Mit jelent az alliteráció. Alliteráció vagy milyen képeket rajzolnak nekünk a varázsgnómok

ALLITERÁCIÓ - ugyanazon mássalhangzók ismétlése. Az alliteráció az azonos vagy homogén mássalhangzók megismétlése egy versben, különleges hangkifejezőséget adva (versifikációban). Az alliterációt rendkívül óvatosan kell adagolni, és lehetőség szerint olyan ismétléseket kell végezni, amelyek nem nyúlnak kifelé. A keretezéshez folyamodom az alliterációhoz, hogy még nagyobb hangsúlyt kapjak egy számomra fontos szóra.

Nem szokás alliterációról beszélni olyan esetekben, amikor a hangismétlés a morfémák ismétlésének következménye. Az alliteráció szótípusa tautogram. Az alliteráció a mássalhangzó hangok művészi beszédben történő ismétlésének stilisztikai technikája, amely fokozza annak figurativitását és kifejezőképességét. Az alliteráció különleges fonetikai hatásokat kelt az irodalmi szövegben, ami fokozza annak figurativitását, és élénk benyomást kelt az olvasóban a festett költői képből.

Az alliteráció az egyes szavak hangzását hangsúlyozza az orosz irodalom klasszikusának, A.S. Puskin. Az alliteráció recepcióját gyakran alkalmazta munkáiban V.V. Majakovszkij, amely a költői szövegnek sajátos kifejező értelmet adott.

ALLITERÁCIÓ (lat. ad - to, with, with and littera - betű; allevél) - a legrégebbi stilisztikai eszköz a művészi beszéd, különösen a vers kifejezésének fokozására mássalhangzó hangok ismétlésével. A közép-ázsiai népek és a burjáták költészetében a legnépszerűbb a vers "függőleges" alliterációja, és leggyakrabban a vers kezdő szótagjain (anaforikus alliteráció).

2) azáltal, hogy az ismétlődő anyag, azaz ismétlődő vagy megfelelő hangok a legtöbb esetben bizonyulnak, és Ch. arr., mássalhangzók. Néha magában foglalja a kezdő mássalhangzó megismétlését is ugyanazon beszédszakasz különböző szavaiban. Az alliteráció típusai közé tartozik az azonos csoport különböző támogató mássalhangzóinak ismétlése is (például labiális vagy szonoráns): „Aranyos gondolkodásmód ...” („The Word about Igor's Campaign”).

ALLITERACIÓ - (lat. alliteratio, a hirdetésből és a littera betűből). Stiláris eszköz, amely ugyanazon betűk vagy szótagok megismétlését jelenti egy vers vagy pont elején. Ez a könyv az Ön megrendelésének megfelelően, igény szerinti nyomtatás technológiával készül.

Azokban az esetekben, amikor a hangsúlytalan magánhangzók nem változnak, növelhetik az asszonanciát. Térjünk vissza a 2011-es nyári verseny - „Mesterosztály” eredményeihez, és elemezzük az alliterációs technikával írt verseket. Az alliteráció fogadtatása szerint és nem csak arról – mára ennyi. Ön előtt még egy (maximum két) cikk vár a versírás eredeti formáiról.

Alliteráció. Példák szépirodalomból

A beszéd fonetikai kifejezőképességének fokozásának alapelve egy bizonyos hangszínezésű szavak kiválasztása, egyfajta hangsorrendben. Általában egy vers hangszere (mint a példánkban) több hang egyidejű ismétlésével történik. A „hanghangszerelés” kifejezés helyett mások néha „mássalhangzó hangszerelést” és „magánhangzó-harmóniát” mondanak.

Nézze meg, mi az "alliteráció" más szótárakban:

Az ismétlődő hangok minőségétől függően alliterációt és aszonanciát különböztetnek meg. Az alliteráció a legrégebbi stíluseszköz a vers kifejezőképességének fokozására mássalhangzó hangok ismétlésével. Ez a technika megtalálható a népköltészetben és a világ összes népének irodalmában. Gazdagok Homérosz, Hésziodosz, Horatius, Vergilius és sok későbbi európai költő – Dante, Petrarka, Ronsard, Shakespeare – verseiben.

Más esetekben a hangírás figuratív szimbolikája elvontabb. Ugyanakkor a beszédhangok jelentését az anyanyelvi beszélők intuitívan érzékelik, ezért meglehetősen általánosak, homályosak. Egy ilyen „hang-érzéki hasonlóság” megállapítása meglehetősen bonyolult asszociációkra épülhet. Marshak „Szótár” című versében a következő sor képszerű: Az érzés szikrái pislákolnak hasábjain. A hangírás figuratív felfogásától függetlenül a költői beszédben való használata mindig fokozza a vers érzelmességét és fényességét, megteremtve hangjának szépségét.

A hat magánhangzó azonban ebből a szempontból lényegesen alacsonyabb, mint harminchét mássalhangzó. Hasonlítsuk össze ugyanazon szavak „feljegyzését”, amelyek csak magánhangzók és csak mássalhangzók felhasználásával készültek. Az eai, ayuo, ui, eao kombinációk mögött aligha lehet szavakat kitalálni, de érdemes ugyanazokat a szavakat mássalhangzóként közvetíteni, és könnyen „leolvashatjuk” az orosz költők nevét: „Drzhvn, Btshkv, Pshkn , Nkrsv”.

A hangismétlés másik, szintén gyakori típusa az asszonancia. Az asszonancia általában csak hangsúlyos hangokon alapul, mivel a magánhangzók gyakran hangsúlytalan helyzetben változnak. A Puskin-féle Poltava soraiban tehát az a-hoz és az o-hoz fűződő asszonanciákat csak hangsúlyos magánhangzók hozzák létre: Csendes ukrán éjszaka. Az égbolt átlátszó. Ragyognak a csillagok.

És bár sok hangsúlytalan szótag megismétli ezeknek a fonémáknak az o, a betűkkel közvetített változatait, hangzásuk nem befolyásolja az asszonanciát. Ugyanabban a szövegben gyakran párhuzamosan különböző hangismétléseket használnak.

Tudományos cikk a "Nyelvészet" szakterületről a "Hadsereg és Társadalom" tudományos folyóiratból, Fomushkina Olga Viktorovna

Az alliteráció egyik fajtája az onomatopoeia. És bár az ilyen névszót az alliteráció elemi típusának tekintik, nem szabad elismerni, hogy a fenti szakaszban a fasiszta repülőgépek morgása az ostromlott Leningrád felett tökéletesen átadható. Így a téma fejlődése következetesen alliterációkban és asszonanciákban tükröződik.

A hangrögzítés alapvető funkciói

1. Nyelvtani epiphora - az a technika, amely ugyanazokat a hangokat ismételgeti a szomszédos szavak végén sorokban. Az, hogy jobb és könnyebb EGYEDÜL lenni. A cikk megkísérli az alliterációt az angol költészetre, különösen az ó- és középangol korszakra jellemző stíluseszközök egyikének tekinteni.

Az alak fogalma magában foglalja az egyes hangok, szavak, kötőszavak ismétlődésén alapuló szintaktikai és stilisztikai konstrukciókat, amelyek az irodalmi szövegben a fő szemantikai terhelést hordozzák. A szavak kiemelésének ezt a módját ismétlésnek nevezzük. A költő szándékosan választja ki az azonos mássalhangzókkal rendelkező szavakat, ezáltal kiemeli őket, és különleges hatást kelt.

Ez utóbbi körülmény adott okot az A. kifejezés egyszerűsített értelmezésére, mint a mássalhangzók bármilyen ismétlésére (ellentétben az asszonanciával (lásd) - a magánhangzók ismétlődésével vagy konszonanciájával). 11 tonnában; M .: A Kommunista Akadémia kiadója, Szovjet Enciklopédia, Szépirodalom. Természetesen nem minden mássalhangzó-ismétlés adja a beszédnek ezeket a tulajdonságokat.

Így például Bryusov verseiben: „Állj fel, engedelmeskedj a varázsló felhívásának ... Bizonyos mássalhangzók kiválasztása néha közvetlenül megfelelhet az ábrázolt jelenségnek. A végén lévő női rím mindig a történet befejezetlensége, együttérzésre invitálja az olvasót, ez egy olyan akció, amely még mindig tart, és nem döntött el semmit.

Nyelvészeti tudományos cikk absztraktja, tudományos cikk szerzője - Olga Viktorovna Fomushkina

Minden oszlop két számot tartalmaz: a megtekintések számát és a látogatók számát. A hangok világában élünk. Ez az egyik oka annak, hogy a költészet tartalma nem teszi lehetővé a "prózai újramondást". A művészi beszéd fonetikai kifejezőképességének fokozásának fő módja a hangszerelés - egy stilisztikai eszköz, amely a szoros hangzású szavak kiválasztásából áll. És minél többet vesznek részt egy ilyen „névsorolásban”, annál tisztábban hallatszik az ismétlésük, annál több esztétikai élvezetet okoz a szöveg hangzása.

Az alliteráció a hangismétlés leggyakoribb típusa. Alliteráció – akkor fordul elő, ha egy ismert szósorozatban több is ugyanazzal a mássalhangzóval kezdődik. Jeszenyin versem egyértelmű alliterációjának példája a következő sor: "Hol van ő, a bronz csengése vagy a gránit széle ...". A mássalhangzók ilyen „súlyossága” hozzájárul a különféle alanyi-szemantikai asszociációk létrejöttéhez, ezért az alliterációk kifejező- és képi lehetőségei igen jelentősek.

Az alliteráció a szöveges anyag kifejezőképességének fokozására használt irodalmi technika, amely a leírt jelenséghez hasonló azonos (vagy hasonló) mássalhangzó hangok ismétlődéséből áll. Az alliteráció szó a latinból származik alliteratio (litera- levél).

Az alliteráció más szóval a hangírás egyik eszköze; az alap mássalhangzó ismétlése.

Alliteráció. 1. példa

Agnia Barto „Vicc Shurochkáról” című versében a „sh” hanggal kiejtett szavak az őszi levelek susogásának illúzióját keltik. Úgy tűnik, valahol a közelben a levelek susognak és susognak.

„Levelek (hallod?) susognak:
Shurochka, Shurochka...

Csipkés levelek zápora
Egyedül róla suhog:
Shurochka, Shurochka ... "

Az alliteráció, mint speciális technika, a versifikációban használatos. Vlagyimir Majakovszkij azt írta, hogy egy vers kitalálásához valamilyen tartalmat kell kitalálnia, költői formát kell adnia, ( kinek mi tetszik: jambikus, trochee), „alliterációt beengedni”, mindent szépen elrendezni - és kész is a költői terv munkája. „Az alliterációhoz folyamodok a keretezéshez, hogy még nagyobb hangsúlyt kapjak egy számomra fontos szóra. Az alliterációhoz folyamodhatsz egyszerű szójátékhoz, költői szórakozáshoz; régi ( régi nekünk) a költők főleg a dallamra, a szó zeneiségére használták az alliterációt, és ezért gyakran a számomra leggyűlöltebb alliterációt - névadót - írta V. Majakovszkij, az elképesztő költői formák szerzője.

Vlagyimir Majakovszkij visszafogottságot kért a művészetben. Nem szabad mindig fantáziadús alliterációhoz folyamodni – jegyezte meg. A „gazdaságos módot” be kell kapcsolni versíráskor, mert ez az egyik fő szabály az esztétikai értékteremtésben.

Alliteráció. 2. példa

A Néva dagadt és zúgott,
Bogrács és kavargó üst...
A. Puskin

Szabad szél vagyok, mindig fújok
hullám hullámok...
K. Balmont

Hol van, bronz gyűrű vagy gránit él...
V. Majakovszkij

Fütyül a szél, ezüst szél
A hózaj selymes susogásában.
S. Jeszenyin

Anyagválasztás: Iris Revue

Jó reggelt kívánok! Ezek a „br” és „tr” a köszöntésben valahogy felvidítottak. Irina Ivaskiv veled van. A hűvös asszociációkat néha bizonyos betűk felhalmozódása okozza. Minden hang tartalmaz valamiféle titkosított információt: egyes hangok éberséget keltenek belül, mások - csillapító mantrákat, mások pedig élénk képeket alkotnak a képzeletünkben. K. Balmont "kis mágikus gnómoknak" nevezte a hangokat. Az írók és költők tehát „varázsolják” műveiket, különféle fonetikai eszközöket választva, hogy felébresszék képzeletünket. Ebben a cikkben ezek egyikéről fogunk beszélni. Szóval, alliteráció... Mi ez? Hogyan és miért alkalmazzák? Miért olyan népszerű? Hogyan használják az alliterációt a reklámban és az üzleti életben?

Alliteráció: Mi ez?

Az alliteráció a mássalhangzók ismétlése egy kép létrehozása érdekében. A fogalom latinból "levél"-ként van lefordítva. Ezt a jelenséget, amikor valamilyen mássalhangzó betű gyakran ismétlődik a szöveg egy bizonyos részében, alliterációnak nevezzük. Vagy ugyanaz a mássalhangzó ismétlődik, vagy 2-3 hasonló mássalhangzó váltakozik (sziszeg, fütyül, morog).

Alliterációt használnak:

nyelvcsavarodásban ( NAK NEK nál nél P És Nak nek És P nál nél P És Nak nek )
közmondásokban és szólásokban M e l én, E m e l én, a te heted l ÉN)
prózában és költészetben, sőt a reklámban is

Hogyan rajzol ki képeket az alliteráció?

Az alliteráció a mássalhangzók egyfajta „tautológiája”. De miért ismételgetni őket? Ismételni, képeket létrehozni. Más szóval:

nád susogott:

trombiták fújtak:

Neva "főtt":

ropogós tócsák:

dörmögtek a paták:

mennydörögtek az elemek:

belesodródott az örvénybe:

a menet ritmusát verték:

beindult a nosztalgia:

kocsi kerekei zörögtek:

a királyi lakoma folytatódott:

az emberek a ritmusra vonultak:

furcsa álom szállt:

emlékek cikáztak a fejemben:

összeszorult a szív az empátiától:

libabőr futott ki a robbanástól:

Német bombázók dübörögtek az ostromlott Leningrád felett:

Látszólagos mássalhangzó-dominancia

Az alliteráció nem nyelvi újítás. Ez az egyik legrégebbi fonetikai technika, amely minden nyelven megtalálható! Az alliterációt Homérosz, Horatius, Vergilius, Dante, Petrarka, Ronsard, Shakespeare, Puskin, Tyutchev, Nekrasov és sokan mások alkalmazták.

A szelektív mássalhangzók kombinációjának ilyen gyakori igénybevétele azok különleges dominanciájával magyarázható. A mássalhangzók dominálnak a magánhangzókkal szemben. És nem azért, mert sokkal több van belőlük. Vegyünk példának néhány szót, és csak magánhangzókkal írjuk le őket: eoo, eai, eoo. Nem valószínű, hogy valaki kitalálja, mik ezek a szavak. De ha ugyanazokat a szavakat csak mássalhangzókkal írják, akkor a szavakban már fel lehet ismerni a híres költőket: lrmntv, drzhvn, shvchnk.

A nagyobb súlyú mássalhangzók hihetetlenül erőteljes képeket hozhatnak létre! Hangos és süket, kemény és halk, hangos és filozófiás, irritáló és fülsimogató – a mássalhangzók kiváló eszközökké váltak az erős fonetikai benyomás létrehozására az írók kezében.

Példák az alliterációra a prózában

Nézze meg, hogyan írja le az író Taras állapotát a szorongó „t-r” és az álmos-fáradt „s” kombinációjával:

Taras nem hagyta abba az aggódást, a tűz csillapító pattogása ellenére.

És ebben a példában a "t" és a "p" mássalhangzók ismétlése teljesen más nyomott légkört hoz létre:

Potapov a talapzaton taposott: "De nem kéne pihenni?"

Egy másik szemléletes példa V. Nabokov "The Word" című történetéből. A „g” mássalhangzó halmozódása, amely eleinte csillapítja az éberséget, a zeneileg gyengéd „l” mellett állva, majd az „r” mássalhangzóval felerősödve félelmetes méreteire emlékeztet:

Anélkül, hogy néztem volna, éreztem a hatalmas mozaiksziklák fényét, szögeit és széleit.

Alliteráció a folklórban

Mit képzelsz, amikor azt a mondást hallod, hogy "A fazékból két hüvelyk"? Csak én hallom, hogy a baba nyüzsög?))) És itt van egy másik közmondás, amely ugyanazzal a sziszegő mássalhangzó hanggal szól: „A csírát nem lehet egy zacskóba rejteni”, és itt már hallja, hogyan suhog ez a csűr egy táskában. És itt a harmadik: „Menj halkabban - folytatod”, és itt valami ilyen csigasebességgel álomba húzódott. És íme a negyedik Lermontov-sor: „A fülünk a tetején!”, És itt a sziszegő hang teljes nix-érzetet ad.))) Ahogy a zeneszerzők több ezer dalt komponálnak ugyanabból a hét hangból, így az író képességei is másképp alakulnak. levelek azonos betűk festmények.

Alliteráció a nyelvcsavarásban

A nyelvforgatásban nehezen kiejthető betűkombinációk halma edzi a dikciót. A híres "tacking hajók" vagy "Karl, aki korallokat lopott" nem más, mint alliteráció.

Alliteráció a reklámban és az üzleti életben

Az ismétlődő mássalhangzók felhalmozódása felkelti a figyelmet, könnyen észlelhető és hosszú ideig emlékezetes. Ezért ragadták meg a hirdetők ezt az egyedülálló kifejező technikát, amellyel formálhatják a márkát és a fogyasztói keresletet. Valójában... kereskedelmi alapokra helyezték az alliterációt.)))

Az alliterációt elkezdték használni:

cégnevekben és védjegyekben: Kitkat csokoládé, Kiteket macskaeledel, Chupa-Chups nyalókák, Minky-Binky édességek
reklámszlogenekben: A cicád megvenné a Whiskast; Vella. Király vagy; Fogászat. Vigyázzon a fogaira és a deshtvára; Bútor. Hálószobák kicsiknek és nagyoknak; Sam Samych. Gombócok sietség nélkül; A "Mezim" nélkülözhetetlen a gyomor számára

Sokat ér a fonetikai harmónia egy reklámban. Ha egy reklámüzenet lényegét fonetikailag helyesen fogalmazzuk meg, az üzenet tudat alatt „a szívre esik”. A reklámüzenet fonetikája ügyesen a megfelelő irányba tereli a vásárlók gondolatait. Hallgat:

"Aquafresh" fogkefe: fényesen tisztít (a "h", "st", "ts", "sk" hangok a fogmosás hangjaira emlékeztetnek)
"Mirinda" ital: az ízek robbanása (a "vzr" és a "vvk" hangok egy kiszabaduló szénsavas italhoz hasonlítanak)
húsleves kockák Knorr: Knorr - finom és korr (az "r" hang a sebesség érzetét kelt: rrraz - és kész a húsleves)
taxi: Gyors szállítás ÉS taxisofőr átváltással ("st", "ks", "st", "sd" hangzik - a taxi már áll, a mérő ketyeg)

A szlogenben szereplő, a márkával egybecsengő mássalhangzók „memóriacsomók” látszatát keltik: ráhúzod őket, és könnyedén visszaállíthatod a szemed láttára a termék nevét (néha érthetetlen és nehezen olvasható). És az utolsó dolog: kerülje a betűkombinációkat a szövegekben, ahol több mint 3 mássalhangzó van egymás után (általában sok mássalhangzó található a szavak találkozásánál): stv pr termék.

Szójátékok: gyerekjáték vagy komoly agytorna?

Hol használják? Maga az "alliteráció" szó latin eredetű, jelentése "betűről betűre". Ez a hangok ismétlésének egyik fajtája, nevezetesen a mássalhangzók, általában a szavak elején. Megismételhető és mássalhangzókhoz kapcsolható, de nem feltétlenül. Ennek az ismétlésnek köszönhetően különféle hanghatásokat érhet el. A vihar üvöltése, a hullámok zúgása, a víz csobbanása, a rosszindulatú nevetés vagy az örömkönnyek... - ezekről nem kell jelzőkkel tájékoztatni az olvasót. Elég egy ilyen példát alliterációként használni. A költészetben nagyon sok példa van, de ne keverjük össze az alliterációt más típusú ismétléssel. Csak azonos vagy hasonló mássalhangzók ismétlődését foglalja magában, de szavakat vagy kifejezéseket nem.

Néhány példa az alliteráció sikeres használatára

Ügyes, azaz mértéktartó alliterációhasználat bőven megtalálható a klasszikusok verseiben. Pasternak például nagyon finoman érezte ezt a technikát. Híres „Téli éjszaka” verse („A gyertya égett az asztalon...”) az egyik legszembetűnőbb példa. Az „m” és „l” mássalhangzók lágy, lekerekített ismétlődése fokozza a hóvihar határtalanságának érzését, a „t” és „k” hangok pedig lehetővé teszik a leesett cipők hangjának közvetítését. padló. Az „l” betű megismétlődését láthatjuk Blok „A vitézségről, a kizsákmányolásról, a dicsőségről…” című versében is. És ha Pasternak számára ez segített megrajzolni egy enyhén kúszó univerzális hóvihar képét, akkor Blok számára az ismételt „l” példátlanul megnyugtató simaságot kölcsönöz az egész versnek - ez a múlt miatti szomorúság, amely ugyanúgy vonz, mint korábban, de a szenvedés már elvesztette élességét.

A modern költők gyakran szeretik a dekoratív hatásokat, és nem sok példa van olyan sikeres versekre, amelyek teljes egészében ilyen technikára épültek, mint az alliterációra. Mi ez - szakszerűtlenség, zenei fül hiánya vagy érzéketlenség? Erre a kérdésre különböző válaszokat adhatsz, de mindenesetre az alliteráció olyan, mint egy fűszer. Ízt, színt ad a versnek, élettel telivé, bensőségessé varázsolja, ismételni, sőt dúdolni is akar, de feleslege túlzottan fűszeressé, ezért ehetetlenné teszi az ételt.

Az alliteráció ellentéte az aszonancia. Ez az ismétlés Természetesen mindkét technika tökéletesen megfér egy műben.

Az alliteráció, mint a versrendszerezés módja

Az „alliteráció – mi ez?” kérdésre adott válasz némileg más lesz, ha más nyelvekről van szó. Az orosz költői hagyományban bár az alliteráció a költői hangzás elérésének legfontosabb eszköze, mégis kisegítő szerepet tölt be. Egyes kultúrákban az alliteráció a vers felépítésének elsődleges módja. Például az ókori germán, angol és izlandi költészetben egészen a 9. századig az alliteratív verseket igen széles körben használták. Nem volt benne a nálunk megszokott rím, de minden sor végén volt egy tiszta ritmus, amit pontosan a mássalhangzó betűk ismétlése határoz meg. A betűknek azonosnak kellett lenniük minden sorban minden fő hangsúlyos szótag előtt (amiből kettő volt).

Alliteráció a modern angol nyelven

Az angolban az alliteráció különlegesebb eset, mint az oroszban. Ugyanazon hangok ismétlődéséről csak a szavak elején beszélünk. Például: Alice nagynénje almát evett (Alice nagynénje almát evett). Ezt a technikát széles körben használják nyelvforgatásokban, politikai szlogenekben, reklámszlogenekben, dalszövegekben és még üzletek neveiben is. Az „alliteráció - mi ez?” kérdésre válaszolva mindenkinek adhat ilyen nyilvánvaló példákat, mint például a PayPal vagy a Coca-Cola. Mindkét név hangzatos és könnyen megjegyezhető. És mindez a mássalhangzók ismétlésének köszönhetően.

Tehát a szakirodalomban nagyon összetett definíciókat találhatunk. De minden nagyon egyszerű, ha néhány példát nézünk.

Az alliteráció az mássalhangzók ismétlése vagy mássalhangzó hangok halmaza, amely a művészi beszédnek, főként egy versnek különleges hangkifejezőséget és figuratívságot ad; a hangzás fő eleme.

Alliterációval a mássalhangzó hangok gyakorisága egy adott szakaszban vagy a teljes kompozícióban nagyobb az átlagos nyelvhez képest, például: "Száz évig nőünk öregség nélkül ..." (V. V. Majakovszkij, vers " Jó!”, 1927).

Alliteráció használata a költészetben

Az alliterációt a versformálásban eredeti stilisztikai eszközként használják a beszéd fonetikai kifejezőképességének növelésére. A rím zsenije és az egyedi költői formák szerzője, V. V. Majakovszkij ezt írta: „Az alliterációhoz folyamodok a keretezéshez, hogy még nagyobb hangsúlyt kapjak egy számomra fontos szóra.”

A világ minden korszakának és országának irodalma gazdag alliterációkban. A mássalhangzók szándékos összhangja jelen van legendás ókori szerzők, különösen Homérosz, Hésziodosz, Horatius, Vergilius verseiben, valamint számos nagy európai költő – D. Alighieri, F. Petrarch, P. de Ronsard, W – műveiben. Shakespeare.

Az alliterációt a népköltészetben is széles körben alkalmazzák. Sok mondás, köztük a közmondások, mondások, nyelvcsavarók, gyakran tartalmaz alliterációkat: „Lassabban mész - folytatod”, „Meli, Emelya, a te heted”, „Vegyél egy halom csúcsot” stb.

Alliteráció az orosz költészetben

Az alliterációt az orosz költészetben, szemben a német, angol, finn, türk változattal, ahol ez a fő technika, a szerzők művészi modoruk legjavával, nagyon visszafogottan alkalmazzák. Az alliterációra épülő versek először a 18. században jelentek meg Oroszországban a híres orosz költő és tudós, M. V. Lomonoszov kreatív kísérleteként. Az alliteratív hagyományt a szó nagy orosz mesterei, G. V. Derzhavin, A. P. Sumarokov, A. S. Puskin, N. A. Nekrasov és mások folytatták.

Az alliteráció a szimbolizmus korszakában érte el legmagasabb csúcspontját, amelynek költői a művészi beszéd fonikus figurativitására törekedtek. Az alliteráció művelésének kiemelkedő képviselői az orosz irodalomban K. D. Balmont, Igor Severyanin, Velimir Hlebnikov és mások.

A vers különleges költői hatását úgy érik el, hogy az alliterációt a magánhangzók - asszonanciák - ismétlésével kombinálják. Az ilyen összecsengéseket finoman, kifinomultan használta az orosz irodalom klasszikusa, A. S. Puskin, mint például az „Ősz” (1833) című versében:
Szomorú idő! ó báj!
Búcsúzó szépséged kellemes számomra...

Az alliteráció szó innen származik középkori lat. alleratio, ami fordításban „összehangzást” jelent.