Neka ljubav više ne uznemirava. Puškin i Brodski. Ponavljamo samo jednu riječ: drugu riječ. Brodski, "Strofe

Ovo je jedan od najsvjetlijih primjera ljubavne lirike Aleksandra Sergejeviča Puškina. Istraživači primjećuju autobiografsku prirodu ove pjesme, ali još uvijek se raspravljaju kojoj su ženi posvećeni ovi stihovi.

Osam redaka prožeto je pravim svijetlim, drhtavim, iskrenim i snažnim pjesnikovim osjećajem. Riječi su izvrsno odabrane i unatoč svojoj minijaturnosti prenose čitavu paletu doživljenih osjećaja.

Jedna od značajki pjesme je izravan prijenos osjećaja protagonista, iako se to obično uspoređuje ili poistovjećuje s prirodnim prizorima ili pojavama. Ljubav protagonista je svijetla, duboka i stvarna, ali, nažalost, njegovi osjećaji su neuzvraćeni. I zato što je pjesma prožeta notom tuge i žaljenja za neostvarenim.

Pjesnikinja želi da je njezin odabranik voli “Iskreno” i “nježno” kao i on. I to postaje najviša manifestacija njegovih osjećaja prema voljenoj ženi, jer nije svatko u stanju odreći se svojih osjećaja za dobrobit druge osobe.

Ne želim te ničim rastužiti.

Nevjerojatna struktura pjesme, kombinacija unakrsnog rimovanja s unutarnjim rimama, pomažu u izgradnji priče o neuspješnoj ljubavnoj priči, gradeći lanac osjećaja koje je pjesnik doživio.
Prve tri riječi, "Voljela sam te", namjerno se ne uklapaju u ritmički obrazac pjesme. To omogućuje, zbog prekida u ritmu i položaju na početku pjesme, da autor postane glavni semantički naglasak pjesme. Sve daljnje pripovijedanje služi otkrivanju ove misli.

Istoj svrsi služe i inverzije "rastužiti", "biti voljen". Frazeološki obrat koji kruni pjesmu ("Bog ti dao") trebao bi pokazati iskrenost osjećaja koje doživljava junak.

Analiza pjesme Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda ... Puškin

Aleksandar Sergejevič Puškin napisao je djelo čiji redovi počinju ovim riječima - "Volio sam te, još uvijek volim, možda ...". Ove su riječi potresle dušu mnogih ljubavnika. Nije svatko mogao zadržati potajni uzdah čitajući ovo lijepo i nježno djelo. To je vrijedno divljenja i hvale.

Puškin je, međutim, pisao ne tako međusobno. Donekle, a i jest, pisao je o sebi, pisao je o svojim emocijama i osjećajima. Tada je Puškin bio duboko zaljubljen, srce mu je titralo pri samom pogledu na tu ženu. Puškin je samo izvanredna osoba, vidjevši da je njegova ljubav neuzvraćena, napisao je prekrasno djelo, koje je ipak ostavilo dojam na tu voljenu ženu. Pjesnik piše o ljubavi, o tome da unatoč tome što osjeća prema njoj, toj ženi, ipak je više neće voljeti, neće ni pogledati u njezinu smjeru, da je ne osramoti. Ovaj je čovjek bio i talentirani pjesnik i osoba puna ljubavi.

Puškinova pjesma je malena, ali u isto vrijeme sadrži i skriva puno emocija i snage, pa čak i malo neke vrste očajničke muke zaljubljenog čovjeka. Ovaj lirski junak pun je muka, jer shvaća da nije voljen, da mu ljubav nikada neće biti uzvraćena. Ali svejedno, on se junački drži do kraja, pa čak ni ne prisiljava svoju ljubav da učini nešto da bi zadovoljio svoj egoizam.

Ovaj je lirski junak pravi čovjek i vitez, sposoban za nesebična djela - pa čak i ako mu nedostaje ona, njegova voljena, on će svoju ljubav moći pobijediti bez obzira na sve. Takva je osoba jaka i ako pokušate, možda će uspjeti napola zaboraviti svoju ljubav. Puškin opisuje osjećaje kojih je i sam dobro svjestan. On piše u ime lirskog junaka, ali zapravo opisuje njegove emocije koje u tom trenutku proživljava.

Pjesnik piše da ju je neizmjerno volio, ponekad se uvijek iznova nadao uzalud, ponekad ga je mučila ljubomora. Bio je nježan, nije očekivao od sebe, ali ipak kaže da ju je jednom volio, a da ju je skoro zaboravio. On joj također daje, takoreći, slobodu, puštajući svoje srce, želeći joj da nađe nekoga tko joj može ugoditi, tko može zaslužiti njezinu ljubav, tko će je voljeti onoliko koliko je on volio. Puškin također piše da ljubav možda nije potpuno izumrla, ali je još pred njom.

Analiza pjesme Volio sam te: ljubav je još, možda ... po planu

Možda će vas zanimati

Analiza Nikitinove pjesme Zimska noć u selu 5. razred
Pjesmu "Zimska noć u selu" napisao je 1853. Ivan Nikitin. Zbog dobre poezije i lijepih riječi, epiteta i usporedbi u stihu Nikita je nazvan gospodarom ruskog krajolika.
U ovoj pjesmi opjevan je pjesnik, kao i njegov bijes, kao svojstvo, svojstveno ne samo njemu, nego i svim njegovim suvremenicima. Od prvih redaka autor izjavljuje da je pjesnik, čak i ako je zao, blažen, odnosno gotovo svet.

A. S. Puškin

Volio sam te: možda još volim
U mojoj duši nije sasvim zamro;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ničim rastužiti.

Volio sam te tiho, beznadno.
Ili plašljivost ili ljubomora klonu;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako te ne daj Bože voljeti da si drugačiji.
1829

I. Brodski
Volio sam te. Volim i dalje (možda
to je samo bol) buši mi mozak.
Sve se raznijelo u komade.
Pokušao sam se upucati, ali teško
s oružjem. I dalje: viski:
koju pogoditi? Razmaženi ne dršćući, ali
promišljenost. Sranje! Sve nije ljudski!
Toliko sam te volio, beznadno,
kako ti Bog da drugi - ali ne da!
On, budući mnogo više
neće stvoriti – prema Parmenidu – dvaput
ova vrućina u krvi, krckanje širokih kostiju,
tako da se plombe u ustima tope od žeđi
dodir - prekrižim "poprsje" - usta!
1974

STAVOVI. (OD VOLTAIREA). Kažeš mi da gorim dušom: Vrati mi dane prohujale, S mojom večernjom zorom Jedeš mi jutro! Moje doba nevidljivo prolazi, Iz kruga Smijeha i Harita Vrijeme mi kaže da se sakrijem I za ruku me vodi - Neće nam dati milosti. Tko ne zna primijeniti Njegove promjenjive godine, On ima samo njihove nesreće. Srećo žustra, mlada Ostavimo strasti zablude; Na svijetu živimo dva trenutka – jedan ćemo dati razumu. Ti, koja si oduševila jade moje trenutne mladosti, Ljubavi, snove prvih dana - Zar si zaista zauvijek pobjegla? Moramo dva puta umrijeti: Da se oprostimo od slatkih snova - Evo strašne smrti od patnje! Što znači ne disati poslije? Na mom oblačnom zalasku, Usred pustinjske tame, Pa sam žalio za gubitkom Varki svojih slatkih snova. Tada mi je Prijateljstvo pružilo ruku mom tužnom glasu, Bila je kao slatka Ljubav U samo jednoj nježnosti. Donio sam joj uvele ruže Radosnih dana mladosti, I slijedio sam, ali sam suze lio Da samo za njom mogu! 1817 Strofe (I. Brodsky) I Na rastanku – ni glasa. Gramofon iza zida. U ovom svijetu, odvajanje je samo drugačiji prototip. Za odvojeno, a ne uz male kapke da se spoje do smrti. I nakon što ne ležimo zajedno. II Tko god da je kriv, ali, idući na desno, očekuješ odmazdu u rangu s nevinim. Rastajemo se tim istinskije jer mislimo da se nećemo sresti u Džennetu, nećemo se sukobiti u Džehennemu. III Kao što podzol razdire plug brazdom, pravda dijeli nemilosrdnije od grijeha. Nije greška, ali propust razbija staklo. Zašto tugovati, razdvojivši se, što je vino poteklo? IV Što je jedinstvo bliže, to je jaz veći. Ni brz ni dotok neće spasiti zamračenje. Nema više smisla u našoj tvrdoći. U čast - darovitosti ulomka da vodi život posude. V Napuni se hmeljem, iscijedi se do dna. Dijelit ćemo samo kapacitet, ali ne i jačinu vina. Da, i nisam uništen, čak i ako od sada, osim sličnosti zareza, nema zajedničkih značajki koje se mogu vidjeti. VI Nema podjele na vanzemaljce. Postoji granica srama u vidu razlike u osjećajima uz riječ „nikad“. Pa tugujemo, ali sahranjujemo, okrećemo se djelima, tako da se smrt, kao sinonim, dijeli popola. VII1 ... VIII Nemogućnost susreta pretvara zemlju u varijantu svemira, iako je u širini, zavidna na slavi, neće ustupiti nijednoj Zaletei državi; nadmašit će golotinju. IX1 ... X Zašto ne možete uništiti tragove bez koristi? Ovi redovi samo su odjek nevolje. Da je rastanak uočljiviji od spajanja duša potvrđuje i bujanje ogovaranja. XI I da psi ne izdaju - ni moj ni tvoj - adresa je moj hrapoidol ili tvoj - kerubin, na rastanku - ni glasa; samo zbor Aonida. Tako smrtna muka boli i za života.

/ [Volio sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši.

Stihovi - [Voljela sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši.

(Tekstovi pjesama i stihovi)

: više ljubavi, možda
U mojoj duši nije sasvim zamro;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ničim rastužiti.
Volio sam te tiho, beznadno,
Ili plašljivost ili ljubomora klonu;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako te ne daj Bože voljeti da si drugačiji.

Prijevod pjesme - [Voljela sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši.

(Prijevod teksta pjesme Anna Gusti. - [Volio sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši. na engleski #english verzija, na engleskom)

: ljubav je, možda,
u mojoj duši umrlo ne sasvim;
Ali neka vas više ne brine;
Ne želim te ništa rastužiti.
Volio sam te tiho, beznadno,
Stidljivost, ljubomora mučila;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako ti Bog da, njegova voljena budi drugačija.

Pogledaj popularno tekstovi i prijevodi Anna Gusti.:

Anna Gusti. - [Volio sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši.

Više pjesama ovog izvođača:(svi tekstovi i prijevodi)

Ne znaš tko pjeva pjesmu [Volio sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši.].? Odgovor je jednostavan, ovo je Anna Gusti .. Pronalaženje riječi glazbe, teksta, a ponekad čak i akorda ovdje nije teško, obično da biste pronašli pjesmu po riječima, trebate unijeti nekoliko riječi iz pjesme u pretraživanje i pritisnuti gumb za pretraživanje. Sada možete koristiti tekst i riječi ove pjesme u karaokama ili jednostavno pjevajte uz svoj mp3 player. Nema potrebe da pokušavate prevesti pjesmu na ruski ili engleski, prijevod pjesme je Anna Gusti. - [Volio sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši. već dostupan na textsong2.ru, i preuzmite tekst pjesme, tj. tekst možete ga odabrati mišem.
Pogledi za sva vremena kod Anne Gusti. - [Volio sam te. Ili je plahost ili ljubomora malaksala. Ljubav, možda, nije sasvim zamrla u mojoj duši.]:

Volio sam te: ljubav još, možda, U mojoj duši nije sasvim zamrla; Ali neka vas to više ne muči; Ne želim te ničim rastužiti. Volio sam te tiho, beznadno, Sad s plahom, sad s ljubomorom; Volio sam te tako iskreno, tako nježno, Kako ne daj Bože da budeš voljen da si drugačiji.

Stih "Volio sam te ..." posvećen je svijetloj ljepoti tog vremena Karolini Sobanskaya. Puškin i Sobanskaja su se prvi put sreli u Kijevu 1821. Bila je 6 godina starija od Puškina, a onda su se vidjeli dvije godine kasnije. Pjesnik je bio strastveno zaljubljen u nju, ali Carolina se igrala njegovim osjećajima. Bila je fatalna društvenka koja je Puškina svojom glumom dovodila do očaja. Godine su prošle. Gorčinu neuzvraćenog osjećaja pjesnik je pokušao zaglušiti radošću uzajamne ljubavi. U divnom trenutku pred njim je bljesnuo šarmantni A. Kern. Bilo je i drugih hobija u njegovom životu, no novi susret s Karolinom u Petrogradu 1829. pokazao je koliko je Puškinova ljubav bila duboka i neuzvraćena.

Pjesma "Voljela sam te..." kratka je priča o neuzvraćenoj ljubavi. Zadivljuje nas svojom plemenitošću i pravom ljudskošću osjećaja. Neuzvraćena pjesnikova ljubav lišena je svake sebičnosti.

O iskrenim i dubokim osjećajima napisane su dvije poslanice 1829. godine. U pismima Karolini, Puškin priznaje da je iskusio svu njenu moć nad sobom, štoviše, duguje joj to što je poznavao sve jeze i muke ljubavi, i dan danas osjeća strah pred njom, koji ne može savladati, i moli za prijateljstvo, koje je žedan, kao što prosjak prosi komadić.

Shvaćajući da je njegov zahtjev vrlo banalan, on ipak nastavlja moliti: "Trebam tvoju blizinu", "moj je život neodvojiv od tvog."

Lirski junak je plemenit, nesebičan čovjek, spreman napustiti svoju voljenu ženu. Stoga je pjesma prožeta osjećajem velike ljubavi u prošlosti i suzdržanim, pažljivim odnosom prema voljenoj ženi u sadašnjosti. On tu ženu istinski voli, brine se o njoj, ne želi da je uznemirava i rastužuje svojim priznanjima, želi da ljubav njenog budućeg izabranika prema njoj bude iskrena i nježna kao ljubav pjesnika.

Stih je napisan dvosložnim jambom, rima je križna (1. - 3. redak, 2. - 4. redak). Od likovnih sredstava u pjesmi je korištena metafora “ugasla je ljubav”.

Volio sam te: možda još volim
U mojoj duši nije sasvim zamro;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ničim rastužiti.
Volio sam te tiho, beznadno,
Ili plašljivost ili ljubomora klonu;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako si ne daj Bože volio biti drugačiji.

Analiza Puškinove pjesme "Voljela sam te".

Peru velikog pjesnika pripada mnogo pjesama posvećenih ženama u koje je bio zaljubljen. Datum nastanka djela "Volio sam te ..." je poznat - 1829. No, sporovi književnih kritičara o tome kome je posvećen još uvijek ne prestaju. Postoje dvije glavne verzije. Prema jednoj, bila je to poljska princeza K. Sabanskaya. Druga verzija imenuje groficu A. A. Oleninu. Puškina su obje žene jako privlačile, ali ni jedna ni druga nisu odgovarale na njegovo udvaranje. Godine 1829. pjesnik zaprosi svoju buduću ženu N. Gončarovu. Kao rezultat, pojavljuje se stih posvećen prošlom hobiju.

Pjesma je primjer umjetničkog opisa neuzvraćene ljubavi. Puškin o njoj govori u prošlom vremenu. Godine nisu uspjele u potpunosti izbrisati iz sjećanja entuzijastičan snažan osjećaj. Još uvijek se osjeća ("ljubav... nije sasvim izumrla"). Jednom je pjesniku nanijela nepodnošljivu patnju, dajući mjesto "ponekad plašljivosti, ponekad ljubomori". Postupno se vatra u njegovim grudima gasila, ostao je samo tinjajući žar.

Može se pretpostaviti da je jedno vrijeme Puškinovo udvaranje bilo prilično uporno. Trenutno se čini da se ispričava svojoj bivšoj ljubavnici i uvjerava da sada može biti mirna. U prilog svojim riječima dodaje da su ostaci nekadašnjeg osjećaja prerasli u prijateljstvo. Pjesnik iskreno želi ženi da pronađe svog idealnog muškarca koji će je voljeti jednako snažno i nježno.

Pjesma je strastveni monolog lirskog junaka. Pjesnik pripovijeda o najintimnijim pokretima svoje duše. Opetovano ponavljanje izraza "volio sam te" naglašava bol neispunjenih nada. Česta upotreba zamjenice "ja" čini djelo vrlo intimnim, otkrivajući čitatelju osobnost autora.

Puškin namjerno ne spominje nikakve fizičke ili moralne vrline svoje voljene. Pred nama je samo bestjelesna slika, nedostupna percepciji običnih smrtnika. Pjesnik idolizira ovu ženu i ne dopušta joj nikoga čak ni kroz stihove pjesme.

Djelo "Voljela sam te ..." jedno je od najjačih u ruskoj ljubavnoj lirici. Njegova glavna prednost je jezgrovit prikaz s nevjerojatno bogatim semantičkim sadržajem. Stih je oduševljeno primljen od strane suvremenika i više puta uglazbljen od strane slavnih skladatelja.