Зъболекарят има английски речник. Как да водим диалог с лекар в болница на английски: удобен разговорник. Имена на симптоми на заболявания на английски

Топло и радостно приветствайте всички! Продължаваме да учим втората част от поредицата мултимедийни (аудио + текст) разговорни американски уроци. Нашият постоянен спътник, Мартин Лърнър, кореспондент на Гласът на Америка, ни придружава във всеки клас, като ни помага да овладеем курса „Така казват в Америка“ или „Английски в САЩ“. Заедно с Мартин днес ще посетим зъболекаря и ще се научим как да описваме дълги, протичащи действия на английски, които се извършват в сегашно време.

В хода на днешния урок ще изучаваме онези фрази и думи, които могат да се използват за описание на действията в настоящето на английски език, а също така ще научим изрази за комуникация в офиса на гуша. Освен това ще научите таблица с фрази, глаголи, прилагателни, съществителни и други думи по темата, както и ще чуете всички тези изрази на английски. А в края на урока ще получите кратка граматична справка, която също трябва да усвоите.

Гледайте и слушайте също подобен аудио урок от друг разговорен курс При лекаря

Но първо прочетете диалога и след това чуйте аудиозаписа на урока, за да упражните правилното американско произношение, защото така казват в Америка. И така, представете си ситуацията: Мартин Лернер почувства остър зъбобол. Без да се колебае, журналистът, въпреки че се страхува от зъболекари, отиде на зъболекар или зъболекар, както казват жителите на САЩ:

ЗъболекарСега гледам другите ти зъби. Засега не виждам нищо лошо. Чакай малко... - Сега гледам другите ти зъби. Докато не видя нещо нередно. Една минута... (Чакай малко...)
Мартин:Сега какво? Какво правиш? Сондирате ли? - Сега какво? Какво правиш? Сондирате ли?
ЗъболекарНе не. Просто проверявам. Чистя този зъб. Може да е лошо. - Не не. Просто проверявам. Мия този зъб. Може да е лош
Мартин: лошо? Какво казваш? - Лошо? За какво говориш?
ЗъболекарКазвам, че не изглежда добре. Този зъб може да има нужда от работа. Казвам, че не изглежда добре. Този зъб може да се нуждае от малко работа.

Лично аз никога не съм виждал такъв човек, който да отиде на среща със зъболекар, абсолютно спокоен? Страхувате ли се от зъболекари?

Сега внимателно слушайте онлайн аудио урока, като слушате всеки звук, произнесен от професионален носител на езика, и следвайте всички инструкции и препоръки на руския говорител:

Използвайте аудиозаписа на урока, за да научите как да слушате гладката реч на носители на английски език, и по-специално на носители на американския диалект. Обърнете внимание на речевите конструкции, които се използват за описание на действия на английски, които продължават дълго време в настоящето - Сегашно продължително време.

Сегашно време на английски

Удобна текстова таблица с изрази и отделен речник на руски и английски ще ви помогне да запомните нова информация много по-бързо и по-лесно, както и да видите характеристиките на използването на сегашно продължително време на английски - Present Continuous Tense. Затова не забравяйте внимателно да проучите граматичната справка и примерите след таблицата.

Граматическа помощ:

За да опишем на английски дълги, продължаващи действия, които се случват в момента на говорене, използваме сегашно продължително или дълго време - Present Continuous Tense: това време се образува с помощта на глагола " бъда "в сегашно време и" ing- форми » семантичен глагол. Например:

• Седя - седя
• той чете - той чете
• чистим - чистим

А сега вземете Домашна работа, които трябва да попълните, ако искате да постигнете резултати и да научите говорим английски:

1. Прочетете на глас диалога между Мартин и зъболекаря няколко пъти. Научете го и практикувайте с приятелите си.
2. Научете текстовата таблица.
3. Преведете на английски и запишете превода в бележника си:

• Тя чете книга
• Том гледа телевизия
• слушам музика
• Зъболекар проверява зъбите на моя приятел
• Разглеждаме картините в музея
• Алис ми показва града

Прилагането на придобитите знания на практика е ключът към успешното развитие на говорим английски език за начинаещи. Желая на всички положителен ден! До скоро!

Здравейте г-це Стюарт! Как си? нещо не е наред с теб

Не е толкова добре, докторе. Имам проблеми със зъбите, а също и силен зъбобол.

Е, нищо необичайно за такъв сладкоман като теб. ДОБРЕ. Нека проверя.

Толкова ли е зле, докторе?

Имате друг набор от кариеси и отчупен зъб. Освен това сте изрязали третите си кътници или така наречените мъдреци.

Да, снощи ми се счупи зъбът, когато ядох бадеми. Колкото до кариесите... Как така? Грижех се правилно за зъбите си.

Това е така, защото празнините между зъбите ви правят податливи на чести кариеси. Не забравяйте, че винаги ви моля да посещавате зъболекар веднъж на всеки 6 месеца, за да поддържате устната си хигиена. И трябва да миете зъбите си поне два пъти на ден.

Кухините наистина ли са ужасни?

добре. Ще ги оправя с композитен пълнеж. Сигурен съм, че и вие сте доста уморени от този зъбен камък по зъбите. Предлагам ви специално лечение, за да го премахнете. Мога да го оправя с мащабиране и полиране.

нямам нищо против Колко ще струва?

Цялата процедура отнема 3 сеанса по 45 минути. Всяко заседание ще ви струва 50 долара.

Болезнена ли е процедурата?

Въобще не. Това е абсолютно безболезнено.

Това е страхотно! Тогава мога ли да си запиша час за първото заседание?

сигурен. Можете да го направите на рецепция по-късно. добре. Позволете ми да сложа коронка върху избития ви зъб.

Ще бъде ли болезнено?

Може да е малко болезнено. Можем да използваме анестезия, за да изтръпнем устата ви, ако желаете.

Това е добре. Надявам се, че мога да понеса малко болка.

Добре тогава. Да започваме.

Превод

Здравейте г-це Стюарт! Как сте? Нещо се случи?

Не много добре, докторе. Имам проблеми със зъбите и освен това силно зъбобол.

Е, нищо необичайно за любител на сладкото като теб. ДОБРЕ. Да видим.

Много е лошо, нали, докторе?

Отново имате няколко кухини в зъбите си и отчупен зъб. Освен това, вашите трети кътници, или така наречените мъдреци, са пробили.

Да, снощи си счупих зъба, докато ядях бадеми. Що се отнася до кухините в зъбите ... Как така? Грижа се добре за зъбите си.

Това е така, защото празнините между зъбите ви правят податливи на чести кариеси. Не забравяйте, че ви казах да посещавате зъболекар на всеки 6 месеца, за да поддържате устата си чиста. И трябва да миете зъбите си поне два пъти на ден.

Кухините наистина ли са ужасни?

Е, ние ще ви доставим композитни пломби. И съм сигурен, че и вие сте много уморени от тази плака по зъбите. Предлагам ви специално лечение за премахването му. Ще направя това чрез мащабиране и полиране.

нямам нищо против Колко струва?

Цялата процедура се състои от 3 сесии по 45 минути. Всяка сесия струва $50.

Болезнена ли е процедурата?

Въобще не. Тя е абсолютно безболезнена.

Страхотен! Тогава мога ли да си запиша час за първия час?

Разбира се. Можете да направите това по-късно на гишето за регистрация. Добре. Нека сложим коронка на вашия отчупен зъб.

ще боли ли

Може би малко. Можем да ви дадем анестезия, за да изтръпнете устата си, ако желаете.

Прочетете диалога между зъболекаря и пациента. След това разиграйте подобни диалози по двойки. Прочетете диалога между зъболекаря и пациента. След това по двойки разиграйте подобни диалози:

Пациент:- Здравейте, докторе.

Лекар:- Здравейте. Влез. Седни. Какво ти се е случило?

Пациент:Докторе, боли ме зъбът. Тук.

Лекар:- Да видим. Моля те, отвори си устата. Малко по-широк. Да, има малка дупка. Трябва да се запечата.

Пациент:– Ще запечатате ли днес?

Лекар:- Днес ще сложа лекарството и ще сложа временна пломба. И след 3 дни ще сложа постоянна пломба.

Пациент:- Ще боли ли?

Лекар:Ще ви направя местна упойка. Няма да почувствате болка. Сега ще направя инжекция. Имай малко търпение. Анестезията ще подейства след 5 минути. Сега ще пробия. Не чувстваш ли болка?

Пациент:- Не. не усещам нищо.

Лекар:- Изплакнете устата си и изплюйте. Сложих лекарството и сложих временна пломба. Моля, не си затваряйте устата. Седнете така 10 минути. Всичко. Затворете устата си и преместете долната си челюст. Нищо не пречи?

Пациент:- Не. Всичко е наред.

Лекар:– Не яжте и не пийте нищо в продължение на 2 часа. Когато анестезията изчезне, зъбът може да боли малко. Можете да вземете болкоуспокояващи.

Пациент:- Добре. Кога да дойда следващия път?

Лекар:- В понеделник работя първа смяна, четвъртък и петък - втора. Кога се чувствате по-добре - на първа или втора смяна?

Пациент:- Ако е възможно, запишете ме за втора смяна след пет .

Лекар:- Добре. четвъртък, 17.30 ч. Подходящо ли е времето?

Пациент:- Да добре. Благодаря ти.

Лекар:- Не пропускайте да дойдете.

Зъболекар

Отговори на въпросите. Отговори на въпросите:

1. Какъв е проблемът на пациента?

2. Защо пациентът има зъбобол?

3. Какво реши да направи лекарят?

5. Болеше ли пациентът? Защо?

7. Как работи зъболекарят? кои дни? Каква смяна?

8. Кога ще дойде следващият пациент?

Допълнете изреченията, като използвате информация от текста. Допълнете изреченията, като използвате информацията от текста:

а) два пъти на ден, б) веднъж годишно, в) на всеки шест месеца.

2. Зъболекарят преглежда ...

а) уста, нос, уши, б) уста, зъби, венци, в) уста, гърло, шия.

3. Ако имате ... в зъба си, лекарят ще постави пломба.

а) кухина, б) венци, в) нерви.

4. Лекарят премахва зъбите, които ...

а) не им харесва, б) вече не е възможно да се лекува, в) трябва да се лекува.

5. Ако лекарят ..., пациентът не чувства болка.

а) прави местна анестезия, б) прави упражнения, в) прави снимка на зъбите

6) Когато зъболекарят иска да постави пломба, той първо ... зъб.

а) пробива, б) премахва, в) изважда.

Зъболекар

ОПЛАКВАНИЯ НА ПАЦИЕНТИ В ЗЪБОЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ

ОПЛАКВАНИЯ НА ПАЦИЕНТИ В ЗЪБОЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ

1. Дупето ме боли...

2. Тя кърви ....

3. Той падна ....

4. Имам буза ....

5. Имам ... в зъба.

6. Тя има... зъб.

Думи за справка: зъб, дъвка, челюст, кухина, подуване, боли.

Попълнете празнините, като използвате думите за справка. Попълнете пропуските с думите за справка:

1. Дупето ме боли... 2. Тя кърви ....

3. Изпаднах .... 4. Имам буза ....

5. Имам ... в зъба. 6. Имам ... зъб.

Референтни думи:зъб, дъвка, челюст, кухина, подуване, болка.

Прочетете въпросите. Какви въпроси помагат на лекаря да определи естеството на болката на пациента? Съставете диалог, като използвате тези въпроси. Прочетете следните въпроси. Кои въпроси помагат на лекаря да определи какъв вид болка има пациентът? Направете диалог, като използвате тези въпроси.

1. Какви болки Ви притесняват: силни или слаби?

2. Какъв вид болка ви притеснява: постоянна или пристъпи?

3. Какъв вид болка Ви безпокои: продължителна или краткотрайна?

4. Какви болки ви притесняват: болки, потрепвания или пулсиращи?

Зъболекар

ЛОКАЛИЗАЦИЯ НА БОЛКАТА. ЛОКАЛИЗАЦИЯ НА БОЛКАТА

Къде пациентът изпитва болка?

Прочетете фразите и разиграйте диалога по двойки. Прочетете фразите и драматизирайте диалога по двойки:

Лекар:Къде чувстваш болка?

Къде усещате болката: нагоре или надолу?

- Къде точно усещате болка: отдясно или отляво?

Кой зъб те боли?

Пациент: - Това. Точно тук, горе вляво (долу вдясно).

Лекар:- Кой зъб те боли? Това?

Пациент: - Не, точно тук, до него. Усещам болка горе вляво (долу вдясно). Точно тук.

Попълнете празнините в разказа на пациента за посещението му при зъболекаря. Попълнете необходимите думи в историята за посещението на пациента при зъболекаря:

Вчера бях на зъболекар. Аз бях болен…. Лекарят прегледа зъбите ми и каза, че имам малък ..., така че имам нужда от зъб .... Страхувах се, че ще боли. Но лекарят го направи... и аз не усетих нищо. Той постави зъба ... и постави временен ... .

Следващата седмица ще ходя на зъболекар в...

Зъболекар

Зъболекар

Прочетете и научете изразите, които използват зъболекарите. Прочетете и научете някои изрази, използвани от зъболекарите:

Зъболекар

ИРАДИАЦИЯ НА БОЛКАТА. ИРАДИАЦИЯ НА БОЛКАТА

Помня! Запомнете конструкциите!

Болката излъчва = болката излъчва

Накъде се излъчва/излъчва болката?

Прочетете диалозите по двойки. Прочетете диалога по двойки:

1.Лекар:– Отива ли болката някъде?

Пациент:– Болката се излъчва към слепоочието (в задната част на главата, в дясното ухо ...).

2.Лекар:– Болката излъчва ли се към лявото ухо?

Пациент:– Не, не отива никъде.

3. Лекар:– какво те тревожи

Пациент:- Зъбобол горе вдясно.

Лекар:Болката излъчва ли се някъде?

Пациент:- Да, болката се излъчва към слепоочието, скулата и над веждата.

4.Лекар:– Кой зъб боли?

Пациент:„Тук, тук долу, отляво.

Лекар:Болката излъчва ли се някъде?

Пациент:- да

Лекар:- Къде точно?

Пациент:- В задната част на главата, ухото и челюстта.

Зъболекар

БОЛКОВИ СЪСТОЯНИЯ. СЪСТОЯНИЯ, КОИТО ПРИЧИНЯВАТ БОЛКА

Прочетете диалозите по роли, като обърнете специално внимание на подчертаните фрази. Измислете си диалози. Прочетете по роли микродиалозите, като обърнете специално внимание на подчертаната фраза. Направете вашите диалози.

1. Лекар:– Кога обикновено ви боли зъб - през деня или през нощта?

Пациент:- Обикновено боли през деня .

2. Лекар:– Кога се появява болката: по време на хранене или сама по себе си?

Пациент:– От нейната собствена .

3. Лекар:– На каква храна реагира зъбът: сладко, солено, кисело...?

- Появява се болка когато ям нещо сладко често боли от студ.

4. Лекар:– Боли ли ви зъб от някаква храна?

Пациент:- Не, само когато пия нещо горещо , горещ чай или кафе.

5. Лекар:– Забелязали ли сте, че зъбът ви боли, когато вдишвате студен въздух?

Пациент:- да, когато излизам от къщата , зъбът изведнъж започва да боли.

6.Доктор:Кога започва зъбобол?

Пациент:- Имам дупка (кухина) в зъба си и когато храната влезе в дупка (кухина), веднага има остра, силна болка. Зъбът започва да боли повече когато ям нещо твърдо .

Животът е кратък. Усмихвайте се, докато все още имате зъби.

Животът е кратък. Усмихвайте се, докато все още имате зъби.

Малори Хопкинс

Вероятно всеки от нас помни посещенията си при зъболекаря ( зъболекар). Много са записани да уговоря среща) при зъбобол ( зъбобол) вече се усеща. Лекарят преглежда да проверя) нашите зъби ( зъби) и дъвка ( венците), след което предписва подходящо лечение ( лечение). Но какво да направите, ако зъбобол ви застигне в командировка или на почивка в чужбина? Как да обясните симптомите си на зъболекаря на английски ( симптоми)? Материалите в тази статия ще ви помогнат да се справите с трудностите в подобна ситуация.

Нека да проучим някои диалози между пациент и зъболекар и да разгледаме полезен речник от видеото.

Диалози в зъболекарския кабинет на английски

Диалог #1

Полезни думи от диалога:

• лош зъбобол- силен зъбобол
• любител на сладкото- сладък зъб;
• набор от кухини- няколко дупки в зъбите;
• празнина- празнина, празнина между зъбите;
• податлив на- податлив на
• устна хигиена- устна хигиена;
• да поправя- излекуване;
• композитен пълнеж- Композитна пломба.

Диалог №2

Полезни думи от диалога:

• петна- петна, плака;
• да премахна- Изтрий;
• мащабиране и полиране– почистване на зъбен камък и плака;
• седнал- процедура;
• болезнено- болезнено.

Диалог #3

Полезни думи от диалога:

• откъртен зъб- откъртен зъб;
• корона- корона;
• анестезия- болкоуспокояващо.

Диалог #4

Полезни думи от диалога:

• предни зъби- предни зъби
• от двете страни- от двете страни;
• фасети– фасети (защитно покритие за повърхността на зъба);
• да продължи- сервирам;
• покритие на дентален план- Дентална застраховка.

Както можете да видите от диалозите, има редица фрази, които са просто необходими за комуникация в зъболекарския кабинет. Нека ги разгледаме по-отблизо заедно. Първите са изразите, които лекарят използва в общуването с пациента. Важно е да ги разберете правилно и след това да ги използвате в речта.

Когато общувате на английски със зъболекар, пациентът трябва да използва следните изрази, за да може зъболекарят да постави правилна диагноза и да приложи ефективни методи на лечение.

А сега нека да разгледаме още няколко групи думи на английски, които със сигурност ще бъдат полезни в кабинета на лекаря и когато обсъждате с него продукти за дентална хигиена.

1. дентална светлина– дентална лампа.
2. стоматологично огледало- стоматологично огледало
3. дентален изследовател- дентална сонда.
4. рентгенов апарат- Рентгенов апарат.
5. стоматологичен стол- зъболекарски стол.
6. Машинка за полиране на зъби- инструмент за полиране.

Средства за поддържане на устната хигиена на английски език

1. ръчна четка за зъби- Четка за зъби.
2. електрическа четка за зъби- Електрическа четка за зъби.
3. конец за зъби- конец за зъби.
4. паста за зъби- паста за зъби.
5. Вода за уста / изплакване с флуор- Вода за уста.

Идиоми

В английския език има голям брой идиоми ( идиоми), които правят речта ярка и изразителна. Запомнете идиомите, свързани с нашата тема, и не се колебайте да ги използвате в комуникацията.

1. Да си въоръжен до зъби- въоръжени до зъби.
   

   Престъпниците бяха въоръжени до зъбикогато взеха заложници в банката. – Престъпници бяха въоръжени до зъбикогато взеха заложници в банката.

2. Да лъжеш през зъби- да лъжа нагло.
   

   Тя беше лъже през зъбиказа, че не е взела парите. - Тя е нагло излъгаказа, че не е взела парите.

3. Да си покажеш зъбите- показват зъби, показват характер; ядосвам се.
   

   Съседът ми беше много мил, но той показа зъбите сикогато усилих музиката твърде силно. Съседът ми беше много мил, но той ядосан (показа характер), когато усилих музиката твърде силно.

4. Проблеми с никнене на зъби- първоначални проблеми.
   

   Бъдете готови да имате малко проблеми с никнене на зъбиако решите да започнете собствен бизнес. - Бъдете готови за първоначални проблемиако решите да започнете собствен бизнес.

5. Зъб и нокътНе за живот, а за смърт.
   

   Биха се зъб и нокътза да накарат работодателя си да ги повиши. - Биха се не за живот, а за смъртза да накарат работодателя си да им даде повишение.

В заключение ви предлагаме да изтеглите документ, който съдържа всички думи и изрази по темата, както и да направите кратък лексикален тест.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Тест

При зъболекаря или английски при зъболекаря

Тема на английски с превод на тема My Future Profession Doctorговорим за една от най-важните професии. Темата може да се използва, когато говорите за бъдещата си професия или ако имате лекар в семейството, Английска тема за професията на лекаряще ви помогне да разкажете за работата на вашия роднина.

В училище често обсъждаме с приятели какви искаме да станем, много често учениците мечтаят за такава благородна и необходима професия. Английска тема лекарска професияби било полезно за подобни дискусии.

-----текст​-----

Моята бъдеща професия лекар

Има много интересни професии, лекарят е една от тях. Това е необходима и благородна професия, затова искам да съм лекар.

За да стана лекар, трябва да чета много специализирана литература и да уча усилено, особено по биология и химия. Тази професия изисква голяма отговорност, защото лекарите се занимават с най-ценното, което човек има – живота и здравето си.

Лекарите не само оперират хората и предписват лекарства, но и трябва да слушат родителите им, да ги преглеждат и понякога да вземат бързи и важни решения. Лекарят трябва да е мил и внимателен човек, защото ако пациентите имат доверие на лекаря си, по-лесно се работи.

Понякога работният ден продължава дори след като лекарят се прибере от болницата. Роднини, приятели или съседи често търсят медицински съвет, например как да свалят температурата на детето.

Има различни видове лекари: кардиолози, гастроентеролози, педиатри, травматолози и много други.

Баща ми е хирург, работи в болница. Понякога го посещавам в болницата и го гледам как работи. Баща ми ми разказва много истории за лекарите и тяхната професия. Той е много уважаван човек и се радвам, че имам такъв добър пример в семейството си, ще направя всичко възможно да стана добър лекар като баща ми.

-----превод​-----

Бъдещата ми професия е лекар

Има много интересни професии и лекарят е една от тях. Това е необходима и благородна професия, затова искам да стана лекар.

За да стана лекар, трябва да чета много специализирана литература и да уча здраво, особено по химия и биология. Тази професия изисква огромна отговорност, защото лекарите се занимават с най-ценното, което хората имат – техния живот и здраве.

Лекарите не само оперират и предписват лекарства, но и трябва да изслушват пациентите, да ги преглеждат и понякога да вземат бързи и важни решения. Лекарят трябва да е мил и внимателен човек, защото ако пациентите му вярват, работата е много по-лесна.

Понякога работният ден продължава дори когато лекарят се прибере от болницата. Роднини, приятели или съседи често търсят медицински съвети, като например как да свалят температурата на детето.

Има различни видове лекари: кардиолози, гастроентеролози, педиатри, травматолози и много други.

Баща ми е хирург, работи в болница. Понякога го посещавам в болницата и го виждам как работи. Татко разказва много истории за лекарите и тяхната професия. Той е много уважаван човек и се радвам, че семейството ми има такъв добър пример.
Ще направя всичко възможно да бъда толкова добър лекар, колкото баща ми.