Zubar ima engleski vokabular. Kako voditi dijalog s liječnikom u bolnici na engleskom jeziku: praktični rječnik izraza. Nazivi simptoma bolesti na engleskom jeziku

Srdačno i radosno dobrodošli svi! Nastavljamo s učenjem drugog dijela serije multimedijskih (audio + tekst) konverzacijskih američkih lekcija. Naš stalni pratitelj, Martin Lerner, dopisnik Glasa Amerike, prati nas na svakom satu, pomaže nam u savladavanju kolegija “Tako kažu u Americi” ili “Engleski SAD”. Zajedno s Martinom danas ćemo posjetiti zubara i naučiti kako na engleskom opisati duge radnje koje se odvijaju u sadašnjem vremenu.

Tijekom današnje lekcije proučavat ćemo one fraze i riječi koje se mogu koristiti za opisivanje radnji u sadašnjosti na engleskom jeziku, a također ćemo naučiti izraze za komunikaciju u uredu guše. Osim toga, naučit ćete tablicu s frazama, glagolima, pridjevima, imenicama i drugim riječima na temu, kao i čuti sve te izraze na engleskom. A na kraju lekcije dobit ćete kratku gramatičku referencu koju također trebate savladati.

Pogledajte i poslušajte sličnu audio lekciju iz drugog tečaja konverzacije Kod liječnika

Ali prvo pročitajte dijalog, a zatim poslušajte audio zapis lekcije kako biste uvježbali pravilan američki izgovor, jer tako kažu u Americi. Dakle, zamislite situaciju: Martin Lerner osjetio je oštru zubobolju. Novinarka je bez oklijevanja, iako se bojala zubara, otišla kod zubara ili zubara, kako kažu stanovnici SAD-a:

StomatologSad gledam tvoje druge zube. Zasad ne vidim ništa loše. Čekaj malo... - Sad ti gledam ostale zube. Sve dok ne vidim da nešto nije u redu. Minutu... (Čekaj malo...)
Martin:Što sad? Što radiš? Bušiš li? - Što sad? Što radiš? Bušiš li?
StomatologNe ne. Samo provjeravam. Čistim ovaj zub. Moglo bi biti loše. - Ne ne. Samo provjeravam. Perem ovaj zub. Mogao bi biti loš
Martin: Loše? Što to govoriš? - Loše? O čemu ti pričaš?
StomatologKažem da ne izgleda dobro. Ovaj zub možda treba malo poraditi. Kažem da ne izgleda dobro. Ovaj zub možda treba malo doraditi.

Osobno nikada nisam vidio takvu osobu koja bi išla na pregled kod zubara, apsolutno smirena? Bojite li se zubara?

Sada pažljivo slušajte online audio lekciju, slušajući svaki zvuk koji izgovara profesionalni izvorni govornik i slijedite sve upute i preporuke ruskog govornika:

Pomoću audio zapisa lekcije naučite kako slušati tečan govor izvornih govornika engleskog, točnije izvornog govornika američkog dijalekta. Obratite pozornost na govorne konstrukcije koje se koriste za opisivanje radnji na engleskom jeziku koje traju dugo u sadašnjosti - Kontinuirano sadašnje vrijeme.

Sadašnje vrijeme u engleskom jeziku

Prikladna tekstualna tablica s izrazima i odvojenim vokabularom na ruskom i engleskom pomoći će vam da brže i lakše zapamtite nove informacije, kao i da vidite značajke upotrebe sadašnjeg kontinuiranog vremena na engleskom - Present Continuous Tense. Stoga pažljivo proučite gramatičku referencu i primjere nakon tablice.

Gramatička pomoć:

Kako bismo na engleskom opisali duge, tekuće radnje koje se događaju u trenutku govora, koristimo sadašnje kontinuirano ili dugo vrijeme - Present Continuous Tense: ovo vrijeme se formira pomoću glagola " biti 'u sadašnjem vremenu i' ing- oblicima »semantički glagol. Na primjer:

• Sjedim - sjedim
• on čita - čita
• čistimo - čistimo

A sad uzmi Domaća zadaća, koje morate ispuniti ako želite postići rezultate i naučiti govorni engleski:

1. Nekoliko puta naglas pročitajte dijalog između Martina i zubara. Naučite to i vježbajte sa svojim prijateljima.
2. Naučite tekstualnu tablicu.
3. Prevedite na engleski i zapišite prijevod u svoju bilježnicu:

• Ona čita knjigu
• Tom gleda TV
• slušam glazbu
• Zubar pregledava zube moje prijateljice
• Gledamo slike u muzeju
• Alice mi pokazuje grad

Primjena stečenog znanja u praksi ključ je uspješnog razvoja govornog engleskog za početnike. Želim vam svima pozitivan dan! Vidimo se kasnije!

Pozdrav gospođice Stewart! Kako si? Nešto nije u redu s tobom?

Ne tako dobro, doktore. Imam problema sa zubima i jaku zubobolju.

Pa, ništa neobično za tako slatkoljupca poput tebe. U REDU. Samo da provjerim.

Zar je tako loše, doktore?

Imate još jedan niz karijesa i okrhnut zub. Osim toga, izrezali su vam se treći kutnjaci ili tzv. umnjaci.

Da, sinoć sam dobio zub kad sam jeo bademe. Što se tiče karijesa... Kako to? Dobro sam njegovao zube.

To je zato što vas praznine između zubi čine sklonima čestim karijesima. Ne zaboravite da vas uvijek molim da posjetite zubara jednom svakih 6 mjeseci kako biste održavali oralnu higijenu. A zube treba prati barem dva puta dnevno.

Jesu li karijesi stvarno grozni?

dobro. Popravit ću ih kompozitnim punjenjem. A siguran sam da ste i vi prilično umorni od ovog kamenca na zubima. Predlažem vam poseban tretman za uklanjanje. Mogu to popraviti skidanjem kamenca i poliranjem.

nemam ništa protiv. Koliko će to stajati?

Cijeli tretman traje 3 sjedenja po 45 minuta. Svaki posjet će vas koštati 50 dolara.

Je li postupak bolan?

Nikako. Apsolutno je bezbolno.

To je odlično! Mogu li tada zakazati prvi termin?

Naravno. To možete učiniti kasnije na recepciji. dobro. Daj da ti stavim krunicu preko slomljenog zuba.

Hoće li biti bolno?

Moglo bi biti malo bolno. Možemo upotrijebiti anesteziju da vam utrne usta ako želite.

To je u redu. Nadam se da ću moći podnijeti malo boli.

OK onda. Započnimo.

Prijevod

Pozdrav gospođice Stuart! Kako si? Nešto se dogodilo?

Ne baš dobro, doktore. Imam problema sa zubima, a uz to i jaku zubobolju.

Pa, ništa neobično za sladokusca poput tebe. U REDU. Da vidimo.

Vrlo je loše, zar ne, doktore?

Opet imate nekoliko karijesa u zubima i okrhnut zub. Osim toga, izbili su vam treći kutnjaci ili tzv. umnjaci.

Da, sinoć sam slomio zub dok sam jeo bademe. Što se tiče karijesa u zubima... Kako to? Dobro brinem o svojim zubima.

To je zato što vas praznine između zubi čine sklonima čestim karijesima. Zapamti, rekao sam ti da ideš zubaru svakih 6 mjeseci kako bi ti usta bila čista. A zube treba prati najmanje dva puta dnevno.

Jesu li karijesi stvarno grozni?

Pa, opskrbit ćemo vas kompozitnim ispunima. A siguran sam da ste i vi jako umorni od ovog plaka na zubima. Predlažem vam poseban tretman za njegovo uklanjanje. Učinit ću to skaliranjem i poliranjem.

nemam ništa protiv. Koliko je to?

Cjelokupni tretman se sastoji od 3 seanse po 45 minuta. Svaka sesija košta 50 dolara.

Je li postupak bolan?

Nikako. Apsolutno je bezbolna.

Sjajno! Mogu li se onda dogovoriti za prvi termin?

Naravno. To možete učiniti naknadno na prijavnom pultu. Dobro. Stavimo krunicu na tvoj slomljeni zub.

Hoće li boljeti?

Možda malo. Možemo vam dati anesteziju da utrnete usta, ako želite.

Pročitajte dijalog između stomatologa i pacijenta. Zatim u parovima odglumite slične dijaloge. Pročitajte dijalog između stomatologa i pacijenta. Zatim u parovima odglumite slične dijaloge:

Pacijent:- Dobar dan, doktore.

Liječnik:- Zdravo. Uđi. Sjedni. Što ti se dogodilo?

Pacijent: Doktore, boli me zub. Ovdje.

Liječnik:- Da vidimo. Molim te otvori usta. Malo šire. Da, postoji mala rupa. Potrebno je zapečatiti.

Pacijent:– Hoćeš li danas pečatiti?

Liječnik:- Danas ću staviti lijek i staviti privremenu plombu. I nakon 3 dana stavit ću trajnu plombu.

Pacijent:- Hoće li boljeti?

Liječnik: Dat ću vam lokalnu anesteziju. Nećete osjećati bol. Sada ću napraviti injekciju. Strpite se malo. Anestezija će djelovati za 5 minuta. Sad ću bušiti. Zar ne osjećaš bol?

Pacijent:- Ne. Ne osjećam ništa.

Liječnik:-Isperite usta i pljunite. Stavila sam lijek i stavila privremenu plombu. Molim te ne zatvaraj usta. Sjedite tako 10 minuta. Sve. Zatvorite usta i pomaknite donju čeljust. Ništa ne smeta?

Pacijent:- Ne. Sve je u redu.

Liječnik:– Nemojte ništa jesti i piti 2 sata. Kad anestezija prestane, zub može malo boljeti. Možete uzeti lijekove protiv bolova.

Pacijent:- Dobro. Kada trebam doći sljedeći put?

Liječnik:- U ponedjeljak radim u prvoj smjeni, u četvrtak i petak - u drugoj. Kada se osjećate bolje - u prvoj ili drugoj smjeni?

Pacijent:- Ako je moguće, prijavite me u drugu smjenu nakon pet .

Liječnik:- Dobro. Četvrtak, u 17.30. Je li pravo vrijeme?

Pacijent:- Da dobro. Hvala vam.

Liječnik:- Svakako dođite.

Stomatolog

Odgovori na pitanja. Odgovori na pitanje:

1. Koji je problem pacijenta?

2. Zašto pacijenta boli zub?

3. Što je liječnik odlučio učiniti?

5. Je li pacijent imao bolove? Zašto?

7. Kako radi stomatolog? Koji dani? Kakva smjena?

8. Kada će pacijent sljedeći put doći?

Dopuni rečenice koristeći podatke iz teksta. Dopuni rečenice koristeći podatke iz teksta:

a) dva puta dnevno, b) jednom godišnje, c) svakih šest mjeseci.

2. Stomatolog pregledava ...

a) usta, nos, uši, b) usta, zubi, desni, c) usta, grlo, vrat.

3. Ako imate ... u zubu, doktor će vam staviti plombu.

a) šupljina, b) desni, c) živci.

4. Liječnik vadi zube koji ...

a) ne sviđa im se, b) više se ne može liječiti, c) treba ga liječiti.

5. Ako liječnik ..., pacijent ne osjeća bol.

a) radi lokalnu anesteziju, b) radi vježbe, c) slika zube

6) Kada stomatolog želi staviti plombu, prvo ... zub.

a) buši, b) vadi, c) izvlači.

Stomatolog

PRIGOVORI PACIJENATA U STOMATOLOŠKOJ SOBI

PRIGOVORI PACIJENATA U STOMATOLOŠKOJ ORDINACIJI

1. Boli me zadnjica....

2. Ona krvari ....

3. Ispao je ....

4. Imam obraz....

5. Imam ... u zubu.

6. Ona ima... zub.

Referentne riječi: zub, desni, čeljust, karijes, oticati, boli.

Ispunite praznine koristeći riječi za referencu. Ispunite praznine riječima za referencu:

1. Boli me zadnjica.... 2. Ona krvari ....

3. Ispao sam .... 4. Imam obraz....

5. Imam ... u zubu. 6. Imam ... zub.

Referentne riječi: zub, desni, čeljust, karijes, oteklina, bol.

Pročitajte pitanja. Koja pitanja pomažu liječniku da odredi prirodu pacijentove boli? Napravite dijalog pomoću ovih pitanja. Pročitajte sljedeća pitanja. Koja pitanja pomažu liječniku da definira koju vrstu boli pacijent ima? Napravite dijalog pomoću ovih pitanja.

1. Kakvi te bolovi muče: jaki ili slabi?

2. Kakva vas bol muči: stalna ili napadna?

3. Kakva vas bol muči: dugotrajna ili kratkotrajna?

4. Kakvi vas bolovi muče: bolni, trzajući ili pulsirajući?

Stomatolog

LOKALIZACIJA BOLI. LOKALIZACIJA BOLI

Gdje pacijent osjeća bol?

Pročitajte fraze i odglumite dijalog u paru. Pročitajte fraze i dramatizirajte dijalog u parovima:

Liječnik: Gdje osjećate bol?

Gdje osjećate bol: gore ili dolje?

- Gdje točno osjećate bol: desno ili lijevo?

Koji te zub boli?

Pacijent: - Ovo. Upravo ovdje, gore lijevo (dolje desno).

Liječnik:- Koji zub boli? Ovaj?

Pacijent: - Ne, ovdje, pored. Osjećam bol gore lijevo (dolje desno). Upravo ovdje.

Popunite praznine u iskazu pacijenta o posjetu stomatologu. Upišite potrebne riječi u priču o posjetu pacijenta stomatologu:

Jučer sam bio kod zubara. Bio sam bolestan…. Doktor mi je pregledao zube i rekao da imam mali ..., pa mi treba zub .... Bojala sam se da će boljeti. Ali doktor je... i nisam ništa osjetila. Stavio je zub ... i stavio privremeni ... .

Sljedeći tjedan idem zubaru u ….

Stomatolog

Stomatolog

Pročitajte i naučite izraze koje koriste zubari. Pročitajte i naučite neke izraze koje stomatolozi koriste:

Stomatolog

ZRAČENJE BOLI. ZRAČENJE BOLI

Zapamtiti! Zapamtite konstrukcije!

Bol zrači = bol zrači

Kamo bol zrači/zrači?

Pročitajte dijaloge u parovima. Pročitajte dijalog u paru:

1.Liječnik:– Nestaje li bol negdje?

Pacijent:– Bol se širi u sljepoočnicu (u stražnji dio glave, u desno uho...).

2.Liječnik:– Da li bol zrači u lijevo uho?

Pacijent:– Ne, ne ide nikamo.

3. Liječnik:– Što vas brine?

Pacijent:- Zubobolja gore desno.

Liječnik: Zrači li bol negdje?

Pacijent:- Da, bol se širi u sljepoočnicu, jagodičnu kost i iznad obrve.

4.Liječnik:– Koji zub boli?

Pacijent:“Ovdje, ovdje dolje, lijevo.

Liječnik: Zrači li bol negdje?

Pacijent:- da

Liječnik:- Gdje točno?

Pacijent:- U stražnjem dijelu glave, uhu i čeljusti.

Stomatolog

BOLNA STANJA. STANJA KOJA UZROKUJU BOL

Čitajte dijaloge po ulogama, posebno pazeći na podcrtane fraze. Izmislite svoje dijaloge. Čitajte po ulogama mikrodijaloge obraćajući posebnu pozornost na istaknuti izraz. Napravite svoje dijaloge.

1. Liječnik:– Kada vas obično boli zub - danju ili noću?

Pacijent:- Obično boli tijekom dana .

2. Liječnik:– Kada se javlja bol: tijekom jela ili sama od sebe?

Pacijent:– Po svojoj vlastitoj .

3. Liječnik:– Na koju hranu reagira zub: slatko, slano, kiselo...?

- Javlja se bol kad jedem nešto slatko često boli od hladnoće.

4. Liječnik:– Boli li vas zub od bilo koje hrane?

Pacijent:- Ne, samo kad popijem nešto vruće , topli čaj ili kava.

5. Liječnik:– Jeste li primijetili da vas boli zub kada udišete hladan zrak?

Pacijent:- Da, kad izađem iz kuće , zub odjednom počinje boljeti.

6. Doktor:Kada počinje zubobolja?

Pacijent:- Imam rupu (šupljinu) u zubu, i kada hrana uđe u rupu (šupljinu), odmah se javlja oštra, jaka bol. Zub počinje boljeti više kad jedem nešto čvrsto .

Život je kratak. Nasmiješite se dok još imate zube.

Život je kratak. Nasmiješite se dok još imate zube.

Malory Hopkins

Vjerojatno se svatko od nas sjeća svojih posjeta stomatologu ( stomatolog). Mnogi su upisani Dogovoriti sastanak) kada boli zub ( zubobolja) već se daje do znanja. Liječnik pregledava provjeriti) naši zubi ( zubi) i guma ( desni), a zatim propisuje odgovarajuće liječenje ( liječenje). Ali što učiniti ako vas je zubobolja uhvatila na poslovnom putu ili odmoru u inozemstvu? Kako stomatologu objasniti svoje simptome na engleskom ( simptoma)? Materijali u ovom članku pomoći će vam da se nosite s poteškoćama u sličnoj situaciji.

Proučimo neke dijaloge između pacijenta i stomatologa i pogledajmo neki koristan rječnik iz videa.

Dijalozi u stomatološkoj ordinaciji na engleskom jeziku

Dijalog #1

Korisne riječi iz dijaloga:

• jaka zubobolja- jaka zubobolja
• sladokusac- sladokusac;
• skup šupljina- nekoliko rupa u zubima;
• praznina- razmak, razmak između zuba;
• sklon- sklon
• oralna higijena- oralna higijena;
• popraviti- izliječiti;
• kompozitni ispun- Kompozitni ispun.

Dijalog #2

Korisne riječi iz dijaloga:

• mrlje- mrlje, plak;
• ukloniti- izbrisati;
• skaliranje i poliranje– čišćenje zubnog kamenca i plaka;
• sjedenje- postupak;
• bolan- bolno.

Dijalog #3

Korisne riječi iz dijaloga:

• okrnjen zub- okrhnut zub;
• kruna- kruna;
• anestezija- lijek protiv bolova.

Dijalog #4

Korisne riječi iz dijaloga:

• prednji zubi- prednji zubi
• na obje strane- s obje strane;
• Ljuskice– ljuskice (zaštitna obloga za površinu zuba);
• trajati- služiti;
• pokriće dentalnog plana- Stomatološko osiguranje.

Kao što možete vidjeti iz dijaloga, postoji niz fraza koje su jednostavno potrebne za komunikaciju u ordinaciji stomatologa. Pogledajmo ih zajedno pobliže. Prvi su izrazi koje liječnik koristi u komunikaciji s pacijentom. Važno ih je ispravno razumjeti i zatim koristiti u govoru.

Prilikom komunikacije na engleskom jeziku sa stomatologom, pacijent treba koristiti sljedeće izraze kako bi stomatolog ispravno postavio dijagnozu i primijenio učinkovite metode liječenja.

A sada pogledajmo još nekoliko grupa riječi na engleskom koje će sigurno dobro doći u liječničkoj ordinaciji i kada s njim razgovaramo o proizvodima za zubnu higijenu.

1. zubarsko svjetlo– zubna lampa.
2. zubarsko ogledalo- zubarsko ogledalo
3. zubni istraživač- zubna sonda.
4. rendgen- Rendgen.
5. zubarska stolica- stomatološka stolica.
6. Sredstvo za poliranje zuba- alat za poliranje.

Sredstva za održavanje oralne higijene na engleskom jeziku

1. ručna četkica za zube- Četkica za zube.
2. električna četkica za zube- Električna četkica za zube.
3. zubni konac- zubni konac.
4. pasta za zube- pasta za zube.
5. Vodica za ispiranje usta / ispiranje s fluorom- Vodica za ispiranje usta.

Idiomi

U engleskom jeziku postoji veliki broj idioma ( idiomi), koji govor čine svijetlim i izražajnim. Zapamtite idiome vezane uz našu temu i slobodno ih koristite u komunikaciji.

1. Biti naoružan do zuba- naoružani do zuba.
   

   Kriminalci bili naoružani do zuba kada su u banci uzeli taoce. – Kriminalci bili naoružani do zuba kada su u banci uzeli taoce.

2. Lagati kroza zube- bezočno lagati.
   

   Ona je bila lažući kroza zube rekavši da nije uzela novac. - Ona je bezočno lagao rekavši da nije uzela novac.

3. Pokazati zube- pokazati zube, pokazati karakter; naljutiti se.
   

   Moj susjed je nekada bio jako ljubazan, ali on pokazao zube kad sam preglasno pojačao glazbu. Moj susjed je bio jako ljubazan, ali on ljut (pokazao karakter) kad sam preglasno pojačao glazbu.

4. Problemi s nicanjem zubića- početni problemi.
   

   Budite spremni uzeti malo problemi s nicanjem zubića ako odlučite pokrenuti vlastiti posao. - Budite spremni za početni problemi ako odlučite pokrenuti vlastiti posao.

5. Zubi i nokti Ne za život, nego za smrt.
   

   Borili su se zub i nokat kako bi natjerali poslodavca da ih unaprijedi. - Borili su se ne za život, nego za smrt kako bi natjerali poslodavca da im da povišicu.

Zaključno, predlažemo da preuzmete dokument koji sadrži sve riječi i izraze na temu, kao i da napravite kratki leksički test.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Test

Kod zubara ili engleski kod zubara

Tema na engleskom jeziku s prijevodom na temu My Future Profession Doctor govoriti o jednom od najvažnijih zanimanja. Tema se može koristiti kada govorite o svom budućem zanimanju ili ako imate liječnika u obitelji, Engleska tema o profesiji liječnika pomoći će vam reći o radu vašeg rođaka.

U školi često razgovaramo s prijateljima što želimo postati, vrlo često učenici sanjaju o tako plemenitom i potrebnom zanimanju. Engleska tema doktorska profesija bilo bi korisno za takve rasprave.

-----tekst​-----

Moja buduća profesija doktor

Mnogo je zanimljivih zanimanja, liječnik je jedno od njih. To je potrebno i plemenito zanimanje, zato želim biti liječnik.

Da bih postao liječnik, moram čitati mnogo specijalizirane literature i marljivo učiti, posebno biologiju i kemiju. Ovo zanimanje zahtijeva veliku odgovornost jer se liječnici bave onim najdragocjenijim što čovjek ima – svojim životom i svojim zdravljem.

Liječnici ne samo da operiraju ljude i prepisuju lijekove, već moraju slušati roditelje, pregledavati ih i ponekad donositi brze i važne odluke. Liječnik mora biti ljubazna i pažljiva osoba, jer ako pacijenti vjeruju svom liječniku lakše je raditi.

Ponekad se radni dan nastavlja i nakon što liječnik dođe kući iz bolnice. Rodbina, prijatelji ili susjedi često traže liječnički savjet, na primjer kako djetetu sniziti temperaturu.

Postoje različite vrste liječnika: kardiolozi, gastroenterolozi, pedijatri, traumatolozi i mnogi drugi.

Moj otac je kirurg, radi u bolnici. Ponekad ga posjetim u bolnici i gledam kako radi. Otac mi priča puno priča o doktorima i njihovom zanimanju. On je cijenjen čovjek i sretan sam što imam tako dobar primjer u obitelji, dat ću sve od sebe da postanem dobar liječnik kao što je moj otac.

-----prijevod​-----

Moje buduće zanimanje je liječnik

Mnogo je zanimljivih zanimanja, a liječnik je jedno od njih. Ovo je potrebno i plemenito zanimanje, pa želim postati liječnik.

Da bih postao liječnik, moram čitati mnogo stručne literature i marljivo učiti, posebno kemiju i biologiju. Ovo zanimanje zahtijeva veliku odgovornost jer se liječnici bave onim najdragocjenijim što ljudi imaju – svojim životima i zdravljem.

Liječnici ne samo da operiraju i propisuju lijekove, već moraju i slušati pacijente, pregledavati ih, a ponekad i donositi brze i važne odluke. Liječnik treba biti ljubazna i pažljiva osoba, jer ako pacijenti vjeruju liječniku, onda je rad puno lakši.

Ponekad radni dan traje i kad liječnik dođe iz bolnice. Rođaci, prijatelji ili susjedi često traže liječnički savjet, primjerice kako sniziti djetetovu temperaturu.

Postoje različite vrste liječnika: kardiolozi, gastroenterolozi, pedijatri, traumatolozi i mnogi drugi.

Moj otac je kirurg, radi u bolnici. Ponekad ga posjetim u bolnici i vidim kako radi. Tata puno priča o doktorima i njihovom zanimanju. On je vrlo cijenjena osoba i sretan sam što moja obitelj ima tako dobar primjer.
Dat ću sve od sebe da budem dobar liječnik kao moj otac.