Sir Lancelot järve legend. Lanceloti ehk lanceloti tähendus keldi mütoloogia entsüklopeedias. Süžee analüüs

Graali valdamine, meeleparandus ja Lanceloti surm.

elulugu

Sünd ja kasvatus

Lanceloti vanemad olid kuningas Ban ja kuninganna Elaine Benwicki riigis (Beaufort en Vallee).

Ristimisel anti talle nimi Galahad; hiljem pani ta oma pojale selle nime.

Legendi järgi peeti Broceliande metsa lähedal asuvat kuningalossi vallutamatuks. Kuid tagamaks, et tema naine ja poeg on täiesti ohutud, otsustab kuningas lossist lahkuda koos oma pere ja mõne lähedase kaaslasega, jättes kindluse ühele oma lähedasele. Kuid kui ta viimast korda tagasi tuli, mõistis kuningas, et ta oli reedetud ja tema lossi põletas maha tema vaenlane, Kõrbemaa kuningas Claudas. Suutmata seda pilti taluda, kuningas sureb, jättes oma naise ja lapse üksi. Sel ajal, kui Elaina leinas kuninga surnukeha pärast, röövis Galahadi haldjas Vivian, olend, kes elab järve põhjas. Kuninganna arvas, et Lancelot on surnud, ja läks peagi kloostrisse pensionile.

Kuningas Arthuri traagiline lõpp ja surm

Seotud videod

Suhted

vanemad:
- Ban, Benwicki kuningas
- Elaine, kuninganna
õpetaja:
Suzerain:
armastatud:
abikaasa:
- Elaina, kuningas Pellese tütar (Elena, Pelléase tütar)
poeg:
teised sugulased:
- härra Hector (Hector de Maris)- kuningas Bani poolvend, poolpoeg
- Sir Bore vanem – onu, kuningas Bani vend
- Sir Lionel - nõbu, Bore Vanema poeg, kuningas Bani vend
- Sir Bore Noorem - nõbu, Bore Vanema poeg, kuningas Bani vend

Pildi voltimise allikad

Jutu töötlus kirjanduses

Lanceloti süžee ilmub Arthuri tsüklis suhteliselt hilja. Ta on keldi allikatele täiesti tundmatu, Prantsuse mõjutustest puutumata.

Teda arendatakse poeetilises õukonnaeeposes: "Kärru rüütel" ( Le chevalier de la charrette) Ulrich von Zatzikhofeni Chrétien de Troyes ja Lancelot (12. sajandi lõpp). Lancelot mängib enam-vähem olulist rolli ka mitmes vähemtähtsas romaanis, nagu Heinrich von dem Türlini Diu Krône (c.), Rigomer jne.

13. sajandi prantsuse proosaromaanis, mis esindab õukondliku eepose lagunemist ja tsükliseerumist, saab loo keskmeks Lancelot’ süžee; nad kohanevad sellega, sellega on saastunud Merlini süžeetsüklid, Püha Graali otsimine ja kuningas Arthuri surm. Nii loodi umbes 1215. aastal Lancelotist suur proosaromaan, mis on aluseks arvukatele muudatustele ja ümberjutustustele peaaegu kõigis Euroopa keeltes – saksa keeles (Ulrich Fueterer ja tema järeltulijad), hollandi, itaalia, inglise keeles (mis sisaldab trükitud "Mort d". Thomas Malory "Arthure", XV sajand), hispaania, portugali keel. See on sajandeid määranud rüütelliku romantika teemad.

Kõik Lancelot' süžee ajalooliselt tõestatud kohandused nende põhiosas saab ilma suuremate raskusteta taandada Chrétieni Chevalier de la charrette'iks.

Süžee analüüs

Nii saab Lanceloti süžee oma põhiosas - vasalli ja kuninganna armastuse ülistamine, mis lõhub kirikliku abielu sidemeid ja feodaalse truuduse tõotuse - Chrétien de Troyes, õukonnakirjanduse rajaja ja suurim meister. Prantsusmaal romaanis, mis on kirjutatud autori enda vihjel, et propageerida uut "viisakas" ilmavaadet ja uut vaadet armastusele.

Lanceloti süžee on osa sellest kirjandusest – uue individualistliku maailmapildi esimeste pilkude väljendus koos maise rõõmu ja maise armastuse rehabiliteerimisega, seksuaalsuhete sublimatsiooniga "daami teenimise" vormis (vt. Õukonnakirjandus). Süžee traditsioonilised elemendid - kui neid oli - kaotavad uue temaatilise seadega võrreldes oma tähtsuse. Võimalik, nagu mõned teadlased väidavad, et Lanceloti ja Guinevere lugu, nagu ka Clijese ja Phoenixi lugu teises Chrétieni romaanis, on vaid Tristani ja Iseulti süžee "viisakas" ümbertöötlemine.

Igatahes oli süžee individualistlik ja kirikuvastane teravus üsna selgelt tajutav. Sellest annab tunnistust süžee tohutu populaarsus feodalismi alguse lagunemise ajastul; sellest annab tunnistust ka hinnang Lanceloti süžeele Dante poolt, kes paneb Francesca da Rimini suhu kuulsa viite Lancelotist rääkivale romaanile (“Jumalik komöödia”, “Põrgu”, lk V, tercina 43-46). ).

Protestihetk ideoloogia ja elu traditsiooniliste vormide vastu Lanceloti süžees ei pääsenud mööda ka Tennysonist: õitseva viktoriaanliku kodanluse poeedi laureaat tajub ja tõlgendab puhtalt "häbiväärse" ja "patusena", õõnestades ühiskonna aluseid, episood. armastusest Lanceloti ja Guinevere vahel ("Kuninga idüllid").

Populaarses kultuuris

Kinos

Knights of the Round Table / Knights of the Round Table (; USA) lavastaja Richard Thorpe, Lancelot Robert Taylori rollis.
Filmimuusikalis Camelot (1967) kehastab Lancelot Franco Nero.
Telesarjas Doctor Who ilmus Lancelot väljamõeldud tegelaskujuna, kes ärkas ellu episoodis "Meelevaras" (1969).
Komöödias Monty Python ja Püha Graal (1975) mängis Sir Lancelot Vapra rolli John Cleese.
"Must kana ehk maa-alused elanikud" - Aristarkh Livanov
John Boormani raamatus Excalibur (1981).
Filmis King Arthur (1985), Rupert Everett.
Filmis "Jänki uued seiklused kuningas Arthuri õues" (1988) kehastab Lancelot Aleksander Kaidanovski.
Filmis Kill the Dragon (1988) kehastab "Lanceloti emapoolset järglast" Aleksander Abdulov.
Filmis "Esimene rüütel" (1995) kehastab Lancelot Richard Gere. Merlinit ja muid müütilisi komponente pole.
Filmis The Knight of Camelot (1998) mängib rolli James Coombs.
Filmis "Kuningas Arthur" (2004), kus Lancelot kehastab Ioan Griffith, on üldtunnustatud legendist ulatuslikud erinevused – Lancelot sureb vaenlaste käe läbi, kui Guinevere pole veel kuningannaks saanud ja üldiselt kogu tervik. võtmelugu nende armastusest ja tema rollist surmas Arthur jäetakse täielikult tähelepanuta.
Uli Edeli filmis "Avaloni udud" (2001), mis põhineb Marion Zimmer Bradley romaanidel, mängib rolli Michelle (Michael) Vartan.
Jeremy Sheffield Merlinis (Inglise)vene keel.
Filmis Guinevere mängib rolli Noah Wyle. Selles üsna feministlikus tõlgenduses tunnevad Guinevere ja Lancelot teineteist juba varasest lapsepõlvest, kuna mõlemad said relvade kasutamise ja õilsateks teadmisteks vajalikke teadmisi õpetanud Emajumalanna preestrinna Fairy Morgana.
Robert Bressoni filmis Lancelot of the Lake.
Animesarjas Fate/Zero (2011) sünnib Lancelot uuesti Berserkeri teenijana.
Merlini sarjas mängib tema rolli Santiago Cabrera.
Code Geassi animesarjas kannab Suzaku Kururugi Nightmare nime "Lancelot".
Dan Stevens kehastab Lancelot filmis Night at the Museum 3.
Telesarjas Raamatukoguhoidjad mängib Lancelot Dulaci rolli Matt Frewer.
Cinqua Walls mängib Lancelot filmis Ükskord.
muusikalis"

Lanceloti süžee koosneb Lanceloti imelisest kasvatamisest Järve Neitsi poolt (sellest ka tema hüüdnimi), tema armastuse arvukatest tõusudest ja mõõnadest kuninganna Guinevere - kuningas Arthuri naise vastu, tema asjatust osalemisest püha otsimisel. Graal, mille kättesaamist takistab teda haarav abielurikkumise patt, vale-Guinevere maagiline loits, eostage nad Galahadi patust puhtana, Graali enda valdusesse võtmine, meeleparandus ja Lanceloti surm.

elulugu

Sünd ja kasvatus

Lanceloti vanemad olid kuningas Ban ja kuninganna Elaine Benwicki riigis (Bretagne). (Mõnede versioonide kohaselt oli tema esialgne (või ristimis)nimi "Galahad", kuid ta muutis nime ja tema poeg sai hiljem selle nime).

Kuningas Ban põgenes oma riigist ja suri. Tema naine andis lapse sõbralikule haldjale, Järve Daamile, kes poisi üles kasvatas.

Graali otsingud

Kuningas Arthuri traagiline lõpp ja surm

Suhted

vanemad:
- Ban, Benwicki kuningas
- Elaine, kuninganna
õpetaja:
Suzerain:
armastatud:
abikaasa/elukaaslane:
- Elaina, kuningas Pellese tütar (Elena, Pelléase tütar)
poeg:
teised sugulased:
- härra Hector (Hector de Maris)- kuningas Bani poolvend, poolpoeg
- Sir Lionel - nõbu, Bore Vanema poeg, kuningas Bani vend
- Sir Bore Noorem - nõbu, Bore Vanema poeg, kuningas Bani vend

Pildi voltimise allikad

legendid Tristani ja Iseulti kohta
Bretooni legendid
"Proto-Lancelet"
Chrétien de Troyesi "Rüütel vankris" on esimene teos, mis keskendub Lancelot'le
Ulrich von Zatzikhoveni Lantsett
Thomas Malory Sir Launceloti ja kuninganna Guinevre'i raamat

Jutu töötlus kirjanduses

Lanceloti süžee ilmub Arthuri tsüklis suhteliselt hilja. Ta on keldi allikatele täiesti tundmatu, Prantsuse mõjutustest puutumata.

Teda arendatakse poeetilises õukonnaeeposes: "Kärru rüütel" ( Le chevalier de la charrette) Ulrich von Zatzikhofeni Chrétien de Troyes ja Lancelot [12. sajandi lõpp]; Lancelot mängib enam-vähem olulist rolli ka mitmes vähemtähtsas romaanis, nagu Heinrich von dem Türlini Diu Krône (c.), Rigomer jne.

13. sajandi prantsuse proosaromaanis, mis esindab õukondliku eepose lagunemist ja tsükliseerumist, saab loo keskmeks Lancelot’ süžee; nad kohanevad sellega, sellega on saastunud Merlini süžeetsüklid, Püha Graali otsimine ja kuningas Arthuri surm. Nii loodi 1215. aasta paiku Lancelotist suur proosaromaan, mis on aluseks arvukatele muudatustele ja ümberjutustustele peaaegu kõigis Euroopa keeltes – saksa keeles (Ulrich Fueterer ja tema järeltulijad), hollandi, itaalia, inglise keeles (mis sisaldab trükitud “Mort d”. "Arthur", Thomas Malory, XV sajand), hispaania, portugali keel. See on sajandeid määranud rüütelliku romantika teemad.

Kõik Lancelot' süžee ajalooliselt tõestatud kohandused nende põhiosas saab ilma suuremate raskusteta taandada Chrétieni Chevalier de la charrette'iks.

Süžee analüüs

Nii saab Lanceloti süžee oma põhiosas - vasalli ja kuninganna armastuse ülistamine, mis lõhub kirikliku abielu sidemeid ja feodaalse truuduse tõotuse - Chrétien de Troyes, õukonnakirjanduse rajaja ja suurim meister. Prantsusmaal romaanis, mis on kirjutatud autori enda vihjel, et edendada uut "õukondlikku" ilmavaadet ja uut vaadet armastusele.

Lanceloti süžee on osa sellest kirjandusest – uue individualistliku maailmapildi esimeste pilkude väljendus koos maise rõõmu ja maise armastuse rehabiliteerimisega, seksuaalsuhete sublimatsiooniga "daami teenimise" vormis (vt. Õukonnakirjandus). Süžee traditsioonilised elemendid - kui neid oli - kaotavad uue temaatilise seadega võrreldes oma tähtsuse. Võimalik, nagu mõned uurijad väidavad, et Lanceloti ja Guinevere lugu on (nagu Clijese ja Fenisa lugu teises Chrétieni romaanis) vaid Tristani ja Iseulti süžee "viisakas" ümbertöötlemine.

Populaarses kultuuris

Kinos

Filmis "Jänki uued seiklused kuningas Arthuri õues" (1988) kehastab Lancelot Aleksander Kaidanovski.
Filmis Kill the Dragon (1988) kehastab "Lanceloti emapoolset järglast" Aleksander Abdulov.
Filmimuusikalis Camelot (1967) kehastab Lancelot Franco Nero.
Komöödias Monty Python ja Püha Graal (1975) mängis Sir Lancelot Vapra rolli John Cleese.
Filmis "Esimene rüütel" (1995) kehastab Lancelot Richard Gere. Merlinit ja muid müütilisi komponente pole.
Filmis "Knights of the Round Table" (1953) mängib tema rolli Robert Taylor.
Filmis "Kuningas Arthur" (2004), kus Lancelot kehastab Ioan Griffith, on üldtunnustatud legendist ulatuslikud erinevused – Lancelot sureb vaenlaste käe läbi, kui Guinevere pole veel kuningannaks saanud ja üldiselt kogu tervik. võtmelugu nende armastusest ja tema rollist surmas Arthur jäetakse täielikult tähelepanuta.
Filmis "Cameloti rüütel" (1998) teeb rolli James Coombs.
Jeremy Sheffield Merlinis (Inglise) vene keel .
Filmis Guinevere mängib rolli Noah Wyle. Selles üsna feministlikus tõlgenduses tunnevad Guinevere ja Lancelot teineteist juba varasest lapsepõlvest, kuna mõlemad said relvade kasutamise ja õilsateks teadmisteks vajalikke teadmisi õpetanud Emajumalanna preestrinna Fairy Morgana.
Robert Bressoni filmis Lancelot of the Lake.
Uli Edeli filmis "Avaloni udud" (2001), mis põhineb Marion Zimmer Bradley romaanidel, mängib rolli Michelle (Michael) Vartan.
Raamatus Excalibur (1981), John Boorman
Animesarjas Fate/Zero (2011) sünnib Lancelot uuesti Berserkeri teenijana.
Telesarjas Merlin mängib tema rolli Santiago Cabrera

Bibliograafia

I. Tekstide väljaanded: "Chevalier de la charrette" Chrétien - parim väljaanne: W. Foerster, Halle, ;

teada on ka väljaanded:

- Roman de Rigomer, W. Foerster, ;
- Lanzelet, K. A. Hahn, Frankfurt a/M., ;
- Diu Krône, Sholl, Stuttgart, ;
proosa prantsuse romaan, säilinud arvukates käsikirjades ja trükiväljaannetes alates 15. sajandist – Arturi romansside vulgaarne versioon, toim. autor H. O. Sommer, Washington, - ;

Der altfranzösische Prosaroman von Lancelot del Lac, Marburger Beiträge, 2, 6, 8, - ;

ümberjutustamine tänapäeva prantsuse keelde: Paris G., Les romans de la table ronde, P., -, III-IV;
proosaversioon Fuetereri saksakeelsest ümberjutustusest, Peter, 1886 (Bibliothek des lit. Vereins in Stuttgart);
Kesk-Hollandi värsi ümberjutustamine, toim. Jonckbloet, s'Gravenhage, ;
15. sajandi inglise (šoti) ümberjutustus, Stevenson, ;
Inglise proosa ümberjutustus - T. Malory (Mort d'Arthure) - hulk trükke, parimad: O. Sommer, London, 1899; itaalia keel
proosa ümberjutustus – vana trükiväljaanne, kordustrükk.

II. Bächtold, Lanzelet des Ulrich von Zatzikhofen, Frauenfeld, 1870; Maertens P., Zur Lancelotsage, Strassburg, ; Weston J. L., The Legend of sir Lancelot du Lac, London, ; Lot F., Étude sur Lancelot en proosa, P., . Vt "Kohtukirjandus", "Rooma" (rubriik "Kristlik romantika").

Lingid

Lancelot- artikkel pärit

Ja nii saigi Püha Graali vägitegu sooritatud ja kõik ellu jäänud rüütlid naasid Cameloti juurde. Kuningas Arthur rõõmustas neid taas Ümarlauas nähes, aga ka kurvastas, sest ta teadis, et lähenemas on tund, mil logrede kuningriigile oli määratud taas pimedusse kaduda. Midagi oli Arthuri lossis muutunud: Ümarlauas jäid paljud kohad hõivamata ja kullaga kirjutatud nimesid neile ei ilmunud, sest enam ei tulnud rüütleid surnute asemele.

Ja kurjuse jõud, mis varitsesid logrede kuningriiki, hakkasid uuesti elavnema ning kambavaim ja harmoonia ei valitsenud Arthuri õukonnas kaua.

Kuid kui päike paistis eredalt, nagu alati, ja ainult Arthur, kes mäletas hea võluri Merlini sõnu, teadis, et lõpp on lähedal.

Sir Galahad oli surnud ja Lancelotist sai taas Logresi suurim rüütel, kuid ta mäletas, kuidas tal ei õnnestunud Püha Graali saavutada oma patuse armastuse tõttu kuninganna Guinevere vastu. Ja Guinevere märkas, et Lancelot väldib teda ja lahkub Camelotist niipea, kui mõni seiklus teda kutsub. Ja ühel päeval ta saatis ta järele ja ütles talle:

Sir Lancelot, ma näen ja tunnen iga päev, et teie armastus minu vastu on hääbumas ja te olete alati valmis minust eemalduma, et iga daami aidata. Võib-olla on nende hulgas mõni, mis on teile südamelähedasem kui mina?

O daam," ütles Lancelot kurvalt. - Ma armastan ainult sind. Kuid paljudel põhjustel püüan ma teie eest varjata. Kui ma soovisin Püha Graali saavutada, anti mulle mõista, kui patune on minu armastus sinu vastu, mu kalli kuningas Arthuri naise vastu. Ja kui poleks olnud seda armastust, oleks mulle ilmunud see, mis sir Gawainile paistis, ja ma oleksin maitsnud Püha Graali koos oma poja Sir Galahadi, Sir Percivali ja Sir Borsiga. Ja seda pole lihtne unustada. Ja ma mõtlen ka teie heale nimele, sest ümarlauas on rüütlid, kes ootavad vaid võimalust tuua kuningas Arthurile kurbust ning häbi ja lahkhelisid kogu logrede vallas.

Kuid kuninganna Guinevere oli Sir Lanceloti peale vihane ja hüüdis:

Kõik see on valekõne ja nüüd näen selgelt teie truudusetust! Sa tüdinesid minust ja leidsid endale teise! Seetõttu minge minema ja ärge kunagi ilmuge enam minu lähedale!

Suures kurbuses lahkus Sir Lancelot Camelotist kaugele Kesk-Inglismaa metsade sügavusse ja keegi ei teadnud, kuhu ta eksles. Ja kuninganna Guinevere kahetses peagi oma sõnu ja tahtis väga, et Lancelot tagasi tuleks. Kuid ta ei saanud kellelegi oma meelt näidata ja kutsus seetõttu enda juurde kümme ümarlaua rüütlit ja ütles neile, et läheb nendega mai rongile. Mai rong on pidulik väljasõit seoses kevade algusega. läbi Cameloti kandi metsade ja põldude, sest kätte on jõudnud maikuu, mil puud ja lilled on päikesekiirtes õide puhkenud ning ka naiste ja meeste südamed ootavad rõõmu ja lusti.

Peate välja sõitma üleni rohelises riietuses," ütles ta, "ja ma võtan endaga kaasa kümme daami, kes sõidavad iga rüütli kõrvale. Ja igal daamil on daam, kes teda teenib, ja igal rüütlil on ordumees. Sest ma soovin, et teie lähedased meenutaksid teile kõigile seda maikuud.

Ja nii nad galopeerisid rohelise metsa sügavusse ning nende hobuste valjad sädelesid päikese käes ja helisesid, sulades kokku nende rõõmsa naeru ja lauluga.

Kuid samal päeval toodi kuningas Arthuri õukonda kanderaamil rüütel nimega Sir Urrius, kellel oli kolm julma haava, mida keegi ei suutnud ravida. Sir Urriust piinasid aastaid suured valud, sest ükski arst ei suutnud teda ravida. Ja nii läksid tema ema ja õde palverännakule kõigisse Euroopa õukondadesse, et uurida, kas on kedagi, kes saaks Sir Urriat aidata. Ja nii nad jõudsid Suurbritanniasse, Camelot'i, ja sellele lähenedes kohtasid nad leedi Nimue't ja ta tuli koos nendega kuningas Arthuri juurde ja ütles:

Lord Kuningas, seda meest, Sir Urriust, saab tervendada ainult maailma parima rüütli käe puudutusega.

Kui keegi suudab Sir Urriat terveks ravida, ütles kuningas Arthur, siis peab see kindlasti olema minu õukonna rüütel, sest siin maal pole kedagi paremat peale Sir Percivali, kes on praegu Carbonechi kuningas. Ja selleks, et kõiki liigutada, puudutan ma ise esimesena tema haavu, kuigi ma tean, et ma pole väärt teda ravima, ja las siis kõik minu alamad, kuningad, hertsogid, krahvid ja rüütlid, proovivad seda teha. see.

Ja nii puudutasid kõik Ümarlaua rüütlid – sada kümme rüütlit – omakorda Sir Urriat, kuid ükski ei suutnud teda terveks ravida.

Kus on järve Sir Lancelot? küsis siis kuningas Arthur. - Sest kui ta ei saa seda teha, pole rüütlit, kes oleks sellise saavutuse vääriline.

Ja just sel ajal sõitis Sir Lancelot tagasi Cameloti juurde. Arthur rääkis talle juhtunust ja palus tal proovida Sir Urriat terveks ravida.

Mitte! hüüdis Sir Lancelot. "Minu poolt oleks vaid kuratlik uhkus mõelda, et saan hakkama seal, kus nii paljud õilsad rüütlid on ebaõnnestunud.

Sul pole valikut, ütles kuningas Arthur, sest ma käsin sul seda teha.

Kui jah, siis kõige õilsaim kuningas," vastas Lancelot, - ma ei riku teid.

Ja Lancelot põlvitas Sir Urriase kõrvale ja palvetas ning pani käed oma kolmele kohutavale haavale. Ja otsekohe tõusis Sir Urrius püsti, terve ja vigastamata, nagu poleks ta kunagi üldse haavatud.

Kõik rüütlid ja koos nendega kuningas Arthur karjusid rõõmust valju häälega ja tänasid Issandat Jumala halastuse eest. Lancelot nuttis nagu solvunud laps.

Siis oli kuningas Arthur kurb, sest talle meenus, kuidas päeval, mil ta esimest korda Camelot'is esines, ravis Lancelot samamoodi haavatud rüütli ja kuidas Avaloni järve leedi Nimue ennustas, et Lancelot teeb sama uuesti ja see juhtub tema viimane tegu enne logresi kuningriikide lõppu.

Ja sel ajal, kui see kõik Camelotis toimus, sõitsid Guinevere ning tema rüütlid ja daamid maikuu rongiga sügaval metsas. Ja sel ajal elas rüütel nimega Meligrans, kes oli kuningannat kaua armastanud. Ja nüüd, nähes teda ümbritsetuna nii väikesest saatjaskonnast ja teades, et Lancelot polnud Camelotis pikka aega viibinud, otsustas ta, et tema tund on saabunud. Ja ta läks välja koos kahekümne relvastatud sõdalase ja saja vibulaskjaga, varitses teda ning piiras äkitselt tema ja temaga kaasas olnud isikud ümber.

Reetur rüütel! hüüdis kuninganna Guinevere juhtunust aru saades. - Pea meeles, et sa oled kuninga poeg ja ümarlaua rüütel. Sa häbistad kõiki rüütleid, oma isandat kuningas Arthurit, häbistad kuningas Bagdemagust, oma isa, mind, oma kuningannat ja iseennast.

Mis puudutab neid vestlusi, hüüdis Sir Meligranes, siis need ei häiri mind vähimalgi määral, teadke, proua, et ma olen teid pikka aega armastanud, kuid kunagi varem pole mul sellist võimalust olnud.

Siis tormasid kümme rüütlit koos kuninganna Guineverega teda kaitsma, kuid nad olid ilma soomuseta ja peagi olid kõik haavatuna maas.

Sir Meligrans, ärge tapke mu õilsaid rüütleid, palus kuninganna Guinevere. "Ma tulen sinuga kaasa, kui sa lubad, et ei tee neile enam haiget." Aga kui sa seda ei luba, võtan endalt elu.

Proua, ütles sir Meligranes, teie pärast ma säästan neid ja nad viiakse minu lossi, kus nende eest hoolitsetakse hästi, kuid ainult siis, kui te minuga kaasa tulete.

Teel turgutas üks nooruslik ja julge noormees ootamatult oma hobust ja kihutas Cameloti poole. Ja kuigi vibulaskjad tulistasid teda, pääses ta turvaliselt ja jõudis Cameloti juurde varsti pärast seda, kui Lancelot oli Sir Urria terveks ravinud.

Tema juttu kuuldes hüppas veel soomusrüüs Lancelot samal hetkel hobuse selga.

Ma lähen kohe sinna! hüüdis ta kuningas Arthurile. "Kas sa ei tahaks mulle järgneda koos paljude rüütlitega kohe, kui olete oma raudrüü selga pannud?" Kui ma veel elan, leiate mind Meligrance'i lossist.

Siis turgutas ta hobuse seljale, galopeerides ja kadus tolmupilve. Kuid ta ei ratsutanud kaua, ta peatas venitatud vibudega vibulaskjate salk.

Sa ei saa siit läbi! karjusid nad. - Ja kui möödute, siis ainult jalgsi, sest me tapame teie all oleva hobuse!

See ei tee teile palju! ütles Lancelot nende poole tormas.

Siis tulistasid nad tema pihta noolepilve ja ta hobune kukkus läbitorkatud südamega maapinnale, kuid Lancelot hüppas püsti, vabastades jalad jalustest ja tormas vibulaskjatele, kes asusid teele eri suundades, nii et ta ei suutnud kellestki mööduda.

Ja ta läks jalgsi mööda teed. Kuid tema raudrüü, oda ja kilp olid nii rasked, et ta suutis liikuda vaid väga aeglaselt ja ometi ei tahtnud ta midagi visata, kartes muid Meligrance'i lõkse.

Peagi kohtas ta aga teel kaht metsameest käruga.

Kallid sõbrad! hüüdis Lancelot. - Las ma istun teie vankrisse, palun!

Kuhu sa lähed? küsis üks metsameestest.

Rääkige Sir Meligrance'iga! vastas Lancelot.

Ta on meie peremees, - ütles metsamees, - ja saatis meid metsa küttepuude järele. Me ei lase sul meiega sõita!

Ja nende sõnadega lõi üks neist Lancelot piitsaga ja puhkes vägivallatsema.

Seejärel lõi Lancelot teda rusikaga nii, et too kukkus surnult maapinnale.

Lugupeetud härra, - ütles teine metsamees, - säästke mind ja ma viin teid, kuhu soovite.

Siis pöörake oma vankrit, ütles Lancelot, ja viige mind Sir Meligrance'i lossi! Elame edasi!

Istu maha ja oled kohe kohal! - ütles metsamees.

Ja nad asusid teele. Ja peagi hüüdis kuninganna Guinevere daam Meligrance'i lossi aknast välja vaadates:

Vaata, proua, siit tuleb vanker, nagu timukad tavaliselt kasutavad, ja selles on hea rüütel!

Kuhu? hüüdis Guinevere ja aknast välja vaadates tundis ta kilbil oleva embleemi järgi ära sir Lanceloti.

„Oh, ma teadsin, et ta tuleb! ütles ta endale. "Ma teadsin, et ta tuleb!"

Vahepeal sõitis Lancelot värava juurde. Ta laskus maapinnale ja hüüdis sellise häälega, et teda oli kuulda kõigis lossi nurkades:

Kus sa oled, madal reetur Meligrans? Tulge välja ja võitlege, teie ja kõik teie argpükslikud reeturid, sest siin ma olen, Sir Lancelot järvest.

Siis vallutas Meligrance'i hirm ja ta langes kuninganna Guinevere ees näoli, paludes temalt andestust. Ja lõpuks ütles ta, et palub Lancelotil teda säästa, sest ta tahtis rahu, mitte sõda. Ja siis avati väravad ja Lancelot tungis lossi nagu vihane lõvi. Guinevere veenis teda Sir Meligrance'iga rahu sõlmima, kuid alles pärast seda, kui nad nõustusid võitlema Camelot'is kuningas Arthuri juuresolekul täies relvastuses.

Seejärel võttis Guinevere Lancelot käest kinni ja viis ta oma tuppa, kus ta eemaldas tema soomuse ja pesi vibulaskjate noolte tekitatud haavu.

Sel ööl nad lossist ei lahkunud. Ja varahommikul saabus kuningas Arthur koos paljude rüütlitega. Kuid kui kuninganna Guinevere talle kõigest juhtunust rääkis, keeldus ta Meligrance'ile kättemaksust ja nõustus tema ja Lanceloti vahelise võistlusega.

See on lahing nädala pärast, ütles kuningas Arthur, Cameloti ja jõe vahelisel heinamaal. Ja kui üks rüütlitest duellile ei ilmu, on temast suurim häbi kogu Logrias.

Seejärel saatis kuningas Arthur kuninganna Guinevere tagasi Cameloti ja haavatud rüütlid viidi sinna kanderaamidel.

Sir, ütles Meligranes Lancelotile, ma loodan, et meie vahel pole enam vaenu? Seetõttu palun teil jääda täna minu juurde minu lossi ja ma korraldan teile kuningliku peo.

Olen nõus, ütles Lancelot.

Ja kui õhtu saabus, tuli Meligranes Lanceloti tuppa ja viis ta esikusse. Ja ta viis ta sinna, kuhu lõks oli pandud. Lanceloti jalgealune põrand kukkus ootamatult alla ja ta kukkus sügavasse õlgedega vooderdatud koopasse.

Seal lamas ta seitse päeva ja seitse ööd ning igal õhtul tõi ilus daam talle süüa ja vett ning igal õhtul ütles ta:

Auväärne härra Lancelot, kui te ainult lubate olla minu peremees ja armastate mind, vabastan teid sellest vanglast. Aga kui sa sellist lubadust ei anna, jääd siia seni, kuni au kaotad.

Kui palju ebaausam oleks minu jaoks sellise hinnaga vabadust osta, ”ütles Lancelot. "Kuningas Arthur arvab kergesti, et ainult reetmine takistab mind Camelotisse tulemast, kui saabub lahingupäev.

Ja selle päeva hommikul, mil ta võitles Sir Meligrance'iga, tuli daam nuttes sir Lanceloti juurde ja ütles:

Oo üllas Lancelot, ma olen sind asjata armastanud. Anna mulle ainult üks suudlus ja ma lasen su vabaks.

Sellises suudluses pole midagi häbiväärset, ”ütles Lancelot ja, olles daami korra suudlenud, kiirustas vanglast välja, peatudes vaid selleks, et panna selga raudrüü, mille ta talle kinkis. Siis istus ta hobuse selga, mis teda õues ootas, ja ratsutas galopiga Cameloti poole.

Ja proua jäi vaikselt nutma värava juurde seisma.

Paraku, ta nuttis, ei tähendanud see suudlus Sir Lancelotile midagi. Ta mõtleb ainult kuninganna Guinevere peale!

Vahepeal kogunesid kuningas ja kuninganna koos paljude rüütlite ja daamidega Cameloti lähedale suurele heinamaale lahingut vaatama. Määratud tund saabus, kuid sir Lancelotit näha ei olnud ning Sir Meligrans vehkles ja kiitles, et ta on Logresi kuningriigi parim rüütel ja Lancelot oli argpüks, kes põgenes duelli eest.

Ja ta oli naasmas oma koju, jättes kõik Ümarlaua rüütlid igaveseks häbisse, kui äkki kostis lärm ja ilmus Lancelot, kes meeleheitlikult hobust turgutas.

Kuningas Arthurile lähenedes jutustas ta, kui kavalalt oli Meligrans teda petnud, ja kõik kohalviibijad hakkasid sir Meligrance’i valjult häbi tegema, nii et too haaras lõpuks oda ja hüüdis Lancelotile:

Ettevaatust!

Siis läksid kaks rüütlit eri suundades lahku ja lähenesid sellele märgile nagu kaks välgunoolt. Ja Sir Lancelot lõi Sir Meligrance'i sellise jõuga, et ta kukkus üle hobuse kintsu.

Siis tuli Lancelot seljast maha, tõmbas mõõga välja ja ootas, kuni Meligranes jalule tõuseb. Meligranes püüdis kaotust vältida ja vastasest ebaausate trikkidega võitu saada. Kuid miski ei aidanud teda ja Lancelot andis talle mõõgaga surmava löögi. Siin saabus reetur Meligrance'i lõpp.

Sel päeval oli Camelotis suur rõõm ja kuningas Arthur tänas Lancelot kogu õukonna ees kuninganna päästmise eest. Guinevere vaatas ainult Lancelot oma säravate silmadega ja sosistas talle:

Tulge minu aeda, kui päike loojub, sest ma tahan teid eraviisiliselt tänada.

Juhtus, et Sir Gawaini vend Agravain kuulis tema sõnu. Ta oli üks kurja iseloomuga ja reeturlikest rüütlitest, vihkas kuningannat ja kadestas Lanceloti au. Agravain rääkis seda oma nõbule, haldjakuninganna Morgana pojale, haldjakuninganna Morgana pojale, kes oli kõige õelam rüütel, kes nagu tema ema vihkas kõike õiglast ja otsis alati võimalust tuua probleeme kuningas Arthurile ja terve logrede kuningriik.

Nüüd otsustas Mordred, et tema tund on saabunud. Sel õhtul, niipea kui õunapuud loojuva päikese kiirtes pikki varje heitsid, peitis ta koos Agravainiga kuninganna aeda. Ja peagi ilmus ta lillede sekka - ilusam kui maailma kõige ilusam roos.

Mõnda aega kõndis ta aias üksi. Ja siis tuli Sir Lancelot – maailma võimsaim ja õilsaim rüütel. Ta põlvitas kuninganna ees ja naine tänas teda Sir Meligrance'i käest päästmise eest ja palus andestust oma haiget tekitavate sõnade eest.

Oh Lancelot, Lancelot, ütles ta vaikselt. "Alates sellest päevast, mil sa Cameloti ilmusid, kui ma olin alles noor tüdruk ja kuningas Arthuri pruut, armusin ma sinusse!"

Ja ma armusin sinusse samal päeval, - ütles Lancelot. - Ja kõik need aastad võitlesin selle armastusega, kuid asjata!

Mu daam ja mu armastus,” ütles Lancelot elevust täis häälel. - Kas sa tahad seda kogu südamest?

Jah, tõesti kogu südamest, vastas kuninganna.

Siis teie armastuse pärast, olgu nii! hüüdis Lancelot.

Guinevere lähenes talle ja suudles teda huultele, seejärel pöördus ja kõndis minema, justkui libisedes läbi lillede, mis olid värvi kaotanud ja ühtviisi halliks muutunud sureva päeva hämaruses. Lancelot jäi liikumatuks. Viimane päikesekiir jäi tema näole ja ta ise oli täis ärevust ja ohkas rõõmust, mõeldes Guinevere suudlusele.

Varsti pöördus ka tema, kõndis aiast välja ja kadus kogunevasse hämarusse.

Ja nüüd, ütles Sir Mordred, on minu aeg kätte jõudnud! Need kaks annavad kogu palkide kuningriigi minu kätte!

Ja tema silmis süttis kuri tuli, kui ta koos Agravainiga ööpimedusse kõndis.

LANCELOTI JÄRV

Arturi ustavat liitlast Bretagne'i kuningas Bani ründas tema vaenlane Cloud ja pärast pikka sõda oli Banile jäänud üks kindlus, milles vaenlane teda piiras. Meeleheitlikus olukorras otsustas Ban pöörduda abi saamiseks Arthuri poole ja põgenes öö kattevarjus koos naise Elena ja poja, imiku Lancelotiga kindlusest, jättes kindluse oma seneschalile, kes loovutas selle kohe Cloudile. Õnnetu monarh, kes heitis pilgu tagasi ja nägi põlevat kindlust, suri murtud südamesse. Vaene Helena, jättes beebi järve kaldale, tormas mehe juurde viimast hingetõmmet tegema. Naastes järve kaldale, nägi ta väikest Lancelot nümfi käte vahel. Märgates kuninganna kaldale ilmumist, tormas nümf koos lapsega vette. See nümf oli Viviana, võlur Merlini armastatud, paremini tuntud kui Järvedaam või Järvedaam. Lancelot sai oma hüüdnime põhjusel, et teda õpetati välja selle nõia õukonnas, kelle palee ei asunud mitte keset tõelist, vaid nagu miraaž, mis Aafrika ränduri silme ette ilmub, kujuteldav järv, mis on takistus teel tema valduste juurde. Viviana ei elanud siin üksi, vaid ümbritsetuna suurest saatjaskonnast, mis koosnes rüütlitest ja daamidest.

Olles kaotanud oma mehe ja poja, läks kuninganna kloostrisse, kus temaga ühines aadlikuninga Borsi lesk, kes suri leina pärast teate saamist oma venna surmast. Tema kaks poega Lioneli ja Borsi päästis ustav rüütel ja nad ilmusid järvepaleesse hurdade näoilmes. Seal asusid nad taas inimkuju omandades õppima koos oma nõbu Lancelotiga.

Kui tema õpilane Lancelot sai kaheksateistkümneaastaseks, saatis haldjas ta Arthuri õukonda rüütliks lööma. Aadel, kes ei jäänud alla julgusele ja relvade käsitsemise oskusele, ilmus noore rüütlikandidaadi lossi, jättis Guineverele kustumatu mulje ja tema võlud tekitasid temas tulihingelisi tundeid. Aja jooksul nende armastus ainult tugevnes ja mõjutas kuningas Arthuri lugu. Guinevere huvides saavutas Lancelot Northumberlandi vallutamise, alistas sookuninga Gallehati, kellest sai hiljem tema kõige andunum sõber ja liitlane, osales paljudes duellides ja viskas oma suverääni jalge ette palju vange.

Pärast seda, kui kuningas Arthur naasis Roomast Inglismaale, tulid kõik ümarlaua rüütlid tema juurde ja hakkasid võitlusi ja turniire korraldama. Eriti paistis silma Sir Lancelot järvest. Ta võitis kõik turniirid, võitlused ja isegi võitlused mitte elu, vaid surma eest. Ükski rüütlitest ei suutnud teda ületada, kuna Lancelot sai lüüa ainult reetmise või nõiduse kaudu. Teda koheldi veelgi suurema austusega ja kuninganna Guinevere eristas teda teistest rüütlitest. On selge, et ta armastas kuningannat, nagu ta ei armastanud ühtegi naist, ja ainult tema tehtud tegude eest ning tema rüütellikkus päästis ta ohtudest. Sir Lancelot andis end pikka aega mitmesugustele meelelahutustele ja otsustas lõpuks rändama minna. Ta kutsus oma venna Lioneli koos "seiklusi otsima". Täielikult relvastatud, istusid nad hobuste selga ja kihutasid läbi metsa. Mõne aja pärast avanes nende ees lai tasandik. Kell oli lähenemas keskpäevale, läks palavaks ja Sir Lancelot tundis unisust. Siis nägi Sir Lionel kõrget õunapuud ja ütles:

“Vend, meie ja meie hobused saame selle puu varjus puhata.

"Hästi tehtud, suurepärane idee," kiitis Sir Lancelot.

Nad ratsutasid õunapuu juurde, astusid seljast maha, sir Lancelot heitis pikali, pani kiivri pea alla ja jäi peagi magama. Sir Lionel ärkas, kui tema vend veel magas. Esimese asjana nägi ta kolme rüütlit täiskiirusel kappamas, millele järgnes veel üks rüütel. Sir Lionel arvas, et ta pole kunagi näinud nii suurt rüütlit. Mõni hetk hiljem jõudis rüütel ühele jälitavale ratturile järele ja lõi ta ühe hoobiga sadulast välja. Siis jõudis ta teisele järele ja kukutas ta löögiga vastu maad ning seejärel tabas sama saatus ka kolmandat sõitjat. Pärast seda tuli ta seljast maha ja sidus rüütlid nende endi valjadega. Nähtust huvitatuna otsustas Sir Lionel selle juhtumi kõik üksikasjad välja selgitada ja istus vaikselt, püüdes Sir Lancelot mitte äratada, hobuse selga ja sõitis tohutule rüütlile järele. Olles temast mööda saanud, oli ta just esitamas küsimust, kuidas tabas teda sellise jõuga löök, et ta kukkus koos hobusega pikali. Rüütel tuli seljast maha, sidus Sir Lioneli kinni, viskas hobuse üle sadula ja viis kõik neli vangi oma lossi. Seal viskas ta need sügavasse auku, kus oli juba palju rüütleid, kes olid kohutavas seisus.

Sir Lancelot magas veel õunapuu all, kui tema juurde sõitsid neli kuningannat. Neli ratsarüütlit hoidsid enda kohal neljale odale venitatud suurt rohelist siiditükki, mis kaitses daame kuumade päikesekiirte eest. Kuningannad ise sõitsid valgetel muuladel.

Nad möödusid ja kuulsid suure hobuse valju urisemist. Kui nad lähemale jõudsid, nägid nad soomusrüütlit õunapuu all magamas. Kuningannad tundsid magavas rüütlis kohe ära Sir Lanceloti ja hakkasid vaidlema, kumb neist talle väljavalitu saab.

Ärme vaidle! ütles kuningas Arthuri õde Fairy Morgana. “Ma panen talle loitsu ja ta magab kuus tundi, selle aja jooksul viime ta minu lossi. Seal eemaldan ma temalt loitsu ja tal ei jää muud üle, kui valida üks meist oma armastatuks.

Magav Sir Lancelot nõiuti, pandi kilbile ja kaks rüütlit, hoides seda käes, tõid vangi lossi. Siis viidi ta oma kambritesse ja õhtul söödeti talle õhtusööki.

Koidikul tulid neli rikkalikes riietes kuningannat Lancelotile head hommikut soovima ja too vastas neile samaga.

"Härra rüütel," ütlesid daamid sir Lancelotile. „Te peate mõistma, et olete meie vang. Teame hästi, et olete Sir Lancelot of the Lake, kuningas Bani poeg ja julgeim rüütlitest. Teame ka, et teie jaoks on ainult üks naine - kuninganna Guinevere, ja kuna teie olete ta igaveseks kaotanud ja tema teie, peaksite valima ühe meie seast. Mina olen haldjakuninganna Morgana ja need daamid on Põhja-Walesi, Idamaa ja saarte kuningannad. Nüüd vali üks meist ja kui keeldud, sured.

"Raske asi," vastas Lancelot, "tähendab, et ma pean kas surema või valima ühe teist." Sel juhul ma pigem sureksin, kui et üks teist oleks väljavalitu, sest te olete kõik kavalad nõiad.

- Noh, - ütlesid daamid, - peate aru saama, kas te keeldute meid?

"Jah," ütles Sir Lancelot ja daamid lahkusid sügavalt kurvastades tema kambrist.

Keskpäeval tõi tüdruk talle lõunasöögi ja küsis, kuidas ta end tunneb.

"Ma pole kunagi end nii halvasti tundnud, kallis tüdruk," vastas Lancelot.

Sir, kui te mind kuulate, aitan teid. Luba vaid, et järgmisel teisipäeval aitad turniiri ajal mu isa, kes võitleb Põhja-Walesi kuningaga; Eelmisel teisipäeval kaotas mu isa võitluse.

"Ütle mulle oma isa nimi, kaunitar ja ma annan sulle vastuse."

„Härra rüütel, mu isa on kuningas Bagdemagus.

"Ma tean teda kui üllast kuningat ja head rüütlit ning olen valmis teenima teid ja teie isa määratud päeval.

Tüdruk lahkus ja järgmisel hommikul naastes leidis ta Lanceloti täiesti valmis. Ta viis ta läbi kaheteistkümne ukse ja viis ta otse oma hobuse juurde. Rüütel hüppas sadulasse ja kihutas minema.

Teisipäeval jõudis ta väikesesse metsa, kus pidi toimuma turniir. Pealtvaatajate jaoks olid juba tribüünid, kust said lordid oma daamidega turniiri jälgida ja auhindu üle anda. Põhja-Walesi kuningas astus väljale, kaasas sada kuuskümmend rüütlit ja kaheksakümmend rüütlit, eesotsas kuningas Bagdemagusega. Odadega relvastatud rüütlid tormasid üksteisele ja esimeses võitluses kaotas kuningas Bagdemagus kaksteist meest ja Põhja-Walesi kuningas kuus sõdalast; Bagdemaguse salk sai raskemalt kannatada.

Siis ilmus Sir Lancelot järvest ja suunas oma oda selle jämesse. Ühe hoobiga kukutas ta maha viis rüütlit, ajas sadulast välja Põhja-Walesi kuninga ja ta murdis kukkumisel puusa. Põhja-Walesi kuninga rüütlid loobusid vastupanust ja võit läks kuningas Bagdemagusele.

Pärast turniiri läks Sir Lancelot koos kuningas Bagdemagusega oma lossi, kus veetis ülejäänud päeva mõnusalt koos kuninga ja tema tütrega. Järgmisel hommikul jättis ta nendega hüvasti, selgitades, et läheb otsima sir Lioneli venda, kes oli magamise ajal lahkunud teadmata suunas. Lancelot asus teele ja jõudis jälle metsa, kus teda tabas uni. Teel kohtas ta tüdrukut, kes ratsutas valgel hobusel, ja nad vahetasid tervitusi.

"Kaunitar, kas sa tead siin maal midagi, mis võib rüütli jaoks seikluseks saada?"

"Härra rüütel," vastas tüdruk, "seiklusi on igal sammul.

Miks ma ennast proovile ei pane? Ju ma sellepärast siia tulingi.

"Härra," jätkas tüdruk, "lähedal on rüütel, kellega ükski teine minu tuttav rüütel peale teie ehk hakkama ei saaks. Tema nimi on Sir Turquin ja minu teada on ta kuningas Arthuri halvim vaenlane. Tal on vangis rohkem kui kuuskümmend Arturi rüütlit; ta võttis nad üksi vangi.

"Ilu," küsis Lancelot, "ma palun teid, ütle mulle, kuidas selle rüütli juurde pääseda."

"Tema loss on umbes miili kaugusel, temast vasakul on jootmiskoht, kuhu tuuakse hobuseid, ja jootmiskoha lähedal kasvab ilus puu, mis on riputatud nende rüütlite kilpidega, kelle ta vangistas. Puu küljes ripub ka vasest vaagen ja kui pihta saad, siis näed, mis saab.

Sir Lancelot sõitis neiu näidatud suunas ja nägi peagi jootmiskohta ja puud, millel rippusid kilbid ja vaagna. Puus märkas ta sir Lioneli, Sir Ectori ja paljude teiste rüütlite kilpe, keda ta hästi tundis.

Sir Lancelot lõi odaotsaga vaagnat üks, kaks, kolmas kord, kuid ükskõik kui tugevalt ta lõi, kedagi ei ilmunud. Lõpuks nägi ta tohutut rüütlit, kes juhtis hobust valjade ääres ja seotud ratsu oli üle sadula visatud. Kui nad lähemale jõudsid, mõistis Sir Lancelot, et tunneb vangistatud rüütlit. See oli Sir Gaheris, ümarlaua rüütli Sir Gawaini vend.

"Ja nüüd, austatud rüütel," ütles Sir Lancelot, "võtke see haavatud rüütel hobuse seljast ja laske tal veidi puhata, kuni teie ja mina oma jõudu mõõdame, sest nagu ma tean, olete solvanud ümarlaua rüütleid ja tõi neile häbi. Nüüd kaitske ennast!

"Kui kuulute ümarlauda, siis esitan teile ja kogu teie vennaskonnale väljakutse," ütles Sir Turquin.

"See on kõva sõna," ütles Sir Lancelot.

Oma hobuste selga hüpates tormasid nad üksteise poole, odad käes. Kumbki lõi teisele odaga kilbi keskele, millest langesid alla nende hobused ja purustasid nende all olevad ratturid. Hobuste alt välja saades ristasid nad kohe mõõgad. Igal neist õnnestus anda mitu tugevat lööki, mis ei pidanud kilpidele ja soomustele vastu. Varsti hakkasid vastased juba veritsema. Täiesti kurnatud, vaevu hingates katkestasid nad võitluse ja toetusid vaevaliselt mõõkadele.

"Noh, semu," ütles Sir Turquin, "te olete kõige karmim, kellega ma kunagi kokku puutunud olen, ja teate, kuidas võidelda. Kui te pole see rüütel, keda ma oma venna, Sir Caradose, tapmise pärast rohkem kui kedagi teist vihkan, lepitan teid hea meelega ja austuse märgiks teie vastu vabastan oma vangid.

Mis on selle rüütli nimi, keda vihkad rohkem kui teisi? küsis Lancelot.

"Tema nimi on Sir Lancelot of the Lake," ütles Sir Turquin.

„Olen Sir Lancelot järvest, kuningas Bani poeg ja ümarlaua rüütel. Ja nüüd kutsun teid võitlusele surmani.

- Ahjaa! hüüdis Sir Turquin. „Ma tahtsin sinuga kohtuda, Lancelot, rohkem kui miski muu maailmas ja me võitleme, kuni üks meist sureb.

Ja nad hakkasid võitlema nagu kaks vihast härja, vehkides kilpide ja mõõkadega sellise raevuga, et mõnikord ei suutnud nad isegi jalgu hoida ja kukkusid pea ees. Nii võitlesid nad rohkem kui kaks tundi, kuni kogu maa ümber oli verega määritud.

Järsku sir Turquin koperdas, hakkas tagurpidi vajuma ja langetas nõrkuses kilbi. Seda märgates tormas Sir Lancelot nagu lõvi raevukalt vaenlase poole, rebis kiivri peast ja lõikas ühe hoobiga pea kaelast.

Sir Gaheris, nähes, et Sir Turquin tapeti, pöördus võitja poole:

"Üllis rüütel, ütle mulle oma nimi, sest täna nägin ma maailma parimat rüütlit." Sa tapsid just minu juuresolekul kõige võimsama ja osavama inimese, keda ma siiani kohanud olen.

„Minu nimi on Sir Lancelot of the Lake ja ma pidin maksma kätte solvamise eest kuningas Arthurile ja eriti teie armastatud vennale Sir Gawainile. Ja nüüd ma palun teil minna lossi ja vabastada kõik vangid, mille te sealt leiate. Olen kindel, et nende hulgas on palju Ümarlaua rüütleid ja muidugi mu vend Sir Lionel. Tervitage neid minu nimel ja öelge neile, et nad võivad lossist võtta, mida tahavad. Jah, ja ütle mu vennale, et ta läheks kohtusse ja ootaks mind: ma loodan sinna enne Trinityt naasta. Ja nüüd ootavad mind uued seiklused.

Sir Lancelot asus teele ja Sir Gaheris läks lossi, võttis portjee käest võtmed, avas vangikongi ukse ja vabastas kõik vangid. Nende hulgas olid Sir Kai, Sir Brandel, Sir Brian, Sir Aliduc, Sir Hector the Outlying, Sir Lionel ja paljud teised. Sir Gaherist nähes hakkasid nad teda tänama, sest otsustasid tema haavu vaadates, et just tema tappis Sir Turquini.

"Ära täna mind. See oli Sir Lancelot, kes kaabaka tappis. Ma nägin oma silmaga.

Sir Lancelot galoppis terve päeva ja õhtuhämaruses ratsutas kauni lossi juurde. Lossi perenaine eakas daam näitas üles erakordset külalislahkust, toitis maitsvalt nii Lancelot kui ka tema hobust. Kui aeg kätte jõudis, viis perenaine Lanceloti ööseks talle määratud tuppa. Sir Lancelot võttis soomusrüü seljast, asetas selle voodi kõrvale, heitis voodisse ja jäi peaaegu silmapilkselt magama. Kuid ta ei maganud kaua, sest peagi sõitis lossi juurde ratsanik ja hakkas valjult väravale koputama. Tugeva põrina peale äratatuna tõusis Lancelot püsti, vaatas aknast välja ja nägi kuuvalguses kolme mõõkadega relvastatud ratsanikku. Nii nad sõitsid värava juurde, rüütel pöördus nende poole ja liitus kartmatult kaklusega. "Ma pean seda rüütlit aitama," mõtles Sir Lancelot, "see on alatu, kolm rünnata ühte." Ta pani soomusrüü selga, ronis linast aknast alla maapinnale ja hüüdis valjult:

"Jätke see rattur, rüütlid ja võitlege minuga!"

Rüütlid jätsid Sir Kai rahule – nagu hiljem selgus, oli see tema – ja ründasid Sir Lancelot. Nad ründasid teda kolmest küljest ja andsid käegakatsutavaid lööke. Sir Kai püüdis sekkuda ja Sir Lancelot aidata, kuid teda peatasid sõnad:

„Ära, söör, ma ei vaja abi ja saan nendega ise hakkama.

Sir Kai täitis tema soovi ja hakkas lahingut kõrvalt jälgima. Sir Lancelotil kulus vaid kuus lööki, et kõik vastased oleksid maas ja anus kohe:

"Härra rüütel, me alistume teie armule!"

"Ma ei vaja sind. Kui soovite, andke end sir Kaile üle ja ma luban lihtsalt teie elu säästa.

"Me teeme nii, nagu sa ütled, üllas rüütel," kinnitasid nad.

"Siis minge Trinitysse kuningas Arthuri õukonda ja alistuge seal kuninganna Guinevere'ile, unustamata öelda, et olete Sir Caiuse vangid.

"Härra," ütlesid kolm, "vannume, et teeme täpselt seda, mida te ütlesite.

Igaüks neist vandus oma mõõgale ja Sir Lancelot andis neile loa lahkuda.

Sir Lancelot tõusis varahommikul, kui Sir Kay veel magas, võttis Sir Kay soomusrüü ja kilbi, viis hobuse tallist välja, istus selga ja sõitis minema. Vahetult pärast lahkumist ärkas Sir Kay ja avastas, et Sir Lancelot oli võtnud tema soomusrüü ja hobuse. "Nüüd ma mõistan," mõtles sir Kai, "et ta otsustas võidelda ühe kuningas Arthuri rüütliga, kes, nähes teda minu turvises ja hobuse seljas, otsustas, et see olen mina, ja astub julgelt temaga lahingusse. Kuid tema soomus ja hobune lubavad mul mitte kedagi teel karta. Pärast seda jättis sir Kai lossiprouaga hüvasti ja lahkus.

Sir Lancelot sõitis läbi tiheda metsa ja nägi tamme all nelja rüütlit, kes teenisid kuningas Arthuri õukonnas. Need olid Sir Sagramur Ihaldusväärne, Sir Ector ääremaa, Sir Gawain ja Sir Yvain. Sir Lancelotit nähes pidasid nad teda tema soomuse tõttu söör Kaiks.

"Ma vannun, proovin nüüd sir Kai jõudu," ütles Sir Sagramur, võttis oda ja sõitis sir Lanceloti juurde.

Sir Lancelot tõstis oda ja tabas sir Sagramurit sellise jõuga, et too ja ta hobune kukkusid maha. Siis ütles sir Ector:

Nüüd näete, mis ma sellega peale hakkan.

Kuid ta kannatas veelgi rohkem, sest Sir Lanceloti oda läbistas ta õla ja ta kukkus hobuse seljast maha.

"Minu au nimel," hüüdis Sir Ywain, "meie ees on tugev rüütel. Ma kardan, et ta tappis sir Kai ja pani oma turvised selga.

Sir Ywain võttis oda kätte ja galoppis sir Lanceloti juurde, kes tabas teda sellise löögiga, et Sir Ywainil oli maa jalge alt kadunud ja ta ei saanud enam aru, mis maailm praegu on. Nüüd on minu kord selle rüütli vastu astuda, mõistis Sir Gawain. Ta võttis kilbi ja parima oda, mis oli Sir Lancelotile hästi teada. Ratturid läksid ettenähtud kaugusel lahku, pöörasid ümber, tormasid üksteise poole ja lõid mõlemad odaga vaenlase kilpi. Sir Gawaini oda purunes ja Sir Lanceloti löögist kukkus tema hobune alla, purustades ratsaniku enda all. Sir Lancelot galoppis edasi ja tänas naeratades mõttes oda valmistajat, sest paremat oda pole tal kunagi olnud. Kui ta lahkus, hakkasid rüütlid üksteist lohutama ja sir Ector ütles:

"Vean kihla, et see oli Sir Lancelot. Tundsin ta sadulast ära.

Sir Lancelot rändas läbi palju võõraid maid, kuni saatus viis ta kaunisse lossi. Mööda sõites arvas ta, et kuulis kellade helisemist. Siis lendas pistrik üle tema pea ja istus kõrge jalaka otsa. Tema käpa külge seoti võlgnik, kes takerdus okste vahele ja kui lind otsustas lendu tõusta, lehvitas ta ainult tiibu ja riputas käppadega üles.

Sir Lancelot jälgis kaastundega linnu katset juhuslikust vangistusest põgeneda, kui kuulis äkki naisehäält:

„Oh Lancelot, Lancelot! Sa oled kogu rüütellikkuse värv. Aidake mul mu jahipistrik kätte saada. Kui ma ei suuda teda päästa, tapab mu peremees mu ja ta on kiire karistama.

- Mis on teie peremehe nimi? küsis Sir Lancelot.

"Härra," ütles daam, "tema nimi on Sir Felot, ta on Põhja-Walesi kuninga rüütel.

„Noh, õiglane daam, kuna te teate mu nime ja järgite minu rüütlikohust, annan endast parima, et see pistrik kätte saada. Aga jumal teab, ma pole puude otsas ronimise meister ja puu on juba väga kõrge ja sellel on vähe oksi, kuhu võiks ronida.

Sir Lancelot tuli seljast maha, sidus hobuse puu külge ja palus daamil aidata tal soomusrüü seljast võtta. Soomusest vabanenud, võttis ta jope seljast ja hakkas osavalt puu otsa ronima. Ta ronis pistriku juurde, harutas selle lahti, sidus kuiva oksa külge ja viskas alla. Daam püüdis pistriku kinni ja siis äkki väljus tema mees soomusrüüs ja väljatõmmatud mõõk käes lossist.

„Lõpuks sain su kätte, rüütel Lancelot.

Nende sõnadega seisis ta puu all ja valmistus sir Lancelot maha raiuma.

"Ah, armuke," hüüdis Lancelot, "miks sa mind reetsid?

"Ta tegi seda, mida ma käskisin tal teha," vastas Sir Felot oma naise eest. - Ja midagi pole teha - teie surmatund on kätte jõudnud.

"Häbi peas," hüüdis Lancelot, "relvastatud rüütel tapab relvastamata mehe, kes on reedetud.

- Kus on aadel? Päästke ennast, kui saate, urises Sir Felot.

"Noh," ütles Lancelot, "kui te nii otsustate, siis võtke mu soomusrüü, aga riputage mu mõõk ainult oksa külge, et ma selle kätte saaksin, ja siis tapa mind, kui saate."

"Noh, ei," vastas Sir Felot, "ma tunnen teid hästi, nii et te ei saa relva."

"Paraku," hüüdis Sir Lancelot, "ratsu peab surema relvastamata."

Seda öeldes vaatas ta ringi ja nägi otse pea kohal tugevat oksa, millel polnud lehti. Ta katkestas selle ja hakkas laskuma, jälgides samal ajal, kus ta hobune seisab, ning hüppas maapinnale nii, et ta jäi tema ja sir Feloti vahele. Sir Felot õõtsutas mõõka, kuid Lancelot tõrjus löögi jämeda oksaga ja lõi selle seejärel sir Feloti peaga hoobiga alla. Löögist kukkus teadvusetu Sir Felot maapinnale. Sir Lancelot lähenes vaenlasele ja raius tal enda mõõgaga pea maha.

"Oh," hüüdis daam, "miks te mu mehe tapsite?

"See pole minu süü," ütles Sir Lancelot. „Teie kahekesi plaanisite kavalalt mind tappa ja kõik pöördus teie vastu.

Daam minestas ja sir Lancelot pani kähku oma soomusrüü selga, kuna kartis muid varitsusi, sest lähedal asus rüütliloss. Ta istus kähku hobuse selga ja kihutas minema, tänades Jumalat kohutavast ohust pääsemise eest.

Kaks päeva enne nelipühi naasis Sir Lancelot koju. Kuningas ja kogu õukond olid tema saabumise üle väga õnnelikud. Ja kui sir Gawain, sir Yvain, sir Sagramur ja äärelinna sir Ector nägid Lancelotit Sir Caiuse raudrüüs, ei kahelnud nad enam, et see oli tema, kes nad kõik neli ühe odaga maha lõi. Ja selle üle sai palju naerda ja nalja. Vahepeal hakkasid üksteise järel kohtusse saabuma Sir Tarquini endised vangid ja nad kõik kiitsid Sir Lancelot. Sir Gaheris kuulis Sir Lanceloti häält ja ütles:

«Nägin kogu võitlust algusest lõpuni.

Ta rääkis kuningas Arthurile, kuidas see kõik juhtus, ja lisas, et Sir Tarquin oli kõige võimsam rüütel, mida ta kunagi näinud oli, välja arvatud Sir Lancelot. Sir Kai rääkis seejärel kuningale, kuidas Sir Lancelot päästis ta kindlast surmast ja kuidas ta oli sundinud kolm rüütlit paluma "mitte oma vange, vaid minu oma". Kolm vestluse ajal kohal olnud rüütlit kinnitasid sir Kai sõnu.

"Ja siis, ma vannun Jumala ees," lõpetas Sir Kay, "sir Lancelot võttis mu soomusrüü, kuid jättis mulle enda omad ning ma sõitsin rahus ja rahus, sest keegi ei tahtnud minuga võidelda.

Ja sel ajal oli Sir Lancelotil selline kuulsus kui ühelgi maailma rüütlil ja kõik austasid teda - nii suured kui ka väikesed.