Interneti-tõlk koos hääldusega. Ülevaade parimatest teenustest. IPhone'i häältõlgid, parimate programmide ülevaade-võrdlus

Tänapäeval pole võõrkeeleoskuseta juba kusagil ... Kui varasemaid keeli sai õppida ainult koos õpetajaga (juhendaja), siis mitmesuguste interaktiivsete programmide ja teenuste tulekuga saate selle ülesande omal käel meisterdada. oma. Samas ei tohi muidugi unustada, et sõnade tähenduse õppimine on üks asi, aga nende õige hääldamine hoopis teine.

Selles artiklis vaatleme viit parimat veebitõlketeenust, kus on lihtne mitte ainult välja selgitada võõrsõnade, fraaside ja isegi tervete tekstide tähendusi, vaid ka näha nende transkriptsiooni, kuulata heli hääldust.

Myefe - hääldusega inglise keele veebitõlkija

Mis on maailmas enimkasutatav keel? Muidugi inglise keel! Teenuse myefe.ru arendajad otsustasid mitte "vaevata" teiste keeltega, vaid teha ainult tõlgi inglise keelest 21 maailma keelde.

Saate kuulata hääldust inglise ja ameerika keeles, vaadata transkriptsiooni, näiteid konkreetse sõna kasutamisest erinevates olukordades. Samuti saate pärast registreerimist luua oma isikliku veebisõnastiku.

Tõlkeid on kahte tüüpi: lühike ja üksikasjalik. Nende vahel vahetamine toimub nuppude abil:

Wordreference – hääldusega häältõlkija

Vaikimisi on saidil wordreference.com saadaval kaks tõlkevalikut: inglise keelest vene keelde ja vastupidi. Kuid kui klõpsate suvandil "veel", muutub keelte valik palju laiemaks:

• hispaania keel


• prantsuse keel


• itaalia keel


• Deutsch


• hiina keel


• Jaapani jne.

Kui tõlgite näiteks inglise keelest mis tahes muusse keelde, saate kuulata lähtesõna heli hääldust mitte ainult inglise ja ameerika keeles, vaid ka mitmesugustes piirkondlikes aktsendites:

• iirlane


• Šotimaa


• Lõuna-Inglismaa


• Austraalia jne.

Muide, ühelgi teisel ülevaates esitatud teenusel pole enam sellist võimalust. Kas on üldse analooge? Kui tead - kirjuta kommentaaridesse.

Translate.ru – viidata veebis

Paljud inimesed on Promt-tõlgist hästi teadlikud. Arvuti tavakasutajate seas ilmumise koidikul oli see ülipopulaarne ja lisati programmide kategooriasse "peab olema". Teenus translate.ru on Promti veebiversioon. Mitmete professionaalsete tõlkijate arvates tuleb see oma ülesandega paremini toime kui konkurendid, eriti kitsateemaliste (spetsiifiliste) tekstide tõlkimisel.

Õigemaks tõlkimiseks pakub teenus võimalust valida teema: reisimine, vidinad, ärikirjavahetus, äri, autod jne.

Heli hääldus algab siin millegipärast väikese 2-3 sekundilise viivitusega. peale vastava ikooni klõpsamist, aga muidu töötab kõik ideaalselt.

Yandex ja Google'i tõlge

Loomulikult ei saa tähelepanuta jätta kahe hiiglase Yandexi ja Google'i veebitõlkeid, sest. need on kasutajate seas väga populaarsed ja töötavad sadade maailma keeltega. Soovitatav on neid koos kaaluda, kuna neil on väga sarnane funktsionaalsus ja ühtlane välimus:

Seda on väga lihtne kasutada: vasakpoolsesse aknasse sisestame tõlkimist vajava ja valime lähtekeele ning paremas aknas valime keele, millesse tõlgitakse, ning saame tulemuse.

Erinevalt esimesest kolmest teenusest saavad Google'i ja Yandexi tõlkijad hääldada mitte ainult üksikute sõnade, vaid ka mahukate tekstide hääldust. Samal ajal kõlab roboti hääl peaaegu nagu inimkõne, õigete pauside, rõhuasetustega jne.

Iga üksiku sõna ja selle sünonüümide tähenduse saate teada, kui topeltklõpsate sellel, ning saate teada ka selle transkriptsiooni:

Yandex oli meeldivalt üllatunud: kui tõlge teile mingil põhjusel ei sobinud, saate selle alternatiivi vaadata Google'i ja Bingi tõlkijas. Lingid selle jaoks on saadaval allosas parempoolses kastis. Kuid Google ei erine konkurentide ja alternatiivide kasuks :)

imTranslator – suurepärane 3in1 võrgutõlk

Lõpuks tutvustan teile teenust, mis on minu arvates parim veebitõlkija koos kõigi vajalike funktsioonidega.

Ma ei peatu nüüd selle funktsionaalsuse kirjeldusel, sest selle teenuse ülevaade on juba saidil WebToUs.Ru (viitan sellele kohe). Lubage mul lihtsalt öelda, et see vääris oma nime "3in1" tänu sellele, et suudab kolme mootori samaaegsel kasutamisel väljastada teksti tõlke:

1. Microsofti tõlkija


2. PROMT Internetis

Peate lihtsalt valima kõige edukama variandi :) Häältõlkija (vene kõne kõlab nagu uudiste saatejuht), transkriptsioon ja muud funktsioonid on loomulikult saadaval.

Esimesele väljale tippige sõna, mida soovite tõlkida, teisele väljale valige tõlkimise suund (vaikimisi on inglise-vene tõlge), tõlkimiseks vajutage "enter" klahvi või suurendusklaasi ikooni. Allpool kuvatakse tõlge koos transkriptsiooniga.

Ingliskeelsed sõnad koos transkriptsiooni ja hääldusega

• Tippige klaviatuuril vene tähemärgid – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri vene tähemärkide jaoks;
• Kuva klaviatuur – avab ekraanil kuvatava vene tähtede klaviatuuri;
• Peida klaviatuur (inglise keeles tippimiseks) – peidab vene tähtede jaoks kuvatava klaviatuuri.

See on Oxfordi inglise-vene ja vene-inglise keele taskusõnastiku elektrooniline versioon. Autoriteetne erialasõnaraamat, mis sisaldab umbes 210 000 sõna ja väljendit.

Kui unistate inglise keele õppimisest välismaal, siis see link on teie jaoks. Koolide kirjeldus koos fotode ja videotega, kursuste kestus ja intensiivsus ning ka see, kui palju see kõik maksab.

Rakendused veebisõnastikule. Lühiteave inglise keele grammatika kohta

1 Artikkel, milles . Annab aimu, mitu tähte inglise tähestikus on ja kuidas seda loetakse.

2 Need artiklid käsitlevad inglise keele foneetilist transkriptsiooni. Esimeses osas on antud. Teises osas - .

3 inglise keele verbi: korrapärane ja ebaregulaarne. Mis vahe on, samuti kolm ebaregulaarsete tegusõnade vormi või.

4 Artiklist saate teada, kuidas ingliskeelseid numbreid õigesti hääldada, kuidas tõlkida numbreid vene keelest inglise keelde, kuidas kuupäevi inglise keeles hääldatakse, samuti matemaatilisi valemeid ja väljendeid.

5-l on erinevusi. Kasulik on ka seda teada, et mitte imestada, miks samu sõnu erinevates tekstides erinevalt kirjutatakse.

Teave selle inglise-vene ja vene-inglise veebisõnastiku kohta koos transkriptsiooniga

Olen juba ammu tahtnud oma saidile hea pannavõrgutõlk koos transkriptsioonigaja sõnade erinevad tähendused ning see on minu arvates üks edukamaid. Enamik saite kasutab tekstitõlkesüsteemi, kasutades tõlkeprogramme, nagu Socrates. Kuid inglise keele õppimiseks pole see kõige sobivam veebisõnastik, sest võõra ingliskeelse sõnaga kohtudes peame välja selgitama selle transkriptsiooni, rõhu ja kasutusjuhtude mitmetähenduslikkuse. Tõlkimisel on oluline just seletav sõnaraamat. Puhtalt masintõlke puhul kaotame parimal juhul väite ja selle stiililise komponendi tähenduse ning halvimal juhul saame seosetu sõnade komplekti. Arvutiteenusedvõrgutõlkijadei anna võimalust vaadata sõnade erinevaid tähendusi või on nende valik piiratud, mistõttu tuleb masintõlget parandada selliste sõnaraamatute abil. Saidil "sait" antakse teile võimalus kasutada kõrget kvaliteetiveebisõnastik täiesti tasuta, see tähendab, et see on hääldusega inglise vene sõnaraamat. Pole tähtis, mida sa otsimootorist leida tahtsid: olgu seeVene tõlkija Internetis, või Inglise keele võrgutõlk või tasuta online tõlkija- siin esitatud sõnastik on täpselt see, mida vajate. Sõnastik aitab leida vastuseid paljudele tõlkimisel tekkivatele küsimustele. Kui teil on Internet, leiate kindlasti õige sõna. Ja kuna sa loed seda teksti, siis see on sul kindlasti olemas. Muide, lisaks inglise-vene ja vene-inglise juhistele on selle sõnastiku aluses palju teisi keeli, nii et seetasuta võrgutõlk koos- üks parimaid võimalusi, mida Internetist leida võib Inglise vene keele tõlkijad koos transkriptsiooni ja hääldusega! Nii et kui teil pole pabersõnastikku käepärast, võite alati loota elektroonilisele.Internetis inglise keele sõnastiksellel veebisaidil. Kasutage ja saavutage edu inglise keele õppimisel.

Praegune maailm on selline avatud infosüsteem. Paraku piirab väga sageli meile vajaliku teabe otsimist asjaolu, et me ei oska võõrkeeli. Kui aga varem tuli tunde paksude välissõnastike juures istuda, siis nüüd saab vajaliku teksti tõlke kätte vaid paari sekundiga. Lisaks saate isegi kuulata, kuidas konkreetset sõna tuleks hääldada. Kõik, mida vajate, on ainult hääldusega veebitõlkijate teenuste kasutamine.

Google'i tõlkija võrguhääldus

Vaikimisi on Google'i tõlge seatud vene ja inglise keelele. Andmebaasis on rohkem kui 60 keelt. Nende hulgas on Aasia rühma keeli, see on kindel pluss. Tõlkesuunad on erinevad. Sisestatava teksti suurusele pole piiranguid. Saate tõlkida suuri faile ja isegi veebisaite.

Google'i tõlkija kasutamine on väga lihtne. Esimesele väljale kleepige soovitud tõlgitav tekst. Teisel väljal näete koheselt tõlget soovitud keelde. Google kasutab tõlkimiseks lisaks tavasõnaraamatutele juba võrgus tehtud tõlkeid
Lisaks saate tõlkida ka räägitavat teksti, kuulata originaali ja tõlke kõla. Teksti salvestamiseks tuleb vajutada mikrofoni märki, parempoolses väljas näed tõlke teksti enda valitud keelde.

Populaarsuselt teisel kohal on Yandex Translator. Suuresti tänu sellele, et sellel otsingumootoril on Internetis juhtiv positsioon. Yandexi tõlkija mõistmine on lihtne, kuid paljud kasutajad on märkinud, et see on äärmiselt ebamugav.

Yandexi tõlkija veebis sõnade hääldusega

Yandexi tõlkija tööpõhimõte sarnaneb paljude teiste tõlkijatega: peaksite valima tõlke eesmärgi, seejärel sisestama ühele väljale originaalteksti ja tõlge ilmub teisele väljale.

Yandexi tõlkija puudused on ilmsed. See nurjab vähesel hulgal tõlkejuhiseid, kuna kasutatakse ainult kõige populaarsemaid keeli. Aasia keeled puuduvad. Lisaks kritiseeritakse vahel tõlke täpsust ja kvaliteeti.

Androidi operatsioonisüsteem on rikas igasuguste tõlkijate poolest. Kuid mitte kõik need rakendused ei täida oma tööd kiiresti ja õigesti. Selles artiklis vaatleme parimaid tõlkijaid, kes aitavad teid nii kodu- kui ka välismaal.

Veel pool sajandit tagasi nõuti teksti tõlkimiseks asjakohaste teadmistega inimest. Ja nüüd toimub tõlge reaalajas - peate lihtsalt oma nutitelefoni või tahvelarvutisse installima spetsiaalse programmi. Mõned rakendused töötavad oma serveriga suheldes. Teised tooted töötavad ilma Interneti-ühenduseta. Tõlkemeetod on erinevate utiliitide puhul erinev.

See kogumik käsitleb kuut parimat selge liidese ja stabiilse tööga tõlkijat. Pärast meie artikli lugemist peate installima ainult teile meeldiva rakenduse, kasutades Google Playsse viivat linki.

Hind: tasuta

Alustada tuleb hetkel populaarseimast tõlkerakendusest. Google'i tõlke programmi edu soodustab asjaolu, et see on eelinstallitud väga paljudele nutitelefonidele. Kui teil on Interneti-ühendus, on see parim valik. Kõik teavad ju, et keelevaldkonnas on Google teistest ees.

Kokku toetab programm 103 keelt. Ilma Interneti-ühenduseta väheneb loend 52 keeleni. Samuti on kaamerarežiim, kui tõlge kuvatakse otse tegelike pealdiste peal. Seda on väga mugav kasutada välisreisidel, kui ei saa aru menüü olemusest või poe sildist. See režiim toetab 37 keelt. Lõpuks ei ole loojad unustanud vestlusrežiimi, mille käigus tõlgitakse 32 keelest. Siin on võimalik isegi käekiri, milles tuntakse ära 93 keelt!

Google'i tõlke kohta pole midagi halba öelda. Võime vaid märkida, et võrguühenduseta tõlge on vähem täpne kui globaalse veebiga ühenduses olles. Kuid igal juhul pole see halvem kui tekst, mille mõni teine ​​võrguühenduseta tõlkija toodab.

Eelised:

• Tõlkija häälsisendiga;
• Kaamera režiim;
• Võrguühenduseta režiimi olemasolu;
• Käsikirja tugi;
• Suur hulk toetatud keeli;
• Teises rakenduses valitud teksti tõlkimine on võimalik;
• Levitatakse tasuta.

Puudused:

• Ilma Internetita kannatab tõlke täpsus;
• Üsna lihtne liides.

ABBYY tekstihaaraja + tõlkija

Hind: tasuta

ABBYY on paljudele arvutikasutajatele hästi teada. Selle arendajad töötavad tekstituvastuse ja selle tõlkimise valdkonnas üsna edukalt. Täpselt seda teeb rakendus nimega TextGrabber + Translator. Selle abil saate suunata nutitelefoni sisseehitatud kaamera mõnele tekstile, misjärel proovib programm selle võimalikult kiiresti tõlkida.

Programmi kasutamiseks on vaja sisseehitatud kaameraga nutitelefoni, mille eraldusvõime on vähemalt 3 megapikslit. Autofookus on kohustuslik!

Eelised:

• Pädev tõlge;
• Kaamera režiim;
• Tugi paljudele keeltele;
• Tulemuse saatmine teistele rakendustele.

Puudused:

• Siiski ei tule paljude fotodega toime;
• Üsna kõrge hind.

ABBYY Lingvo

Hind: tasuta

Veel üks rakendus tuntud arendusmeeskonnalt. See võib tõlkida ka pildistatud sõnu, kuid ennekõike on programm mõeldud teksti tõlkimiseks muudest utiliitidest. Näiteks saate tõlkida kindla fraasi, mille kohtasite Interneti-brauseris.

Kui otsustate alla laadida võrguühenduseta tõlkija ABBYY Lingvo, siis olge valmis tõsiasjaks, et see ei asenda mingil juhul Google'i toodet. Programm on sõnastik. Mis kõige parem, ta tõlgib üksikuid sõnu. Talle vastutulelik ja stabiilsed fraasid. Kuid ta ei suuda mitut teksti lõiku täielikult tõlkida. Seetõttu on see rakendus soovitatav neile, kes juba mõnda võõrkeelt hästi valdavad, kuid mõned sõnad on neile veel võõrad.

Programmi levitatakse tasuta, kuid teile antakse allalaadimiseks ainult 11 põhisõnastikku, mis on mõeldud teksti tõlkimiseks 7 keelde. Raha eest pakutakse täiendavaid sõnastikke maailmakuulsatelt kirjastajatelt. Põhikomplektist piisab aga enamikule.

Eelised:

• Mis tahes sõna kõige üksikasjalikum määratlus;
• Võimalus töötada ilma Interneti-ühenduseta;
• Kaamerarežiimi olemasolu;
• Otsetõlke kättesaadavus muudes rakendustes;
• Levitatakse tasuta.

Puudused:

• Lisasõnastikud maksavad raha;
• Fotorežiim pole eriti hästi rakendatud;
• Suuri tekstilõike ei saa tõlkida.

Microsofti tõlkija

Microsoft on juba mõnda aega arendanud oma rakendust teksti tõlkimiseks. Selle programm toetab tõlkimist 60 keelde ja see arv kasvab järk-järgult. Interneti-ühendust pole vaja luua – enamiku keelepiirkondade jaoks on võrguühenduseta tõlge saadaval. Reisides võib abiks olla veel üks funktsioon, mis seisneb kahe vestluskaaslase sünkroontõlkes – see käivitab poolitatud ekraani režiimi, kui üks pool ekraanist kuvatakse tagurpidi.

Microsoft Translator sobib ideaalselt võõrkeele õppimiseks. Sellest annab tunnistust transliteratsiooni vaatamise võimalus, mis aitab mõista, kuidas seda või teist fraasi õigesti hääldada. Seda hõlbustab veelgi tõlgitud fraaside automaatne hääldus sisseehitatud roboti poolt.

Rakenduse muudest toredatest omadustest tuleks esile tõsta pildil leiduva teksti tõlget. See tähendab, et saate suunata kaamera sildi või kuulutuse poole ja saate kohe õige tõlke. Samuti töötab Microsofti toode suurepäraselt koos Android Wearil põhinevate nutikelladega – saate neisse otse rääkida.

Eelised:

• Suur hulk toetatud keeli;
• Lihtne ja selge liides;
• Võimalik on tõlkida foto järgi;
• Kahe inimese vahelise vestluse tõlke eriviis;
• On võrguühenduseta tõlge;
• Levitatakse tasuta.

Puudused:

• Tõlke täpsust ei saa nimetada ideaalseks.

Translate.ru

Hind: tasuta

Selle programmi lõi PROMT. Ta oli üks esimesi, kes sisenes välismaiste tekstide vene keelde tõlkimise teenuste turule. Omal ajal tõlgiti just PROMT teenuste abil arvuti- ja konsoolimänge. Ja kõik mäletavad, kui kohutav selline tõlge oli. Kuid sellest ajast peale on olukord palju muutunud. Ettevõte on välja töötanud täiusliku tõlkealgoritmi, tänu millele on tekst üsna mõistlik.

Tõlkija mobiiliversiooni levitatakse tasuta. Kui aga vajate laiemat funktsionaalsust ja suuri tõlkemahtusid, peate olema helde tasulise versiooniga, mille maksumus on umbes kakssada rubla. Samuti pole PRO versioonil reklaame, mis asuvad tavaliselt liidese allosas. Samuti suudab ta tõlkida teksti ilma ülemaailmse veebiga ühendust loomata.

Eelised:

• Häälsisendiga rakendus;
• Sisseehitatud väljendiraamat (häälfraasid välismaalastele);
• Tõlkimine muudes rakendustes;
• Mis tahes sõna üksikasjalik määratlus;
• Sõnaraamatute maht mitte kõige suurem;
• Viimased 1000 tõlget salvestatakse mällu.

Puudused:

• Peaaegu kõik kasulikud funktsioonid saab hankida ainult raha eest;
• Tõlketäpsus on mõnikord konkurentide omast madalam.

Parim võrguühenduseta tõlkija Androidi jaoks

Tavaliselt ei ole meil välisreisi ajal pidevat ligipääsu internetile. Või on meil liiklus tõsiselt piiratud, mistõttu ei taha me seda üldse kulutada. Sellistel juhtudel peate otsima võrguühenduseta tõlkijaid. Teoreetiliselt võib see isegi toimida. Peate lihtsalt meeles pidama, et peate esmalt alla laadima vajalikud sõnaraamatud. Kuid parem on oma nutitelefonis mõni alternatiiv. See võib toimida kui ABBYY Lingvo ja Translate.ru. Esimene programm tõlgib sõnu ja üksikuid fraase. Teine töötab küll Google’i põhimõtete järgi, kuid samas nõuab see oma võrguühenduseta funktsionaalsuse jaoks teatud summat.

Parim häältõlkija

Ja ka siin näitab ta end väga hästi. On üllatav, et paljud inimesed unustavad, et see programm on võimeline pakkuma häältõlget. Saate installida ka oma nutitelefoni Microsofti tõlkija. Selle peamine omadus on kahe inimese vahelise vestluse tõlkimine.

Parim võrgutõlk

Siin lihtsalt pole konkurente. Google'it võib julgelt nimetada keelehiiglaseks. Kui pääsete juurde selle serveritele, saate kõige õigema ja arusaadavama tõlke mis tahes sajast toetatud keelest. Seetõttu tuleb see rakendus teie telefoni installida.

Tere kallid lugejad. Täna otsustasin oma artiklisse väikese täienduse teha. Nagu mäletate, kaalusin kõiki häälmärkmiku võimalusi, välja arvatud võõrkeeltest tõlkimise võimalus ja vastupidi. Aga mitte tekst, vaid heli. Teksti saate tõlkida ka veebitõlkijate kaudu. Aga oletame, et audioraamat või inglise keele kursus, see on palju huvitavam. Ja põhjus oli selles, et ma lihtsalt ei saanud üsna talutava kvaliteediga tõlget. Õigemini, ma ei saanud aru, miks ingliskeelset teksti mängides sõna “laps” väga sageli esineb. Ja vastavalt sellele ilmus tõlkes pidevalt ka “Laps”.

Ja selle põhjus on väga lihtne, ma kasutasin ingliskeelse kõne salvestust ja igasugust kõrvalist müra peeti "lapseks". Üldiselt katsetasin selle MP3 plaadi lõikamisega ja see muutus palju paremaks.

Ja teine ​​põhjus oli see, et kasutasin Ameerika inglise keele salvestist ja häälmärkmik tõlgib Yandex.Translate'i teenusega. Kui eeldatakse puhta ingliskeelse kõne olemasolu.

Üldiselt, kui ma selle välja mõtlesin, läks tõlge palju paremaks. Teenindus saab töö päris hästi tehtud. Lihtsalt ärge oodake, et see sõnatakse kohe vene keeles, laused. Tuleb veel vaeva näha saabunud tõlkest venekeelsete lausete koostamise kallal.

Niisiis, mida tuleb teha heli tõlkimiseks inglise keelest (või muust võõrkeelest) vene keelde (või mõnda teise keelde).

Heli tõlkimine inglise keelest vene keelde

- klõpsake nuppu "Luba salvestamine",

- asetage mikrofon kõlarite ette

- ühendage virtuaalne helikaabel,

- ja lülitage sisse helisalvestise taasesitus.

Selle tulemusel on teil helifailist nii ingliskeelne tekst kui ka venekeelne tõlge.

Üldiselt sõltub tõlke tulemus nii helifaili kvaliteedist kui ka hääldusest. Nüüd saab inglise keelde materjale tõlkida vene keelde ja mitte ainult tekste, vaid ka heli. Olgu tõlge alati täiuslik, kuid põhimõte on selge.

Samuti soovitan teil vaadata videoõpetust minu katsete ja näidetega heli inglise keelest vene keelde tõlkimiseks.

See on kõik, mis mul täna on. Soovin teile kõigile edu! Näeme.