Suure reisija elu: Marco Polo lühike elulugu. Kuulus reisija Marco Polo: mida ta avastas

Paljud inimesed, kes on juba ammu kooli lõpetanud, on huvitatud sellest, kes on Marco Polo, mida ta avastas ja mida ta maailma jaoks olulist tegi?

Tee algus

Kuulus rändur sündis Veneetsias (või Korcula saarel, siin on teave kahekordne) 1254. aasta paiku. Tema isa Nikolo ja onu Maffeo olid üsna jõukad kaupmehed, kes olid aastaid kauplenud idamaadega. Nad külastasid khaan Kublai valduses asuvat Buhharat Volga ääres. Kakskümmend neli aastat kestnud Marco Polo kuulus teekond sai alguse 1271. aastal, kui perekond viis seitsmeteistaastase poisi järgmisele reisile. Vanemad tegelesid kaubandusasjadega, noorem vastutas Khan Kublai diplomaatiliste esinduste eest, kes kohtus kaupmeestega väga südamlikult.

Valitud tee

Marco Polo marsruut oli järgmine: raja lõpp-punktiks pidi saama Kambala linn Hiinas (see on tänapäeva Peking), alguspunktiks oli muidugi Veneetsia. Kuid ülejäänud punktide osas on ajaloolastel igasuguseid kahtlusi. Mõned väidavad, et reisijad läksid läbi Akka, Hormuzi, Erzurumi, Pamiri Kashgarisse ja sealt Kambalasse. Teised uurijad tõestavad, et kaupmehed külastasid Akkat Aasia lõunarannikul, Kermanit, Basrat, Hindukuši lõunajalami, Pamiiri, Taklamakani kõrbe, veetsid aasta Zhangye linnas, külastasid Karakorumit ja alles siis. saabus Pekingisse.

Elu Hiinas

Ükskõik, milline on nende tee, jõudsid Marco Polo (see, mille ta avastas, saab teatavaks veidi hiljem) ja tema sugulased 1275. aastal Pekingisse. Nad jäid Hiinasse paljudeks aastateks, kauplesid edukalt, Marco ise teenis suure khaan Khubilai juures ja võitis tema suure kaastunde. Just valitseja teenistuses rändas itaallane üle kogu Hiina ja sai hiljem isegi ühe Jiangnani provintsi valitsejaks.

Kojutulek

1292. aastal lahkuvad itaallased endiselt Hiinast, saates Pärsiasse viidud mongoli printsessi, kes oli abiellunud selle riigi valitsejaga. Hiinasse nad tagasi ei läinud, sest 1294. aastal, olles juba Pärsias, said nad teate suurkhaani surmast. Aasta hiljem naasevad polokaupmehed kodumaale, Veneetsiasse. 1297. aastal võitleb Marco Polo merelahingus Genova vägede vastu oma sünnilinnriigi eest ja ta tabatakse, kus ta dikteerib teisele vangile, Pisa päritolu rustikaanile loo oma teekonnast. Marco suri 1324. aastal jaanuaris oma kodumaal Veneetsias, olles väga rikas mees, abielus, tal oli kolm tütart. Ja mida Marco Polo avastas (lühidalt, kui öeldud)?

Marco Polo kompositsioon

Suure reisija “raamat” on hindamatu Euroopa teadmiste anum Ida-, Lõuna- ja Kesk-Aasia kohta. Tegelikult avas Marco Polo eurooplastele mitte ainult Hiina, vaid ka kõik külgnevad maad. Tema töö ainsaks puuduseks on teekonna vahemaade ebatäpne kirjeldus. Aga Marco polnud geograaf, nii et vaevalt tasus temalt nii täpset teavet oodata. Just selle puuduse tõttu ei suuda kartograafid ikka veel üksikasjalikke kaarte koostada. Kuid teisalt sisaldab tema looming mahukaid, täpseid ja värvikaid kirjeldusi idarahvaste kommetest, elust, uskumustest ja vaadetest. Just selline on Marco Polo. Mida ta Euroopa jaoks avastas? Selline tänapäeva inimesele elementaarne, aga eurooplastele siis tundmatu, paberraha, vürtsid, mitmesugused teed, idamaise kunsti peensused. Inimesed on kuulnud üle miljoni elanikuga linnadest, Jaapanist, Tseilonist, Indoneesiast, Madagaskarist ja Javast. Sinna läks Marco Polo. See, mida ta eurooplastele avaldas, on kõige väärtuslikum teave, mis suuresti mõjutas Euroopa tsivilisatsiooni arengut.

Marco Polo
Sündinud: teadmata
Surnud: 1324

Biograafia

Marco Polo- kuulus itaalia reisija, Veneetsia kaupmees, kirjanik.

Lapsepõlv

sünnidokumendid Marco ei säilitata, seega on kogu teave ligikaudne ja ebatäpne. On hästi teada, et ta sündis kaupmehe perekonda, mis tegeles ehete ja vürtside kaubandusega. Ta oli aadlik, tal oli vapp ja ta kuulus Veneetsia aadli hulka. Polost sai kaupmees pärimise teel: tema isa nimi oli Nicolo, ja just tema tutvustas oma pojale reisimist, et avada uusi kaubateid. Sinu ema Marco ei teadnud, kuna ta suri sünnitusel ja see sündmus toimus siis, kui Nicolo Polo oli oma järgmisel reisil Veneetsiast kaugel. Poissi kasvatas isapoolne tädi, kuni ta pikalt reisilt naasis. Nicolo minu vennaga Maffeo.

Haridus

Puuduvad andmed selle kohta, kas ta kuskil õppis Marco. Kuid fakt on teada, et ta dikteeris oma raamatu oma kongikaaslasele, pisalasele Rusticiano kui ta oli genovalaste vang. Teada on, et tulevikus õppis ta reisidel palju keeli, kuid see, kas ta tähte tundis, on endiselt vaieldav.

elutee

Sinu esimene reis Marco aastal 1271 koos isaga Jeruusalemma. Pärast seda saatis isa oma laevad Hiinasse, khaani juurde Khubilai, kelle kohtus perekond Polo elas 15 aastat. M arco polo Khanile meeldis tema kartmatus, iseseisvus ja hea mälu. Tema enda raamatu järgi oli ta khaani lähedane, osales paljude riigiküsimuste lahendamisel. Koos khaaniga värbas ta suure Hiina armee ja soovitas valitsejal sõjategevuses kasutada katapulte. Khubilai hindas kiiret ja nutikat Veneetsia noorust üle oma aastate. Marco reisis paljudesse Hiina linnadesse, täites khaani kõige keerulisemaid diplomaatilisi ülesandeid. Hea mälu ja vaatlusvõimega ta süvenes hiinlaste ellu ja eluviisi, õppis nende keelt, ei väsinud imestamast nende saavutuste üle, mis mõnikord ületasid oma tasemelt isegi Euroopa avastusi. Kõik, mida ma nägin Marco Hiinas hämmastavas riigis veedetud aastate jooksul, kirjeldas ta oma raamatus. Veidi enne lahkumist Veneetsiasse Marco määrati ühe Hiina provintsi – Jiangnani – valitsejaks.

Khubilai polnud kunagi nõus oma lemmiklooma koju laskma, kuid 1291. aastal saatis ta kogu Polo perekonna ühele Pärsia valitsejaga abielus olevale Mongoli printsessile kaasa Iraani saarele Hormuzi. Selle teekonna jooksul Marco reisis Tseiloni ja Sumatrasse. 1294. aastal, kui nad veel teel olid, said nad teate khaani surmast. Khubilai. Polol polnud enam põhjust Hiinasse tagasi pöörduda, mistõttu otsustati koju Veneetsiasse minna. Ohtlik ja raske tee kulges üle India ookeani. Hiinast purjetanud 600 inimesest õnnestus reisi lõppsihtpunkti jõuda vaid üksikutel.

Kodus Marco Polo osaleb sõjas Genovaga, millega Veneetsia võistles mere kaubateede õiguse pärast. Marco, osaledes ühes merelahingus, tabatakse, kus ta veedab mitu kuud. Just siin dikteeris ta oma ebaõnne seltsimehele Pisan Rusticianole, kes sattus temaga ühte kongi, oma kuulsa raamatu.

Nicolo Polo ta ei olnud kindel, et poeg naaseb vangistusest elusalt ja oli väga mures, et nende perekond võib katkeda. Seetõttu abiellus mõistlik kaupmees uuesti ja tal oli selles abielus veel 3 poega - Stefano, Maffio, Giovanni. Vahepeal naaseb vangistusest tema vanim poeg, Marco.

Juhtumi tagastamisel Marco läheb hästi: ta abiellub edukalt, ostab suure maja, teda kutsutakse linnas härra aktjory/Miljon. Linlased olid aga kaasmaalase suhtes pilkavad, pidades seda ekstsentrilist kaupmeest valetajaks, kes jutustab kaugetest maadest. Vaatamata elu viimaste aastate materiaalsele heaolule ihkab Marco reisida ja eriti Hiinasse. Ta ei suutnud kunagi Veneetsiaga harjuda, kuni oma päevade lõpuni mäletas armastust ja külalislahkust Khubilai. Ainus, mis teda Veneetsias rõõmustas, olid karnevalid, millest ta suure heameelega osa võttis, sest need meenutasid talle Hiina paleede hiilgust ja khaani rõivaste luksust.

Isiklik elu

Vangistusest naastes 1299. Marco Polo abiellusid rikka, õilsa veneetslase Donataga ja selles abielus sündis neil kolm armsat tütart: Bellela, Fantine, Maretta. Siiski on teada, et Marco tal oli väga kahju, et tal polnud poega, kes saaks pärida tema kaupmehevara.

Surm

Marco Polo oli haige ja 1324. aastal ta suri, jättes mõistliku testamendi. Ta maeti San Lorenzo kirikusse, mis 19. sajandil lammutati. luksuslik kodu Marco Polo põles 14. sajandi lõpus maha.

Polo peamised saavutused

Marco Polo on kuulsa autor Raamatud maailma mitmekesisusest”, Mille üle poleemika pole siiani vaibunud: paljud seavad kahtluse alla selles kirjeldatud faktide usaldusväärsuse. Sellest hoolimata on selles rännaku lugu väga meisterlikult kirjeldatud. Poloüle Aasia. Sellest raamatust on saanud hindamatu allikas keskaja Iraani, Armeenia, Hiina, India, Mongoolia ja Indoneesia etnograafia, geograafia ja ajaloo kohta. Sellest on saanud teatmeteos sellistele suurtele reisijatele nagu Christopher Columbus, Fernando Magellan, Vasco da Gama.

Õigus olla kutsutud kodumaaks Marco Polo esitasid Horvaatia ja Poola: horvaadid leidsid dokumendid, mille kohaselt elas kuni 1430. aastani nende riigi territooriumil Veneetsia kaupmehe perekond ja poolakad väidavad, et polo pole sugugi perekonnanimi, vaid rahvuslik identiteet. suurest reisijast.

Elu lõpuks Marco Polo muutus üsna ihneks, ihneks inimeseks, kes kaebas omaenda sugulastega raha pärast kohtusse. Ajaloolased on aga endiselt hämmingus, miks Marco vahetult enne surma lasi ta ühe oma orja loodusesse ja pärandas talle päris suure summa pärandist. Ühe versiooni kohaselt on Peeter oli tatarlane Marco tegi seda oma sõpruse mälestuseks mongoli khaaniga Khubilai. Võib olla, Peeter saatis teda kuulsal teekonnal ja teadis, et enamik tema meistriraamatu lugusid ei olnud kaugeltki ilukirjandus.

1888. aastal nimetati liblikas suure ränduri järgi, Kollatõbi Marco Polo.

Marco Polo läks ajalukku esimese eurooplasena, kes Hiinasse jõudis. AiF.ru räägib vähetuntud faktidest tema eluloost.

itaallane, horvaat või poolakas

Arvatakse, et Marco Polo sündis Veneetsias perekonnas kaupmees Nicolo Polo. Isa oma vennaga Maffeo ta müüs ehteid ja vürtse, kauples idamaadega, külastas Volgat ja Buhharat.

Teise versiooni kohaselt ei olnud kuulsa meresõitja sünnikoht Apenniini poolsaar, vaid Balkan. Teadlased väidavad, et esimesed tõendid Polo perekonna Veneetsias viibimise kohta pärinevad 13. sajandi teisest poolest, kus neid nimetatakse Poli di Dalmaziaks. Marco Polot tuleks nende arvates pidada pigem horvaadiks, sest ta on sündinud Balkani vabariiki kuuluval Korcula saarel.

On ka versioon, mille kohaselt oli Marco Polo poolakas. Tema teose "Maailma mitmekesisuse raamat" esimese väljaande tiitellehel olev sõna "polo" on kirjutatud väikese tähega ja viitab mitte perekonnanimele, vaid pigem rahvusele.

Marco Polo lahkumine Veneetsiast teisele reisile läbi Aasia. 1271. Foto: www.globallookpress.com

Yangzhou linna kuberner

Härra "miljon"

Olles 13. sajandil Hiinat külastanud ja soovinud väljendada oma imetlust selle ütlematute rikkuste vastu, lõi Marco Polo sõna "miljon". Itaalia keeles tähendab "miil" "tuhat" ja lõpp "üks" on augmentatiiv, mis vastab venekeelsele lõpule "otsin". Oma eluajal kandis rändur hüüdnime "Signor Million". Mõiste "miljon" leidub esimeses trükitud aritmeetikas, mis avaldati Itaalias Trevisos 1478. aastal, ja veelgi varem reisija Marco Polo raamatus.

Marco Polo reisikaart. Foto: www.globallookpress.com

Polyglot reisija

Marco Polo oskas mitut keelt, sealhulgas itaalia, prantsuse, pärsia, mongoolia ja hiina keelt. See võimaldas tal kõige põhjalikumalt ja värvikamalt jutustada oma memuaarides eri rahvaste tavadest ja kommetest ning maalida kõiki raskusi, millega eurooplane võõral maal kokku puutuda võib. Selle tulemusena sai Marco Polo raamatust teatmeteos paljudele avastusajastu silmapaistvatele reisijatele, sealhulgas Christopher Columbus.

Idamaine delikatess ja pasta

On eksiarvamus, et pasta ja jäätise tõi Itaaliasse Marco Polo. Tegelikult mainiti kuivpastat juba 1279. aastal Genovas. Ja 9. sajandil söödi araabia maades õhukesi nuudleid. See väärarusaam sai alguse 1929. aastal, kui Marco Polot esmakordselt käsitleti Ameerika pasta ajakirjas. Samuti on ebatõenäoline, et Marco Polo jäätist läände tõi, kuna sellest ei räägitud kuni 17. sajandini.

Genova vangla vang

Pärast Kublai-khaani surma läks Marco Polo Veneetsiasse, mis oli sel ajal sõjas Genova Vabariigiga. Aastal 1297 võeti Marco Polo vangi. Aastatel 1296–1299 oli ta vangis Genova vanglas, kus ta vangile dikteeris Rusticello tema kuulsa "Maailma mitmekesisuse raamatu" tekst, mis sisaldab kirjeldusi tema 24-aastasest teekonnast itta. Teos sisaldab kirjeldusi mitte ainult Hiinast ja Aasia mandriosast, vaid ka tohutust saarte maailmast - Jaapanist Sansibarini. "Raamatu" käsitsi kirjutatud originaal, mille koostas Rusticiano prantsuse-itaalia dialektis, pole säilinud. On vaid teada, et see teos levis väga kiiresti üle Euroopa ja sai mitu nime. Autor ise pani oma käsikirja pealkirjaks "Diviisament dou Monde" - "Maailma kirjeldus".

Marco Polot kujutav medaljon. Foto: www.globallookpress.com

Kaasaegsete poolt tunnustamata ja unustatud

Vanglast naastes sai Marco Polo rikkaks, abielludes jõuka aadliku veneetslasega Anneta. Selles abielus oli neil kolm armsat tütart: Bellela, Fantiine ja Maretta. Elu lõpupoole muutus Marco tülitsevaks ja ahneks, tülitses sageli oma sugulastega ja kaebas sugulased isegi kohtusse. Linlased kohtlesid oma kaasmaalast pilkavalt, pidades teda valetajaks, kes jutustab kaugetest maadest. Marco Polo suri Veneetsias 1324. aastal 70-aastaselt. Ta maeti Püha Laurentsiuse kirikusse, kiriku ümberehitamise käigus 16. sajandi lõpus läks matmine kaduma.

Marco Polo sündis Veneetsia kaupmehe Nicolo Polo perre, kelle pere tegeles ehete ja vürtside kaubandusega. Kuna Marco Polo sünni kohta puuduvad andmed, vaidlustasid 19. sajandil Horvaatia teadlased traditsioonilise versiooni tema sünnist Veneetsias, väites, et esimesed tõendid Polo perekonna kohta Veneetsias pärinevad 19. sajandi teisest poolest. 13. sajandil, kus neile viidatakse kui Poli di Dalmaziale, samas kui kuni 1430. aastani kuulus Polo perekonnale maja Korculas, praegu Horvaatias. Enamik teadlasi järgib Polo sünni traditsioonilist versiooni, arvates, et perekond asus Veneetsiasse elama enne Marco Polo sündi.

Lisaks on olemas versioon Marco Polo päritolu kohta, mis põhineb tema raamatu esmaväljaandel (1477 – Saksamaa). Portree all on kiri: "Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig". Mis tõlkes tähendab midagi sellist: "See on üllas rüütel Marco Pole von Venedig" (polo on kirjutatud väikese tähega - tõenäoliselt viitab rahvusele, mitte perekonnanimele).

Isa ja onu Marco Polo esimene teekond

1260. aastal läks Marko isa Nikolo koos venna Maffeoga Krimmi (Sudakisse), kus nende kolmandal vennal, samuti Marko-nimelisel, oli oma kaubandusmaja. Seejärel järgisid nad sama teed, mille Guillaume de Rubruck oli 1253. aastal valinud. Olles veetnud aasta Saray-Batus, kolisid vennad edasi Buhhaarasse. Khan Berke (Batu vend) selles piirkonnas korraldatud vaenutegevuse ohu tõttu olid vennad sunnitud oma koju naasmist edasi lükkama. Olles kolm aastat Buhharas viibinud ega saanud koju naasta, ühinesid nad Pärsia karavaniga, mille Khan Hulagu saatis Khanbaliqi (tänapäeva Peking) oma vennale, mongoli khaan Kublaile, kes oli selleks ajaks peaaegu lõpule viinud. Hiina Songi dünastia ja sai peagi Mongoli impeeriumi ja Hiina ainuvalitsejaks.

1266. aasta talvel jõudsid vennad Pekingisse ja nad võttis vastu Khubilai, kes vendade sõnul andis neile tasuta tagasitee eest kuldse paisa ja palus neil edastada paavstile sõnum, milles palus tal saata talle õlisid Kristuse haud Jeruusalemmas ja kristluse kuulutajad. Koos vendadega läks Mongoolia suursaadik Vatikani, kuid teel jäi ta haigeks ja jäi maha. 1269. aastal Veneetsiasse saabudes leidsid vennad, et paavst Clement IV on surnud ja uut polnud kunagi määratud. Soovides Kublai korraldust võimalikult kiiresti täita, otsustasid nad uue paavsti ametisse nimetamist mitte oodata ning 1271. aastal läksid nad Jeruusalemma, võttes Marco kaasa. Olles juba Jeruusalemmast lahkunud, naasid nad sinna uuesti, et kohtuda vastvalitud paavst Gregorius X-ga. Gregory pooldas Hiina evangeliseerimise ideed ja lootust kasutada Khubilai liitlasena võitluses islami vastu.

Marco Polo teekond

Reisid 1271-1295

Tee Hiinasse

Uus teekond Hiinasse kulges läbi Mesopotaamia, Iraani platoo, Pamiiri ja Kashgaria.

Elu Hiinas

Esimene Hiina linn, kuhu Polo perekond 1275. aastal jõudis, oli Siiditee transiidipunkt Shazhu (tänapäeva Dunhuang). Samal aastal jõudsid nad Kublai suveresidentsi Shangdusse (tänapäeva Hiina Gansu provintsis). Polo sõnul imetles khaan teda, andis talle erinevaid ülesandeid, ei lubanud tal Veneetsiasse naasta ja hoidis teda kolm aastat isegi Yangzhou linna kubernerina (peatükk CXLIV, 2. raamat). Lisaks osales Polo perekond (raamatu järgi) khaani armee arendamisel ja õpetas talle kindluste piiramise ajal katapulte kasutama.

Polo elu kirjeldus Hiinas järgib harva kronoloogilist järjekorda, mis tekitab probleeme tema reiside täpse marsruudi määramisel. Kuid tema kirjeldus on geograafiliselt piisavalt täpne, annab orientatsiooni põhipunktidele ja vahemaadele reisipäevade osas: Panshinist lõuna pool ühe päeva teekonnaga suur ja üllas Kaiu linn. Lisaks kirjeldab Polo hiinlaste igapäevaelu, mainides paberraha kasutamist, erinevate piirkondade tüüpilist käsitööd ja kulinaarseid traditsioone.

Tagasi Veneetsiasse

Marco Polo Hiinas

Vaatamata Polo perekonna arvukatele palvetele ei tahtnud khaan neid lahti lasta, vaid kinkis ühe mongoli printsessidest Pärsia ilkhan Argunile. Tema ohutu reisi korraldamiseks varustas ta neljateistkümnest laevast koosneva üksuse, lubas Polo perekonnal ühineda khaani ametlike esindajatega ja saatis Ormuzisse flotilli. Purjetamise käigus külastasid polod Sumatrat ja Tseiloni ning naasid aastal Iraani ja Musta mere kaudu Veneetsiasse.

Marco Polo Venemaa kohta

Siin elavad Kreeka kristlased. Seal on palju kuningaid ja oma keel; inimesed on lihtsa südamega ja väga ilusad; mehed ja naised on valged ja blondid ... Tea, ausalt, Venemaal on maailma kõige rängem külm; tema eest on raske varjata. Riik on suur, kuni mere-ookeanini; ja sellel merel on neil mitu saart, kus leidub rüblikuid ja palverändurpistreid, seda kõike eksporditakse erinevatesse maailma paikadesse. Venemaalt, ma ütlen teile, teekond Norrasse ei ole pikk ja kui poleks külma olnud, oleks võimalik sinna varsti jõuda, kuid suure külma tõttu pole sinna lihtne minna. (peatükk CCXVIII, 4. raamat)

Elu pärast naasmist

Tema elust pärast Hiinast naasmist on teada väga vähe. Mõnede teadete kohaselt osales ta sõjas Genovaga. Polo lähedal võtsid genovalased ta vangi ja viibis seal kuni 1299. aasta maini. Tema reisilood pani kirja teine ​​vang Rusticello (Rusticiano), kes kirjutas ka rüütellikke romaane. Mõne allika järgi oli tekst dikteeritud Veneetsia dialektis, teiste järgi oli salvestanud vanaprantsuse keeles itaaliakeelsete vahetükkidega. Kuna originaalkäsikiri pole säilinud, ei ole võimalik tõde tuvastada.

Pärast Genova vangipõlvest vabanemist naasis ta Veneetsiasse, abiellus ja sellest abielust sündis tal kolm tütart (kaks kingiti Dalmaatsiast pärit kaupmeestele, mis mõnede uurijate arvates kinnitab hüpoteesi tema Horvaatia päritolust, kuid naine ise oli pärit kuulsast Veneetsia perekonnast, mis räägib pigem Polo perekonna väljakujunenud sidemetest Veneetsias). Tal oli ka maja Rio di San Giovanni Crisostomo ja Rio di San Lio nurgal. On dokumendid, et ta osales kahel väikesel kohtuprotsessil.

1324. aastal, olles juba haige, kirjutas Polo oma testamendi, milles on mainitud aastast saadud kuldset paiza. Tatari khaan(ta sai selle onu Maffeolt, kes omakorda pärandas selle 1310. aastal Marcole). Samal aastal 1324 Marco suri ja maeti San Lorenzo kirikusse. 1596. aastal põles tema maja (kus legendi järgi hoiti Hiina sõjakäigust toodud asju) maha. Kirik, kuhu ta maeti, lammutati 19. sajandil.

Uurijad raamatust

Il milione

Marco Polo raamat on üks populaarsemaid ajaloouurimise objekte. 1986. aastal koostatud bibliograafia sisaldab üle 2300 teadusartikli ainult Euroopa keeltes.

Alates hetkest, kui ta linna naasis, vaadati lugusid reisist umbusklikult. Peter Jackson nimetab ühe umbusalduse põhjusena soovimatus nõustuda tema kirjeldusega hästi korraldatud ja külalislahkest Mongoli impeeriumist, mis oli vastuolus traditsioonilise lääneliku barbarite ideega. 1995. aastal avaldas Briti muuseumi Hiina kollektsiooni kuraator Francis Wood omakorda populaarse raamatu, milles ta seadis kahtluse alla Polo Hiina-reisi fakti, vihjates, et veneetslane ei reisinud Väike-Aasiast ja Mustast merest kaugemale. , vaid kasutas lihtsalt Pärsia kaupmeeste reiside kirjeldusi.

Varasemad kokkupuuted Hiinaga

Üks selle raamatu ümber arenenud müütidest on kontseptsioon Polost kui Euroopa ja Hiina esimesest kontaktist. Isegi ilma Rooma impeeriumi ja Hani dünastia vaheliste kontaktide eeldust arvestamata hõlbustasid 13. sajandi mongolite vallutused teed Euroopa ja Aasia vahel (kuna see läbis nüüd praktiliselt ühe riigi territooriumi).

Khubilai arhiivis aastast 1261 on viide Euroopa kaupmeestele aastast Keskööpäikese maad, ilmselt Skandinaavia või Novgorod. Oma esimesel reisil järgisid Nicolò ja Maffeo Polo sama marsruuti nagu Guillaume de Rubruk, kelle saatis tõepoolest paavst Innocentius IV, kes jõudis tollasesse mongolite pealinna Karakorumi ja naasis 1255. aastal. Tema marsruudi kirjeldus oli teada keskaegses Euroopas ja seda võisid teada ka vennad Polo nende esimesel reisil.

Polo Hiinas viibimise ajal tuli Euroopasse Pekingi põliselanik Rabban Sauma ja misjonär Giovanni Montecorvino, vastupidi, Hiinasse. 1997. aastal David Selbourne'i poolt avaldatud Itaalia juudi Jacobi tekst Anconast, kes väidetavalt külastas Hiinat aastatel 1270–1271 ehk veidi enne Polot, on enamiku hebraistide ja sinoloogide arvates pettus.

Erinevalt eelmistest reisijatest lõi Marco Polo raamatu, mis saavutas suure populaarsuse ja konkureeris kogu keskaja edus üldsusega John Mandeville'i fantastilise teekonnaga (mille prototüüp oli Odorico Pordenone).

Raamatu versioonid

Marco Polo kirjaoskuse ulatuse kohta on vähe teada. Tõenäoliselt suutis ta pidada kommertsdokumente, kuid pole teada, kas ta oskas laulusõnu kirjutada. Raamatu teksti dikteeris talle Rustichello, arvatavasti emakeeles, veneetsia või ladina keeles, kuid Rustichello oskas üles kirjutada ka prantsuse keeles, milles ta romaane kirjutas. Raamatu kirjutamise protsess võib oluliselt mõjutada selle sisu usaldusväärsust ja täielikkust: Marco jättis oma kirjeldusest välja need mälestused, mis talle kui kaupmehele huvi ei pakkunud (või olid talle ilmsed), ning Rustichello võis omal ajal ära jätta või tõlgendada. oma diskreetsusmälestused, mis ei olnud huvi või arusaamatud juba tema jaoks. Samuti võib oletada, et Rustichello oli seotud vaid mõne raamatuga neljast ja Polol võis olla teisigi "kaasautoreid".

Varsti pärast ilmumist tõlgiti raamat veneetsia, ladina keelde (erinevad tõlked veneetsia ja prantsuse versioonist), ladinakeelsest versioonist tagasi prantsuse keelde. Raamatu tõlkimise ja kirjavahetuse käigus muudeti, lisati või kustutati tekstikatkeid. Vanim säilinud käsikiri (Manuscript F) on teistest oluliselt lühem, kuid tekstilised tõendid viitavad sellele, et teised säilinud käsikirjad põhinevad terviklikumatel originaaltekstidel.

Kahtluses olevad killud

Olulised vaikeseaded

Francis Wood märgib, et Polo raamatus ei mainita ei hieroglüüfe, tüpograafiat, teed, Hiinat, naiste jalgade sidumise tava ega Hiina müüri. Rännaku autentsuse pooldajate argumendid põhinevad raamatu loomise protsessi iseärasustel ja Polo eesmärgil mälestuste edastamisel.

Polo oskas Hiinas elades pärsia keelt (tollase rahvusvahelise suhtluse keel), õppis mongoli keelt (sel perioodil Hiina administratsiooni keelt), kuid ei pidanud õppima hiina keelt. Mongoli administratsiooni liikmena elas ta eemal Hiina ühiskonnast (mis oli tema sõnul Euroopa barbarite suhtes negatiivselt meelestatud), puutus selle igapäevaeluga vähe kokku ja tal polnud võimalust järgida paljusid traditsioone. mis ilmnevad ainult majapidamises.

Formaalhariduseta ja kirjandusvõõrale inimesele kujutasid kohalikud raamatud "hiina kirjutamist", Polo kirjeldab aga üksikasjalikult paberraha tootmist, mis erineb vähe raamatute trükkimisest.

Tee oli selleks ajaks Pärsias laialt tuntud, seetõttu ei pakkunud see autorile huvi, sarnaselt ei mainita seda tolleaegsetes araabia ja pärsia kirjeldustes.

Portselani mainiti raamatus põgusalt.

Jalade sidumise kohta on ühes käsikirjas (Z) mainitud, et hiinlannad kõnnivad väga väikeste sammudega, kuid seda pole täpsemalt selgitatud.

Lõpuks ehitati Suur müür, nagu me seda praegu teame, Mingi dünastia ajal. Marco Polo ajal olid need enamasti muldkindlustused, mis ei kujutanud endast pidevat müüri, vaid piirdusid sõjaliselt kõige haavatavamate piirkondadega. Veneetsia jaoks ei pruugi seda tüüpi kindlustused erilist huvi pakkuda.

Ebatäpsed kirjeldused

Marco Polo kirjeldused on täis ebatäpsusi. See kehtib nii üksikute linnade ja provintside nimede, nende vastastikuse asukoha kui ka nende linnade objektide kirjelduste kohta. Kuulus näide on Pekingi lähedal asuva silla kirjeldus (nüüd Marco Polo nimeline), millel on tegelikult poole vähem kaare kui raamatus kirjeldatud.

Marco Polo kaitseks võib öelda, et ta kirjeldas mälu järgi, tundis pärsia keelt ja kasutas pärsia nimesid, mis olid sageli ka hiinakeelsete nimede esitamisel ebajärjekindlad. Raamatu tõlkimisel või ümberkirjutamisel tekkisid mõned ebatäpsused, mistõttu on mõned säilinud käsikirjad täpsemad kui teised. Lisaks kasutas Polo paljudel juhtudel teise käega teavet (eriti enne tema reisi toimunud ajalooliste või fantastiliste sündmuste kirjeldamisel). Ka mitmed teised sedalaadi kaasaegsed kirjeldused patustavad ebatäpsustega, mida ei saa süüdistada selles, et nende autoreid tol ajal selles kohas polnud.

Roll kohtus

Kublai au andmine noorele Polole ja tema määramine Yangzhou kuberneriks ei tundu usutav ning see, et Hiina või Mongoolia ametlikud andmed kaupmeeste Hiinas viibimise kohta ligi kahekümne aasta jooksul puuduvad, on Frances Woodi arvates eriti kahtlane. Enamik autoreid mainib ainult viidet aastast 1271, milles Phagba Lama, Khubilai lähedane nõunik, mainib välismaalast, kes on khaaniga sõbralikes suhetes, kuid see ei näita selle välismaalase nime, kodakondsust ega Hiinas viibimise kestust. .

Võimalik, et Polo roll Hiinas on tema raamatus kõvasti liialdatud, kuid selle eksimuse võib seostada autori pahmakaga, kirjatundjate ilutsemisega või tõlkijate probleemidega, mille tulemusena võiks nõuandja roll muutuda kuberneri ametikoht. Lisaks ei maini Marco Polo kusagil, mis nimega teda Hiinas kõnetati. Tol ajal oli tavapärane kasutada välismaalaste jaoks hiinakeelseid hüüdnimesid, mistõttu oli Polo nime Hiina nimekirjadest raske leida. Paljud eurooplased, kes sel perioodil ametlikult Hiinat külastasid, nagu de Rubruck, ei saanud samuti Hiina kroonikates mainimist.

Raamatus näitab Polo teadlikkust khaani õukonnas valitsevatest suhetest, mille kohta poleks teavet olnud ilma kohtu lähedusest. Nii kirjeldab ta peatükis LXXXV (Kambala linna reetliku ülestõusu plaani kohta), rõhutades oma isiklikku kohalolekut sündmustel, üksikasjalikult minister Ahmadi erinevaid väärkohtlemisi ja tema mõrva asjaolusid, nimetades tapja (Wangzhu) , mis vastab täpselt Hiina allikatele. See episood on märgiline, sest Hiina Yuan-shih dünastia kroonikas mainitakse Po-Lo nime kui inimest, kes oli mõrva uurinud komisjonis ja paistis silma selle poolest, et rääkis keisrile siiralt viimase kuritarvitamisest.

Hiinast tagasitulek

Selle teekonna kirjeldus on veenvaim tõend selle kohta, et Polo perekond oli tõepoolest Hiinas ja oli khaani õukonnaga üsna sõbralikes suhetes. Polo kirjeldab oma raamatus üksikasjalikult reisi ettevalmistamist, marsruuti ja osalejate arvu, mida kinnitavad Hiina arhiivid. Ta toob välja ka kolme suursaadiku nimed, kellest kaks surid teel Hormuzi ja nende nimesid väljaspool Hiinat ei tuntud.

Tänapäeva uurijate hinnang raamatule

Enamik kaasaegseid uurijaid lükkab tagasi Frances Woodi arvamuse kogu reisi täieliku väljamõeldud kohta, pidades seda põhjendamatuks katseks sensatsiooni raha teenida.

Tootlikum (ja üldiselt aktsepteeritud) seisukoht on vaadelda seda raamatut kui kaupmehe andmete allikat kaupade ostukohtade, nende liikumisteede ja nende riikide eluolude kohta. Isegi kasutatud andmed selles kirjelduses (näiteks Venemaa-reisi kohta) on üsna täpsed, enamik andmeid Hiina ja teiste reisi marsruudil olevate riikide geograafia kohta on samuti üsna kooskõlas tänapäevaste teadmistega. Hiina ajalugu ja geograafia. Nendele kaupmehe märkmetele lisandusid omakorda laiemat avalikkust huvitavad killud elust eksootilistes riikides.

Kirjandus

• Raamat maailma mitmekesisusest. Väljaanne: Giovanni del Plano Carpini. Mongolite ajalugu, Guillaume de Rubruk. Reisid idamaades., Marco Polo raamat. M. Mõtlesin. 1997, tõlge: I. M. Minaev
• Marco Polo raamat, tlk. vana prantsuse keelest tekst, sissejuhatus. Art. I. P. Magidovitš, M., 1955 (kirjasõna olemas).
• Sama. Alma-Ata, 1990.
• Hart G., Veneetsia Marco Polo, tlk. inglise keelest, M., 1956;
• Sir Marco Polo raamat, Veneetsia…, 3 ​​väljaanne, v. 1-2, L., 1921.
• Magidovitš IP, Magidovitš VI Esseed geograafiliste avastuste ajaloost. M., 1982. T. 1. S. 231-235.

Märkmed

Lingid

• Polo, Marco Maxim Moshkovi raamatukogus: raamat maailma mitmekesisusest. I. P. Minajevi tõlge.
• V. Dubovitsky veneetslased. Rubiinide maal ehk see, mida Marco Polo Badakhshanist kirjutas

(umbes 1254–1324) Itaalia reisija ja kirjanik

Marco Polo sündis ettevõtliku Veneetsia kaupmehe perre. Tema isa oli selleks ajaks juba neliteist aastat idamaades kauplenud. Ühel tema reisil (umbes 1271) käis temaga kaasas 17-aastane Marco, kes oli lapsepõlvest peale kiire taibuline ja tähelepanelik.

Väike-Aasia rannikule sõitis Marco Polo koos isa ja onuga mööda Vahemerd. Tigrise jõe oru ääres jõudsid nad Pärsia lahe äärde ja astusid uuesti laevale, mis viis nad Hormuzi. Siit rändas Marco Polo pikal karavaniteel läbi terve Kesk-Aasia. Tema pere tegeles aastaid kaubandusega Aasias, elas Hiinas Mongoolias. Marco õppis väga kiiresti keeli ja võitis Hiina keisri poolehoiu. Tema perekond sai tähtsaima ülesande – saada Mongoli ja Hiina printsessiga Aasiasse ning 1292. aasta kevadel lahkus sadamast 14 laevast koosnev flotill. Polo pidi tegema suure merereisi, mis oli esimene navigatsiooniajaloos, millest eurooplased osa võtsid.

Rada kulges mööda Aasia ida- ja lõunarannikut. Olles lapsepõlvest saati väga tähelepanelik, jättis Marco Polo reisil olles pähe reisi pisimadki. Alles 1295. aastal naasis Polo perekond Veneetsiasse.

Varsti pärast Marco Polo naasmist alustasid tema kodulinn Veneetsia ja teine ​​rikas ja äriline linn - Genova sõda Vahemere kaubanduse ülemvõimu pärast. Marco Polo varustas omal kulul laeva, mis võeti kinni. Marco visati Genova linna vangikongi. Et mitte heituda, hakkab ta kambrikaaslastele oma reisidest rääkima. Tema lugu äratas elavat huvi mitte ainult vangide, vaid ka valvurite seas, kes hakkasid seda linnarahvale ümber jutustama. Varsti hakkasid Polo lugude vastu huvi tundvad Genova elanikud vanglasse ise neid kuulama. Lõpuks jõudis Marco Polo mõttele, et ta peaks oma muljed paberile kirja panema. “Kroonika” oli kambrikaaslane, Pisa linna põliselanik, rüütellike romaanide kirjanik Rusticiano. Tema sule all, Polo diktaadi all, sündis teos, mis loeb siiani nagu põnev romaan. Polo ise oma teosele nime ei andnud, kuid nüüd tuntakse seda Marco Polo raamatuna. Selles kirjeldab ta oma teekonda läbi Pamiiri, kus ta märkas, et kõrgusega “... loodus muutub karmimaks ...”, läbi Gobi kõrbe: “... kõikjal on mäed, liivad ja orud; ja süüa pole kuskil...

Huvitavamate hulka kuuluvad peatükid, kus ta räägib Hiinast ja Indiast ning kirjeldab värvikalt nende elanike erinevaid kombeid.

Raamatu esimene versioon valmis 1298. aastal. Pärast vanglast lahkumist naasis Marco Polo Veneetsiasse ja jätkas raamatu kallal töötamist.

Oma loo alguses kirjutab rändur, et igaüks, kes seda raamatut loeb või kuulab, usub seda, sest kõik siin on tõsi. Kaasaegsed veneetslast aga ei uskunud ja pidasid teda kõikvõimalike lõbusate leiutiste autoriks. See juhtus seetõttu, et Marco Polo põimis oma narratiivi mõnikord fantastilisi legende, mida ta kaugete rännakute aastate jooksul kuulis.

Aeg möödus. Teised reisijad tõid kaasa uut teavet, mis kinnitas Veneetsia kaupmehe jutte tema nähtud maade kohta. Selle raamatu järgi panid kaarditegijad kaartidele Marco Polo mainitud jõed, linnad ja riigid. 1477. aastal ilmus raamatu trükiväljaanne, mis jäi Christopher Columbusele silma, mis tugevdas tema arvamust, et Euroopast on võimalik Aasiasse purjetada. Mitte muinasjutukogumikuna, vaid teadmiste allikana kasutati Marco Polo raamatut, mille teekond osutus üheks tähelepanuväärsemaks meie planeedi teadmiste ajaloos.

Inglise ajaloolane Henry Ium loetleb lühidalt Polo teeneid: „See on esimene reisija, kes reisis läbi kogu Aasia. Ta oli esimene, kes eemaldas loori Hiinalt, esimene, kes rääkis ausalt Aasias elavatest rahvastest, Javast, Tseilonist ja India saarestikust.

Üks raamatu peatükkidest on pühendatud meie riigi kirjeldamisele. Polo kirjeldas teda üsna usaldusväärselt ja nimetas teda "Suurepäraseks".

Marco Polo suri 1324. aastal. Elu viimased aastad tegeles ta kaubandusega, kahtlustamata, et tema tähelepanekud reisil olid oma ajast ammu ees.