अंग्रेजी और रूसी परंपराएं। तुलनात्मक विश्लेषण। अंग्रेजों और रूसियों में क्या अंतर है

इंग्लैंड और रूस काफी दूर हैं (यूरोपीय मानकों के अनुसार, निश्चित रूप से)। इसलिए, लंबे समय तक, ब्रिटिश और रूसियों का व्यावहारिक रूप से एक-दूसरे के साथ कोई संपर्क नहीं था, क्योंकि दोनों के अपने निकटतम पड़ोसियों के साथ संबंधों में अधिक दबाव वाले कार्य थे। पहला सीधा संपर्क इवान द टेरिबल के समय में शुरू हुआ, और बहुत बाद में, ब्रिटिश और रूसी साम्राज्यों के बीच टकराव 19 वीं शताब्दी के मध्य और दूसरे भाग के अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक जीवन में सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक बन गया। ब्रिटिश रूसियों से कैसे भिन्न हैं, और क्या इन लोगों में कुछ समान है? आइए समस्या को और अधिक विस्तार से देखें।

अंग्रेजी और रूसियों का नृवंशविज्ञान

एक राजनीतिक राष्ट्र के रूप में रूसी लोगों का गठन कीव में अपनी राजधानी के साथ पुराने रूसी राज्य के गठन के साथ शुरू हुआ। अधिकांश नृवंशविज्ञानियों के अनुसार, यह प्रक्रिया 18वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में रूसी साम्राज्य के गठन के साथ समाप्त हो गई। पूर्वी स्लाव जनजातियों के अलावा, कई फिनो-उग्रिक लोगों के साथ-साथ तुर्क-भाषी खानाबदोश, जो लंबे समय तक पड़ोस में रहते थे और संख्यात्मक रूप से बेहतर स्लावों द्वारा आत्मसात किए गए थे, ने महान रूसी नृवंशों के निर्माण में भाग लिया। रूसियों का नाम, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक हावी था)। अन्य जातीय समूहों की भागीदारी बेहद कम है।

ब्रिटिश और रूसियों के बीच अंतर यह है कि पूरी तरह से अलग-अलग लोगों ने अपने जातीय समूह के गठन में भाग लिया। संक्षेप में इसका वर्णन इस प्रकार किया जा सकता है। सेल्ट्स द्वारा बसाया गया, रोमन विजय के परिणामस्वरूप ब्रिटेन को पहले लैटिन प्रभाव के अधीन किया गया था। हालांकि, महानगर के पतन के कारण, रोमनों ने जल्द ही द्वीप छोड़ दिया, और यह क्रमिक रूप से (पूरे या अलग-अलग हिस्सों में) एंगल्स और सैक्सन के जर्मनिक जनजातियों, डेनिश वाइकिंग्स (डेन्स) और नॉर्मन विजेताओं द्वारा कब्जा कर लिया गया था। उत्तरी फ्रांस से। अंत में, यह सभी जातीय दलिया "उबला हुआ" था, जिसके परिणामस्वरूप आधुनिक अंग्रेजों के नृवंश उत्पन्न हुए।

अधिकांश रूसी और अंग्रेज जिन धर्मों का पालन करते हैं, वे भी भिन्न हैं, और यहाँ भूगोल ने अपनी भूमिका निभाई। रोमन साम्राज्य के पश्चिमी और पूर्वी में विभाजन के परिणामस्वरूप, ईसाई धर्म भी दो केंद्रों के गठन के साथ विभाजित हो गया - रोम और कॉन्स्टेंटिनोपल में। ईसाई धर्म रोम से इंग्लैंड आया था, इसलिए कैथोलिक धर्म वहां व्यापक हो गया, 16 वीं शताब्दी में एंग्लिकनवाद (प्रोटेस्टेंटवाद की एक स्थानीय किस्म) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। और रूस, पूर्वी रोमन साम्राज्य से अपनी निकटता के कारण, इतिहासलेखन में बीजान्टियम के रूप में जाना जाता है, पूर्वी ईसाई धर्म - रूढ़िवादी को मानने लगा।

तुलना

रोम से सांस्कृतिक उधार के कारण, अंग्रेजी को लैटिन वर्णमाला प्राप्त हुई, भाषा की ख़ासियतों के अनुकूलन के कारण थोड़ा संशोधित किया गया। लेकिन पुरानी रूसी भाषा के लिए ग्रीक वर्णमाला (बीजान्टियम में वे ग्रीक बोलते थे) का उपयोग असंभव था, क्योंकि ध्वन्यात्मकता (भाषा की ध्वनि प्रणाली) बहुत अधिक भिन्न थी। नतीजतन, ग्रीक रूढ़िवादी भिक्षुओं ने स्लाव के लिए दो अक्षर बनाए - ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक, उनके मूल वर्णमाला को आधार के रूप में लेते हुए। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला समय के साथ उपयोग से बाहर हो गई, क्योंकि इसके अक्षर टाइप करने के लिए बहुत जटिल थे। और सिरिलिक वर्णमाला ने जड़ ले ली है और स्लाव देशों में विभिन्न रूपों में इसका उपयोग किया जाता है, जहां रूस सहित रूढ़िवादी एक पारंपरिक धर्म है। और न केवल स्लाव में: उदाहरण के लिए, कजाकिस्तान और किर्गिस्तान में, सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग राष्ट्रीय लेखन के लिए भी किया जाता है, संयुक्त सोवियत अतीत से "विरासत में मिला" (जैसा कि मंगोलिया में है, जो हालांकि सोवियत संघ का हिस्सा नहीं है, लेकिन समर्थित है) हमारे देश के साथ घनिष्ठ आर्थिक और सांस्कृतिक संबंध)।

रूस और इंग्लैंड के बीच पहला राजनयिक और व्यापारिक संपर्क 1553 में स्थापित किया गया था, जब अंग्रेजी नाविक रिचर्ड चांसलर ने उत्तरी रूसी भूमि के लिए एक समुद्री मार्ग पाया। बाद में, ब्रिटिश और रूसियों ने महान साम्राज्यवादी राष्ट्रों के रूप में उनकी जगह ले ली। केवल अंग्रेजों ने समुद्र के माध्यम से विस्तार किया, जो राज्य की द्वीप स्थिति से सुगम था, और रूसियों - भूमि द्वारा, राज्य के भौगोलिक केंद्र के पूर्व में स्थित भूमि का लाभ - पूर्वी यूरोपीय मैदान - पर्याप्त से अधिक था . 19वीं शताब्दी में, ब्रिटिश और रूसी साम्राज्य अपने अधिकतम आकार तक पहुंच गए, हालांकि, इस तथ्य के कारण कि विशाल राज्य में बहुत कम जातीय ब्रिटिश थे, राष्ट्रीय बाहरी इलाके (मुख्य रूप से भारत और अफ्रीकी उपनिवेश) महानगर से दूर हो गए। 20 वीं सदी। रूसी साम्राज्य, जहां रूसियों का प्रतिशत काफी अधिक था, ऐतिहासिक और सामाजिक उथल-पुथल के बाद भी यूएसएसआर के रूप में बना रहा। 1991 के बाद, जब पूर्व सोवियत गणराज्य "दूसरे रास्ते से चले गए", रूसी संघ क्षेत्रफल के मामले में दुनिया का सबसे बड़ा राज्य बना हुआ है।

मेज

अब संक्षेप में बताते हैं कि ब्रिटिश और रूसियों में क्या अंतर है। बेशक, तालिका में केवल सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं को शामिल किया गया है, लेकिन यह एक विचार देता है कि ब्रिटिश और रूसियों के बीच मतभेद बहुत महत्वपूर्ण हैं।

आपका आवेदन स्वीकार किया जाता है

हमारे प्रबंधक जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे

बंद करना

भेजते समय एक त्रुटि हुई

पुनः भेजें

जब पूछा गया "एक अंग्रेज का वर्णन करें", तो आप में से कई लोग कहेंगे "प्राइम, विनम्र, चाय-प्रेमी और हमेशा मौसम के बारे में बात करना।" अधिकांश पाठकों की राय प्रसिद्ध रूढ़ियों पर आधारित होगी, जो हमेशा सत्य नहीं होती हैं।

ऐसी रूढ़ियों को बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका किसके द्वारा निभाई जाती है प्रसिद्ध रूसी और अंग्रेजी लेखकों की साहित्यिक कृतियाँ: नायकों की एक विशद कलात्मक छवि लंबे समय तक हमारी स्मृति में एक छाप छोड़ती है और एक विशेष राष्ट्र के प्रति एक दृष्टिकोण बनाती है। यहाँ अंग्रेजी लेखक वर्जीनिया वूल्फ के उपन्यास "ऑरलैंडो" का एक उदाहरण दिया गया है:

लेकिन साशा रूस से थी, जहां सूर्यास्त लंबे होते हैं, सुबह कम अचानक होती है और वाक्यों को अक्सर संदेह से अधूरा छोड़ दिया जाता है कि उन्हें कैसे समाप्त किया जाए

लेकिन साशा का जन्म रूस में हुआ था, जहां सूर्यास्त रहता है, जहां भोर आपको अपने अचानक से अचेत नहीं करती है, और यह वाक्यांश अक्सर स्पीकर के संदेह के कारण अधूरा रहता है कि इसे कैसे खत्म किया जाए।

~ वर्जीनिया वूल्फ

हमने अपना छोटा अध्ययन करने का फैसला किया, जिसका उद्देश्य विचार करना और दिखाना है राष्ट्रीय अंग्रेजी और रूसी चरित्र के बीच मुख्य अंतर, उसका व्यवहार, शिष्टाचार और संचार की संस्कृति।

अंग्रेजी लोगों और रूसियों के अद्वितीय चरित्र लक्षण

2009 में चेल्सी फ्लावर शो की यात्रा के दौरान विक्टोरियन हॉर्टिकल्चरल सोसाइटी मेडल ऑफ ऑनर के साथ प्रस्तुत करने के बाद प्रिंस चार्ल्स ने अपनी मां का हाथ चूम लिया।

विनम्रता और संयम

संयम और शिष्टाचारसंचार की अंग्रेजी शैली की मुख्य विशेषताओं में से एक हैं। हमारी नजर में अंग्रेज कभी-कभी अत्यधिक विनम्र भी होते हैं। वे बहुत बार "धन्यवाद", "कृपया" और "आई एम सॉरी" कहते हैं। वे गली में जोर से बात नहीं करते। वे सीट पाने के लिए बसों में नहीं दौड़ते हैं, वे बस स्टॉप पर लाइन में सीट के साथ टिकट खरीदते हैं। इंग्लैंड के निवासी एक-दूसरे से मिलते समय हाथ नहीं मिलाते, दुखद परिस्थितियों में भी अपनी भावनाओं का इजहार नहीं करते।

कुछ लोग सोचते हैं कि अंग्रेज ठंडे, असंवेदनशील, कफयुक्त लोग हैं। प्रसिद्ध अंग्रेजी संयम, भावनाओं को छिपाने की इच्छा, चेहरे को बचाने के लिए एक सख्त परवरिश का परिणाम है।

एक अंग्रेज को बहुत सी चीजें नाराज नहीं कर सकतीं।ऐसे मामलों में जहां भावुक लैटिन जाति या आत्मीय स्लाव का एक प्रतिनिधि प्रशंसा या कोमलता के आँसू के साथ रोएगा, अंग्रेज "सुंदर" ("अच्छा") कहेंगे, और यह अभिव्यक्ति की ताकत के संदर्भ में बराबर होगा भावना। लेख में, हमने कई विषयों की पहचान की है, जिन्हें फोगी एल्बियन के निवासियों के साथ संचार में टाला जाना चाहिए, ताकि एक पाखंडी "प्यारा" में न चले।

अंग्रेजों की समझ में, रूसी बहुत विनम्र और अधिक भावुक नहीं हैं, लेकिन नेकदिल और बहुत मेहमाननवाज। प्राचीन काल में, एक रूसी व्यक्ति ने घर छोड़कर, दरवाजा खुला छोड़ दिया और पथिक के लिए भोजन तैयार किया, और इसलिए रूसी आत्मा की चौड़ाई के बारे में किंवदंतियां थीं। अधिक भावुकता के कारण, रूसियों को संचार में खुलेपन, जवाबदेही और ईमानदारी की विशेषता है।

अंग्रेजी स्नोबेरी और रूसी जिज्ञासा

एक गहरा विश्वास है कि सभी अंग्रेज थोड़े से दिग्भ्रमित हैं और ईमानदारी उनकी मुख्य विशेषता नहीं है। अंग्रेज इन आरोपों को अनुचित और निराधार पाते हैं।

हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अंग्रेजों को दुनिया के किसी भी अन्य राष्ट्र से अलग होने पर बहुत गर्व है. इसका प्रमाण पुराने रीति-रिवाजों से भी मिलता है, जैसे कि बाईं ओर गाड़ी चलाना या क्रिकेट खेलना। ब्रिटिश माप की दशमलव प्रणाली पर स्विच करने के लिए बहुत अनिच्छुक थे, अपने पसंदीदा पिंट को लीटर और इंच से सेंटीमीटर में बदल रहे थे, और अभी भी मील में अपने पथ की गणना करते थे।

आगे विदेशी भाषा जानने वालों की संख्या के मामले में ब्रिटिश यूरोप में लगभग अंतिम हैं।. विदेशियों की भाषा बोलने में उनकी अनिच्छा को सरलता से समझाया जा सकता है: यदि हर कोई अंग्रेजी सीख रहा है तो प्रयास क्यों करें और दूसरी भाषा सीखें?

रूसियों के लिए, ब्रिटिश सबसे सम्मानित राष्ट्रों में से एक हैं।रूसी राष्ट्रीय चरित्र सामान्य रूप से विदेशियों और विशेष रूप से अंग्रेजों के प्रति बढ़ती रुचि, जिज्ञासा और सद्भावना की विशेषता है। शायद यह साहित्य और फिल्मों से ली गई अंग्रेजी की सकारात्मक छवि के कारण है। और व्यक्तिगत संपर्क के बाद भी, अंग्रेजों की तमाम विषमताओं के बावजूद, रूसी अभी भी उन्हें सकारात्मक रूप से देखते हैं।

एक नोट पर

अंग्रेजी शब्द विदेशी और विदेशी, एक नियम के रूप में, नकारात्मक संदर्भों में उपयोग किए जाते हैं। अंग्रेजी शब्दकोशों के दृष्टांत वाक्यांशविज्ञान में, विदेशी (विदेशी) स्पष्ट रूप से कृपालु प्रकाश में दिखाई देता है।

एक रूसी व्यक्ति और फोगी एल्बियन के निवासियों के व्यवहार में अंतर

निजी अंतरिक्ष

लिफ्ट में अंग्रेजों के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि उनके व्यवहार की व्याख्या धमकी, अजीब या किसी भी तरह से अस्पष्ट के रूप में न की जाए। ऐसा करने का सबसे आसान तरीका आंखों के संपर्क से बचना है।

अंग्रेजों के पास रूसियों की तुलना में क्षेत्र पर अस्थायी कब्जे के अधिक दावे हैं।एक अंग्रेज जो एक होटल में एक कमरा किराए पर लेता है, वह इसे अपनी अस्थायी संपत्ति मानता है, और बहुत आश्चर्य होता है कि होटल के कर्मचारी बिना किसी चेतावनी या न्यूनतम चेतावनी के कमरे में प्रवेश करते हैं और कुछ काम करते हैं (जैसे अस्पताल में चिकित्सा कर्मचारी)। नतीजतन, अंग्रेज अक्सर अपने होटल के कमरे में नग्न पाए जाते हैं।

परिवहन में, किसी के बगल में बैठने से बचना सामान्य माना जाता है; जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यदि परिवहन में एक अलग सीट खाली की जाती है, तो अंग्रेज आमतौर पर उठ जाते हैं और अगर वह किसी अन्य यात्री के साथ बैठा होता है तो वह उस पर चला जाता है।

अंग्रेजी बच्चों को खाली जगह का पूरा अधिकार है।उदाहरण के लिए, उनकी सहमति के बिना, कोई भी उनके कमरे में प्रवेश नहीं कर सकता, यहां तक ​​कि उनके माता-पिता भी नहीं। रूस में, भले ही बच्चों को इतनी खुशी हो - एक अलग कमरे में रहने के लिए, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक दरवाजे के साथ, कोई भी रिश्तेदार बिना खटखटाए भी वहां जा सकता है।

संपर्क करना

अंग्रेज रूसियों की तुलना में बहुत कम बार हाथ मिलाने का उपयोग करते हैं।बैठक, पहली मुलाकात और बिदाई के दौरान एक हाथ मिलाना इस्तेमाल किया जा सकता है; अन्य मामलों में, यह रूसी संस्कृति की तुलना में कम लोकप्रिय है। एक राय है कि अंग्रेज मिलने पर हाथ मिला सकते हैं, और फिर अपने जीवन में इस व्यक्ति से फिर कभी हाथ नहीं मिला सकते।

अंग्रेजी संचार में हाथ, कोहनी, कंधे पर शारीरिक विषमलैंगिक स्पर्श संभव है, यह तटस्थ है। अंग्रेज भीड़ के बीच से अपना रास्ता बनाता है, उसका रास्ता अवरुद्ध करने वाले लोगों के हाथ, कोहनी, कंधे को छूता है। रूसी संचार में, इसे बाहर रखा गया है, अपरिचित को छूना असभ्य और असभ्य माना जाता है। अंग्रेजों को पूरे शरीर से छुआ जाना पसंद नहीं है।- यही वह है जिसे वे हस्तक्षेप और अंतरंगता मानते हैं। अंग्रेजी की संचार दूरी रूसियों की तुलना में बहुत अधिक है। अंग्रेजी संचार की दूरी रूसी की तुलना में लगभग 1.5 गुना अधिक है।

अंग्रेजों के बीच "शारीरिक अखंडता" जल्दी बनती है - अंग्रेजों ने 7-8 साल की उम्र में बच्चों को छूना बंद कर दिया; रूसी - बहुत बाद में, वे किशोरों को भी सिर पर छूते और सहलाते हैं। उसी समय, रूस में न केवल अपने, बल्कि अन्य लोगों के बच्चों को भी छूने की अनुमति है। अंग्रेजी बच्चे इसकी अनुमति नहीं देते - वे वयस्कों की तरह महसूस करते हैं।

अंग्रेजों के लिए वार्ताकारों के बीच एक आरामदायक दूरी लगभग 83-85 सेमी मानी जाती है। अनौपचारिक सेटिंग में दोस्तों के बीच संचार के लिए, दूरी 45-120 सेमी है, और अंग्रेजों के बीच सामाजिक दूरी (रात के खाने की मेज पर, कार्यालय, आदि) 1 से 3, 5-4 मीटर तक भिन्न होता है।

दूसरों के प्रति सहिष्णु रवैया

इंग्लैंड में आप किसी से या किसी चीज से खुले तौर पर नफरत नहीं कर सकते।इसके लिए आप जेल जा सकते हैं। आप अपनी नफरत को लोगों या समान विचारधारा वाले लोगों के एक संकीर्ण दायरे में व्यक्त कर सकते हैं, लेकिन अगर आप किसी बाहरी व्यक्ति के सामने अपनी नफरत की वस्तु के बारे में बात करने की हिम्मत करते हैं जो इसे पसंद नहीं करता है, तो आपको एक सम्मन प्राप्त होने पर आश्चर्य नहीं होना चाहिए। .

नारीवाद, समलैंगिक और अश्वेतों जैसे दर्दनाक विषयों को बिल्कुल भी याद न रखना बेहतर है। यह मत भूलो कि इंग्लैंड में दीवारों के कान होते हैं। रूस में, आप अपने वार्ताकार से भी नफरत कर सकते हैं और साहसपूर्वक उसके चेहरे पर इसकी घोषणा कर सकते हैं। इस तरह के बयानों का सबसे बुरा परिणाम एक अनियंत्रित लड़ाई है और बस।

अंग्रेजों के लिए कतार एक पवित्र चीज है!

बस स्टॉप पर इंग्लैंड में लाइन: आपको एक-दूसरे के पीछे लाइन में नहीं लगना है, लेकिन हर कोई जानता है कि बस में किसके लिए जाना है।

इंग्लैंड में, कतार की अवधारणा ही पवित्र है।संभवतः, अधिकांश ब्रितानियों के लिए, वह सामाजिक न्याय की पहचान है, और कतार के उल्लंघन से उनकी आत्मा में आक्रोश का तूफान आ जाता है।

सार्वजनिक अशिष्टता को रोकने और निंदा करने के उद्देश्य से एक कार्रवाई के रूप में, लाइन को छोड़ने की कोशिश करने वाले व्यक्ति के लिए की गई एक टिप्पणी को एक योग्य कार्य माना जाता है। कतारों के लिए विशेष पंक्तियाँ बनाई जाती हैं, अपने सिस्टम हैं। रूस में, सभी को पहले होना चाहिए और, "मुझे बस पूछना है" वाक्यांश से लैस होना चाहिए, हर कोई और हर जगह लाइन से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है।

एक नोट पर

ब्रिटिश कतार को निरूपित करने के लिए "कतार" शब्द का उपयोग करते हैं, अमेरिकी क्रमशः "लाइन" शब्द का उपयोग करते हैं, "कतार छोड़ने के लिए" अर्थ वाले वाक्यांश भी भिन्न होते हैं: "कतार कूदने के लिए" ब्रिटिश संस्करण है, " लाइन में कटौती करने के लिए ”अमेरिकी एक है।

मितव्ययिता और अर्थव्यवस्था

अधिकांश अंग्रेज अभी भी घरों में गर्मी नहीं करते हैं या बहुत सशर्त रूप से गर्मी नहीं करते हैं।एक ओर, वे बचाते हैं। दूसरी ओर, वे इसके अभ्यस्त हैं। एल्बियन के निवासियों का तर्क आयरनक्लैड है: रात में हीटिंग क्यों चालू करें जब हर कोई गर्म कंबल के नीचे हो? अगर कैलेंडर पर सर्दी है तो घर का तापमान गर्मियों में क्यों लाएं? गर्म स्वेटर की एक जोड़ी समाधान है। और जब वे कवर के नीचे रेंगते हैं, तो वे अपने साथ गर्म पानी के साथ एक हीटिंग पैड लेते हैं - सब कुछ हीटिंग से सस्ता हो जाता है।

जल संसाधनों के प्रति दृष्टिकोण भी भिन्न है। आप इंग्लैंड में ज्यादा पानी बर्बाद नहीं कर सकते, हालांकि यह आधिकारिक तौर पर निषिद्ध नहीं है, लेकिन निवासी इसे हमेशा बचाते हैं। उदाहरण के लिए, ब्रिटेन में वॉशबेसिन नल से सुसज्जित नहीं हैं। अंग्रेज पानी से भरा एक बेसिन लेकर और फिर इस्तेमाल किए गए पानी को बाहर निकालकर अपना चेहरा धोते हैं। रूस में, लोगों ने हाल ही में पानी के मीटर के कारण पानी का अधिक सावधानी से उपयोग करना शुरू कर दिया है, अर्थात व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए, लेकिन हम अभी भी अंग्रेजों से दूर हैं।

कपड़ों पर अंग्रेजों की बचत, लेकिन एक अजीबोगरीब तरीके से - वे बहुत ही उच्च गुणवत्ता वाली महंगी चीजें खरीदते हैं और पहले धोने के बाद फैलने वाले पैसे वाले उपभोक्ता सामानों को नजरअंदाज करने की कोशिश करते हैं। इस प्रकार, उनके पास कुछ चीजें हैं, लेकिन वे सभी लंबे समय तक सेवा करते हैं और बहुत अच्छे लगते हैं।

निष्कर्ष के बजाय: क्या हम अलग हैं या नहीं?

कुल मिलाकर, आप अंग्रेजी और रूसियों की कितनी भी तुलना करें, भाषाई विशेषताओं से लेकर मानसिकता तक, अभी भी बहुत अधिक अंतर होंगे। विभिन्न संस्कृतियों की बातचीत के लिए मुख्य बात यह है कि किसी व्यक्ति या पूरे लोगों को समझना और स्वीकार करना।

और इसके बारे में हमें ऐसा करने में मदद मिलेगी, हम अगली बार बात करेंगे।

हम रूसी अंग्रेज़ों से किस प्रकार भिन्न हैं? बेशक, भाषा, नृविज्ञान, संस्कृति और इतने पर। लेकिन मुख्य अंतर खिड़कियों में है। रूसी और ब्रिटिश घरों की खिड़कियां।

रूसी "खिड़की" शब्द "आंख" से आया है। यानी खिड़की आवास का एक प्रकार का संवेदी अंग है। अंग्रेजी खिड़की की उत्पत्ति, जिसे निर्धारित करना मुश्किल नहीं है, किसी तरह हवा (हवा) से जुड़ी है। अनुवाद में अधिक स्पष्ट होने के लिए, विंडो को ड्राफ्ट बनाने के लिए एक उपकरण के रूप में व्याख्यायित किया जा सकता है। यानी यहां किसी दृश्यता का सवाल ही नहीं है। यदि हम इंद्रियों की "घर" प्रणाली के अनुसार "अंग्रेजी खिड़की" का अनुवाद करते हैं, तो खिड़की, निश्चित रूप से, श्वसन अंग (नाक या मुंह) है।

नाक

इसलिए, ब्रिटिश कई शताब्दियों तक अंतर्निहित "नाक" के साथ रहते थे, जब तक कि 17 वीं शताब्दी के मध्य में प्यूरिटन, एक प्रोटेस्टेंट संप्रदाय, द्वीप पर सक्रिय नहीं हो गए। और यहाँ वे हैं, जैसा कि वे कहते हैं, "उनकी नाक पर अपनी आँखें रखो।" अंग्रेजी खिड़की ने अपने जैविक कार्य को बदल दिया है। अब से खिड़कियाँ भी घर की नहीं, समाज की आंखें बन गईं।

जैसा कि आप जानते हैं, प्यूरिटन समुदाय के सदस्यों के निजी जीवन की पूर्ण पारदर्शिता की वकालत करते थे, इसलिए खिड़कियों पर पर्दा डालना सख्त मना था। किसी भी ईमानदार मसीही को, संदेह की स्थिति में, यह जाँचने का अवसर मिलना चाहिए था कि उसका भाई सही ढंग से रहता है या नहीं।

कठिनाई के साथ, अंग्रेजों ने प्यूरिटन से लड़ाई लड़ी - वे समुद्र की "निगरानी" करने के लिए चले गए, और कुछ अंग्रेजों की खिड़कियों पर पर्दे वापस आ गए। सच है, आदत अभी भी बनी हुई है: स्कॉटलैंड के कुछ शहरों में, खिड़कियों पर पर्दे को अभी भी खराब रूप माना जाता है। और "ब्रदरली" प्रोटेस्टेंट एम्स्टर्डम और लूथरन स्टॉकहोम में, हाल तक, पर्दे पर सख्त प्रतिबंध था।

मानव आंतरिक दुनिया

अब रूसी "खिड़की" परंपरा के बारे में। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, हमारी खिड़की ने एक आंख की भूमिका निभाई। रूसी घर का स्थान व्यक्ति की आंतरिक दुनिया का प्रतीक है। बाहर से एक आवास में एक बिन बुलाए घुसपैठ को एक महान ईशनिंदा माना जाता था। जैसा कि, वास्तव में, खिड़कियों से झाँक रहा है। "गार्ड" की भूमिका उन आइकनों द्वारा निभाई गई थी जो लोगों को किसी और की आंखों की तुलना में एक धर्मी जीवन शैली के लिए प्रेरित करते थे।

उसी समय, मेहमानों के लिए रूसी झोपड़ी का दरवाजा हमेशा खुला रहता था। यह बाइबिल की कहानी से जुड़ा था, जब तीन स्वर्गदूत यात्रियों के रूप में अब्राहम को दिखाई दिए। इसलिए, ट्रिनिटी की बैठक के लिए रूसी झोपड़ी हमेशा तैयार थी। यह ठीक इसी के साथ है कि पारंपरिक रूसी घर के मुखौटे में ठीक तीन खिड़कियां हैं।

आँखें

रूसी खिड़कियों ने प्रोटेस्टेंट की तरह सड़क से घर में देखने के लिए नहीं, बल्कि, इसके विपरीत, प्रभु द्वारा बनाई गई दुनिया में झोपड़ी से देखने के लिए सेवा की। दूसरे शब्दों में, रूसी परंपरा में खिड़कियां घर के निवासियों की "आंखें" हैं। प्रोटेस्टेंट संस्कृति में, खिड़कियां समाज की आंखों के रूप में काम करती हैं। लोगों की निगरानी की शुद्धतावादी भावना ने आधुनिक एंग्लो-सैक्सन राजनीतिक परंपरा को आगे बढ़ाया।

उदारवादी विचारधारा की जड़ें - नागरिकों की पारदर्शिता, एक खुला समाज, ये सभी अनगिनत चुनाव पर्यवेक्षक, "दुष्ट राज्यों" पर नियंत्रण अन्य लोगों की खिड़कियों में देखने की आदत में हैं। और हम केवल यह आशा कर सकते हैं कि किसी दिन वे वहाँ पवित्र त्रिएक को देखेंगे।

इंग्लैंड की अपनी पहली यात्रा के बाद, मैं इस देश से स्तब्ध और प्यार में रूस लौट आया। शायद, मेरी नाजुक किशोर चेतना इस तथ्य से काफी हद तक प्रभावित थी कि यूके मेरा पहला "विदेश" निकला। मैं इस देश और इसके लोगों की संरचना से हैरान और चकित था, जो तब मुझे पूरी तरह से अंग्रेजी के स्वामी सही भाषा बोलने वाले लग रहे थे। शाही अंग्रेजी. शायद उन वर्षों में यूनाइटेड किंगडम की स्थिति वास्तव में अब से काफी अलग थी, जब देश सैकड़ों हजारों से भरा था आप्रवासियोंपूर्व औपनिवेशिक देशों से, और आप दोपहर में आग के साथ पीली त्वचा और पतली कलाई के साथ एक सच्चा अंग्रेजी अभिजात वर्ग नहीं पाएंगे। लेकिन तथ्य यह है कि देश के बारे में मेरी पहली छाप और मेरी दूसरी यात्रा पर इसके बारे में निष्कर्ष स्वर्ग और पृथ्वी की तरह अलग हैं।

आज का ग्रेट ब्रिटेन: ब्रिटिश और रूसियों के प्रति दृष्टिकोण

बेशक, पहली यात्रा में जो कुछ याद किया गया था, वह आज भी मौजूद है: वही मुस्कानसड़कों पर अजनबी, अगर आप उनकी आँखों से मिलते हैं, वही अंतहीन " माफ़ करना" तथा " मुझे माफ़ कीजिए» उन लोगों से जिनसे आप दुकान में गलती से टकरा गए थे। इसलिए, हमारे प्रवास के पहले दिनों में, मैं एक तरह के नशे की लत में चला गया, हर किसी को और हर चीज को देखकर मुस्कुराया और क्षमायाचना को दाएं और बाएं बर्बाद कर दिया, जितनी जल्दी हो सके अनुकूलित करने की कोशिश कर रहा था। ऐसा लग रहा था कि आपके आस-पास के सभी लोग आपकी उपस्थिति के लिए ईमानदारी से खुश थे और आपके साथ वास्तविक अच्छे स्वभाव का व्यवहार किया। धीरे-धीरे, मेरी आँखों से परदा गिरने लगा और मुझे कुछ बहुत आनंददायक बातें नज़र आने लगीं। अंग्रेजों का सौहार्द केवल एक विनम्र मुखौटा में बदल गया, और बिना कारण या बिना कारण के पारंपरिक अंतहीन माफी ने बिल्कुल भी भावनात्मक भार नहीं उठाया, पूरी तरह से मशीन पर मुंह से उड़ गया।

अपने दिल की गहराइयों में, अंग्रेज भले ही इसे कभी स्वीकार नहीं करेंगे, उनका विचार करें देशऔर राष्ट्र सबसे अच्छादुनिया में, और सभी विदेशियों के साथ या तो थोड़ी घृणा के साथ, या सहानुभूति के साथ, या कभी-कभी अवमानना ​​के साथ भी व्यवहार किया जाता है। मेरे अपने निष्कर्ष के अनुसार, ब्रिटिश विषयों के बीच राष्ट्रों की रैंकिंग में, रूसी, अफसोस, अंतिम पंक्तियों में से एक पर कब्जा कर लेते हैं, कहीं पूर्वी यूरोपीय देशों के प्रतिनिधियों के बगल में, भारतीयों और अफ्रीकी देशों के अप्रवासियों को रास्ता दे रहे हैं। रूसी राष्ट्र अंग्रेजों की ओर से विडंबनापूर्ण उपहास के लिए एक सुविधाजनक वस्तु है, क्योंकि आप जातिवाद और ज़ेनोफोबिया के आरोपों के डर के बिना अपने खर्च पर बदनामी का अभ्यास कर सकते हैं और खुद को मुखर कर सकते हैं। इसलिए, एक बैंक कर्मचारी मजाक में आपको रूस में एक ब्रिटिश चेक को भुनाने की सलाह दे सकता है, और एक अपार्टमेंट किराए पर लेना आसान काम नहीं होगा।

अपने दिलों में, अंग्रेजों को एक शक्तिशाली के पतन का पछतावा है ब्रिटिश साम्राज्यऔर गुप्त रूप से अपनी पूर्व सत्ता को बहाल करने का सपना देखते हैं। गहरी नियमितता के साथ, ब्रिटिश समाज ग्रेट ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से वापस लेने के बारे में सवाल उठाता है, यूनाइटेड किंगडम में काम करने के लिए बुल्गारिया और रोमानिया के नागरिकों के लिए प्रतिबंध हटाने के खिलाफ याचिकाओं पर हजारों हस्ताक्षर एकत्र करता है।

में एक भूमिका और विरोधी प्रचार निभाता है संचार मीडिया: एक नियम के रूप में, रूस के बारे में नकारात्मक खबरें लिखी जाती हैं, जिससे रूसियों की छवि अज्ञानी "बर्बर" के रूप में बनती है जो अवैध रूप से पैसा बनाने से नहीं कतराते हैं। उदाहरण के लिए, डेली टेलीग्राफ पर लेख की टिप्पणियों में, कोई भी बयान देख सकता है कि, वे कहते हैं, हम (ब्रिटिश राष्ट्र) अमीर रूसी कुलीन वर्गों के पैसे पर बहुत अधिक निर्भर हैं, और इसे समाप्त करना अच्छा होगा यह। एक भारतीय उपनाम के साथ अंग्रेजों से यह सुनना विशेष रूप से मजेदार है। रूसी संघ के नागरिकों से शादी करने वाले अंग्रेजों के मंच पर, खुश पति अपने सबसे प्यारे आधे के लिए एक अंग्रेजी बैंक में खाता खोलने के लिए कौन से कामकाज का इस्तेमाल किया जा सकता है, इस बारे में रहस्य साझा करते हैं, अगर "ब्रिटिश बैंकिंग प्रणाली को तेज नाखूनों की तरह रूसियों की जरूरत है - ए बवासीर से पीड़ित व्यक्ति।"

इंग्लैंड में कैसे व्यवहार करें

हालाँकि, आपको निराश नहीं होना चाहिए: बेशक, आप अकेले रूसियों के प्रति अपना दृष्टिकोण एक पल में नहीं बदल सकते। हालाँकि, व्यक्तिगत रूप से अपने प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण बनाना आपकी शक्ति में है और, शायद, समय के साथ, स्थिति धीरे-धीरे बदलने लगेगी। सबसे पहले, आपको सीखने की जरूरत है अंग्रेजी भाषा. जब तक आप आसानी से अंग्रेजी में खुद को समझ और व्यक्त नहीं कर सकते, तब तक आप शायद ही अपने लिए सम्मान की उम्मीद कर सकते हैं। हमारे समय में अंग्रेजी भाषा की अज्ञानता खराब व्यवहार और निवास के देश के लिए अनादर है। इसलिए, सबसे पहले, यदि आपने यूके को अपने दूसरे घर के रूप में चुना है और यहां आत्मसात करना चाहते हैं, तो आपको खुद को दूसरों से अलग नहीं करना चाहिए या अपने संचार को रूसी-भाषी प्रवासी (जो अभी भी मौजूद नहीं है) तक सीमित नहीं करना चाहिए। स्थानीय लोगों के साथ हमेशा और हर जगह अधिक संवाद करें, आधुनिक अंग्रेजी अभिव्यक्तियों और बोलियों को आत्मसात करें: एक बैंक में, एक स्टोर में, एक नाई में, खासकर जब से, रूढ़ियों के विपरीत, अंग्रेज़ी- एक बहुत ही बातूनी और मिलनसार राष्ट्र।

दूसरा, अच्छा अपनाएं शिष्टाचार. हां, भले ही सभी स्थानीय लोग उनके साथ न चमकें, लेकिन आपको नकारात्मक उदाहरणों से नहीं सीखना चाहिए: इंग्लैंड में काफी पढ़े-लिखे लोग हैं। बस देखें, याद रखें और कॉपी करें।

तीसरा: आराम करना, आखिरकार! इंग्लैंड में, कोई भी शाश्वत दबाव में नहीं रहता है, ज्यादातर लोग हल्के आराम की स्थिति में होते हैं, आपको उनसे आक्रामकता की उम्मीद नहीं करनी चाहिए और हर समय सतर्क रहना चाहिए।

और अंत में - मुस्कुराओ! यह सिर्फ विनम्रता और संचार का आदर्श है, और दूरगामी परिणामों से परिचित होने का निमंत्रण बिल्कुल नहीं है। मुस्कुराना शुरू करें, और आप खुद नोटिस नहीं करेंगे कि मुस्कान कैसे एक आदत बन जाएगी और आपके चेहरे पर पूरी तरह से प्राकृतिक रूप से दिखाई देगी।

2. परिचय……………………………………………………………….3

3. मुख्य भाग - रूस और इंग्लैंड की परंपराएं और रीति-रिवाज ………………… 4

3.1. "चाय पार्टी"………………………………………………………………….4-5

3.2. " लव फॉर गार्डन्स (इंग्लिश गार्डन)» ……. ……………………………….6

3.3. "राजशाही" .....................................................................................................7

3.4. " सख्त (अंग्रेज़ी) शिक्षा”……………………………………8

3.5. "निजी बोर्डिंग स्कूल"………………………………………………9

3.6. "अपने घर के लिए प्यार» …………………………………………………..10

3.7. " सौजन्य और संतुलन» ………………………………………11

3.8. " संचार ”………………………………………………………12-13

3.9. " यातायात ”………………………………………………………..14

3.10. "जानवरों के लिए प्यार"………………………………………………..15

3.11. " राष्ट्रीय खेल» …………………………………………..16

4. रूसी और अंग्रेजी परिवारों में परंपराओं की तुलना के परिणाम ... 17-18

5. अंग्रेजी और रूसी परंपराओं के बीच समानताएं और अंतर……………………19

6.निष्कर्ष ………………………………………………………………………20

7. प्रयुक्त साहित्य की सूची……………………………………..21

परिचय

परंपरा व्यावहारिक और सामाजिक गतिविधियों के विचारों, अनुष्ठानों, आदतों और कौशल का एक समूह है, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित होती है, सामाजिक संबंधों के नियामकों में से एक के रूप में कार्य करती है।

अपने काम में, मैं रूस और इंग्लैंड के रीति-रिवाजों और परंपराओं की तुलना करना चाहता हूं, यह पता लगाने के लिए कि क्या उनमें समानताएं और अंतर हैं।

अनुसंधान की प्रासंगिकता:आजकल, देशों के बीच की सीमाएँ धुंधली हैं, लोग यात्रा करते हैं, इसलिए जिस देश में आप जाते हैं उसकी परंपराओं और भाषा को जानना बहुत महत्वपूर्ण है।

उद्देश्य यह रिपोर्ट इंग्लैंड और रूस की संस्कृतियों की तुलना करके अंग्रेजी संस्कृति और इसकी परंपराओं की विशेषताओं को प्रकट करने के लिए है।

कार्य:

1) इंग्लैंड में मौजूद परंपराओं की पहचान करें;

2) अंग्रेजी और रूसी परंपराओं में समानताएं और अंतर खोजें;

3) ग्रेड 3 और 4 के छात्रों के बीच अंग्रेजी परंपराओं के बारे में ज्ञान के स्तर का आकलन करें;

4) अंग्रेजी और रूसी भाषाओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए लोक परंपराओं का अध्ययन करने की आवश्यकता साबित करें।

परिकल्पना का परीक्षण किया गया:

1) क्या अंग्रेजी और रूसी परंपराओं में समानताएं हैं;

2) क्या भौगोलिक स्थिति, देश का इतिहास और इसकी जलवायु लोगों की संस्कृति को प्रभावित करती है।

अध्ययन की वस्तुअंग्रेजी और रूसी लोक परंपराएं हैं।

प्रयुक्त तरीके:साहित्य विश्लेषण, अवलोकन, तुलना, पूछताछ।

रूस और इंग्लैंड की परंपराएं और रीति-रिवाज।

चाय पीना

इंग्लैंड में सबसे पुरानी और प्रसिद्ध परंपरा को विशेष सम्मान के साथ माना जाता है और इंग्लैंड की इस परंपरा को पूर्व में किसी से कम नहीं माना जाता है। इंग्लैंड में, निश्चित रूप से, वे भारतीय चाय पीते हैं, हालांकि चीनी को परिष्कृत और नाजुक के रूप में भी सम्मानित किया जाता है। स्वाभिमानी अंग्रेज यात्रा पर अपने साथ विशेष रूप से मिश्रित चाय ले जाते हैं। हमारे देशों में चाय पीने की परंपराएं काफी भिन्न हैं: अंग्रेजी परंपरा की उत्पत्ति 16 वीं शताब्दी में हुई थी, चाय की मदद से अंग्रेज अभी भी अपने दिन की योजना बनाते हैं, चाय रूस में बाद में 17 वीं शताब्दी में दिखाई दी और तब से यह परंपरा बहुत बदल गई है। .

इंग्लैंड में दिन में छह बार चाय पीने की परंपरा है।

1 कप चाय

अंग्रेज सुबह 6-7 बजे उठते हैं और कपड़े धोने और कपड़े पहनने से पहले बिस्तर पर चाय पीते हैं। परंपरा इंग्लैंड की नम जलवायु और सुबह के कोहरे के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई। एक कप चाय उन्हें जगाने में मदद करती है।

दूसरा कप चाय

उठने के बाद, वे नाश्ता करने के लिए रहने वाले कमरे में जाते हैं। नाश्ते के लिए, ब्रिटिश दूध के साथ चाय पीते हैं और अक्सर दलिया, मछली या बेकन और अंडे खाते हैं।

तीसरा कप चाय

अंग्रेजी दूसरा नाश्ता (दोपहर के भोजन का समय) 12.00 से 14.00 बजे तक आता है। इस समय वे चाय भी पीते हैं।

चाय का चौथा प्याला

"फाइव-ओ-क्लॉक" 17.00 बजे एक अंग्रेजी दोपहर की चाय है, जिसमें चाय और छोटे स्नैक्स शामिल हैं।

5वां कप चाय

अंग्रेजों के साथ दोपहर का भोजन 19.00 - 20.00 बजे बहुत देर से आता है, साथ में चाय ("हाई टी") और चिमनी के पास एक विशाल गोल मेज पर रहने वाले कमरे में भरपूर भोजन होता है, जहाँ बातचीत होती है।

छठा कप चाय

देर रात के खाने के बाद, सोने से कुछ समय पहले, अंग्रेज एक और कप चाय पी सकते हैं।

रूस में चाय पीने की परंपरा है, लेकिन समय के साथ इसमें काफी बदलाव आया है। चाय बहुत महंगी हुआ करती थी और हर कोई इसे वहन नहीं कर सकता था। इसलिए, रूस में एक चाय समारोह दिखाई दिया, जिसमें चाय बनाने और डालने की क्षमता शामिल थी ताकि प्रत्येक अतिथि को उसी ताकत की चाय का अपना हिस्सा मिले। एक समोवर में चाय पी गई, और फिर जाम और चीनी के साथ कप और गहरे तश्तरी से पिया। आजकल, यह अब एक समारोह नहीं है, बल्कि एक साधारण शाम की चाय पार्टी या परिवार शनिवार को केक, पाई, जैम और मिठाई के साथ इकट्ठा होता है।

« लव फॉर गार्डन्स (इंग्लिश गार्डन)"

एक अंग्रेज भी अपने घर के पास एक अच्छी तरह से तैयार किए गए बगीचे के बिना घर की कल्पना नहीं कर सकता। यह इंग्लैंड का एक विशेष रिवाज है, जिसे सभी मानते हैं। घरों के पास सबसे अच्छे बगीचे की पहचान के लिए प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाती हैं। अंग्रेज, जिसके घर के पास का बगीचा सबसे अच्छा माना जाता है, उसे बहुत सम्मानित व्यक्ति माना जाता है और उसे खुद पर गर्व हो सकता है।

अंग्रेजी उद्यान, जिसकी शैली में मुख्य चीज प्राकृतिक प्रकृति की कुशल नकल है, मानव हाथों द्वारा बनाई गई "जंगलीता", सबसे मजबूत राष्ट्रीय शौक हैं।

सभी रूसियों के पास बगीचे नहीं हैं, आमतौर पर एक वनस्पति उद्यान के साथ एक झोपड़ी। रूस में, वे बगीचों का उपयोग करते हैं, सबसे पहले, सजावट के लिए नहीं, बल्कि खेती वाले पौधों को उगाने और कटाई के लिए।

साम्राज्य

इंग्लैंड की एक रानी है जो वास्तव में देश पर शासन नहीं करती है। वह इस देश की परंपराओं का हिस्सा हैं। अंग्रेजों का मानना ​​​​है कि राजशाही राष्ट्र को एकजुट करने और राष्ट्रीय भावना को बनाए रखने में मदद करती है।

रूस एक राष्ट्रपति द्वारा संचालित देश है जिसके पास वास्तविक शक्ति है और स्वतंत्र निर्णय ले सकता है। महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति से पहले, रूस में एक राजशाही थी, और राज्य के मुखिया राजा-सम्राट थे, जिनके पास सत्ता थी और उन्होंने देश पर शासन किया था।

"सख्त (अंग्रेजी) परवरिश"

इंग्लैंड में बच्चों को सख्ती से रखने का रिवाज है, और आप समाज में जितने ऊंचे हैं, उतने ही सख्त हैं। यह देखना असामान्य नहीं है कि कैसे एक समृद्ध अंग्रेजी घर में, एक विशाल बैठक कक्ष, एक विशाल बेडरूम, एक आलीशान अध्ययन के साथ, तथाकथित बच्चों का कमरा लगभग अटारी में स्थित है और एक दयनीय कोठरी है, और यह काफी किया जाता है होशपूर्वक, सिद्धांत के कारणों के लिए, ताकि मरे नहीं, बल्कि गुस्सा हो। यह कोई संयोग नहीं है, जाहिरा तौर पर, बॉय स्काउट आंदोलन की शुरुआत 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में इंग्लैंड में हुई थी, और इसका नारा था "तैयार रहो!"। एक सच्चे अंग्रेज को किसी भी क्षण किसी भी कठिनाई के लिए तैयार रहना चाहिए।

रूस में, शिक्षा प्रकृति में अधिक लोकतांत्रिक है, माता-पिता अपने बच्चों के प्रति अधिक उदार और कम सख्त हैं।

"निजी बोर्डिंग स्कूल"

इंग्लैंड की एक और महान परंपरा उनके बच्चों के लिए एक अच्छी, प्रतिष्ठित शिक्षा है। अमीर अंग्रेज अपने बच्चों को निजी बोर्डिंग स्कूलों में भेजना पसंद करते हैं, लड़कों और लड़कियों के लिए अलग-अलग शिक्षा वाले स्कूल विशेष रूप से लोकप्रिय हैं (ऐसा माना जाता है कि कुछ भी बच्चों को उनकी पढ़ाई से विचलित नहीं करेगा)। इंग्लैंड में लड़के और लड़कियां अक्सर अपने माता-पिता से दूर निजी बोर्डिंग स्कूलों में पढ़ते हैं, वे छुट्टियों के लिए ही घर आते हैं। ऐसे स्कूलों में पढ़ने की परंपरा मध्य युग में शुरू हुई, जब अंग्रेज उपनिवेशों में काम करने गए और अपने बच्चों को बोर्डिंग स्कूलों में छोड़ दिया। कुछ बोर्डिंग हाउस में लड़कियां पढ़ती हैं, तो कुछ में लड़के। वे बहुत दुर्लभ हैं।

रूस में, लड़कियां और लड़के अपने माता-पिता के साथ रहते हैं और एक साथ पढ़ते हैं, आमतौर पर व्यापक स्कूलों में। हाल के वर्षों में, निजी स्कूल भी दिखाई देने लगे हैं।

« अपने घर के लिए प्यार

अंग्रेज घर पर रहना पसंद करते हैं। वे कहते हैं "मेरा घर मेरा महल है" क्योंकि वे नहीं चाहते कि उनके पड़ोसियों को पता चले कि घर में क्या हो रहा है। अंग्रेज एक परिवार के लिए बने अलग घरों में रहना पसंद करते हैं। घर का केंद्र एक चिमनी है, जिसके चारों ओर परिवार के सभी सदस्य बैठकर आग को देखना पसंद करते हैं, दिन की खबरों का आदान-प्रदान करते हैं। एक घड़ी, एक दर्पण या तस्वीरें अक्सर मेंटलपीस पर रखी जाती हैं।

रूसी अपने घर से प्यार करते हैं, लेकिन अक्सर यह एक अपार्टमेंट होता है, और इससे भी ज्यादा वे लोगों को खुद से आने या जाने के लिए आमंत्रित करना पसंद करते हैं, क्योंकि वे अंग्रेजों की तुलना में अधिक मेहमाननवाज और मेहमाननवाज हैं। रूसी लोग अधिक खुले होते हैं और अक्सर अपने पड़ोसियों के मामलों में रुचि रखते हैं।

"सौजन्य और संतुलन"

अंग्रेज़ी विनम्र हैं और अक्सर "धन्यवाद" और "आई एम सॉरी" कहते हैं। वे गली में जोर से बात नहीं करते। वे सीट पाने के लिए बसों में नहीं दौड़ते हैं, वे बस स्टॉप पर लाइन में सीट के साथ टिकट खरीदते हैं। इंग्लैंड के निवासी एक-दूसरे से मिलते समय हाथ नहीं मिलाते, दुखद परिस्थितियों में भी अपनी भावनाओं का इजहार नहीं करते।

अंग्रेजी के विपरीत,रूसियों बहुत विनम्र और अधिक भावुक नहीं, लेकिन अच्छे स्वभाव और बहुत मेहमाननवाज। प्राचीन काल में, एक रूसी व्यक्ति ने घर छोड़कर, दरवाजा खुला छोड़ दिया और पथिक के लिए भोजन तैयार किया, और इसलिए रूसी आत्मा की चौड़ाई के बारे में किंवदंतियां थीं। अधिक भावुकता के कारण, रूसियों को संचार में खुलेपन, जवाबदेही और ईमानदारी की विशेषता है।

इंग्लैंड और रूस में संचार

1. रूस

रूसी संस्कृति में संचार का अत्यधिक महत्व है। संचार की विशेषताओं में से एक कैथोलिकता है, जो सामूहिक की राय, बाहरी लोगों की राय की विशेषता है। रूसी संचार व्यवहार की अगली विशेषता ईमानदारी और ईमानदारी का नुस्खा है। ईमानदारी सामाजिक संबंधों के किसी भी स्तर पर व्यक्तिगत संबंध स्थापित करने की इच्छा और क्षमता है।

रूसी संचार में मुस्कान विनम्रता का अनिवार्य गुण नहीं है। पश्चिम में, एक व्यक्ति जितना अधिक मुस्कुराता है, वह उतना ही विनम्र होता है। रूसियों में एक मुस्कान किसी अन्य व्यक्ति के प्रति एक व्यक्तिगत स्वभाव को प्रदर्शित करती है, जो निश्चित रूप से सभी पर लागू नहीं होती है। "ड्यूटी स्माइल" का नकारात्मक अर्थ है। "चेहरा रखने", "गरिमा की रक्षा" करने की कोई आवश्यकता नहीं है। रूसी संचार संस्कृति की संपर्क प्रकृति पश्चिम की तुलना में अतुलनीय रूप से अधिक है। बातचीत में, रूसी अक्सर अपने व्यक्तिगत स्थान का उल्लंघन करते हुए, वार्ताकार के हाथ को छूते हैं।

रूसी संचार में, चर्चा किए गए विषयों की सीमा बहुत व्यापक है, खासकर पश्चिम की संचार संस्कृति की तुलना में।

एक रूसी व्यक्ति के लिए, दिल से दिल की बात करना प्राथमिकता है। एक रूसी व्यक्ति में मित्रता की अभिव्यक्ति के रूप में अपने वार्ताकार से गहन व्यक्तिगत प्रश्न पूछने की एक मजबूत प्रवृत्ति होती है, जिसे पश्चिमी संचार व्यवहार के लिए वर्जित माना जाता है (रूसी इसमें यूनानियों के करीब हैं)।

वैश्विक, दार्शनिक मुद्दों पर विवादों के लिए प्यार रूसी संचार व्यवहार की एक महत्वपूर्ण विशेषता है। भावनात्मक इशारे भी संभव हैं, आवाज में वृद्धि स्वीकार्य है, इनकार की तेज अभिव्यक्ति: "बिल्कुल नहीं! किसी भी मामले में नहीं!"। यद्यपि विदेशी अक्सर इसे झगड़ा, अशिष्टता के रूप में मानते हैं, रूसियों के लिए इसका अर्थ अक्सर संचार की अधिक भावनात्मकता है, और वार्ताकार के प्रति शत्रुता या सत्तावाद को सहन नहीं करता है।

2. यूके

पहली नज़र में, अंग्रेज आरक्षित और अडिग लोग लगते हैं। और बहुत बार यह पता चलता है कि अंग्रेज लगभग कभी नहीं कहते कि वे क्या सोचते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजों के विपरीत, अमेरिकियों का पसंदीदा शगल है - शिकायत करने के लिए। एक महत्वपूर्ण नज़र के साथ, दूसरों के साथ सामान्य नाराजगी में एकजुट होकर, वे दुनिया की हर चीज के बारे में बड़बड़ाते हैं, अंत में, वे सौहार्दपूर्वक सहमत होते हैं कि आसपास सब कुछ बहुत खराब है, और किसी तरह चीजों की स्थिति में सुधार करना बिल्कुल असंभव है।

बातचीत में, अंग्रेजी बातचीत को जारी रखने के लिए या किसी विशेष मुद्दे पर कुछ भी कहने के लिए अपनी खुद की अनिच्छा को छिपाने के लिए भारी मात्रा में उपहास का उपयोग करती है।मौसम अंग्रेजी के बीच - न केवल बातचीत के लिए सबसे पसंदीदा विषय, यह बातचीत में अंतराल को भरने का भी काम करता है। मौसम विषय खो जाने के बाद, अंग्रेज बातचीत के दौरान लगभग निहत्थे महसूस करता है।

अंग्रेजों के चुटकुले अक्सर बेहद पेचीदा होते हैं। कभी-कभी ऐसे मजाक का अर्थ पकड़ना लगभग असंभव होता है। वे विडंबना से प्यार करते हैं और दूसरों से भी यही उम्मीद करते हैं। एक दूसरे के साथ अंग्रेजी संचार में मुख्य शब्द अनुरोध, कृतज्ञता और सबसे महत्वपूर्ण रूप से क्षमा याचना व्यक्त करने वाले शब्द हैं। यदि आप कृतज्ञता या खेद के शब्दों की आवश्यक संख्या का उच्चारण नहीं करते हैं, तो अंग्रेजी शायद आपको तुरंत "अप्रिय" लोगों की सूची में डाल देगी, जो कि पर्याप्त दयालु और विनम्र नहीं हैं।

अंग्रेजों के साथ संवाद करते समय अत्यधिक इशारों से बचने की कोशिश करें। यह नाटकीयता का संकेत माना जाता है, और इसलिए जिद। अपनी जेब में हाथ डालकर बात करना बेहद अशिष्ट माना जाता है। हाथ हमेशा दृष्टि में रहना चाहिए। अंग्रेज आमतौर पर इशारों का उपयोग केवल तभी करते हैं जब यह बिल्कुल आवश्यक हो - उदाहरण के लिए, रास्ता दिखाते समय (दाहिने हाथ की तर्जनी को बढ़ाया जाता है)। या, यदि वे हठपूर्वक अपनी स्थिति का बचाव करते हैं (दाहिने हाथ की तर्जनी और मध्यमा उँगलियाँ उठी हुई हैं और "V" अक्षर का प्रतिनिधित्व करती हैं)।

अजनबियों को तब तक संबोधित करना अशोभनीय माना जाता है जब तक कि आपका उनसे परिचय नहीं हो जाता। अभिवादन और संबोधित करते समय, करीबी परिचितों के बीच भी, बड़प्पन की उपाधियों का उपयोग करने की प्रथा है। हालांकि एक दूसरे को नाम से पुकारने की "अमेरिकन" आदत अधिक व्यापक होती जा रही है। संवाद करते समय हाथ मिलाने के अलावा छूने से बचें। सार्वजनिक स्थानों पर कभी भी दूसरे लोगों की ओर न देखें। अंग्रेज इसे अशोभनीय मानते हुए आंखों के संपर्क से बचते हैं। अंग्रेज आसानी से और जल्दी से हाथ मिलाने की कोशिश करते हैं। अंग्रेज आपके हाथ को अपने हाथ में रखने के किसी भी प्रयास के बिना एक छोटा, जोरदार हाथ मिलाना पसंद करते हैं।

"बाएं हाथ का यातायात"

इंग्लैंड में राइट-हैंड ड्राइव और लेफ्ट-हैंड ट्रैफिक के बारे में हर कोई जानता है, इसलिए सड़क पार करते समय, बस मामले में, सभी दिशाओं में देखें। बाएं हाथ की गति शूरवीरों के समय की है, जब घुड़सवार बाईं ओर सवार होते थे ताकि दाहिना हाथ जिसमें वे हथियार रखते थे, उनकी ओर सवार दुश्मन को तुरंत मारने के लिए तैयार थे।

रूस में, दाहिने हाथ का यातायात है, इसलिए सड़क पार करते समय, आपको पहले बाईं ओर देखना चाहिए, जहां से परिवहन चल रहा है, और, बीच में, दाईं ओर पहुंचकर, यह देखना न भूलें कि क्या है आसपास हो रहा है। रूस में दाहिने हाथ का यातायात ऐतिहासिक रूप से उन दिनों में विकसित हुआ है जब घोड़ों की टीमें सड़कों पर चलती थीं। उन्हें दाईं ओर रखना था ताकि टकरा न जाए।

"जानवरों से प्यार"

अंग्रेज़ी पालतू जानवरों का बहुत शौक है। उनके पास लगभग पाँच मिलियन कुत्ते, लगभग उतनी ही बिल्लियाँ, 3 मिलियन तोते और अन्य पक्षी, एक्वैरियम में मछलियाँ - और 1 मिलियन विदेशी पालतू जानवर जैसे सरीसृप हैं। यूके में उनके पास कुत्तों के लिए भोजन, कपड़े और अन्य सामान बेचने वाली कुत्तों की दुकानें हैं। यहां डॉग ग्रूमिंग सैलून और डॉग कब्रिस्तान हैं। यूके में पालतू जानवर अपने दोस्तों को क्रिसमस कार्ड भेज सकते हैं। हवाई अड्डों पर विशेष पशु होटल हैं। अंग्रेजों का मानना ​​है कि वे पृथ्वी पर एकमात्र राष्ट्र हैं जो वास्तव में जानवरों के प्रति दयालु हैं।

रूसी भी वे जानवरों से प्यार करते हैं, लेकिन, दुर्भाग्य से, रूस में, हर किसी के पास जानवरों की दुनिया के बड़े प्रतिनिधियों को रखने का अवसर नहीं है। सबसे अधिक बार, रूस के निवासी छोटे जानवरों को खरीद सकते हैं, जैसे: बिल्लियाँ, कुत्ते, छोटे कृन्तक और तोते। और हमारे देश में पशु देखभाल सेवाएं इतनी आम नहीं हैं।

"राष्ट्रीय खेल"

अंग्रेजों का मनोरंजन पारंपरिक भी हैं। राष्ट्रीय खेलों को गोल्फ, क्रिकेट, टेनिस, पोलो, मछली पकड़ने और लोमड़ी का शिकार माना जाता है। अंग्रेजों के लिए क्रिकेट एक खेल से बढ़कर है। अंग्रेज इसे हर रविवार को खेलते हैं। यदि आप वास्तव में उनका विश्वास जीतना चाहते हैं, तो क्रिकेट के नियमों को सीखने का प्रयास करें।

रसिया में प्राचीन काल से, युवा से लेकर बूढ़े तक, सभी ने उत्सवों और समारोहों में भाग लिया। छुट्टी पर, काम से एक दुर्लभ दिन, लोगों ने कड़ी मेहनत, खेल, प्रतिस्पर्धा या केवल दर्शकों के रूप में मस्ती में भाग लेने से छुट्टी लेने की मांग की। लेकिन न केवल खेलों ने उन्हें मनोरंजन और मनोरंजन के रूप में परोसा, बल्कि विरोधियों के साथ लड़ाई से पहले सैन्य प्रशिक्षण भी दिया। राष्ट्रीय खेलरूसियों राउंडर, गोरोडकी और केटलबेल लिफ्टिंग हैं।

रूसी और अंग्रेजी परिवारों में परंपराओं की तुलना के परिणाम

रूस और ग्रेट ब्रिटेन में छुट्टियों की तुलना

छुट्टियों की तुलना करने के विशिष्ट उदाहरणों पर विचार करें जो रूस और यूके दोनों में मनाए जाते हैं।

क्रिसमस

ब्रिटेन में क्रिसमस सबसे महत्वपूर्ण छुट्टी है। यह 25 दिसंबर को मनाया जाता है। अंग्रेज एक दूसरे को उपहार देते हैं, क्रिसमस ट्री सजाते हैं, सांता क्लॉज का इंतजार करते हैं, रानी का भाषण सुनते हैं। उत्सव के सप्ताह के दौरान, वे दर्शन करने जाते हैं और पवित्र गीत गाते हैं।

रूसी क्रिसमस समारोह में कुछ अंतर हैं। सबसे पहले, रूस में, क्रिसमस 7 जनवरी को मनाया जाता है। दूसरे, रूस में मुख्य अवकाश नया साल है। यह इस छुट्टी पर है कि लोग एक-दूसरे को उपहार देते हैं, मिलने जाते हैं, राष्ट्रपति का भाषण सुनते हैं और सांता क्लॉज़ की प्रतीक्षा करते हैं। समानता इस तथ्य में निहित है कि क्रिसमस पर रूसी कैरल नामक गीत गाते हैं।

पैनकेक सप्ताह

ब्रिटेन और रूस में लोग मास्लेनित्सा मनाते हैं। इस दिन को मनाने की परंपरा दोनों देशों में एक जैसी है। ब्रिटिश पेनकेक्स सेंकना करते हैं, उन्हें पकाने और खाने की गति में प्रतियोगिताओं की व्यवस्था करते हैं। हालाँकि, रूसी एक दिन के बजाय पूरे एक सप्ताह के लिए मनाते हैं। कई रूसियों के लिए मास्लेनित्सा एक बहुत ही महत्वपूर्ण छुट्टी है, शायद इस तथ्य के कारण कि इसके उत्सव के बाद, कई लोग ग्रेट लेंट का पालन करते हैं। मस्लेनित्सा ब्रिटेन की तुलना में रूस में अधिक उज्ज्वल, अधिक दिलचस्प है।

माताओं का जाप सभी बच्चों की माँ रिया के सम्मान में वार्षिक वसंत ग्रीक उत्सव से जुड़ा है। ईसाइयों ने मार्च के चौथे रविवार को ईसा मसीह की माता मरियम के सम्मान में यह त्योहार मनाया। इंग्लैंड में, सभी माताओं का सम्मान करने के लिए इस अवकाश का विस्तार किया गया था, और इसे मदर्स संडे कहा जाता था। रूस में, हम 8 मार्च को महिला दिवस मनाते हैं। इस दिन, सभी पुरुष घर के आसपास सब कुछ करने और यहां तक ​​कि रात का खाना बनाने के लिए भी सहमत होते हैं।

मई में हर दूसरे रविवार को, अंग्रेजी मां दिन की रानी बन जाती हैं। बच्चे कार्ड, फूल देते हैं, अपनी माताओं को बधाई देते हैं। इस दिन मां के दर्शन करने की परंपरा है। यानी ब्रिटेन में मदर्स डे का जश्न रूस में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के जश्न से काफी मिलता-जुलता है।

मई की छुट्टियां

रूस में, 1 मई की छुट्टी सभी के लिए जानी जाती है। यह सोवियत काल से मनाया जाता है और "शांति, श्रम, मई" शब्दों के लिए प्रसिद्ध है। स्कूलों और कार्यालयों में हजारों लोगों ने परेड, रैलियों, सबबोटनिक में भाग लिया। आज, 1 मई रूसियों के लिए पिकनिक मनाने, अपने परिवार के साथ बाहर खाली समय बिताने का एक शानदार अवसर है।

यह बहुत दिलचस्प है कि यूके में मई दिवस मनाने का विचार बिल्कुल अलग है। मध्य युग में 1 मई बहुत महत्वपूर्ण था। मई दिवस समारोह का इतिहास रोमन फूलों के त्योहार के उत्सव से जुड़ा है जिसने गर्मियों की शुरुआत की शुरुआत की। लोगों ने अपने घरों को ताजे कटे हुए फूलों से सजाया और माना कि फूलों की सुगंध उनके लिए सौभाग्य लेकर आएगी। सुबह-सुबह लड़कियाँ खेत में गईं और ओस से नहा लीं। उनका मानना ​​​​था कि इसने उन्हें और अधिक सुंदर बना दिया। साथ ही मई दिवस पर भी युवाओं ने तीरंदाजी और रस्साकशी में भाग लिया। अंग्रेज इस छुट्टी को आज भी खुशी-खुशी मनाते हैं: वे नाचते हैं, गीत गाते हैं, विभिन्न लोक खेल खेलते हैं।

निष्कर्ष

इंग्लैंड और रूस की संस्कृति और परंपराएं काफी भिन्न हैं। यह देशों की भौगोलिक स्थिति, उनके इतिहास और जलवायु के कारण है।

इंग्लैंड समुद्रों से घिरा एक बहुत छोटा देश है। इसका मतलब है कि जलवायु आर्द्र है। मौसम अक्सर नम और बादल होता है, यही वजह है कि अंग्रेज अक्सर चाय पीते हैं।

रूस एक विशाल देश है। इसमें समुद्र भी हैं, लेकिन देश का अधिकांश भाग इनसे दूर है। हमारे देश में जलवायु इतनी नम नहीं है। लेकिन कुछ इलाकों में तो यह सूखा भी है।

अंग्रेजी और रूसी लोगों के विकास का इतिहास भी एक दूसरे से बहुत अलग है।

हमारे स्कूल के ग्रेड 6-7 में छात्रों के बीच एक सर्वेक्षण करने के बाद, मैंने निष्कर्ष निकाला कि लोग अंग्रेजी परंपराओं के बारे में जानते हैं, लेकिन उन सभी के बारे में नहीं।

रूसी और अंग्रेजी परंपराओं के बीच समानता के बारे में पूछे जाने पर, अधिकांश छात्रों ने "नहीं" का उत्तर दिया।