Izreke i njihova značenja. Tumačenje ruskih poslovica. Poslovice za djecu

03/10/2016 02/25/2019 by Mnogoto4ka

Poslovice i izreke - čini se kao nešto iz dubokog djetinjstva, iz šarene lektire za osnovnu školu. A pritom vas svaki dan podsjećaju na sebe, čak i ako ih nitko ne izgovara. Jer oni su sam život, njegov odraz. Ako hoćete, “formule” života koje objašnjavaju: ako učiniš ovo, bit će tako, ali ovo se dogodilo iz nekog razloga... Uostalom, u poslovicama je sadržana narodna mudrost. Iskustvo generacija, neovisno o povijesnom dobu, modi, političkoj i ekonomskoj situaciji. Jedino o čemu ovo iskustvo ovisi je vrijeme koje ga obogaćuje i ispunjava.

Koja je razlika između poslovice i izreke?

Izreke se mogu nazvati skladištem iskustva i mudrosti u njihovom najčišćem obliku. Ovo je kratka izreka, duhom poučna i sa punim značenjem. Na primjer: "ne možete uhvatiti ribu iz ribnjaka bez poteškoća."

Izreka je nešto drugo. Umjesto toga, to je jednostavno stabilna kombinacija koja izražava neku misao, koncept umjesto neke riječi ili označava često ponavljanu, prepoznatljivu pojavu: "kao dva graška u mahuni", "iz vedra neba", "ni mislio ni slutio, ja ne mogu to opisati olovkom”...

Tako je bilo izvorno, tako su se pojavile najstarije poslovice i izreke. Uostalom, nekada su i knjige bile velika rijetkost, a čovjek je imao samo svoj um i govor.

Zatim, kada su se književnost, tisak, čak i televizija proširili, skladište mudrosti počelo se puniti "autorskim" poslovicama i izrekama - krilaticama junaka omiljenih filmova, dobro naciljanim frazama u tekstovima knjiga ... Ali značenje poslovica i izreka u našim životima ostale su iste: nagovještaj raskrižja, utjeha u nevolji, podsjetnik na ono što se ne smije zaboraviti...

Poslovice i izreke s dekodiranjem njihovog značenja

A Vaska sluša i jede. (Citat iz basne I. A. Krilova. Značenje izreke je da se govori, objašnjava, objašnjava, pokušava se "probiti do Vaske", ali Vaska se na sve ogluši i sve radi na svoj način.)

I ništa se nije promijenilo . (Citat iz basne I. A. Krylova. Značenje izreke je da usprkos svim razgovorima i obećanjima o bilo kojoj stvari, ništa nije učinjeno osim brbljanja.)

Gdje je juha od kupusa, potraži nas. (Ruska poslovica znači da čovjek pokušava težiti tamo gdje je dobro, gdje je sit, bogat život.)

A lijes se upravo otvorio . (Citat iz basne I.A. Krylova. Rečeno je u slučaju kada je zapravo sve bilo mnogo jednostavnije nego što su ljudi mislili i činili.)

A tamo bar trava neće rasti. (Značenje izreke je da osoba koja je izgovorila ovaj izraz izražava potpunu ravnodušnost prema onome što će se dogoditi nakon njegovog postupka ili bilo koje situacije, kao i prema onima koji će patiti zbog njegovih postupaka.)

Možda, da, pretpostavljam. (Značenje izreke je da osoba koja je govori ne želi sama učiniti ništa da poboljša ili ispravi situaciju, već jednostavno čeka kako će se situacija dalje razvijati sama od sebe, bez njegova sudjelovanja. Iskreno govoreći, par mnogo puta u životu je ovakav stav prema stvari pomogao, ali samo par puta....)))). U mnogim slučajevima takav stav dovodi do loših posljedica.)

Možete vidjeti dijamant u prašini. (Izreka znači: bez obzira kako izgledate, ako ste vrijedna osoba, ljudi će to cijeniti tako što će vas poštovati.)

Apetit dolazi s jelom. (Ovo kažu kada nema želje da se nešto radi. Poanta je da čim pokrenete posao, želja da ga nastavite svakako će doći sama od sebe.)

Travanj s vodom - svibanj s travom. (Značenje poslovice je da ako u rano proljeće padne mnogo kiše, onda će sve biljke i usjevi dobro rasti.)

Žena s kolima olakšava kobili. (Značenje poslovice je da ako se riješite nepotrebnih ljudi ili situacija, onda će sve biti samo bolje.)

Baka je rekla u dvoje. (Značenje izreke je da je osoba objasnila suštinu onoga što se događa na dva načina i nerazumljivo, ili je iznijela situaciju nerazumljivo.)

Zahtjev gospodara je stroga naredba. (Značenje poslovice je da ako ovisite o osobi, onda je nemoguće ne ispuniti njegov zahtjev, budući da ovisite o njemu.)

U selu je nevolja ako je na stolu kvinoja. (Ruska narodna poslovica. Znači ako je na stolu kvinoja (to je vrsta trave), znači da je u selima loša žetva i da se osim trave nema što jesti.)

Jadna Kuzenka - jadna pjesma. (Prije se u Rusu pjevala pjesma s hvalospjevima mladoženjama kako bi se nevjesti predstavile sve njegove vrline. Ako je mladoženja bio pohlepan, tada su mu na svadbi pjevali pjesmu ne uz svu hvalu, kao odgovor njegovoj pohlepi.)

Jadnik se samo treba opasati da se spremi. (Ruska poslovica kaže da se siromahu vrlo lako spremiti na put, jer nema što ponijeti.)

Nevolje muče, ali razumu uče. (Ruska narodna poslovica. Znači kada nevolja dođe, to je naravno jako loše, ali iz svake takve situacije treba izvući zaključke kako se nesreća ne bi ponovila u budućnosti. Nevolje uče čovjeka donositi zaključke, analizirati svaki njegov postupak, kako ne bi imao novih problema.)

Pobjegao je od dima i pao u vatru. (Ruska poslovica. Znači da ako u teškoj situaciji žurite i žurite bez razmišljanja, možete samo pogoršati situaciju.)

Bez vode, zemlja je pustoš. (Ovdje je sve jasno bez dekodiranja.))) Bez vode ništa ne može rasti i preživjeti.)

Tjedan bez godine. (Izreka se kaže kad je prošlo vrlo malo vremena ili je dob vrlo mala.)

Živjeti bez ičega samo je popušiti nebo. (Poslovica kaže da svaki čovjek u životu treba raditi ono što najbolje zna. Ako čovjek u životu ne radi ništa, onda je takav život lišen puno smisla.)

Spavajte bolje bez novca. (Ruska poslovica. Znači da je bogatoj osobi teško zadržati svoj novac; uvijek će biti ljudi koji će ga htjeti uzeti. A ako njih nema, onda se nema što uzeti. slike)

Udali su me bez mene. (Izreka se kaže kada je osoba izostala s neke radnje ili događaja, a drugi su odlučili sve umjesto njega.)

Bez hlača, ali u šeširu. (Izreka o osobi koja oblači novu lijepu stvar, uz stare ružne hlače, cipele ili drugu lošu staru odjeću.)

Pet minuta za svladavanje. (Izreka o osobi koja će dobro savladati svoj posao.)

Bez soli je stol kriv. (Ruska poslovica. Znači da bez soli većina ruskih jela neće biti ukusna.)

Čak ni konj ne može trčati bez spoticanja. (Ruska narodna poslovica. To znači da apsolutno svi griješe u životu. Ali pametni ljudi donose zaključke i ne prave slične greške više; glupe greške ničemu ne uče i opet posrnu.)

Bez truda nema nagrade. (Njemačka poslovica. Znači: da biste postigli uspjeh u bilo kojem poslu, morate pokušati.)

Bez problema, bez problema. (Poslovica kaže kad je neki posao ili događaj prošao dobro i uspješno. Uglavnom, prošao je kako treba.)

Bez Trojstva ne može se graditi kuća. (Ruska narodna poslovica. To znači da u bilo kojoj stvari treba zahvaliti Bogu što sve funkcionira. Trojstvo - u pravoslavlju to je: Bog Otac, Bog Sin i Duh Sveti.)

Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća. (Najpoznatija poslovica kod nas, među Slavenima. Ona znači da u bilo kojoj stvari, ako želite dobiti željeni rezultat, morate se potruditi i potruditi se.)

Ne može se kuća graditi bez uglova, ne može se govoriti bez poslovice. (Poslovice zauzimaju vrlo važno mjesto u životu svih naroda svijeta. Bez poslovica, humor, podučavanje mlađih ljudi i jednostavno komunikacija među ljudima ne bi bila tako svijetla i zanimljiva)

Luda glava je katastrofa za noge. (Ruska poslovica. To znači da oni koji ne razmišljaju o svojim postupcima, ne razmišljaju o detaljima svojih poslova, troše mnogo više fizičke i moralne snage u procesu njihovog izvršavanja.)

Udariti čavku i vranu: ozlijedit ćeš ruku i ubit ćeš sokola. (Ruska narodna poslovica. Značenje je da u svakom poslu prvo treba marljivo učiti i trenirati da bi se postigli dobri rezultati.)

Pazi opet na svoju odjeću, i na svoju čast od malih nogu. (Izreka znači da kao što je ugodno gledati osobu u čistoj, službenoj odjeći, također je ugodno imati posla s osobom čiji je ugled na visokoj razini. A ako ste od samog početka svog života poznati kao loša i nepouzdana osoba, tada nitko neće biti s vama.)

Čuvajte ga kao zjenicu oka svoga. (Znači pažljivo čuvati i čuvati kao najvrednije ili sebe.)

Uhvatite bika za rogove. (Izreka znači djelovati brzo, odlučno, odlučno, a možda čak i drsko.)

Radite umom, a ne leđima. (Ruska poslovica. Znači prije bilo kakvog poduhvata treba dobro razmisliti o svim svojim postupcima i napraviti plan kako raditi što manje nepotrebnog napornog rada.)

Udariti budalu je šteta za šaku. (Ruska poslovica. To znači da je beskorisno čak i kažnjavati osobu koja nije u stanju pravilno razmišljati, razumjeti tuđe riječi ili slušati mudre ljude.)

Put do pakla je popločan dobrim namjerama. (Znači da čak i najljubazniji i najdobri pothvati koji nisu pripremljeni, nepromišljeni ili učinjeni s neznanjem o stvari mogu dovesti do tužnih rezultata i mogu naškoditi situaciji ili drugima.)

Blizu kralja - blizu smrti. (Ruska narodna izreka kaže da je vlast opasan i težak teret.)

Bog živi u poštenom srcu. (Japanska poslovica. To znači da Bog uvijek pomaže poštenom i dobrom čovjeku u svim stvarima.)

Bog te ne da, svinja te ne pojede. (Poslovica znači da se govornik nada dobrom ishodu stvari; vjeruje da će na kraju sve biti dobro.)

Bog vidi istinu, ali je neće uskoro reći. (Ruska poslovica. To znači da odmazda za loša djela ne dolazi uvijek odmah, ali jednog dana će sigurno doći.)

Bog voli rad. (Poslovica kaže da u životu uspiju oni koji nešto rade, rade i ne sjede skrštenih ruku.)

Bog označava lupeža. (U davnim vremenima, „lopovom“ su se nazivali oni ljudi koji tiho nanose štetu drugima, kleveću, spletkare i spletkare protiv dobrih ljudi. Poslovica znači da koliko god netko lukavo učinio zla drugome, svi će na kraju saznajte tko je taj nitkov. Istina će se uvijek otkriti i doći će kazna.)

To je prljav trik za bogate, ali radost za siromašne. (Ruska poslovica. To znači da većina siromašnih ljudi zavidi bogatima. Ako bogataš ima kakvu nevolju, onda se siromašni gotovo uvijek tome vesele.)

Bogati se brinu za njegovo lice, a siromasi za njegovu odjeću. (Ruska narodna poslovica. Znači da su bogati ljudi zabrinuti za svoju sigurnost i sigurnost svog kapitala, ali siromašni se nemaju čega bojati i nemaju što izgubiti, osim što postoji opasnost da podere svoje jedine hlače.)

Bogu – što je Božje, a ćesaru – što je carevo. (Izraz je izgovorio Isus Krist. Ukratko, to znači da svakome svoje, svakome po zaslugama. Svatko prima ono što mu pripada.)

Pomoli se Bogu i veslaj do obale. (Poslovica znači da nije dovoljno tražiti Više sile da vam pomognu u poslu, već se morate i sami potruditi da u tome uspijete.)

Boji se ko vrag tamjana. (Tamjan je smola od drveta sa specifičnom aromom koja se koristi u crkvi za vrijeme Bogosluženja. Zli duhovi se boje mirisa tamjana. Kada se kaže ova poslovica, to znači da se onaj o kome govore nekoga jako boji ili nešto Na primjer: “naša mačka Vaska se vraški boji pasa.” To znači da se mačka Vaska jako, jako boji pasa.)

Veliko srce. (Poslovica. Tako kažu za vrlo ljubaznu osobu.)

Za veliki brod, duga plovidba. (Izreka se kaže kao oproštajna riječ talentiranoj osobi, kao želja i predviđanje da postigne veliki uspjeh u poslu za koji ima talenta. Poslovica također znači priznanje činjenice da će osoba sigurno postići uspjeh.)

Braća se svađaju među sobom, ali se brane od stranaca. (Japanska poslovica. Znači ako nevolja dolazi izvana, onda rodbina svakako mora pomoći jedni drugima, zaštititi i priskočiti u pomoć, bez obzira na to u kakvom su međusobnom odnosu.)

Lagati ne znači zamahnuti mlatilom. (Ruska poslovica kaže da je vrlo lako lagati. Ali isplati li se?)

Svaki pas ima svoj dan. (Obično se govori kao ohrabrenje, ili kao podrška, nakon poraza ili neuspjeha. To znači da će pobjeda sigurno doći u budućnosti, sreća i stvar o kojoj pričaju definitivno će završiti u korist govornika.)

Čak i ako vam je žena koza, ona samo ima zlatne rogove. (Ruska narodna poslovica. Izgovaraju je kad žele oženiti bogatu djevojku iz interesa. Nije važno kako izgleda, samo da je bogata.)

Papir će izdržati sve. (Znači da možete napisati što god želite, ali nije sve što je napisano istinito niti se može učiniti.)

Bio bi vir, ali bi bili đavoli. (Ruska poslovica. To znači da će uvijek biti ljudi koji rade prljave trikove, loša djela i zlo.)

Bilo je vrijeme, ali prošlo je. (Ruska poslovica. To znači da svaki posao ili događaj ima svoje vrijeme. Ako ste propustili ovo vrijeme, onda možda neće biti druge šanse. Iako postoji prilika u životu, trebate je iskoristiti.)

U močvari je mirno, ali teško je živjeti. (Ruska poslovica. Znači da mirno mjesto na prvi pogled možda neće ispasti baš dobro i ugodno u budućnosti. Ili kada prvi put upoznamo osobu, činit će nam se dobra, ali zapravo može ispasti budi jako zao i loš kad ga bolje upoznaš.)

U glavi mi je škrto posijano. (Ruska poslovica. To je ono što kažu za glupu osobu koja apsolutno ne želi razmišljati i razmišljati o svojim postupcima.)

Biti gost je dobro, ali je bolje biti kod kuće. (Poslovica koja ne zahtijeva dekodiranje, doma je uvijek bolje. slike)

U novcu nema srodstva, a u igri ima neke lukavštine. (Izreka znači da u stvarima novca prijatelji i rođaci mogu postati suparnici; morate biti oprezni.)

Sreća dolazi u kuću u kojoj ima smijeha. (Japanska poslovica. To znači da smijeh i veselje privlače sreću u dom. Zato se više smiješite i uživajte i u malim stvarima.)

U šaci su svi prsti jednaki. (Ruska poslovica. Kaže se kad određena grupa ljudi radi zajedničku stvar. Govore i o dobrom složnom timu na poslu, ili u vojsci.)

U njemu je iskra Božja. (Izreka govori o vrlo talentiranoj, inteligentnoj osobi koja je nenadmašni majstor u svom području.)

Nema istine u nogama. (Obično se kaže kada nekoga pozivate da sjedne. Znači da nema smisla stajati ako možete sjesti.)

Na jedno je uho ušlo, a na drugo izašlo. (Znači da osobu uopće ne zanima ono što joj se trenutno govori. Nije se ni sjećala, ili se nije htjela sjećati svega što joj je rečeno, odnosno što se od nje tražilo.)

U jednom i na pir, i na svijet, i na dobre ljude. (Poslovica o siromahu koji stalno nosi istu odjeću jer drugu nema.)

Mnogo je rodbine u veselju. (Armenska poslovica. Znači kada je s tobom sve u redu i uspješna si osoba, uvijek je puno ljudi oko tebe. A kada je obrnuto?)

Obući se u prostirku znači odreći se ljudi. (Poslovica kaže da ako se oblačite u prljavu, poderanu odjeću ili nemarno izgledate, ljudi vjerojatno neće normalno komunicirati s vama.)

U vlastitom domu čak i zidovi pomažu. (Izreka znači da je u vlastitom domu sve zgodnije raditi, sve ide, sve je na svom mjestu, sve je mirno, ugodno i oku ugodno. Svoj dom daje snagu i energiju čovjeku u svakom poslu, uključujući i tijekom oporavka).

Svaka obitelj ima svoju crnu ovcu. (Izreka znači da u gotovo svakoj grupi ili zajednici ljudi ne mogu svi biti dobri; sigurno će postojati loša osoba koja čini loše stvari.)

U gužvi, ali ne i ludi. (Ruska poslovica. Kažu kad ti je drago da utočiš osobu. To znači da si ovdje dobrodošao i da te nikad neće uvrijediti, a udobnost odlazi u drugi plan.)

Tiha voda teče duboko. (Ova poslovica se koristi za opis tajnovite osobe koja je naizgled tiha i skromna, ali je sposobna za djela, i to ne uvijek dobra, jer spominju đavole)

Oni ne idu u tuđi samostan sa svojim pravilima. (Poslovica kaže da ako dođeš ili si stigao negdje gdje si samo gost, onda ne treba nametati svoja pravila, naredbe, norme, već treba poštovati vlasnika i njegova pravila.)

U tuđim rukama komad se čini veći. (Poslovica o zavidniku kojemu se čini da je sve bolje za druge.)

Glupirati se. (Izreka. Kažu za osobu koja ne radi ništa, ili čini nešto namjerno loše, ili se pretvara da čini manje.)

Vaši govori su u ušima Boga. (Ruska poslovica. Kaže se kao odgovor na dobru želju ili ugodne riječi, da se ovo dobro ostvari.)

Svugdje je dobro, gdje mi nismo. (Poslovicu izgovaraju ljudi koji vjeruju da žive slabo, slabo i da nemaju sreće. Uvijek misle da apsolutno svi oko njih žive bolje od njih.)

Sjajna figura, ali glupa. (Ruska poslovica. To znači da je u životu jako važno biti pametan; mala je korist od snage ako nema pameti.)

Živi i uči. (Izreka znači da čovjek cijeli život uči, stječe nova znanja, životna iskustva i mudrosti. Kaže se nakon nekog događaja koji je čovjeku dao znanje ili životno iskustvo.)

Uže je dobro kad je dugo, ali govor je dobar kad je kratak. (Gruzijska poslovica. Znači da ne treba pričati previše i nepotrebno, treba govoriti kratko, jasno i konkretno.)

Vratimo se našim ovcama. (Izreka se izgovara nakon što je razgovor skrenuo sa svoje suštine i govornici se zanesu nečim što nije bitno za razgovor. Izgovara se da bi se vratilo na bit razgovora ili rasprave.)

Proljeće je crveno od cvijeća, a jesen od snopova. (Značenje poslovice je da je u proljeće priroda lijepa od cvijeća i cvjetanja, a jesen je lijepa i korisna na svoj način, jer se najviše uroda ubere u jesen, a jesen ljude hrani.)

Poletio kao orao, odletio natrag kao golub. (Poslovica o čovjeku koji se bahato hvalio nečim što nema ili ne može.)

Vidljivo i nevidljivo. (Znači puno, velika količina. primjer: “U šumi postoje vidljive i nevidljive bobice.”)

Vino je otčepljeno, treba ga popiti. (Izreka kaže da, ako ste već pokrenuli posao, pokušajte ga odvesti do kraja.)

Pisano vilama po vodi. (Kažu izreku o situaciji kada daju nerealna obećanja, ili je situacija neshvatljiva. Jeste li probali pisati vilama po vodi? Ista stvar, ovo je situacija.)

U snu je sreća, u stvarnosti je loše vrijeme. (Izreka o tumačenju snova. Njeno značenje je da ako ste sanjali praznik ili vjenčanje, očekujte nevolje u stvarnom životu.)

Voda nosi kamen kap po kap. (Poslovica kaže da ćeš u svakom nastojanju, ako strpljivo i ustrajno ideš naprijed i ne odustaješ, postići svoj cilj. I voda s godinama melje kamenje.)

Kolica su se razbacala, a dvojica su pokupljena. (Ruska poslovica. Odnosi se na službenike i namještenike koji kradu na poslu.)

Vuka ga noge hrane. (Vrlo popularna poslovica. To znači da ako vuk ne trči, neće dobiti hranu, a ako se osoba ne trudi i ne trudi postići svoje ciljeve, neće postići dobar rezultat.)

Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu. (Vrlo popularna poslovica. Ona znači da u svakom poslu, unatoč prividnim poteškoćama i strahu od neuspjeha, morate pronaći hrabrosti za konkretne korake, inače nema smisla pokretati ovaj posao.)

Stari gavran neće graktati uzalud. (Ruska poslovica. To znači da treba manje pričati, manje pričati, pričati puno beskorisnih govora.)

Osam grivni nije dovoljno da dođete do rublje. (Ruska poslovica. To znači da u jednoj rublji nedostaje osamdeset kopejki. Odnosno, kažu kad čovjek previše traži od drugih i preuveličava svoje mogućnosti.)

Svi smo mi ljudi, svi smo “ljudi”. (Izreka znači da svaki čovjek nužno ima svoje nedostatke, male “grijehe” i slabosti, da čovjek nije idealan i ne treba ga zbog toga strogo osuđivati ​​ako ne nanosi zlo drugima.)

Sve će se samljeti, bit će i brašna. (Ruska poslovica. Kažu kad žele podršku i bodrenje u teškim trenucima. Vrijeme će proći, stare nevolje će se zaboraviti i sve će krenuti na bolje.)

Sve što ste učinili vratit će vam se. (Japanska poslovica. Znači: svijet je tako napravljen da će vam se sve što ste u životu učinili sigurno vratiti. Ako ste činili dobra djela, dobit ćete dobro od drugih; ako ste činili zlo, zlo će vam se sigurno vratiti vas.)

Svidjeti se svima znači praviti budalu od sebe. (Ruska poslovica. Znači loše je kad čovjek stalno ugađa i popušta drugima na svoju štetu. Takav je po pravilu siromašan i nitko ga ne poštuje.)

Sve ima svoje mjesto. (Armenska poslovica. Po mom mišljenju, sve je vrlo jasno - u svemu treba postojati jasan red.)

Sve mu pada iz ruku. (Izreka o osobi koja ne uspijeva.)

Nećete se ozlijediti skakanjem. (Ruska poslovica. To znači da se nijedan zadatak ne može obaviti dobro i učinkovito ako se žuri i žuri.)

Dočekuje vas odjeća, a ispraća vaš um. (Poslovica kaže da se prvo mišljenje o čovjeku stvara prema njegovom izgledu. Konačno mišljenje o njemu će se stvoriti nakon što se bolje upozna, na temelju njegovog unutarnjeg svijeta, njegove komunikacije i razine inteligencije.)

Svi hvale istinu, ali je ne govore svi. (Engleska poslovica. Znači da čovjek uvijek želi čuti samo istinu od drugih, ali je ne govori uvijek sam drugima. Tako ispadaju laži.)

Sve vrste "mreže" su opskrbljene od ljeta. (Poslovica kaže da ako ljeti nemate zalihe hrane i drva za ogrjev, zimi ćete reći "NE". Sve treba pripremiti unaprijed.)

Svaka stvar dobro završi. (Ruska poslovica. To znači da je u svakom poslu važan rezultat.)

Pobjeda i poraz voze se istim saonicama. (Ruska poslovica. Znači danas možeš dobiti, a sutra u istoj situaciji možeš izgubiti, unatoč izvrsnim šansama. Kažu i kad su šanse 50 prema 50, kad sve ovisi o tome što će život učiniti.)

Izađite suhi iz vode. (Izreka kaže kada je osoba uspjela izaći iz vrlo teške i teške situacije neozlijeđena, bez moralne i fizičke štete za sebe i svoje voljene.)

Popijte malo čaja i zaboravit ćete melankoliju. (Ruska poslovica. To znači da kada je loše ne treba paničariti, žuriti ili raditi nepromišljene radnje. Treba sjesti, smiriti se, popiti čaj i onda će ti sam život reći što dalje.)

Isisao sam ga iz prsta. (Poslovica se kaže kada osoba kaže informaciju koja nema argumenata ni dokaza.)

Galopira po Europi. (Ovako je sovjetski pjesnik A. A. Zharov duhovito nazvao svoje eseje nakon putovanja Zapadnom Europom. Ova fraza je izgovorena tijekom kratkog putovanja u neko mjesto.)

Gdje demon ne može, tamo će poslati ženu. (Ruska poslovica. Kažu kad je žena napravila glupost i nepromišljen čin koji je donio probleme.)

Gdje su dva, nema ni jednog. (Poslovica kaže o timu istomišljenika, o ljudima koji rade zajedničku stvar i pomažu jedni drugima.)

Gdje ne možeš preskočiti, možeš se popeti. (Ruska poslovica. To znači da ništa nije nemoguće, i uvijek postoji izlaz iz svake situacije. Samo treba uzeti vremena, ali misliti svojom glavom.)

Potreban tamo gdje je rođen. (Poslovica se kaže za osobu koja je svoj talent uspješno realizirala u kraju u kojem je rođena, na dobrobit svoje domovine, grada i okolnih ljudi.

Gdje sjedneš tu siđeš. (Izreka govori o osobi koja se ne može koristiti za vlastite svrhe, nemoguće ju je nagovoriti da poduzme bilo kakve radnje koje mu nisu od koristi.)

Gdje ima inteligencije, ima i razuma. (Ruska poslovica. To znači da kada se stvar dobro osmisli, napravi jasan plan i sve predvidi, onda će sigurno biti uspjeha u ovoj stvari.)

Oko je malo, ali vidi daleko. (Izreka znači: ne sudite čovjeka po izgledu, već ga sudite po njegovom unutarnjem svijetu i sposobnostima.)

Oči se boje, a ruke rade. (Kaže se kada trebate obaviti težak, nepoznat zadatak koji se čini teškim, ali se mora obaviti.)

Dublje orati znači više kruha žvakati. (Još jedna poslovica o radu. Ako se trudiš i radiš, uvijek će biti dobar rezultat.)

Gleda knjigu i ne vidi ništa. (Ruska poslovica znači nepažljivo čitanje, nemogućnost ispravnog razumijevanja značenja napisanog.)

Besposleno govoriti je pisati po vodi. (Poslovica kaže da prazno brbljanje nema koristi, već samo gubi vrijeme i energiju.)

Istinu govoreći, ne vadite noge iz stremena. (Turska poslovica. Uzengija je sprava u kojoj jahač drži noge dok sjedi na konju. Poslovica znači ako govoriš istinu, onda budi spreman na bijeg, jer istina se ne mora svima svidjeti i dovesti u opasnost onaj koji to govori.)

Kažu nasumce, ali ti to uzmeš u obzir. (Izreka znači da inteligentna osoba mora ispravno analizirati sve što joj se kaže i odabrati potrebne informacije.)

Potreba za izumom je lukava. (Siromah je zbog svog siromaštva uvijek domišljat i inventivan.)

Djevojka juri mladića, ali ne odlazi. (Ruska poslovica. Kažu kad je djevojka zaljubljena u momka, ali se pravi da je ravnodušna prema njemu.)

Leopard mijenja svoje pjege. (Poslovica govori o osobi koja se ne mijenja u svojim postupcima, koja se ne želi popraviti niti preispitati svoja životna načela.)

Luk tuge. (Izreka govori o čovjeku koji plače kad mu suze liju zbog nečeg beznačajnog i nevrijednog plača. Kao da su suze od luka, a ne od tuge.)

Jadna glava. (Izreka o vječno željnoj, tužnoj osobi.)

Lip nije budala. (Izreka govori o osobi koja za sebe bira sve što je najskuplje, najluksuznije i najvrednije u životu, a koja u svakoj životnoj situaciji za sebe traži mnogo.)

Guska nije prijatelj svinji. (Obično to kažu o potpuno različitim i nekompatibilnim ljudima koji ne mogu pronaći zajednički jezik i biti prijatelji. Guska je vrlo ratoborna ptica, a svinja je jednostavna i nepretenciozna, odnosno vrlo su različite.)

Dajte mu jaje, i to jedno pahuljice. (O vrlo lijenoj osobi za koju drugi rade sve.)

Bog mi je dao dan, a dat će mi i komad. (Poslovica je izrečena u nadi da će se sam Život snagom slučaja pobrinuti za čovjeka.)

Ne gledaju danom konju u zube. (Poslovica kaže da kad dobiješ dar, ne treba izražavati nezadovoljstvo ako ti se dar ne sviđa ili ako si očekivao nešto više.)

Dvojica se tuku u polju, a jedan tuguje na peći. (Ruska narodna poslovica. To znači da je uvijek lakše i zanimljivije sve raditi zajedno nego sami.)

Dvaput stati na iste grablje. (Ruska narodna poslovica. Ovako kažu za onoga tko više puta pogriješi. Jer kad staneš na grablje, drvena ti drška udari o čelo. Tko dva puta pogriješi, dobije dva puta u čelo. život”, jer ne žele izvlačiti zaključke iz svojih pogrešaka.)

Trgovati katranom znači da katran smrdi. (Izreka znači da svaki posao ima svoje prednosti i nedostatke. Ako se odlučite baviti ovim poslom, budite spremni uživati ​​u prednostima, ali prihvatite i nedostatke.)

Čini dobro i očekuj dobro. (Ono što činiš drugima primit ćeš. Činiš li dobro, dobro ćeš dobiti, ako činiš zlo drugima, život će ti isto vratiti.)

Posao prije zadovoljstva. (Poslovica kaže da se ne treba zanositi zabavom i besposličarenjem. Bilo bi pametno najviše vremena posvetiti učenju, poslu, obitelji i osobnom razvoju.)

Novac ne miriše. (Izreka jednog poznatog rimskog cara, nakon što je uveo porez na plaćene toalete u Rimu. Pokušali su ga uvjeriti da je taj novac u toaletima, na što im je on prigovorio ovim sjajnim citatom.)

Izgubio novac - izgubio ništa, izgubio vrijeme - izgubio puno, izgubio zdravlje - izgubio sve. (Poslovica kaže da je najvažnije brinuti se o svom zdravlju i cijeniti svoje vrijeme. Zdravlje i vrijeme se ne mogu vratiti, ali novac se uvijek može ponovo zaraditi.)

Oni vole novac. (Izreka kaže da se novac nalazi u ljudima koji svoj novac broje, koji vode red u novcu i svojim financijskim poslovima.)

Neka ti glava bude hladna, želudac gladan, a noge tople. (Ruska narodna poslovica opisuje principe zdravog načina života: uvijek misli svojom glavom, budi smiren i ne uzbuđuj se, ne prejedaj se i nosi dobru toplu obuću.)

Imajte to na umu ako imate nešto. (Ako ti je život dao sposobnost razmišljanja, onda uvijek trebaš razmišljati o tome što radiš, govoriš i kako se ponašaš.)

Kažnjavajte djecu sramotom, a ne bičem. (Poslovica kaže: kazna treba dati djeci priliku da shvate zašto je njihov postupak loš, kako bi shvatili svoju krivnju i izvukli zaključke. Ali remen i štap zadat će samo bol, ali greške neće biti shvaćene.)

Jeftina riba znači jeftina riblja juha. (Ako ste kupili artikl niske kvalitete, ne očekujte puno od toga.)

Jeftin novac u tuđem džepu. (Izreka o osobi koja ne cijeni tuđe stvari, već cijeni samo svoje.)

Kome je rad radost, tome je život sreća. (Izreka kaže da ako osoba voli raditi ili radi ono što voli, onda će joj posao sigurno donijeti i duhovnu radost i uspješan život.)

Svađajte se dok ne zaplačete, ali nemojte se kladiti. (Poslovica uči: dokaži da si u pravu riječima i argumentima, ali nikad se ne svađaj novcem.)

Ako želiš dobro, čini dobro. (Poslovica. Ako želiš sreću u životu, čini dobra djela i dobro će ti se dvostruko vratiti. To je zakon života.)

Dobro bratstvo je bolje od bogatstva. (Izreka kaže da su odani i pouzdani prijatelji koji će uvijek pomoći u svakoj situaciji puno vredniji od bilo kakvog novca.)

Dobre vijesti ne miruju. (Poslovica znači da se dobra vijest uvijek vrlo brzo širi među ljudima.)

Dobar kuhar prvo ubaci dušu u kotao, a onda meso. (Izreka kaže da dobar čovjek uvijek radi svoj posao učinkovito i s veseljem, tako da rezultat njegovog rada zadovoljava druge ljude.)

Ulov ne čeka hvatača, nego hvatač čeka njega. (Poslovica o radu. Za rezultate treba biti uporan i vrijedan.)

Jarcu su povjerili kupus. (Poslovica se kaže u slučaju kada je nekome povjerena neka vrijedna stvar ili podatak, a on ju je ukrao, ili upotrijebio za svoju osobnu korist, bez pristanka vlasnika. . Koza se ne može ostaviti sa kupusom, inače on će to pojesti. Dakle, s ljudima ne možete povjeriti vrijednu stvar ili informaciju nepouzdanoj osobi.)

Put je žlica za večeru. (Poslovica o situaciji kada je neka stvar stvarno potrebna sada i ovdje, ali je nema u blizini, iako u drugom trenutku leži nikome nepotrebna.)

Prihodi ne žive bez gnjavaže. (Poslovica da biti bogat nije tako lako kao što se na prvi pogled čini. Bogatstvo nije samo lijep i raskošan život, već i težak teret, koji ima svoje teškoće, prepreke i opasnosti.)

Prijatelj se u nevolji poznaje. (Poslovica o prijateljstvu. Kad ti je teško i treba ti pomoć, onda se u takvoj situaciji vidi imaš li pravog prijatelja ili ne. Sukladno tome, vidi se cijena prijateljstva.)

Traži prijatelja, a ako ga nađeš, čuvaj se. (Izreka kaže da pravog pravog prijatelja nije tako lako pronaći u životu. A ako imate sreće i nađete takvog prijatelja, onda ga cijenite.)

Druga vremena - drugačiji život. (Francuska poslovica znači da ništa nije uvijek isto. Apsolutno sve se mijenja u životu s vremenom.)

Druga vremena, drugačiji moral. (Izreka znači da s godinama ljudi imaju različite stavove i reakcije na iste stvari, postupke i događaje. S vremenom se sve mijenja.)

Ne osuđuj druge, gledaj sebe. (Osuđivati ​​drugoga je jako ružna stvar; prije nego što osuđujete druge, pogledajte sebe, što ste postigli.)

Prijateljske svrake odvući će gusku. (Izreka govori da su prijateljstvo i međusobno pomaganje velika snaga. Kad se ljudi udruže i pomažu jedni drugima, mogu sve.)

Budala izdaleka vidi budalu. (Poslovica je izrečena u šali; budala ovdje vjerojatno čak i ne znači glupu i glupu osobu, već nekonvencionalnu osobu. Značenje je da će osoba nekonvencionalnog razmišljanja sigurno privući nekoga poput njega, „ne od ovoga svijeta. ”)

Budala uči na vlastitim greškama, a pametan čovjek uči na tuđim greškama. (Poslovica je, po meni, jasna. Ako čovjek vidi tuđe greške i iz njih za sebe izvuče prave zaključke, onda je pametan. A ako pogriješi koju su drugi prije njega učinili ili pogriješi greška nekoliko puta, onda je on budala)

Nema zakona za budale. (Izreka znači da osoba, lišena normalne logike i adekvatne percepcije svijeta, postupa kako hoće i kako želi, čak i ako to drugima nanosi štetu i bol. Ne razmišlja o posljedicama.)

Loš primjer je zarazan. (Izreka znači da vrlo često osoba ponavlja loše postupke i navike drugih ljudi, posebno za djecu.)

Nema dima bez vatre. (Ruska poslovica. To znači da se ništa u životu ne događa uzalud. Jednom kada se određena situacija pojavi, to nije slučajno, već postoji neki razlog za to.)

Kad jednom lažeš, tko će ti vjerovati. (Izreka znači da ako ste jednom uhvaćeni u laži, malo je vjerojatno da će vam vjerovati na riječ i vjerovati vam.)

Ako te voda ne prati, ti slijedi vodu. (Gruzijska poslovica. To znači da, da bi nešto dobio u životu, moraš otići i uzeti to. Sjedeći mirno i ne radeći ništa, malo je vjerojatno da ćeš išta dobiti.)

Ako planina ne dođe k Magomedu, onda Magomed ide k planini. (Znači da ako želite nešto dobiti ili postići, tada morate preuzeti inicijativu i uložiti napore da postignete svoj cilj. "Malo je vjerojatno da će vam planina sama doći.")

Ako dugo patite, nešto će se riješiti . (Znači da ako nešto ustrajno nastavite raditi, sigurno će biti rezultata. Ali kakva će biti kvaliteta rezultata, drugo je pitanje.)

Ako želiš biti sretan, budi to. (Jedna od fraza Kozme Prutkova. To znači da je sreća u vašim rukama i ovisi o nama samima, a ne o okolnostima. Mi sami možemo stvoriti sreću za sebe.)

Tebe mi je žao, ali sebe ne. (Poslovica da je čovjeku mnogo manje žao tuđe nesreće nego svoje.)

Životno iskustvo je pouzdanije od kornjačinog oklopa. (Japanska poslovica. To znači da je životno iskustvo osobe neprocjenjivo. Zahvaljujući iskustvu, osoba počinje shvaćati kako pravilno graditi svoj život.)

Život se daje za dobra djela. (Poslovica o tome zašto smo rođeni. Čini dobro drugima i sigurno će ti se vratiti.)

Ako juriš dva zeca, nećeš ni jednog uhvatiti. (Značenje poslovice je da kada želite raditi dvije stvari u isto vrijeme, ili posvetiti vrijeme dvama događajima odjednom, tada najčešće nećete postići uspjeh ili rezultate ni u jednoj od stvari. Bolje se koncentrirati na jednu stvar.)

Iza komarca sjekirom, iza muhe kundakom. (Poslovica govori o osobi koja radi nešto neispravno i neučinkovito, što bi se drukčijim pristupom moglo učiniti mnogo bolje i učinkovitije.)

Zaraslo je kao pas. (Izreka znači da je rana vrlo brzo zacijelila, odnosno da je oporavak bio vrlo lak.)

Pomiješajte i stavite u usta. (Postoji izreka o vrlo lijenoj osobi, za koju drugi rade sav posao.)

Zaraditi mnogo novca je hrabrost, uštedjeti ga je mudrost, a pametno ga potrošiti je umjetnost. (Poslovica kaže da nije lako zaraditi novac, ali je još teže njime vješto raspolagati tako da vama i vašoj obitelji donese korist i radost.)

Natjeraj budalu da se moli Bogu i razbit će sebi čelo. (Poslovica se odnosi na one ljude koji zadatku pristupaju previše revno, rade i govore više nego što je potrebno da bi se zadatak uspješno obavio.)

Zima je zatekla mladoženju u ljetnoj haljini. (Izreka o siromahu koji nema zimske odjeće.)

Ako si zdrav, sve ćeš dobiti. (Izreka da čovjek može postići sve ciljeve i uspjehe ako ga život nagradi zdravljem.)

Zdrav ko bik. (Izreka govori o snažnoj osobi vrlo dobrog zdravlja.)

Zimi, bez krznenog kaputa nije neugodno, ali hladno. (Poslovica o potrebi za toplom zimskom odjećom.)

Znaj više - reci manje. (Poslovica je, po meni, razumljiva i znači: upijaj korisne informacije, znanja i informacije i ne pričaj uzalud o onome što ne trebaš reći, ne pričaj o onome što ne znaš.)

Gledajte u korijen. (To znači pogledati u samu bit, tražiti bit problema, a ne njegove posljedice.)

I ne puše mi u brk. (Izreka o osobi koja ne brine ni o čemu ili ne poduzima ništa u vezi s određenom situacijom.)

I vukovi siti, i ovce na sigurnom. (Poslovica kaže za situaciju u kojoj sve strane ostaju u povoljnom položaju i time su zadovoljne, nema uvrijeđenih i povrijeđenih.)

I medvjed u zatočeništvu pleše. (Izreka kaže da kada je čovjek lišen slobode i izbora u životu, vrlo ga je lako psihički slomiti.)

I sijed, ali nema pameti; i mlad, ali drži župu. (Izreka o mentalnim sposobnostima ljudi. Neki kao da su iskusni i iskusni, ali nikada nisu stekli pamet i mudrost i ništa nisu postigli, dok su drugi, unatoč ranoj dobi, već mudri, inteligentni i svrhoviti.)

I Šveđanin, i kosac, i svirač frule. (Izreka o majstoru - generalu koji se razumije u mnoga zanimanja i svaki posao obavlja učinkovito.)

Nije vrijedno toga. (Izreka se odnosi na stvar ili situaciju za koju nema smisla pokušavati ili se truditi.)

Od krivog balvana san se ne može napraviti. (poljska poslovica)

Iz malog oblaka dolazi velika kiša. (Poljska poslovica. To znači da u svakom poslu treba voditi računa o apsolutno svakoj sitnici. Čak i nešto malo može dovesti do velikog uspjeha ili velike katastrofe.)

Tražiti iglu u plastu sijena.

Traži vjetar u polju. (Izreka se odnosi na slučaj kada je beskorisno nešto tražiti, jer su šanse da pronađete ono što tražite ravne nuli.)

Meki je vosak pečat, a mladima je vosak učenje. (Poslovica kaže da je potrebno što više učiti u mladosti. Roditelji trebaju usmjeravati svoju djecu na učenje u mladosti.)

Svaka osoba je misterij. (Izreka znači da svaka osoba ima svoj način razmišljanja, svoje misli, tajne, lukave ideje po kojima se razlikujemo jedni od drugih.)

Brijem se kako mogu. (Izreka o osobi koja ne radi svoj posao najbolje, lijena je ili radi svoj posao bez talenta i potrebnog znanja.)

Knjiga nije avion, ali će vas odvesti daleko. (Izreka znači da čitajući knjigu čovjek mentalno putuje s likovima u knjizi i uz pomoć knjige saznaje puno novih stvari o onome što nikada nije vidio.)

Knjige ne govore, ali govore istinu. (Poslovica znači da čitajući knjige učimo puno novih i zanimljivih stvari.)

Kad ne znaju pisati, kažu da je olovka loša. (Poslovica govori o ljudima koji za svoje osobne neuspjehe uvijek krive druge ljude ili okolnosti. Iako su najčešće sami krivi, zbog svojih pogrešaka.)

Kad rak na gori zviždi. (Izreka o situaciji koja će se dogoditi nepoznato kada, ne uskoro ili vrlo malo vjerojatna. Raku će biti jako teško zviždati na planini, što znači da ova situacija ima vrlo male šanse da se dogodi)

Kad se dijelila savjest, nije ga bilo kod kuće. (Izreka o beskrupuloznoj, bahatoj, bezobraznoj osobi.)

Žrtveni jarac. (Ovako kažu za osobu koja je jedina kriva za prekršaj koji je počinilo više ljudi. Ili se dogodila situacija da su stradali ljudi ili imovina, pa da bi barem nekoga kaznili, traže “žrtvenog jarca” na kojeg će svaliti svu krivnju za to.)

Kome šta, ali kovaču za nakovanj. (Kad se govori o posebnostima nekog djela, kaže se poslovica.)

Kopejka spašava rublju. (Izreka o potrebi da budete oprezni s onim što vam je dano u životu. Bez novčića neće biti rublja, stoga nemojte bez razmišljanja bacati ni novac ni darove sudbine.

Korijen učenja je gorak, ali su njegovi plodovi slatki. (Jako je teško učiti i stjecati znanje, treba se truditi i biti strpljiv, ne uspijeva svima. Ali oni koji su naučili i mogli steći znanje imat će u budućnosti pristojan, lijep i zanimljiv život.)

Ptica je crvena u svom perju, a čovjek je u svojoj učenosti. (Poslovica kaže da se životinje i ptice krase izgledom, ali čovjeka krasi znanje i pamet. Koliko god se lijepo obukli, ako ste nepismena i uskogrudna osoba, teško da će se svidjeti dobrim ljudima vas.)

Kratkoća je duša duhovitosti. (Smisao poslovice je da je u svakom poslu ili razgovoru najučinkovitija kratka, ali jasna i razumljiva informacija koja je izrečena u suštini i otkriva sve što trebate znati o toj stvari.)

Tko posjeduje informacije, posjeduje svijet. (Poslovica da vrijedne informacije, znanje, vrijedne tajne u rukama pametnih ljudi donose ogromne prednosti u odnosu na one koji ih nemaju. Ako osoba ima potrebne informacije, onda će sigurno postići uspjeh u poslu.)

Tko nam dođe s mačem, od mača će i poginuti. (Ruska poslovica. Tako su govorili ruski junaci i ratnici u davna vremena o neprijateljima koji napadaju Rusiju. To znači da će svaki koji napadne našu zemlju biti poražen.)

Tko plaća, taj zove. (Kaže se da u određenoj situaciji onaj tko sve plaća ili preuzima odgovornost diktira svoje uvjete.)

Kupio sam prase u mjehuriću. (Izreka znači da je osoba kupila lažnjak, nekvalitetan proizvod ili stvar koja košta mnogo manje od onoga što je za nju plaćeno, a također i ako je platila novac, a nije dobila proizvod.)

Kokoši se smiju. (Izreka o osobi koja izgleda smiješno ili neki smiješni čin koji će nasmijati čak i kokoši koje se ne smiju smijati.)

Nježna riječ ne košta ništa, ali daje mnogo drugima. (Poslovica o snazi ​​lijepe riječi. Lijepa riječ upućena drugom sigurno će vam uzvratiti dobrotom.)

Lako za pamćenje. (Poznata ruska poslovica. Kažu da kad se samo sjetite određene osobe, ona odmah dođe. Meni osobno se to događa vrlo često.)

Lakše je izdržati morsku oluju nego ljudsku podlost. (Poljska poslovica. Znači da nema ništa gore i neugodnije od podlosti koju počine ljudi.)

Šuma će rađati rijeke. (Značenje poslovice, čini mi se, ima nekoliko varijanti. Moja verzija je da gotovo sve rijeke počinju u šumi. Odnosno, izvori rijeke izlaze iz šume, iz prirode, uvijek postoji šuma uz obale rijeka.)

Nećete se znojiti ljeti, ali vam neće biti toplo zimi. (Poslovica o radu. Za rezultate treba puno raditi i truditi se. Ako ljeti ne pripremiš drva, zimi će biti hladno.)

Ljeti ćeš ležati - zimi trčati s torbom. (Slično kao u prethodnoj poslovici. “Pobjeći ćeš s torbom” znači bit ćeš siromašan i gladan.)

Počele su nevolje Down and Out. (Poslovica kaže da je vrlo teško odlučiti se pokrenuti težak posao, ali kada smognete snage da ga pokrenete, onda će sve ići lakše i bolje.)

Prstom u oko. (Značenje izreke je da jedno malo loše djelo, ili mala loša riječ, može pokvariti svako dobro djelo, ili bilo koju ugodnu situaciju.)

Bijela laž. (Izreka znači da postoje trenuci kada čovjek laganjem spašava situaciju, drugog čovjeka i svima čini bolje. Takve situacije se događaju jako, jako rijetko, ali se događaju.)

Konj se poznaje po jahanju, a čovjek po nevolji. (Izreka. Ako se čovjeku iznenada dogodi problem i treba mu pomoć, odmah postaje jasno tko će od njegovih prijatelja i rođaka priskočiti u pomoć, a tko neće. Po tome se ljudi poznaju. Pa, konj.. .a konj se poznaje po tome koliko dobro i otporno zna voziti.)

Bolje gorka istina nego slatka laž. (Izreka kaže da je najčešće bolje odmah saznati istinu, ma kakva ona bila, nego da se kasnije sve pokaže mnogo gore i kompliciranije.)

Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu. (Ruska narodna poslovica. Kažu kad postoji prilika uzeti manje, ali sada je zajamčeno, nego čekati nešto više, ali nema garancije da ćete to i dobiti.)

Bolje ispasti budala i pitati nešto glupo nego ne pitati i ostati budala. (Narodna mudrost. Znači ako želiš nešto razumjeti u učenju ili poslu, nemoj se sramiti i pitati učitelja ako nešto ne razumiješ. Ako šutiš i sram te je pitati, onda si sigurno pobijedio ništa ne razumiješ i nećeš li shvatiti.)

Bolje je umrijeti stojeći nego živjeti na koljenima. (Engleska poslovica. Znači da je bolje prihvatiti smrt, ponosno se nazivajući čovjekom, nego se ponižavati i robovati, dobrovoljno dopuštajući da budete moralno gaženi.)

Ljubav je slijepa. (Jedna od najpopularnijih poslovica. Znači ako vam je neka osoba draga, čak i ako ima tisuću nedostataka, vi ih ne primjećujete i svejedno je volite.)

Ima mnogo ljudi, ali nema čovjeka. (Izreka. Često se kaže za skupinu ljudi kojoj nedostaju pozitivne ljudske osobine, poput dobrote, suosjećanja, želje da se pomogne drugima.)

Mali, ali pametni. (Izreka o onima koji od ranog djetinjstva imaju dobre sposobnosti i talent, unatoč ranoj dobi.)

Mala špula, ali dragocjena. (Poslovica naglašava vrijednost malog, jednostavnog, neupadljivog, ali vrlo važnog. Dio koji se zove “špula” vrlo je malen naizgled, ali bez njega nijedan sustav neće funkcionirati. Vrlo mala, ali tako potrebna stvar. Moja primarna Učitelj je rekao ovu poslovicu, kada je mali učenik dobro odgovorio na lekciju, dok je gladio učenika po glavi.)

Manje ljudi - više kisika. (Izreka se obično kaže kada ode osoba čija je prisutnost nepoželjna, ili osoba koja vas ne voli. Izgovara se i u situaciji kada će veliki broj ljudi samo stvarati poteškoće i smetati.)

Svijet nije bez dobrih ljudi. (Izreka znači da će u životu uvijek biti ljubaznih ljudi koji će podržati i pomoći u teškim vremenima. Ako ih zaslužuješ, onda će se sigurno pojaviti i pomoći.)

Moj dom je moj dvorac. (Engleska poslovica. Znači da je čovjeku gotovo uvijek najudobnije, zgodnije i sigurnije u vlastitom domu.)

Mlad godinama, ali star razumom. (Izreka o osobi koja je, unatoč svojoj mladosti, vrlo pametna i mudra u mislima i postupcima.)

Bravo protiv ovaca, a protiv bravo i sama ovca. (Govore o osobi koja svoju snagu pokazuje samo slabijima od sebe. Čim se pred njom nađe jača osoba, odmah postaje kukavica i pokorna.)

Mlado je zeleno. (Znači da u mladosti nedostaje suzdržanosti i mudrosti.)

Mladi - da rano. (Izreka o osobi koja pokazuje sposobnost i talent za nešto ranije nego inače.)

Mladom - igračke, a starom - jastuke. (To znači da ste u mladosti puni snage, entuzijazma i želje za aktivnim životom, ali u starosti se više želite opustiti.)

Mladi idu u boj, a stari u misli. (To znači da u mladosti ima puno snage i želje da se ta snaga iskoristi, a s godinama dolazi mudrost i sposobnost da se pažljivije pristupa stvarima.)

Mladost je ptica, a starost je kornjača. (Poslovica kaže da je u mladosti puno snage i energije, ali u starosti snage i energije opada.)

Šutnja znači pristanak. (Ako osoba šuti na postavljeno pitanje, tada se kod slavenskih naroda vjeruje da osoba daje potvrdan odgovor, odnosno pristaje.)

Poznaju moju ruku. (Izreka o majstoru svog zanata.)

Kuća mi je na rubu, ništa ne znam. (Ukrajinska narodna poslovica. Označava ravnodušan, kukavički stav prema bilo kojoj radnji ili situaciji kada drugi trebaju vašu pomoć.)

Muž i žena, jedan od Sotone. (Ruska poslovica. Tako kažu za supružnike koje spaja jedan cilj ili način života, koji su uvijek zajedno, a djela su im ista i uvjerenja su im ista.)

Moj muž je jeo previše krušaka . (Izreka kaže kad muž ostavi ženu.)

Na trbuhu je svila, a na trbuhu pukotina. (Izreka o siromahu koji je posljednji novac potrošio na skupu odjeću.)

Zlata vrijedan. (Izreka o nečem vrlo vrijednom, izuzetno potrebnom i vrlo skupom. To se može reći i za ljude (primjer: „Takav kovač zlata vrijedi.“)

Svakom mudrom čovjeku dovoljna je jednostavnost. (Ruska poslovica. To znači da svi ljudi mogu pogriješiti, čak i vrlo pametni i iskusni. Također, čak i iskusan i vrlo pametan čovjek može biti prevaren.)

Mačke mi grebu po duši. (Izreka znači da je osoba u vrlo teškom psihičkom stanju, da je uvrijeđena, u boli, da je zbog nečega zabrinuta ili da se stidi svog postupka.)

Svaka krpa na ljepoti je svila. (Poslovica kaže da lijepoj osobi pristaje gotovo svaka odjeća.)

On umire. (Govore o vrlo bolesnoj osobi ili nečemu što će se uskoro pokvariti ili potpuno pokvariti.)

Životinja trči prema hvataču. (Izreka znači da čovjeku dolazi ili ga sretne na putu upravo onaj tko mu je stvarno potreban za neki posao.)

Za večerom su svi susjedi, ali kad dođe nevolja, svi se kao voda rastave. (Izreka o poznanicima i prijateljima koji su uz tebe kad si uspješan i velikodušan, ali čim ti zatreba pomoć, svi negdje nestanu.)

Zato je štuka u rijeci, da karas ne zadrijema. (Značenje poslovice je da u svakom poslu mora postojati inteligentan vođa koji ne dopušta svojim sudionicima da se opuste, inače stvar može završiti uzalud.

Ne otvaraj usta na tuđu pogaču. (Poslovica kaže da ne treba uzimati ono što ti ne pripada; bolje je učiniti sve da pošteno kupiš ili imaš ono što je tvoje, a ne razmišljati kako to drugome uzeti.)

Na tuđoj strani drago mi je vidjeti svoju dragu Voronušku. (Kad je čovjek daleko od kuće, obično čezne za odlaskom kući i prisjeća se dragih trenutaka vezanih uz rodni kraj.)

Odvažnost druga sreća. (Poslovica kaže da je bahatim, grubim ljudima lakše kroz život; oni se ne brinu ni o čemu, rade samo ono što njima odgovara i ne mare za druge. No, je li to sreća?)

Daj nam malo kruha, pa ćemo ga sami žvakati. (Ruska narodna poslovica. Tako kažu za vrlo lijenog čovjeka koji je navikao ništa ne raditi.)

Obucite svinju u naušnice, još će ući u blato. (Izreka o aljkavoj, aljkavoj osobi koja uspije odmah zamrljati ili uništiti novu odjeću.)

Na silu nećeš biti fin. (Značenje poslovice je da koliko god se trudili, ako se drugima ne sviđate vi ili vaši postupci, prijedlozi ili riječi, onda vam se ti ljudi nikada neće svidjeti, neće vas voljeti ili neće učiniti poslovati s tobom.)

Počeo sam zbog zdravlja, a završio zbog mira. (Poslovica znači da osoba u razgovoru ili u verbalnom sporu mijenja sadržaj svog govora u suprotan, ili nebitan.)

Dobra nam je pjesma, počni ispočetka. (Poslovica se kaže kada je čovjek nešto napravio, a onda se sve pokazalo pogrešnim ili uzaludnim, pa će se sve morati ponoviti. To znači da sve treba ponoviti.)

Naš puk je stigao. (Ruska poslovica, kaže se u vrijeme popune, dolaska novih ljudi, pojačanja u vojsci ili pomoći novih ljudi u poslu.)

Ne bježite, već izađite na vrijeme. (Francuska poslovica. Znači: da biste bilo koji zadatak obavili na vrijeme ili da ne biste zakasnili, morate točno izračunati vrijeme. Ponekad kašnjenje čovjeka može lišiti najveće šanse u životu.)

Nije hrana za konja. (Izreka doslovno znači koliko god da jedeš, još uvijek si mršav. Često to kažu za situaciju kada čovjek ne može razumjeti neku informaciju, neku znanost, odnosno nedostaje mu inteligencije. Kažu i ako čovjek ne može učiniti nešto - postići. "Vasa je htio učiti za fizičara, ali nije mogao, to nije bila hrana za konja." hrana za konja.”)

Ne ide sve na mačku. (Značenje poslovice je da neće sve vrijeme biti lako i dobro, a uvijek "ne raditi ništa" neće uspjeti.)

Nisu svi borovi u šumi borovi. (Poslovica kaže da u životu nije sve isto; postoji dobro i loše, kvalitetno i nekvalitetno, ugodno i neugodno.)

Nije zlato sve što blista. (U odnosu na osobu, poslovica znači: ne treba donositi zaključke o osobi samo po njenom izgledu. Često se dogodi da je osoba privlačna i izgleda tako slatko, a zapravo ispadne zla, prijevarno i opasno, i obrnuto, prosuđuju čovjeka po njegovim djelima i odnosu prema drugima. Ova poslovica se prvobitno koristila pri procjeni zlata, a zatim su je počeli primjenjivati ​​na ljude.)

Ne klikću sve ptice poput slavuja. (Izreka o osobi koja nema talenta ili nije tako dobra u svom zanatu kao drugi majstori.)

Ne čini drugima ono što ne želiš sebi. (Ako nekoga povrijediš, malo kasnije ćeš dobiti dvostruko više boli, ako si pomogao osobi, dobrota će ti se vratiti duplo više. To je zakon života.)

Ne za znanje, nego za titulu. (Ruska poslovica, govori o osobi koja je krenula studirati da bi stekla diplomu, ali ga samo znanje malo zanima.)

Ako ne znaš broda, ne idi u vodu. (Značenje poslovice je da ako ne znate sve informacije o bilo kojoj stvari ili situaciji, onda ne biste trebali žuriti da se uključite u tu stvar, ili žuriti da riješite situaciju.)

Nemoj imati stotinu rubalja, ali imaj stotinu prijatelja. (Izreka kaže da je najvrjednija stvar u ljudskim odnosima prijateljstvo. Potrošiš stotinu rubalja i nestane ih, ali pravi prijatelji uvijek će priskočiti u pomoć u teškim trenucima, pomoći i podržati te kad se osjećaš loše i mogu čak i posuditi istih sto rubalja.)

ja nisam budala. (Ruska poslovica. Tako se kaže za vrijednu osobu. Znači: nije prost, nije glup, lukav, jak. Ličje je drvena kora od koje su se u stara vremena šivale batine.)

Nije uhvaćen, nije lopov! (Poslovica znači da ako nemate jasne dokaze o krivnji druge osobe, ne možete je smatrati zločincem dok to konkretno i nepobitno ne dokažete.)

Ne kopaj rupu drugome, sam ćeš u nju upasti. (Poslovica kaže: zlo koje bezrazložno učiniš drugome sigurno će ti se vratiti, ali duplo više. Tu činjenicu potvrđuje višegodišnje iskustvo u životu ljudi.)

Ne sijeci granu na kojoj sjediš. (Izreka se kaže kada osoba svojim postupcima ili riječima može sebi nauditi.)

Srkanje nije slano. (Izreka znači “ostati bez ičega”, “ne dobiti ono što si želio ili očekivao.”)

Ne žurite s riječima, budite brzi s djelima. (Ne treba ništa unaprijed pričati niti se hvaliti. Prvo obavite posao, a onda pričajte o tome što ste napravili.)

Ne berite nezrele plodove: ako sazriju, sami će pasti. (Gruzijska poslovica. To znači da u bilo kojoj stvari nema potrebe umjetno požurivati ​​stvari ili žuriti, morate učiniti sve na vrijeme.)

Nije čovjekova sreća, već čovjek stvara sreću. (Poljska poslovica. Znači: da bi postigao ono što želiš, treba se potruditi, svojim djelovanjem treba približiti „svoju sreću“, ona neće doći sama od sebe.)

Nije čisto tamo gdje se mete, nego gdje se ne baca smeće. (Jednostavna i ujedno vrlo mudra poslovica kaže da u kulturnom, razvijenom društvu pametnih ljudi uvijek vlada čistoća i red, život je ugodniji i radosniji.)

Ne poštuje se rang, nego osoba prema svojoj istini. (Bjeloruska poslovica. Znači: čovjeka se ocjenjuje po njegovoj inteligenciji, znanju i djelima. Ako je osoba poštena, ljubazna, pomaže drugima, onda će takvu osobu drugi uvijek poštovati i poštovati. Malo je vjerojatno da će itko vjerovati lažljivac, varalica i pohlepnik u životu, čak i ako je bogat ili utjecajan.)

Nema šume bez vuka, ni sela bez zlotvora. (Poslovica kaže da među ljudima nema samo dobrih ljudi, uvijek ima i loših, tako priroda radi.)

Ako nikada ne pogriješite, ništa nećete postići. (Španjolska poslovica. Znači da čovjek uči na greškama. Njegove greške, koje je osoba shvatila i ispravila, daju neprocjenjivo životno iskustvo i rezultate.)

Noću su sve mačke sive. (Njemačka poslovica. U mraku se svaka boja ljudskim očima čini sivom. Poslovica je izrečena u situaciji kada je vrlo teško pronaći nešto što vam treba ili nekoga tko vam treba, zbog istovjetnosti.)

Treba mi kao što psu treba peta noga. (Izreka znači suvišno, nepotrebno, smetajuće.)

Obećano čekaju već tri godine. (Ruska narodna poslovica. To znači da vrlo često čovjek nešto obeća, ali gotovo uvijek zaboravi na svoje obećanje. Dakle, ako vam je nešto obećano, velika je vjerojatnost da obećanje neće biti ispunjeno.)

Opečen na mlijeku, puše na vodu. (Ruska poslovica. To znači da onaj tko je pogriješio ili podbacio postaje oprezan i razborit u svemu, jer se boji ponovno pogriješiti i ponoviti “gorko iskustvo.”)

Zob ne ide za konjem. (Ruska narodna poslovica. Znači ako konj hoće da jede, ide u zob, a ne obrnuto. Dakle, u životu se treba truditi onaj kome treba. Ne treba ništa raditi za drugi osim ako to od vas ne budu zamoljeni, a ako oni to zatraže, na vama je da odlučite hoćete li to učiniti ili ne.)

Ovca bez vimena je ovan. (Narodna poslovica, kaže se za čovjeka koji nema naobrazbu i nije ni za što stručan.)

Sigurnost je u brojevima. (Ruska narodna poslovica. To znači da kada ljudi pomažu jedni drugima, lakše se nose sa zadatkom, neprijateljem ili teškoćom nego sami. Jedna osoba, bez pomoći prijatelja, drugova i samo dobrih ljudi, rijetko postiže uspjeh. Steknite pouzdane prijatelje i uvijek pomažite ljudima ako se od vas traži i imate priliku pomoći.)

Jedna nogavica krade, druga čuva stražu. (Kaže da se jedna nogavica zavuče u čizmu, a druga preko čizme.)

Istim su svijetom namazani. (Izreka se koristi kada se govori o ljudima koji dijele zajedničku karakternu crtu, sličnost ili zajednički cilj.)

Budite u pravo vrijeme, na pravom mjestu. (Izreka znači sretan slučaj koji je pomogao u stvari samo zato što ste u tom trenutku bili na ovom mjestu. Da ste bili na drugom mjestu, onda bi stvari išle drugačije.)

Neće povrijediti ni kokoš. (Govore o vrlo ljubaznoj osobi.)

Neće umrijeti od skromnosti. (Ova se izreka koristi za opisivanje vrlo hvalisave ili arogantne osobe.)

Iz dosade u svim zanatima. (U šali govore o osobi koja je naučila mnoga zanimanja i može učinkovito raditi gotovo svaki posao)

Jabuka dolazi od stabla jabuke, češer dolazi od božićnog drvca. (Bjeloruska poslovica. To znači da se svatko treba baviti poslom u kojem je najtalentiraniji i uspješniji. Ako postolar peče kruh, malo je vjerojatno da će od toga biti nešto dobro.)

Otvori svoja vrata i naći ćeš druga otvorena. (Gruzijska poslovica. To znači da se prema otvorenoj i poštenoj osobi želite odnositi također otvoreno i pošteno.)

To je dvosjekli mač. (Poslovica o situaciji koja će imati dva rezultata u isto vrijeme - na neki način će biti dobar i isplativ, a na neki način loš i neisplativ. Primjer: „Kupnja vikendice je dvosjekli mač. , svježi zrak i vlastito voće su dobri, ali morate puno i naporno raditi na tome, to je naravno loše.”)

Loš vojnik je onaj koji ne sanja da postane general. (Poslovica znači da je loše ako čovjek ničemu ne teži, ne sanja o uspjehu u svom poslu, ne postiže uspjeh, a dobro je kada čovjek teži boljem, višem, teži da bude najbolji u svom poslu.)

Za posao i nagradu. (Smisao poslovice: sva djela u životu nužno imaju rezultate i posljedice. Loša djela će svakako, prije ili kasnije, dovesti do odgovora i odmazde. Dobra djela će svakako biti nagrađena.)

Ponavljanje je majka učenja. (Poslovica znači: da bi se naučilo i zapamtilo potrebno znanje, potrebno je ponavljati lekciju, jer se gradivo prvi put brzo zaboravi. A samo ponavljanjem naučenog možete to zapamtiti zauvijek i tada će to znanje služiti u životu.)

Ispod ležećeg kamena voda ne teče. (Značenje poslovice je da ako ne učinite ništa da postignete cilj, nikada ga nećete postići.)

Podlaku sve pristaje. (Poznata izreka da svaka odjeća pristaje zgodnoj, šarmantnoj osobi.)

Dok grom ne udari, čovjek se neće prekrižiti. (Poznata ruska poslovica. To znači: Rus počinje otklanjati problem ili opasnu situaciju tek kada je ta opasnost ili problem već donio stvarnu nevolju. Ali gotovo je uvijek moguće pripremiti se unaprijed, predvidjeti i otkloniti te nevolje prije pojavljuju se.)

Poslije nas bi mogla biti poplava. (Ruska poslovica o ljudima koji ne mare do čega će njihovi postupci dovesti mnogo kasnije, glavna stvar je sada izvući svoju korist od tih postupaka sada.)

Ako požurite, nasmijat ćete ljude. (Poznata poslovica nas podsjeća da žurba često dovodi do loših rezultata. Uvijek donosite odluke smireno i nakon pažljivog razmatranja.)

Istina boli oči. (Izreka se kaže kad se čovjeku baš ne sviđa istina, ali tako je zapravo i nema zaobići.)

Unaprijed upozoren je unaprijed naoružan. (Izreka znači da ako je osoba dobila upozorenje o nečemu, onda bi u normalnoj situaciji trebala ispravno iskoristiti vrijeme: donijeti zaključke, poduzeti nešto ili se pripremiti za ono na što je upozorena.)

Imati prst u kolaču. (Izreka. Znači aktivno sudjelovanje u bilo kojem poslu, poslu ili događaju.)

Pristajao je kao kravlje sedlo.

Ptica ima slobodu, čovjek ima mir. (Bjeloruska poslovica. Po mom mišljenju, ova poslovica ima pravo postojati u dva tumačenja. Odaberite sami koji vam se sviđa:
1) Da bi bila sretna, ptica treba slobodu od kaveza, ali osoba ima pristup cijelom planetu.
2) da bi bila sretna, ptici je potrebna sloboda iz kaveza, a prije svega da bi čovjek bio sretan, potrebno je da vlada mir i da nema rata.)

Rad nije vuk, neće pobjeći u šumu. (Najpoznatija ruska narodna poslovica. Tako se kaže kada se sada ne želi raditi ili se čovjek nagovori da ga ne radi. Općenito, ovo je odličan izgovor za nepranje suđa.)

Radite dok se ne oznojite i jedite kad želite. (Ruska narodna poslovica. Tko dobro radi, odnosno radi svoj posao, sigurno će dobiti rezultate u vidu pristojne plaće.)

Radite sa svjetlom. (Izreka kaže kad čovjek uživa u onome što radi. Radi sa željom, radošću i entuzijazmom.)

Rizik je plemenit cilj. (Poslovica se kaže kada se želi opravdati preuzimanje rizika u nečemu. Vrlo često, da biste postigli uspjeh, morate riskirati.)

Domovina je tvoja majka, znaj se za nju zauzeti. (Svaki čovjek treba moći braniti svoju zemlju, svoj dom, svoju rodbinu, ljude koji žive pored tebe. To je pojam Domovine.)

Gajevi i šume su ljepota za cijeli svijet. (Značenje poslovice je da se o šumi treba brinuti, ona je ljepota Zemlje, izvor mnogih potrebnih resursa, kao i izvor života za mnoge životinje i ptice.)

Ruke me svrbe. (Izreka o želji da što prije počnete raditi ono što volite.)

Ruski čovjek je jak u retrospektivi. (Ruska narodna poslovica. To znači da najmudrije rješenje problema uvijek padne na pamet puno kasnije nego što je bilo potrebno za njegovo rješavanje.)

Potoci će se spojiti - rijeke, ljudi će se ujediniti - snaga. (Izreka pokazuje snagu ujedinjenja ljudi. Kada se mnogi ljudi ujedine, mogu riješiti svaki problem.)

Riba trune od glave. (Narodna poslovica. Znači da u bilo kojem društvenom ili političkom entitetu, u vojsci ili poduzeću postoje problemi, nedostatak discipline, korupcija i kaos zbog nesposobnosti, pohlepe ili zlih postupaka njihovih vođa.)

Stigma u top. (Izreka govori o osobi koja je za nešto kriva ili je učinila nešto loše.)

Dotjeran do dna. (Izreka govori o čovjeku odjevenom u lijepu odjeću koja mu jako dobro stoji.)

Sa svijetom na koncu - košulja gola. (Ruska poslovica. Znači ako mnogo ljudi skupi malo novca ili stvari, dobit će značajnu količinu novca ili stvari. Obično se kaže kada svi zajedno žele pomoći prijatelju, susjedu ili rođaku u nevolji.)

Od lošeg grma bobica je prazna. (Bjeloruska narodna poslovica. To znači da "plodovi" svakog rada ili djela ovise o tome koliko se trudite.)

Sa zanatom ne možete pogriješiti. (Francuska poslovica. To znači da ako ste talentirani za nešto, onda će vam vaš talent uvijek pomoći da zaradite novac ako ga koristite.)

I sam je tetrijeb, ali želi izgledati kao paun. (Poslovica o osobi koja nosi odjeću koja nije u njegovom stilu, koja mu ne pristaje.)

Čini se da je najvrjednije ono u što je uložen vaš rad. (Izreka za koju svaki čovjek smatra najvrednijim u životu ono što je postigao svojim radom i trudom.)

Svinja nikad nije zadovoljna. (Poslovica o osobi kojoj sve u životu nije dovoljno i koja je uvijek nečim nezadovoljna.)

Tvoja vlastita bol više boli. (Poslovica o egoisti kojemu se čini da mu je sve mnogo gore nego drugima.)

Vlastita je zemlja slatka i u tuzi. (Poslovica kaže da je domovina čovjeku uvijek najbolja)

Majica ti je bliže tijelu. (Ruska poslovica. Znači da su vlastiti interesi i dobrobit važniji od interesa drugih ljudi.)

Posao prije zadovoljstva. (Poslovica kaže da ako ste uspješno riješili neki posao, morate se odmoriti, opustiti i smoći snage za nove stvari.)

Danas je pir planina, a sutra ide s torbom. (Francuska poslovica. Kaže o onim ljudima koji potroše sav svoj novac bez traga, ne razmišljajući o tome što će biti sutra.)

Sedmero ne čeka jedno. (Ruska narodna poslovica. Kaže se kad jedna osoba kasni pa je većina prisiljena čekati ga. Kaže se i kad jedna osoba sporošću stvara probleme ili neugodnosti većem broju drugih ljudi.)

Sedam raspona u čelu. (Ovako kažu za vrlo pametnu i inteligentnu osobu. Pedalj je stara ruska mjera za duljinu. Odnosno doslovno znači visoko čelo.)

Sedam petaka u tjednu. (Izreka se odnosi na nestalnu osobu, osobu koja prečesto mijenja svoje namjere i mišljenja.)

Sedam puta mjeri i jednom reži. (Smisao poslovice je da prije nego bilo što učiniš, sve dobro provjeri i dobro, polako, razmisli jesi li sve uzeo u obzir.)

Srce krvari. (Obično se kaže kada su zabrinuti zbog tuge drugih ljudi ili kada su uznemireni zbog nekog gubitka.)

Sjedi kao ovratnik na kravi. (Izreka o čovjeku kojem odjeća ne pristaje.)

Sjedeći na peći, nećete zaraditi ni za svijeće. (O radu i lijenosti. Ako budeš besposličar, bit ćeš siromašan, ako si uporan i vrijedan, bit ćeš uspješan.)

Jaki će pobijediti jednog, upućeni - tisuću. (Poslovica kaže da će svaki posao uz pomoć znanja i znanosti biti puno učinkovitiji i bolji nego bez njih.)

Koliko god vuka hranio, on i dalje gleda u šumu. (Vuk slobodu neće mijenjati ni za što, jako ga je teško pripitomiti, uvijek ga vuče šuma. Tako je i s ljudima: ako čovjek stvarno želi nekamo otići, ili nešto promijeniti, onda ga ništa ne može spriječiti ili ga razuvjeriti.)

Nevoljko. (Izreka se koristi kada se nešto radi protiv volje, kada se to ne želi učiniti, ali je to nužno ili prisiljeno okolnostima.)

Škrtac plaća dva puta. (Poslovica kaže da čovjek često štedi tamo gdje ne treba, a poslije ta štednja košta višestruko više. Ljudi također često kupuju jeftine i nekvalitetne stvari koje se odmah pokvare ili postanu neupotrebljive i moraju se ponovno kupovati.)

Slijediti dobro znači penjati se na planinu, slijediti zlo znači kliziti u ponor. (Izreka jasno pokazuje: što će biti s čovjekom ovisi o njegovim postupcima. Dobro će te uzdići, zlo će te spustiti na dno.)

Previše kuhara samo kvari nered. (Njemačka poslovica. Kaže se kada je važno ne pretjerati i raditi sve umjereno.)

Riječi su dobre kada dolaze iz srca. (Španjolska poslovica. Poslovica znači da kada osoba iskreno govori dobre riječi, one zvuče posebno i posebno ugodno.)

Riječ nije vrabac: ako izleti, nećeš ga uhvatiti. (Poslovica uči čovjeka: ako si već nešto rekao, onda budi odgovoran za svoje riječi. Također, ako želiš nekome reći ružne i uvredljive riječi, razmisli sto puta isplati li se to reći. Onda situacija može nikada ne ispravljajte ili biste mogli stvoriti probleme.)

Smola nije voda, psovka nije zdravo. (Poslovica da je psovanje loše.)

Snijeg je topli pokrivač za dojilju zemlje. (Značenje poslovice je da je snijeg za biljke sklonište od mraza. Ako zimi nema snijega, zimski usjevi i biljke mogu izmrznuti.)

Pojeo psa. (Ruska poslovica. Znači da je čovjek u nečemu stekao veliko iskustvo, postigao majstorstvo i o tome mnogo zna.)

Savjet s ljudima nikad ne škodi. (Bjeloruska poslovica. To znači da ako vam je jako teško donijeti odluku, onda se trebate posavjetovati s iskusnijim i mudrijim ljudima. Ali nakon što poslušate njihov savjet, odluka je ipak vaša.)

Donijela ga svraka na repu. (Narodna izreka. Ovako odgovaraju na pitanje: “Kako ste znali?” kada ne žele otkriti izvor informacija.)

Ne možeš staviti zahvalu u usta. Na kruh se ne može namazati hvala. (Poslovice se izgovaraju kada nagovještavaju plaćanje za pruženu uslugu.)

Krajeve sam sakrila u vodu. (Poslovica: Istinu je dobro sakrio, zamaskirao da se ne može saznati.)

Kroz rukave. (Izreka kaže kad čovjek nešto jako loše i loše napravi. Primjer: “naši nogometaši igrali su neoprezno i ​​izgubili 3:0.”)

Stara je to poslovica, ali govori o nečem novom. (Znači da su stare poslovice uvijek relevantne, čak i u našem modernom svijetu.)

Stari prijatelj je bolji od dva nova. (Poslovica vas uči da cijenite prijateljstvo provjereno vremenom. Nema ništa vrjednije od prijateljske međusobne pomoći, provjerene životom. Novi prijatelji tek trebaju dokazati da su vrijedni riječi prijatelj, baš kao i vi.)

Tako i tako (Poslovica se kaže kada nešto rade slabo i bez truda. Primjer: „naši igrači su igrali „ovako i onako“ i izgubili 2:0.“)

Takvi ljudi ne leže na ulici. (Izreka o majstoru svog zanata, o vrijednoj osobi koju drugi trebaju.)

Takvog će gospodara posvuda otrgnuti. (Izreka o osobi koja je vrlo talentirana u svom području i koju drugi ljudi stvarno trebaju.)

Talent bez rada ne vrijedi ni lipe. (Poslovica kaže da čak i ako osoba ima sposobnost nešto učiniti, ali je lijena, tada nitko neće cijeniti ni njega ni njegove sposobnosti. Uspjeh voli naporan rad.)

Strpljenje i rad će sve samljeti. (Izreka o vrijednosti takvih ljudskih kvaliteta kao što su marljivost i izdržljivost. Uporni, vrijedni ljudi koji stvari vide do kraja sigurno će postići uspjeh u životu.)

Samo glupi ljudi kupuju drva kad pada kiša. (Španjolska poslovica. Kažu za osobu koja postupa nerazumno i ne razmišlja o svojim postupcima.)

Teško je naučiti, ali je lako boriti se. (Poslovica kaže da je teško i nije lako bilo što naučiti, ili steći znanje, ali kada ste mogli naučiti sve, ili naučiti kako se očekuje, sigurno ćete postići uspjeh ili pobjedu. Trebate zapamtiti jednom zauvijek: prije nego što pokušate raditi bilo što u poslu, prvo morate naučiti sve što će vam pomoći da vrlo dobro radite ovaj posao.)

Svatko ima svoj kostur u ormaru. (Znači da svako ima svoj grijeh, djelo ili djelo, zbog kojeg se jako stidi i kaje se za ono što je učinio.)

Koga boli, priča o tome. (Izreka znači: ako čovjek stalno raspravlja o istoj stvari u razgovoru s različitim ljudima, to znači da ga to u mislima jako brine.)

Um bez knjige je kao ptica bez krila. (Izreka znači da onaj tko ne čita knjige vjerojatno neće moći steći potpuno znanje.)

Pametna glava, a budala je shvatila. (Izreka o osobi koja naizgled nije glupa, ali čini nepromišljene, glupe postupke.)

Pametan se neće popeti na planinu, pametan će obići planinu. (Poslovica kaže da će pametan čovjek pronaći najispravnije i najučinkovitije rješenje za situaciju.)

Žetva ne dolazi od rose, nego od znoja. (Da biste postigli rezultate u bilo kojem poslu, morate se truditi i raditi.)

Istina govori kroz usta bebe. (Izreka znači da često djeca zbog dječje naivnosti govore jednostavne, razumljive, ali ujedno i ispravne odluke, odnosno istinu, jer još ne znaju lagati.)

Jutro je mudrije od večeri. (Ruska narodna poslovica. Znači da u većini situacija ne treba žuriti, donositi odluke „u žaru“, ne treba žuriti, treba se smiriti i dobro razmisliti. U pravilu, ako ako odete u krevet, ujutro će se situacija činiti drugačijom i odluka će biti donesena promišljeno, bit će mnogo učinkovitija.)

Znanstvenik vodi, neuk slijedi. (Poslovica kaže da će pismen čovjek uvijek upravljati nepismenim ljudima. Oni koji nisu učili i nemaju znanja samo će raditi težak posao.)

Učenje je svjetlo, a neznanje je tama. (Izreka znači da znanje daje čovjeku priliku da spozna dubinu i ljepotu života, omogućava mu da ima više mogućnosti; život nepismenih ljudi, u pravilu, dosadan je i dosadan, provodi se u siromaštvu i teškom radu.)

Činjenice su tvrdoglave stvari. (Poslovica koju je napisao engleski pisac Elliot. Znači da će se smatrati istinitim ono što se očima vidi, ono što je trenutno svima vidljivo i očito.)

Pohvalila se sjenica da svijetli more. (Poslovica kaže za hvalisavca koji je na riječima junak, a na djelu nesposoban za ništa.)

Kruh je svemu glava. (Znači da je kruh glavni proizvod u životu ljudi. Treba biti oprezan s kruhom.)

Dobra odjeća vas neće učiniti pametnijima. (Poslovica kaže: kako god izgledao, pametni će te ocjenjivati ​​po pameti i postupcima, a ne po skupocjenom izgledu.)

Dobra slava okuplja ljude, ali loša slava tjera ljude. (Bjeloruska poslovica. To znači da dobra djela privlače ljude, a loša djela odbijaju druge.)

Ako želite veliku žlicu, uzmite veliku lopatu. Ako želiš jesti med, čuvaj pčele. (Poslovica o radu. Ako uložiš trud i svoj rad, dobit ćeš nagradu i rezultat.)

Ako želite jesti kiflice, ne sjedite na štednjaku. (Slično kao i u prethodnom, ako želite dobro živjeti, onda morate uložiti upornost i rad.)

Ako želite upoznati osobu, pozajmite joj. (Izreka znači da ako čovjeku posudite novac i dođe vrijeme da vrati dug, vidjet će se da li je pristojan čovjek ili običan varalica.)

Ako hoću, mogu pola toga. (Poslovica kaže da ako čovjek ima želju nešto učiniti, uvijek će naći načina da to učini. Život će vam to sigurno reći.)

Šepa na obje noge. (Izreka se može čuti kada se govori o lošem zaposleniku, studentu koji kasni sa studijem ili nekom nesretnom poslu.)

Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu. (Izreka znači: sva se djela procjenjuju po ishodu. Za djecu: Ako je vlasnik kokoši dobro pazio na njih, trudio se i radio, onda će u jesen sve kokoši izrasti u velike kokoši i pijetlove, tj. Dakle, u ostalim stvarima - ako se potrudiš, budeš uporan i marljiv, sigurno ćeš uspjeti.)

Čovjek živi stoljeće, ali njegova djela traju dva. (Izreka o tome što je čovjek postigao u svom životu. Ako je činio dobra djela i postigao uspjeh, tada će ga se ljudi dugo sjećati i pričati o njemu.)

Čovjek se rađa, a prsti mu se već savijaju prema sebi. (Izreka znači da gotovo svaka osoba od rođenja ima želju da postane bogata, da ima novac i sve vrste pogodnosti.)

Čime god se dijete zabavlja, samo da ne plače. (Značenje poslovice je neka čovjek radi što god hoće, samo da ne stvara probleme. Najčešće se ova poslovica govori o ljudima koji rade gluposti, smiješne stvari kako bi komentirali svoje nestašluke.)

Čak ni konj ne može galopirati na silu. (Znači da u svemu treba znati mjeru.)

Ili u čelo ili na čelo. (Ruska poslovica. Govore o osobi koja ne može razumjeti i razumjeti ono što joj se objašnjava.)

Što je u ustima, hvala. (Izreka je izrečena u davna vremena kada su ljudi ili Život zahvaljivali na ukusnoj hrani.)

Ono što pristaje licu je ono što ga čini lijepim. (Izreka o nošenju odjeće koja pristaje osobi i dobro joj stoji.)

Što se ljeti rodi, zimi će dobro doći. (Značenje poslovice je da se trebate brinuti o ljetnoj žetvi, jer će ona hraniti ljude zimi.)

Što je napisano perom, ne može se sjekirom izrezati. (Izreka znači: ako je ono što je napisano na papiru (zakon, naredba, pritužba i sl.) stupilo na snagu ili su ga drugi pročitali, onda je to vrlo teško ispraviti, promijeniti ili poništiti.)

Sve se vraća, sve se plaća. (Poznata slavenska poslovica. Znači: kako se prema zadatku odnosiš na početku, takav ćeš i dobiti na kraju. Ako si se trudio i dobro radio, onda će i rezultat svakog pothvata biti dobar. Ako si nešto napravio loše, loše , ili je to učinio neispravno, tada će rezultat prema tome biti žalostan.)

Da biste pojeli ribu, morate ući u vodu. (Poslovica kaže da se rezultati mogu postići samo trudom i radom.)

Mačka to nanjuši, čije je meso pojela. (Ruska narodna poslovica. Govore o čovjeku koji je drugoga ukrao, ili mu naudio. A kad je saznao kome je naudio, jako se uplašio.)

Tuđa kokoš izgleda kao purica. (Poslovica o zavisti, kad drugome zavidiš.)

Tuđa djeca brzo rastu. (Izreka znači da kada nemate vlastitu djecu, čini se da druga brzo odrastaju, jer ne vidite probleme s kojima se njihovi roditelji svakodnevno susreću. Da biste odgojili svoju djecu, morate se suočiti s puno toga nevolje svaki dan, pa se čini da im treba dugo da odrastu.)

Čarape su nove, ali su pete gole. (Izreka o nekome tko odmah uništi novu odjeću.)

Čija bi krava mukala, a tvoja bi šutjela. (Znači da je u određenoj situaciji bolje šutjeti nego reći nešto u krivo vrijeme ili na krivom mjestu. Često se govori u situaciji kada je osoba očito kriva, ali se pokušava opravdati okrivljujući druge. )

Korak naprijed je korak prema pobjedi. (Ovdje nema potrebe ništa otkrivati. Ova poslovica neka bude moto u svim vašim poslovima.)

Ubojstvo će izaći na vidjelo. (Kaže se u situaciji kada netko pokušava sakriti nešto što je već jasno ili će se sigurno saznati.)

Ovo je samo cvijeće, bobice će biti ispred. (Izreka o bilo kojem poslu ili događaju, čije posljedice još nisu u potpunosti vidljive. To jest, najvažniji rezultati i događaji iz ove stvari doći će kasnije.)

Ja sam mu pomagao, a on je mene učio. (Poslovica o tome kako se čovjekovo dobro uzvraća nezahvalnošću i izdajom.)

Nisam dovoljno bogat da kupujem jeftine stvari. (Fraza jedne poznate osobe. Želio je reći da kupuje samo skupe i kvalitetne stvari koje će mu dugo i pouzdano služiti. Jeftine stvari su u pravilu loše kvalitete i vrlo se brzo kvare.)

Ja nisam ja, niti konj nije moj. (Izreku izgovaraju kada žele pokazati da nisu uključeni u situaciju, da se ne miješaju i sl.)

Jabuka nikad ne pada daleko od stabla. (Izreka znači da su djeca vrlo često slična svojim roditeljima i karakterom i postupcima.)

Jezik bez kostiju. (Izreka o osobi koja zna lijepo i mnogo govoriti.)

Jezik će vas odvesti u Kijev. (Izreka kaže da će onaj tko zna pravilno i lijepo govoriti uvijek naći ono što mu treba. Govorimo i o određenom mjestu i o uspjehu u bilo kojem poslu.)

Moj jezik je moj neprijatelj. (Poslovica se kaže u slučaju kada je osoba izbrbljala nešto "nepotrebno" i njegove riječi su na kraju naštetile njemu ili njemu dragim osobama.)

Nauči svoju baku sisati jaja. (Poslovica se kaže osobi koja je mlađa i neiskusnija, ali pokušava poučiti starije i iskusnije u poslu ili životu.)

Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća. Da biste postigli uspjeh, morate uložiti trud i strpljenje. Pazi opet na svoju haljinu, I na svoju čast od malih nogu. Od djetinjstva nas uče dobroti i pravdi, razlikovati laž od istine, dobro od zla, nesebičnost od zavisti, kako ispravno postupati u životu, braniti čast i dostojanstvo. Oštećenu novu haljinu nije moguće napraviti onakvom kakva je bila originalna - može se sašiti, oprati, popraviti, ali će se primijetiti da je oštećena. Također, čast se ne može vratiti ako je ugled narušen i povjerenje izgubljeno. Oni oko vas se sjećaju prošlih događaja i radnji, au njihovom sjećanju ostaje trag onoga što se dogodilo. Dočekuje ih njihova odjeća i ispraća njihova inteligencija. Prilikom upoznavanja ljudi prvo obraćaju pažnju na izgled osobe; prvi dojam se stvara na temelju izgleda. Tek nakon komunikacije s njim stvara se opći dojam o tome kakva je osoba. I može se promijeniti i razlikovati od dojma u izgledu. Učenje čitanja i pisanja uvijek je (naprijed) korisno. Osoba se uvijek treba mentalno razvijati, za to mora stalno učiti, učiti nove stvari. Ovo će pomoći osobi u životu, u školi, na poslu. Učenje nikada nije suvišno; ono proširuje vidike i širi horizonte znanja. Kako se vrati, tako će i odgovoriti. Kako se ponašate prema ljudima, tako se i oni ponašaju prema vama. Udarajte dok je željezo vruće. Bavite se poslom dok imate mogućnosti i uvjeta. Iskoristite priliku, trenutnu situaciju, da napravite ono što planirate. Svijet je obasjan suncem, a čovjek je obasjan znanjem. Zemlja treba sunce, zahvaljujući suncu postoji život, sve raste i postoji. Na isti način, znanje za osobu pomaže u razvoju i učenju. Sunce čini svijet svijetlim, znanje prosvjetljuje ljudski um. Nije sramota ne znati, sramota je ne naučiti. Čovjek ne može znati sve u životu. I to je u redu. Glavno je da čovjek uči i upoznaje svijet. Kad čovjek ne teži znanju, prestaje se razvijati i postaje neuk. I šteta je. Ponavljanje je majka učenja. Proces zaboravljanja naučenog je neizbježan. Ponavljanje pospješuje pamćenje informacija, učvršćivanje prethodno naučenog gradiva i stvara preduvjete za stjecanje novih znanja. Istinu ne možeš sakriti u torbu. Tajna uvijek postaje jasna. Koliko god lagali ili varali, laž će ipak izaći na vidjelo. Sedam puta mjeri jednom reži. Prije nego što bilo što učinite, morate dobro razmisliti i provjeriti kako to ne biste ponovili i ne biste požalili što je učinjeno pogrešno. Riječ nije vrabac: ako izleti, nećeš ga uhvatiti. Prije nego išta kažete, morate razmisliti. Ishitrene riječi mogu se okrenuti protiv govornika, možete požaliti zbog onoga što je rečeno, ali riječi se ne mogu vratiti. Morate biti odgovorni za svoje riječi i unaprijed razmisliti o posljedicama. Obraz donosi uspjeh. Hrabrost vam pomaže postići rezultate, dosegnuti nove visine i učiniti nešto što se prije činilo nemogućim. Jutro je mudrije od večeri. Kaže se kada je o bilo kojem pitanju bolje odlučiti ujutro: svježe glave, kad su vam misli preko noći došle u red, um vam je čist i zdrav. Loš mir je bolji od dobre svađe. Bolje je živjeti u miru nego u svađi. Moramo pokušati učiniti sve što je moguće da održimo mir i spokoj. Ono što možete učiniti danas, ne odgađajte za sutra. Trebali biste stvari obaviti odmah, nemojte biti lijeni. Odgađajući stvari za kasnije, gomilamo ih i naknadno ih nećemo učiniti ili ćemo ih učiniti s velikim naporom. Što je perom napisano, ne može se sjekirom posjeći. Što je zapisano (navedeno) na papiru (dokumentima). Ove informacije su pročitane od strane ljudi; ne mogu se ni na koji način promijeniti ili izbrisati. Kruh je svemu glava. Poslovica nalaže poseban odnos s poštovanjem prema kruhu kao simbolu uloženog rada. Teško je procijeniti važnost kruha u životu čovjeka; bez kruha nije potpun ni jedan obrok. On je “glava” na stolu, odnosno glavni. Koliko god vuka hranio, on gleda u šumu. Ako je osoba sebi postavila cilj, koliko god je uvjeravali ili nagovarali, ona će i dalje gledati prema svom cilju i njegovom ostvarenju. Nemojte piti vodu s lica. Izgled nije najvažnija stvar kod čovjeka. Prava ljepota čovjeka leži u njegovom srcu, karakteru, duši, postupcima, a ne u crtama lica. Jedan vuk goni puk ovaca. Osoba s izraženim liderskim i jakim osobinama volje upravlja ili zapovijeda drugima. Oko vidi, a zub trni. Kada želite nešto dotaknuti, ali ne možete dohvatiti. Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu.

POSLOVICA NE KAŽE FORMALNO

POSAO PRIJE UŽITKA.
Rukom pisana bilješka cara Alekseja Mihajloviča (1629. - 1676.) uz zbirku pravila za sokolarstvo, omiljenu zabavu tog vremena. Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, zabavljajući se, zaboravi na stvar.

DVIJE SMRT SE NE MOGU DOGODITI, ALI JEDNA SE NE MOŽE SPASITI.
Neizbježno će se ipak dogoditi, riskirali ili ne. Govori o odlučnosti da se učini nešto što je povezano s rizikom, opasnošću, a ujedno i s nadom da se opasnost ipak može izbjeći.

PRVI PROKLET TO JE LOMIĆ.
Često se dogodi da domaćici ne uspije prva palačinka (ne izađe dobro iz tave, zagori), ali domaćica po njoj provjerava je li tijesto dobro umiješeno, je li tava ugrijana. ili treba li dodati ulje. Kaže se da opravdava neuspješan početak novog, teškog posla.
AKO LOVIŠ DVA HARRIJA, NEĆEŠ NI JEDNOGA UHVATITI.
Kaže se kada netko preuzme nekoliko (obično za sebe korisnih) zadataka odjednom i zato nijedan ne može dobro obaviti ili izvršiti.

BAKA JE REKLA DVA.
U dvoje (jednostavno) - nejasno, sa sposobnošću razumijevanja na ovaj ili onaj način. Hoće li se očekivano ostvariti, ne zna se; Još se ne zna kako će biti: ovako ili onako. Kažu kad sumnjaju u provedbu onoga što predlažu.

ZA JEDNOG TUČENOG DAJU DVOJICA NETUČENA.
Kažu kada shvate da je kazna za učinjene greške dobra za čovjeka, jer tako stječe iskustvo.

STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVA NOVA.
Kaže se kada se želi istaknuti odanost, odanost i nezamjenjivost starog prijatelja.

JEDNA GLAVA JE DOBRO, ALI DVIJE BOLJE.
Kaže se kad se, rješavajući problem, obrate nekome za savjet, kad zajedno riješe neku stvar

IZGUBITI SE U DVA BOROVA.
Ne moći razumjeti nešto jednostavno, nekomplicirano, ne moći pronaći izlaz iz najjednostavnije poteškoće.

OD LONCA JE TRI VERŠKA.
Vrlo kratko, kratko, malo.

OBEĆAO SAM TRI KUTIJE.
Puno (reći, obećati, lagati itd.).

OBEĆANO ĆE SE ČEKATI TRI GODINE.
Kažu to u šali kada ne vjeruju da će netko uskoro ispuniti svoja obećanja ili kada se ispunjenje obećanog odgađa unedogled.

PLAČI U TRI POTOKA.
Odnosno, vrlo je gorko plakati.

PETI TOČAK U KOLICAMA.
Suvišna, nepotrebna osoba u bilo kojoj stvari.

SEDAM NE ČEKAJ JEDNOG.
Tako kažu kad započnu nešto bez nekoga tko je zakasnio ili s prijekorom nekome zbog koga mnogi (ne nužno sedam) čekaju.

SEDAM NEVOLJA - JEDAN ODGOVOR.
Riskirajmo opet, pa ako treba odgovarati, onda za sve odjednom, u isto vrijeme. Govori o odlučnosti da se uz već učinjeno učini još nešto riskantno, opasno.

SEDAM PUTA MJERI JEDNOM REŽI.
Prije nego što učinite nešto ozbiljno, dobro razmislite, sve predvidite. Rečeno je kao savjet da razmislite o svim mogućim opcijama prije pokretanja bilo kakvog posla.

PREVIŠE KUHARA KVARI JUBU.
Bez oka (zastar.) - bez nadzora, bez nadzora. Stvari se rade loše i nezadovoljavajuće kada je za to odgovorno više ljudi odjednom. Kaže se kada se nekoliko ljudi (ili čak organizacija) odgovornih za neku stvar oslanjaju jedni na druge i svaki pojedinac se odnosi prema svojim odgovornostima u lošoj vjeri.

SAV TRIN JE TRAVA.
Tajanstvena “tryn-trava” nije nekakav biljni lijek koji ljudi piju da ne brinu. U početku se zvao "tin-trava", a tin je ograda. Nastala je “trava za ogradu”, odnosno korov koji nikome nije trebao, svi su bili ravnodušni.

DODAJ PRVI BROJ.
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su bičevali svaki tjedan, bez obzira tko je u pravu ili u krivu. A ako “mentor” pretjera, onda bi takvo batinanje trajalo dugo, do prvog dana idućeg mjeseca.

CILJ KAO SOKOL.
Strašno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. Zapravo, "Falcon" je drevna vojna puška za udaranje. Bio je to potpuno gladak ("goli") blok od lijevanog željeza pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

SIROČE KAZANSKO.
Tako kažu za osobu koja se pravi nesretna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), koji su se našli podanicima ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti razne ustupke, žaleći se na svoje siroče i gorku sudbinu.

IZNUTRA IZVANA.
Sada se ovo čini potpuno bezopasnim izrazom. I jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog krivca su bojara postavljali natraške na konja s odjećom okrenutom naopako i u tom osramoćenom obliku vozili su ga gradom uz zvižduke i ruganje ulične gomile.

VODITI ZA NOS.
Varati obećavajući i ne ispunjavajući obećano. Taj se izraz povezivao s vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede za prsten provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadnike, na razne trikove, varajući ih obećanjem milostinje.

ŽRTVENI JARAC.
Ovo je ime koje se daje osobi koja je kriva za nekog drugog. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, čime je na njega, takoreći, prenio grijehe cijelog naroda. Nakon toga, jarac je otjeran u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.

NAOŠTRI LASKE.
Lyasy (balusters) su okrenuti figurirani stupovi ograda na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kićenog (poput balustera) razgovora. Ali u naše je vrijeme sve manje ljudi vještih u vođenju takvog razgovora. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

NARIBANI KALAC.
Nekada je doista postojala takva vrsta kruha - "ribani kalač". Tijesto za njega se jako dugo gužvalo, gnječilo, "ribalo", zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, kušnje i nevolje uče čovjeka. Izraz dolazi iz ove poslovice.

NICK DOWN.
Ako bolje razmislite, značenje ovog izraza čini se okrutnim - složite se, nije baš ugodno zamišljati sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti sve nije tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili pločicu. U davnoj prošlosti nepismeni ljudi uvijek su sa sobom nosili takve pločice i štapiće uz pomoć kojih su pravili sve vrste bilješki ili zareza za pamćenje.

NAKON KIŠE U ČETVRTAK.
Rusiči - najstariji preci Rusa - među svojim bogovima poštovali su glavnog boga - boga groma i munje Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u tjednu – četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu – Jupiteru). Perunu su se molile za kišu za vrijeme suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno spreman ispuniti zahtjeve na "svoj dan" - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, počela se primjenjivati ​​izreka “Poslije kiše u četvrtak” za sve što se ne zna kada će se ostvariti.

SLOMI NOGU.
Taj se izraz pojavio među lovcima i temeljio se na praznovjernoj ideji da se uz izravnu želju (i paperje i perje) rezultati lova mogu prevariti. U jeziku lovaca pero znači ptica, a paperje životinja. U davna vremena lovac koji je išao u lov dobivao je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka tvoje strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje postaviš ostanu prazne, kao jama zamke !” Na što je zarađivač, kako se i to ne bi udesilo, odgovorio: “Do vraga!” I obojica su bili uvjereni da će zli duhovi, nevidljivo prisutni tijekom ovog dijaloga, biti zadovoljni i ostaviti iza sebe, te da neće spletkariti tijekom lova.

UDARI KOPČE.
Što su “bakluši”, tko ih “tuče” i kada? Dugo vremena obrtnici izrađuju žlice, šalice i drugo posuđe od drva. Za rezbarenje žlice bilo je potrebno odcijepiti komad drveta od trupca. Šegrtima se povjeravalo da pripremaju novac: bio je to lagan, trivijalan posao koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih čokata nazivala se "tučenjem grudica". Odavde, iz ruganja majstora nad pomoćnim radnicima - "baklushechnik", došla je naša izreka.

PROTRLJAJTE NAOČALE.
Kako se naočale mogu trljati? Gdje i zašto? Takva bi slika izgledala vrlo smiješno. A do apsurda dolazi jer uopće nije riječ o naočalama koje se koriste za korekciju vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na igraćim kartama. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove "point". Otkad se kartalo, bilo je i nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribjegavali su svakakvim trikovima. Inače, znali su tiho “utrljati poene” - sedmicu pretvoriti u šesticu ili četvorku u peticu, u hodu, tijekom igre, zalijepiti “bod” ili prekriti posebnom bijelom. puder. A izraz "varati" počeo je značiti "prevariti", pa su se rodile druge riječi: "obmana", "obmana" - prevarant koji zna kako uljepšati svoj rad, proći loše kao vrlo dobro.

NA LJUTI (UVRIJEĐENE) VODU NOSE.
Ova se poslovica može reći osobi koja je ljuta i ljuta se bez potrebe. Korijeni izreke potječu iz drevnog kolokvijalnog govora. Tada je riječ "ljut" značila vrijedan, revan, vrijedan. Upravo su ti vrijedni i marljivi konji bili odabrani za težak posao – nosili su vodu u bačvama iz rijeke. Tako su “najljutiji” (odnosno marljivi) dobili najnezahvalniji trud.

RIJEČ NIJE VRABAC – NEĆEŠ JE UHVATITI LET.
Poslovica uči da prije nego što bilo što kažete, morate dobro razmisliti. Uostalom, lako je izgovoriti riječ, ali nećete morati žaliti za onim što ste rekli kasnije...

STRAH IMA VELIKE OCI...
Osoba obuzeta strahom i prestrašena vrlo često preuveličava opasnost i vidi je tamo gdje je zapravo nema.

PLANINA RODILA MIŠA.
Izvorom ove poslovice smatra se starogrčka legenda o trudnoj planini Olimp. Bog Zeus, bojeći se da bi rođenje ove planine izazvalo velike potrese u taboru bogova, učinio je da planina... rodi miša. Poslovica “Gora rodila miša” koristi se u situaciji kada veliki i gigantski napori na kraju daju beznačajne rezultate.

ČUVAJ ČAST OD MLADOSTI.
Od mladosti adv. - odmalena, odmalena. Savjet mladima iz mladosti da cijene svoju čast i dobro ime (kao i da opet čuvaju svoju odjeću, tj. dok je nova). Izgovara se na rastanku mladom čovjeku na početku njegova životnog puta.

BEZ POTEŠKOĆA NE MOŽETE IZVADITI (IZBACITI) RIBU IZ RIBNJAKA.
Svaki posao zahtijeva trud; Bez truda ne možete učiniti ništa. Kaže se kada je potrebno puno rada, mukotrpnog rada da bi se postigao neki rezultat.

NE BROJITE SVOJE PILIĆE PRIJE NEGO ŠTO SE IZLEŽE.
U jesen (jednostavno) - u jesen. Ne prežive svi pilići rođeni ljeti na farmama do jeseni. Neke će odnijeti ptice grabljivice, slabići jednostavno neće preživjeti, zato kažu da kokoši treba prebrojati na jesen, kad se vidi koliko ih je preživjelo. Sve morate suditi po krajnjim rezultatima. Kaže se kad netko prerano izrazi radost zbog mogućeg uspjeha, iako su konačni rezultati još daleko i puno toga se može promijeniti.

MALA ŠTULA ALI DRAGOCJENA.
Zolotnik je stara ruska jedinica za težinu koja iznosi 4,26 grama. Iz upotrebe je izašao nakon 1917. godine, kada je u zemlji uveden metrički sustav mjera, koji se temelji na metru (mjera za duljinu) i kilogram (mjera za težinu). Prije toga, glavne mjere za težinu bile su pud (16 kg) i funta (400 g), koja je imala 96 kotura. Kalem je bio najmanja mjera za težinu i služio je uglavnom za vaganje zlata i srebra. Da, ima. veznik - a, ali, međutim. Cesta - kr. oblik m.r. od dragog. Malih dimenzija, ali vrijedan zbog svojih kvaliteta. Govori o nekome tko je malog rasta, ali ima mnogo vrlina, pozitivnih osobina, kao i nešto malo po veličini, ali vrlo važno u suštini.

EVO TI DANA BAKO.
Izreka odražava jednu od epizoda u povijesti ruskog naroda povezanu s porobljavanjem seljaka. Pojava kmetstva, odnosno zakonski utvrđeno pravo zemljoposjednika (feudalnog gospodara) na osobu, prisilni rad i imovinu seljaka, datira još iz vremena Kijevske Rusije (IX-XII stoljeća). Seljaci, iako su se smatrali slobodnima (slobodnima), nisu imali pravo prelaziti od jednog vlasnika do drugog tijekom godine: običaji su nalagali da odu tek nakon što su svi poljski radovi završeni, početkom zime, kada su svi žito je već bilo požnjeveno. Sredinom 15. stoljeća seljaci su smjeli prelaziti od jednog vlasnika do drugog jednom godišnje - tjedan dana prije Jurjeva i tjedan poslije njega (Jurjevo, odnosno dan sv. u ruskom Jurij, zaštitnik zemljoradnika, slavio se 26. studenog, stari stil, kronologija). Krajem 16. stoljeća zabranjen je prijelaz seljaka na Jurjevo. Tako su seljaci bili vezani za zemlju i morali su doživotno ostati sa svojim zemljoposjednikom. Seljaci koji su čekali Đurđevdan kao jedinu priliku da promijene vlasnika i pokušaju poboljšati život, ostali su bez posljednje nade da će promijeniti svoj položaj. Tako je nastala izreka koja izražava žaljenje zbog neispunjenih nada.
Izgovaraju ga kada žele izraziti krajnje iznenađenje ili tugu zbog nečega što se neočekivano dogodilo, nečega za što su tek saznali i što im je oduzelo nadu i iznevjerila očekivanja.

GDJE NAŠI NISU NESTALI ili GDJE NAŠI NISU NESTALI.
Riskirajmo i pokušajmo to učiniti. Kaže se da je očajnički odlučan nešto učiniti, riskirajući.

OČI SE BOJE (boje), A RUKE DA.
Kad kreneš u veliki posao, bojiš se da se nećeš snaći, ali kad kreneš, smiriš se, shvatiš da možeš prebroditi sve poteškoće.
Kaže se da ohrabruje nekoga prije nego započne veliki ili nepoznati posao, ili se kaže s radošću kada je takav posao obavljen.

GDJE JE TANKO, TU SE SUZE.
Nevolje i katastrofe obično se događaju tamo gdje je nešto nepouzdano i krhko. Kažu da kad se nešto loše dogodi, to je smetnja, iako je i prije bilo loše.

GLAD NIJE TETA.
U početku: glad nije teta, neće joj pasti pita. Kaže se kada vas osjećaj gladi tjera da jedete i ono što vam se ne sviđa ili da učinite nešto što u drugim okolnostima ne biste.

LEOPARD PROMIJENI SVOJE PJEGE.
Nečije ukorijenjene mane ili neobičnosti ne mogu se ispraviti. Kaže se kada postoji uvjerenje da se osoba neće promijeniti.

DOBRO ZA INTELIGENCIJU JE LUKAVSTVO.
Goli, goli, f., sabrano. (zastarjelo) - prosjaci, siromasi. Hitra - kr. oblik g. R. od lukav, ovdje (zastarjelo): inventivan, vješt u nečemu. Nedostatak, nepostojanje nečega, tjera vas da budete inventivni, da koristite ono što imate, što vam je pri ruci. Kaže se s odobravanjem ili zadovoljstvom kada se u nedostatku nečeg potrebnog izmisli nešto originalno i u pravilu jeftino.

HELJDINA KAŠA SE HVALI.
Heljda - od zrna heljde. Heljda je zeljasta biljka od čijeg se sjemena prave žitarice i brašno. Heljdina kaša jedna je od omiljenih namirnica Rusa. Heljdina kaša je tako dobra, tako ukusna, njezine prednosti su svima očigledne da joj ne treba hvaliti. S podrugljivom osudom se govori o neskromnom čovjeku kada sam sebe hvali i govori o svojim zaslugama.

LJETI PRIPREMI SANKE, ZIMI KOLICA.
Saonice, saonice, samo množina - zimska kolica na dva trkača za vožnju po snijegu. Kolica su ljetna kolica na četiri kotača za prijevoz robe. U saonice i kola upregnut je konj. Pripremite se na sve unaprijed. Rečeno je kao savjet da se unaprijed pripremi sve što će biti potrebno u budućnosti.

NEĆE GROM UDARITI, ČOVJEK PREKO KRIŽA NEĆE.
Tutnjava (1 i 2 l. ne koristi se), sova - iznenada tutnjava, grmljavina. Čovjek (zastarjelo) – seljak.
Prekriži se, -prekriži se, -prekriži se, sov.- načini znak križa na sebi rukom: položi tri skupljena prsta (palac, kažiprst i srednji) desne ruke redom na čelo, na prsa , na jedno i drugo rame. Ljudi koji su vjerovali u Boga, ispovijedali kršćansku vjeru, bili su kršteni u mnogim slučajevima svakodnevnog života. Ovo je bio obavezan ritual tijekom molitve (kod kuće iu crkvi), prije jela, pri ulasku u kolibu (krstili su se gledajući ikone u kutu), itd. Krstili su usta dok su zijevali, krstili voljene osobe koje su bile odlazeći ili putujući daleko i na duže vrijeme, krstili su se od straha na zvukove grmljavine i sl. U stara vremena vjernici su se bojali grmljavine kao neobjašnjive prirodne pojave. Kad grmi grom, vjerovalo se da grom (ne munja) može donijeti nesreću (ubiti, izazvati požar). Stoga, da bi se otjerala nesreća, da bi se izbjegla nesreća od grmljavine, ljudi su se krstili upravo za vrijeme grmljavine; grmljavina kao da je upozoravala na moguću nesreću.
Sve dok se nevolje ili nevolje ne dogode, nemarna osoba ih se ne sjeća i ne poduzima mjere da ih spriječi. Kažu kad u zadnji čas naprave nešto što je trebalo učiniti unaprijed.

KAKO STE DALI RIJEČ, KLONITE SE.
Ili držite svoju riječ ili ne obećavajte. Kaže se kao podsjetnik na dano obećanje ili kao prijekor za neispunjeno obećanje, kao i upozorenje, savjet da se suzdržite od obećanja ako niste sigurni da ih možete ispuniti.

NE GLEDAJU DATOM KONJU ZUBE.
Poklonjen (kolokvijalno) - poklonjen, primljen na dar. Zubi konja se pregledavaju kada se želi utvrditi njegova starost. Starom konju su zubi istrošeni, pa kad kupujete konja, obavezno provjerite zube kako ne biste kupili starog. Ne raspravljaju o daru; prihvaćaju ono što daju. Kažu kad dobiju nešto na poklon da im se ne sviđa i da sami ne bi odabrali.

STVARI SE DEŠAVAJU, URED PIŠE.
U šali se govori o nečijoj aktivnoj djelatnosti, na koju ne utječu nikakve vanjske okolnosti.

STVARI KAO ČAĐA BIJELA.
Čađa su crne čestice nastale nepotpunim izgaranjem goriva koje se talože na unutarnjim površinama peći i dimnjaka. Čađ je simbol najcrnje boje, bijele čađe nema, a duhovita usporedba “bijel kao čađa” u biti karakterizira crni predmet. Riječ "crno" figurativno znači "tamno, teško". Bela – kr. oblik g. R. od bijelog. Obično se kaže kao odgovor na pitanje "Kako si?", Kada stvari idu loše ili kada ne žele konkretno odgovoriti i ograničeni su na ovaj nejasan odgovor (odgovor implicira nezadovoljavajuće stanje stvari).

DIJETE NE PLAČE, MAJKA NE SHVAĆA.
Shvati, nesov. (zastar.) - razumjeti nešto, nagađati o nečemu. Ako ne kažete što trebate, nitko neće pogoditi o tome i stoga neće moći pomoći. Kaže se kada se nedostatak pomoći nekome objašnjava nepoznavanjem njegovih potreba.

KOD KUĆE ZIDOVI POMOĆ.
Kod kuće ili u poznatom, poznatom okruženju, osoba se osjeća sigurnije i smirenije. Kaže se s povjerenjem ili s nadom da će se u poznatom okruženju lakše nositi s bilo kojim zadatkom.

CESTA ŽLICA ZA VEČERU.
Cesta - kr. oblik g. R. od dragog; ovdje: "važno, nekome vrijedno, ono što se cijeni." Skupo, vrijedno je ono što se pojavi u pravo vrijeme. Kaže se kad je nešto učinjeno ili primljeno na vrijeme, upravo u trenutku kada to posebno zanima ili treba, ili se kaže kao prijekor onome tko nije na vrijeme učinio što je trebalo.

PRIJATELJI SE POZNAJU (priznaju) U NEVOLJI.
Samo u teškim vremenima saznat ćeš tko ti je pravi prijatelj. Kaže se u odnosu na nekoga tko se pokazao vrlo pažljivim i pomogao nekome u teškoj situaciji ili, obrnuto, pokazao bešćutnost prema nekome u nevolji.

ZACIJELIT ĆE PRIJE VJENČANJA.
Uskoro će proći, brzo će zacijeliti. Kaže se u šali da utješi žrtvu.

ZA SLATKU PRIJATELJICU I NAUŠNICU (NAUŠNICU) OD UHA.
Uho - deminutiv - nježan. do uha. Za voljenu osobu, dragu osobu, ne žalite ni za čim, dat ćete sve od sebe. Kaže se kada je iz osjećaja simpatije čovjek velikodušan prema drugome, spreman učiniti sve za njega.

DUG DOBAR OKRET ZASLUŽUJE DRUGI.
Uplata, uplata, m. - polaganje novca na račun nečega; platiti. Krasen - kr. oblik m.r. od crvenog, ovdje: (narodni pjesnik.) “lijep; Kako se ti prema nekome ponašaš, tako će se i on prema tebi ponašati. Kaže se kada kao odgovor na neki postupak ili stav učine isto.

GDJE KRASI IMAJU ZIMU.
Izreka “Pokazat ću ti gdje rakovi zimuju” nastala je u doba kmetstva. Gospodar je usred zime poslao krivca po rakove za stol. A zimi je vrlo teško pronaći rakove, a osim toga, možete se smrznuti i prehladiti. Od tada ova izreka znači prijetnju, upozorenje na kaznu.

OTKRIJ AMERIKU.
Ameriku je otkrio moreplovac Kolumbo prije više od pet stotina godina. Stoga, kada netko objavi nešto što svi odavno znaju, u šali mu kažu: “Pa ti si otkrio Ameriku!”

KROZ PANJ PALUBU.
Špil je trupac. Kroz šumu se morate kretati polako kad imate ili panj ili kladu pod nogama. Izraz "kroz krov" znači učiniti nešto nekako, neselektivno.

IZUMITE BICIKL.
Svi znamo što je bicikl i kako funkcionira. “Nemojte ponovno izmišljati točak” kako ne biste gubili vrijeme na izmišljanje nečega što već dugo postoji.

BOJI SE POSLA MAJSTORA.
Svaki se zadatak može izvršiti ako ga se prihvati majstor, odnosno vješta, obrazovana osoba. Izgovara se s divljenjem i pohvalom kada osoba pokaže vještinu i majstorstvo u svom zanatu.

SENKU KAPA NIJE DOBRA.
U stara vremena šešir je bio simbol bogatstva i plemstva. Po veličini su procjenjivali koje mjesto osoba zauzima u društvu. "Ovo nije kapa za Senku" - tako kažu za osobu koja nije u stanju obavljati ovaj ili onaj posao ili zauzeti određenu poziciju.

TRAŽI VJETAR U POLJU.
Pogledaj - zapovjedi, dalje. iz pogl. tražiti (tražim, tražim), nesov. Ionako ga nećete pronaći, nema potrebe tražiti. Govori o nekome tko je nestao i koga se ne može pronaći (kako je beskorisno tražiti vjetar u polju), ili o nečemu što je nepovratno izgubljeno.

IZ PJESME NE MOŽEŠ BRISATI RIJEČI.
Što je bilo, bilo je, sve će se morati ispričati. Kažu to kao da se ispričavaju što moraju ispričati sve, a da pritom ne izostavljaju (obično neugodne) detalje (kao što ne možete izbrisati niti jednu riječ iz pjesme da ne pokvarite cijelu).

IZ TAVE U VATRU.
Da, ima. veznik - a, ali, međutim. Vatra (zastarjelo i regionalno) - plamen, vatra. U narodnom govoru plamen, odnosno vatra koja se diže iznad gorućeg predmeta, povezuje se s većom nesrećom, plamen je jača vatra. Iz jedne nesreće u drugu, veću, iz teške situacije u goru.
Kaže se kad se čovjek, nalazeći se u teškoj situaciji, nađe u još težoj situaciji.

I ŠVEĐAN, I KOSAC, I U DUDU (na svirali) SVIRAČ.
Shvets (zastarjelo i jednostavno) - onaj koji šije odjeću, krojač. Žetelac je onaj koji srpom žanje (odsijeca pri žetvi) zrelo klasje. U dudu (na svirali) svirač (zastar.) je onaj koji svira na svirali, svirač. O nekome tko može sve ili tko istovremeno obavlja razne dužnosti.

A TI ŽELIŠ I BOLI.
Bocka - prazno, 3 l. jedinice h iz pogl. ubrizgati, nesov. "dotaknuti nešto oštro, uzrokujući bol." Kaže se kad želiš nešto učiniti, ali te je strah jer je to povezano s nekom opasnošću, s rizikom.

I SMIJEH I GRIJEH.
Kaže se kad je nešto u isto vrijeme i smiješno i tužno.

I STARICA IMA KVALITET.
Prorukha (jednostavno) - greška, propust, neuspjeh. I iskusna osoba može pogriješiti, pogriješiti, pogriješiti. Kaže se da se opravdava greška, greška koju je učinila osoba od koje se to nije moglo očekivati.

I VUKOVI SU HRANI I OVCE NA SIGURNOM.
Kaže se kada je moguće riješiti tešku situaciju povoljno i za jedne i za druge ili kada se donese rješenje pitanja koje zadovoljava sve.

MAČKA ZNA (njuši) ČIJE MESO JEDE.
Mirisi - 3 l. jedinice h iz pogl. miris (miris, miris), nost. (jednostavno) osjećati. Govore o nekome tko se osjeća krivim i to pokazuju svojim ponašanjem.

TJERI BUDALU BOGU MOLITI, RAZBIT ĆE MU PREDMET (razbiti ga).
Prema pravoslavnom običaju, tijekom molitve vjernici kleknu i nisko se klanjaju (naklon), gotovo dodirujući čelom pod. S osudom se govori o osobi koja je pretjeranom revnošću i marljivošću oštetila stvar.

ZA ŠTO SAM KUPIO, ZA TO SAM I PRODAO.
Ponavljam što sam čuo. Oni govore u svoju obranu kada prepričavaju glasine i stoga ne jamče za autentičnost onoga što je rečeno.

LOŠI PRIMJERI SU ZARAZNI ili LOŠ PRIMJER JE ZARAZAN.
Loše - loše. Zarazno - kr. oblik m.r. od zaraznog, ovdje: „koji izaziva oponašanje samog sebe, lako se prenosi na druge. Kaže se kada netko oponaša loše ponašanje ili postupke druge osobe.

ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE (budale).
Zakoni su pisani za razumne ljude; budale ne poznaju zakone i ne poštuju ih. O osobi se kaže kada se ponaša, s govornikove točke gledišta, čudno ili nerazumno, suprotno zdravom razumu i općeprihvaćenim normama ponašanja.
*na novi način*
ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE, AKO SE PIŠE, NE ČITA SE,
AKO ČITAŠ ONDA NEĆE SHVATITI, AKO SHVATAŠ ONDA NIJE TAKO!

PRIJATELJSTVO JE PRIJATELJSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA.
Prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na radne odnose. Kaže se kad netko, usprkos prijateljskim odnosima s nekim tko je na drugom (obično višem) službenom položaju, ne odstupa od ispunjavanja službenih zahtjeva i dužnosti.

PREKO MORA POLA JUNICA I KOČIJA RUBALJA.
Junica (kolokvijalno) - mlada krava koja još nije imala telad. Poluška je najmanja kovanica u predrevolucionarnoj Rusiji, jednaka je jednoj četvrtini kopejke (u jednoj rublji ima sto kopejki). Da, ima. veznik - a, ali, međutim. Prijevoz - ovdje: plaćanje prevezene robe. Čak će i jeftina stvar postati skupa ako morate skupo platiti njezin prijevoz. Kažu kad je neisplativo prevoziti jeftinu robu izdaleka.

ŽIVJETI ŽIVOT NIJE TEREN ZA PRIJEĆI.
Život je složen i nije ga lako živjeti. Govori o raznolikosti događaja, o poteškoćama s kojima se čovjek susreće tijekom života.

NEMA DIMA BEZ VATRE ili NEMA DIMA BEZ VATRE.
Ništa se ne događa bez razloga. Obično se to kaže kada vjeruju da ima istine u glasinama koje su se proširile.

Sve trin-grass
Tajanstvena “tryn-trava” nije nekakav biljni lijek koji ljudi piju da ne brinu. U početku se zvao "tin-trava", a tin je ograda. Nastala je “trava za ogradu”, odnosno korov koji nikome nije trebao, svi su bili ravnodušni.

Gol kao sokol
Strašno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. Zapravo, "Falcon" je drevna vojna puška za udaranje. Bio je to potpuno gladak ("goli") blok od lijevanog željeza pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan
Tako kažu za osobu koja se pravi nesretna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), koji su se našli podanicima ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti razne ustupke, žaleći se na svoje siroče i gorku sudbinu.

Nesretnik
U stara vremena u Rusiji, "put" je bio naziv ne samo za cestu, već i za razne položaje na kneževskom dvoru. Sokolarska staza je zadužena za kneževski lov, lovačka staza je zadužena za lov na pse, staza konjušara je zadužena za kočije i konje. Bojari su na prijevaru ili na udicu pokušavali dobiti položaj od kneza. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prijezirom: ništarija.

Iznutra prema van
Sada se ovo čini potpuno bezopasnim izrazom. I jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog krivca su bojara postavljali natraške na konja s odjećom okrenutom naopako i u tom osramoćenom obliku vozili su ga gradom uz zvižduke i ruganje ulične gomile.

Voditi za nos
Varati obećavajući i ne ispunjavajući obećano. Taj se izraz povezivao s vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede za prsten provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadnike, na razne trikove, varajući ih obećanjem milostinje.

Žrtveni jarac
Ovo je ime koje se daje osobi koja je kriva za nekog drugog. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, čime je na njega, takoreći, prenio grijehe cijelog naroda. Nakon toga, jarac je otjeran u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.

Naoštrite vezice
Lyasy (balusters) su okrenuti figurirani stupovi ograda na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kićenog (poput balustera) razgovora. Ali u naše je vrijeme sve manje ljudi vještih u vođenju takvog razgovora. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

Ribani kalač
Nekada je doista postojala takva vrsta kruha - "ribani kalač". Tijesto za njega se jako dugo gužvalo, gnječilo, "ribalo", zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, kušnje i nevolje uče čovjeka. Izraz dolazi iz ove poslovice.

Nick dolje
Ako bolje razmislite, značenje ovog izraza čini se okrutnim - složite se, nije baš ugodno zamišljati sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti sve nije tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili pločicu. U davnoj prošlosti nepismeni ljudi uvijek su sa sobom nosili takve pločice i štapiće uz pomoć kojih su pravili sve vrste bilješki ili zareza za pamćenje.

Slomi nogu
Taj se izraz pojavio među lovcima i temeljio se na praznovjernoj ideji da se uz izravnu želju (i paperje i perje) rezultati lova mogu prevariti. U jeziku lovaca pero znači ptica, a paperje životinja. U davna vremena lovac koji je išao u lov dobivao je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka tvoje strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje postaviš ostanu prazne, kao jama zamke !” Na što je zarađivač, kako se i to ne bi udesilo, odgovorio: “Do vraga!” I obojica su bili uvjereni da će zli duhovi, nevidljivo prisutni tijekom ovog dijaloga, biti zadovoljni i ostaviti iza sebe, te da neće spletkariti tijekom lova.

Tuci se po glavi
Što su “bakluši”, tko ih “tuče” i kada? Dugo vremena obrtnici izrađuju žlice, šalice i drugo posuđe od drva. Za rezbarenje žlice bilo je potrebno odcijepiti komad drveta od trupca. Šegrtima se povjeravalo da pripremaju novac: bio je to lagan, trivijalan posao koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih čokata nazivala se "tučenjem grudica". Odavde, iz ruganja majstora pomoćnim radnicima - "baklushechnik", došla je naša izreka.?

Poslovice i izreke biseri su narodnih mudrosti koje se prenose s koljena na koljeno. Sadrže svu istinu i iskustvo provjereno kroz stoljeća povijesti. Ljudi su, proživljavajući žalost i tugu, ljubav i sreću, mržnju i ljutnju, humor i ironiju, smišljali poslovice i izreke. Uz njihovu pomoć možemo razumjeti povijest naše obitelji, stvarnost koja je okruživala naše pretke. Osim toga, oni izrečenom daju izražajnost i produbljuju njegov sadržaj.

Rođenje žanra

Teško je navesti točan datum nastanka prve poslovice i izreke, jer one kruže u narodu od pamtivijeka. Ali ono što je nepobitno jest da kroz povijest vjerno prate svog tvorca. Zašto su tako uporni i jednostavno potrebni u govoru i životu običnog čovjeka? Odgovor je jednostavan - oni prenose mišljenje ljudi, njihovu ocjenu života i promatranje svega što se događa. Uostalom, nije svaka izreka uspjela postati poslovica. Samo oni koji su se mogli složiti s mislima i životima većine ljudi preživjeli su tisuće godina i došli do nas. Poslovice i izreke ne treba dokazivati; one prenose čvrstu istinu koja je prošla kroz mnoge generacije. U stara vremena ljudi nisu znali čitati i pisati i svoju mudrost nisu mogli ostaviti na papiru, pa su je prenosili od usta do usta. Poslovice i izreke prožete su mentalitetom naroda, njegovim načinom života, njegovim moralom. Oni su briljantna manifestacija kreativnosti naših predaka.

Poslovica

Kada govorimo o tome što je poslovica, treba uroniti u vrijeme primitivnog sustava, jer je tada nastala. Nisu zapisane, već jednostavno zapamćene, pa im je glavno obilježje kratkoća i točnost izrečenih misli. Njihova struktura je prilično jednostavna, sastoje se od 2 dijela. Prvi od njih prenosi opis fenomena ili predmeta, a drugi - njihovu procjenu. Dakle, nije teško odrediti što je poslovica. Ovo je mali oblik pjesničkog stvaralaštva naroda, kratka izreka koja ima poučno značenje. To je također žanr folklora koji se nalazi među gotovo svim nacionalnostima diljem svijeta. Zanimljivo je i da imaju poslovice koje su im slične po značenju, iako žive na suprotnim krajevima našeg planeta. To pokazuje da životi ljudi, čak ni u različitim prirodnim uvjetima i milijunima kilometara jedni od drugih, nisu toliko različiti.

Poslovica

Mali žanr narodne umjetnosti koji odražava jedan od fenomena života kroz frazu ili figuru govora naziva se izreka. Često ga karakterizira šaljivi ton. Poslovica prikladno definira i ocjenjuje razne životne pojave. Temelj mu je usporedba, metafora, paradoks i hiperbola. Prenosi značenje onoga što osoba želi reći, ne izravno, već neizravno, nagrađujući izjavu nekim poletom. Ne nosi poučno značenje, već samo odražava ono što se događa.

Razlika između izreka i poslovica

Poslovice i izreke često se brkaju, jer su vrlo slične jedna drugoj. Oba su stabilni izrazi koji se koriste za poboljšanje značenja onoga što se govori. Stoga vrlo često ljudi vjeruju da se radi o istom fenomenu s različitim imenima. Naravno, imaju zajedničke karakteristike (sažetost, nacionalnost, aforističnost, točnost), ali među njima postoji velika razlika. Na primjer, što je poslovica? Ovo je izraz koji ima logičan zaključak. Potiče na neku akciju. Obavezna komponenta je također moral ili učenje sadržano u ovoj izjavi. Izreke nisu samo popularne, već često imaju i autora (A. Gribojedov, I. Krilov i dr.). Poslovica je kratki narodni izraz koji točno opisuje neki obrazac ili pojavu. Također može biti zaštićen autorskim pravima. U njemu nema moraliziranja ili poziva na akciju. Ona jednostavno govori o događaju koji se dogodio. Ali u narodu postoje takve poslovice i izreke da je vrlo teško odrediti žanr kojem pripadaju.

Slavenske izreke i poslovice

Ruski narod, kao jedan od predstavnika Slavena, vrlo je osjetljiv na njihove poslovice i izreke. Neki od njih nastali su stoljećima, drugi su posuđeni od drugih naroda, ali su se kod nas toliko ukorijenili da ih je gotovo nemoguće razlikovati. Vrlo često se ruske poslovice rimuju i sastoje se od 2 dijela. Moral je bitna komponenta, a ponekad je nekoliko poslovica prikladno za istu lekciju. Najstarijima od njih smatraju se oni koji su nam došli iz 12. stoljeća. Značenje poslovica je više i općenitije nego u izrekama. Oni se već nalaze u "Priči o Igorovom pohodu" i drugim drevnim ruskim rukopisima. Od 17. stoljeća počinju se stvarati zbirke ovih narodnih izreka. Ruske poslovice imaju različito podrijetlo: neke su djelo običnih ljudi, neke su preuzete iz vjerskih knjiga, neke su stvorili pisci i pjesnici.

Istraživanje ruskih poslovica

Tridesetih godina prošlog stoljeća filolog M. Šahnovič proučavao je ruske poslovice i izreke. Napisao je dvije disertacije, čime je značajno proširio opseg znanja o ovoj problematici. Njegov rad sastojao se od proučavanja bibliografije paremiografije (zbirke poslovica) i sastavljanja popisa izvora koji je ukupno iznosio 1435 referenci. Prikupljenu građu grupirao je u 20 cjelina povijesnim redom. Smatrao je da bi njegov rad mogao biti koristan za proučavanje povijesti slavenskih naroda, njihovih obiteljskih odnosa i odnosa u njihovu društvu. Objavio je i tri zbirke poslovica, koje služe kao dobar alat za njihovo proučavanje.

Dakle, kada govorimo o tome što su poslovica i izreka, morate shvatiti da to nije isti fenomen. Imaju zajedničke značajke, ali postoje i temeljne razlike. Značenje poslovica i izreka je duboko, daje govoru poseban okus.