प्रभु का रूपान्तरण एक विशेष अर्थ के साथ एक महान अवकाश है

12 सबसे महत्वपूर्ण रूढ़िवादी छुट्टियों की सूची में प्रभु का परिवर्तन शामिल है। ईसाई हर साल 19 अगस्त को महान दिवस मनाते हैं।

रूप-परिवर्तन

सेब स्पा- लोगों के बीच एक महत्वपूर्ण चर्च अवकाश का नाम लोकप्रिय है, जिसे भगवान भगवान और उद्धारकर्ता यीशु मसीह का परिवर्तन कहा जाता है। यह ज्ञात है कि 12 सबसे महत्वपूर्ण रूढ़िवादी छुट्टियों की सूची में प्रभु का परिवर्तन शामिल है। ईसाई हर साल 19 अगस्त को महान दिवस मनाते हैं। यह सबसे कम, लेकिन बहुत सख्त उपवास पर पड़ता है, जो भगवान की माँ के शयन के दिन तक चलता है। एप्पल स्पा अन्य महत्वपूर्ण चर्च तिथियों की तुलना में छोटा है, लेकिन इसका इतिहास कम रहस्यमय और दिलचस्प नहीं है।

पसंदीदा अगस्त की छुट्टियां - तीन स्पा

चर्च कैलेंडर में तीन उद्धारकर्ता हैं।पहला, जिसे पानी पर उद्धारकर्ता कहा जाता है, 14 अगस्त को पड़ता है। इस दिन, चर्च से निकाले गए पवित्र जल की मदद से, विश्वासियों को महामारी और संक्रमण से बचाया गया, जो गर्मी की गर्मी से तेज हो गया था। एक अन्य प्रसिद्ध नाम हनी सेवियर है, यह अवकाश इस कारण से प्राप्त हुआ कि उस दिन से इसे शहद खाने की अनुमति दी गई थी।

बीटो एंजेलिको। रूपान्तरण। 1440-41। फ्रेस्को

तीनों में से सबसे महत्वपूर्ण दूसरा उद्धारकर्ता माना जाता है - सेब या पहले फलों का पर्व।इसके बाद सेब और अन्य फल खाने की अनुमति है। प्राचीन समय में, बच्चों को खोने वाले माता-पिता प्रतिबंध को लेकर विशेष रूप से सख्त थे। यह माना जाता था कि यदि आप फलों के व्यंजनों को मना कर देते हैं, तो अगली दुनिया में मृत बच्चों को उपहार और सुनहरे सेब दिए जाते हैं। विश्वासियों का दावा है कि इस दिन सेब में एक विशेष जादुई शक्ति होती है, और विनम्रता उनकी इच्छाओं को पूरा करने में मदद करती है।

तीसरे स्पा को लोकप्रिय रूप से नट कहा जाता है, चर्च कैलेंडर में यह 29 अगस्त को दिखाई देता है। आमतौर पर इस समय तक मेवे परिपक्व और खाने योग्य हो जाते हैं। रूढ़िवादी भी उसे कैनवास पर उद्धारकर्ता कहते हैं, एक संकेत के रूप में कि यीशु का चेहरा कपड़े के टुकड़े पर अंकित था। इस दिन, पेडलर्स पारंपरिक रूप से कैनवस और कैनवस की बिक्री करते थे।

जड़ें और एप्पल स्पा का इतिहास

इतिहासकारों का तर्क है कि सेब चुनने के पूर्व-ईसाई अवकाश को बदलने के लिए दूसरा स्पा आया था। प्राचीन काल में, इस दिन तक फलों को अपरिपक्व और अखाद्य माना जाता था। वेदी पर अभिषेक के बाद ही रसदार फलों को बिना किसी प्रतिबंध के खाने की अनुमति दी गई। पगानों का मानना ​​\u200b\u200bथा ​​कि इस दिन सेब विशेष शक्ति से संपन्न होते हैं - वे स्वास्थ्य, सौंदर्य, शक्ति और खुशी लाते हैं।

रूप-परिवर्तनरूढ़िवादी चर्च में पहाड़ पर उद्धारकर्ता भी कहा जाता है। विश्वासियों को पता है कि 19 अगस्त को - ईसा मसीह के सूली पर चढ़ने से ठीक 40 दिन पहले, यीशु और उनके तीन शिष्य माउंट ताबोर पर चढ़े थे। जब यीशु ने प्रार्थना करना शुरू किया, तो उसका चेहरा अचानक एक अलौकिक प्रकाश से प्रकाशित हो गया, और उसके कपड़े बर्फ-सफेद हो गए। इसलिए यीशु मसीह पतरस, यूहन्ना और याकूब की आँखों के सामने रूपांतरित हो गए, और उन्हें अपनी नियति बता दी।

उस पल में, भविष्य के उद्धारकर्ता ने सीखा कि वह लोगों की खातिर क्रूस पर एक शहीद की मौत मरने के लिए नियत था, और फिर जीवित हो गया। इस चमत्कारी घटना के बारे में बात करने के लिए मसीह ने अपने शिष्यों को सख्ती से मना किया। लोगों के पास लौटकर, भगवान भगवान के पुत्र ने सेब इकट्ठा करने का आदेश दिया ताकि पिता उन्हें पवित्र कर सकें। ऐप्पल स्पा का उत्सव चौथी शताब्दी में शुरू हुआ था, जब ताबोर पर्वत पर एक मंदिर खोला गया था, जिसने प्रभु के रूपान्तरण को अमर कर दिया था।

पहले फलों के पर्व की परंपराएं

प्रभु के रूपान्तरण का उत्सव सुबह की चर्च सेवा के साथ शुरू होता है। सेवा के दौरान, क्रॉस को मंदिर के केंद्र में ले जाया जाता है। सबसे पहले पूजा की रस्म अदा की जाती है, और फिर जुलूस और फलों का अभिषेक किया जाता है। मुकदमेबाजी के दौरान, महान परिवर्तन का सिद्धांत गाया जाता है। पैरिशियन को बर्फ-सफेद वस्त्र पहनना चाहिए, सफेद एक अद्भुत छुट्टी का मुख्य रंग है।

परंपरागत रूप से, इस दिन, विश्वासियों ने अंगूर, सेब, नाशपाती, आलूबुखारा और अन्य फलों और जामुन के साथ टोकरियाँ लीं जो बगीचे में चर्च में पक गए थे। फसल की कटाई सुबह जल्दी की जानी थी ताकि ओस की बूंदें सुर्ख त्वचा पर बनी रहें। गृहिणियों ने फलों के भराव के साथ लेंटन पाई और पैनकेक बेक किए, ज्यादातर सेब के भराव के साथ। 19 अगस्त को न केवल सेब खाने की अनुमति दी गई, बल्कि उनकी कटाई शुरू करने की भी अनुमति दी गई: जैम, जैम को पकाने के लिए, सूखने के लिए।

दूसरे उद्धारकर्ता का सबसे महत्वपूर्ण रिवाज गरीब और भूखे लोगों का सेब से इलाज है. विश्वासियों ने इस दिन कभी काम नहीं किया और स्वेच्छा से उन लोगों के साथ फसल साझा की जिन्हें मदद की ज़रूरत थी। इसके अलावा, पवित्र फलों को आवश्यक रूप से कब्रिस्तान में ले जाया गया था, और उपचार न केवल उनके रिश्तेदारों की कब्रों पर छोड़ दिया गया था, बल्कि टीले पर भी छोड़ दिया गया था।

Apple उद्धारकर्ता हमेशा शरद ऋतु की शुरुआत का प्रतीक रहा है, लोगों ने इसे ओसेनिन कहा। इस तिथि से पहले, गेहूं की कटाई और औषधीय जड़ी-बूटियाँ तैयार करने के लिए समय होना आवश्यक था। संकेतों के अनुसार, प्रभु के परिवर्तन पर एक स्पष्ट दिन एक कठोर सर्दी, बारिश - एक गीली शरद ऋतु और शुष्क मौसम - एक शुष्क शरद ऋतु को चित्रित करता है।प्रकाशित

सेब स्पा
प्रभु के परिवर्तन का पर्व

सेब स्पा- छुट्टी के लिए लोकप्रिय नाम प्रभु का रूपान्तरणपूर्वी स्लावों के बीच, जिनके लिए कई लोक अनुष्ठान समयबद्ध थे। लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, Apple उद्धारकर्ता का अर्थ है शरद ऋतु की शुरुआत और प्रकृति का परिवर्तन। आमतौर पर यह माना जाता है कि 19 अगस्त के बाद की रातें ज्यादा ठंडी हो जाती हैं। उद्धारकर्ता से पहले सेब और सेब के व्यंजन खाने की अनुमति नहीं है। लेकिन इस दिन, इसके विपरीत, सेब और नई फसल के अन्य फलों को तोड़ना और पवित्र करना माना जाता है।

सामान्य तौर पर, उद्धारकर्ता की तीन छुट्टियां होती हैं: हनी सेवियर (14 अगस्त), एप्पल सेवियर (19 अगस्त) और थर्ड सेवियर (या नट सेवियर, या ब्रेड सेवियर - 29 अगस्त), जो पूरे अनुमान को तेजी से जोड़ते हैं, यानी। स्मृति में पोस्ट सेट धन्य वर्जिन मैरी की धारणा, अंतिम (तीसरे) उद्धारकर्ता के साथ मेल खाने वाला दिन। सेब स्पायह भी कहा जाता है - दूसरा उद्धारकर्ता, पहले फलों का पर्व, पर्वत पर उद्धारकर्ता, मध्य उद्धारकर्ता, गोरोखोव दिवस, शरद ऋतु की दूसरी बैठक (वोलोग्दा), पहली शरद ऋतु, शरद ऋतु, परिवर्तन, या बस उद्धारकर्ता।


बी एम Kustodiev। सेब का बगीचा। 1918

यदि रूसी लोक परंपरा में इस दिन को सेब (दूसरा) उद्धारकर्ता कहा जाता है, तो रूसी रूढ़िवादी चर्च इसे इस रूप में सम्मानित करता है भगवान भगवान और उद्धारकर्ता यीशु मसीह का परिवर्तन. रूप-परिवर्तन- भगवान भगवान और हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह का परिवर्तन गोस्पेल्स में वर्णित रहस्यमय रूपांतर है, पहाड़ पर प्रार्थना के दौरान तीन निकटतम शिष्यों के सामने दिव्य महिमा और यीशु मसीह की महिमा का प्रकटीकरण। सुसमाचार हमें बताते हैं कि यीशु ने भविष्यद्वाणी करते हुए कहा: "...सच में मैं तुमसे कहता हूं: यहां खड़े लोगों में से कुछ ऐसे हैं जो परमेश्वर के राज्य को सत्ता में आते देखने से पहले मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे", और छह दिन बाद उन्होंने तीन निकटतम शिष्य: पीटर, जेम्स और जॉन, और प्रार्थना करने के लिए उनके साथ पहाड़ पर चढ़ गए। वहाँ, प्रार्थना के दौरान, वह "उनके सामने रूपांतरित हुआ: और उसका मुख सूर्य के समान दमक उठा, और उसका वस्त्र प्रकाश के समान उजला हो गया।" उसी समय, पुराने नियम के दो भविष्यद्वक्ता, मूसा और एलिय्याह प्रकट हुए, जिन्होंने यीशु के साथ "उसके निर्गमन के बारे में बात की, जिसे वह यरूशलेम में पूरा करने वाला था।" यह देखकर, चकित और भयभीत पीटर ने कहा: “रब्बी! यहां रहना हमारे लिए अच्छा है; हम तीन मण्डप बनाएँ, एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिय्याह के लिये।" इन शब्दों के बाद, एक बादल दिखाई दिया जिसने सभी को छा लिया, और शिष्यों ने बादल से एक आवाज़ सुनी: यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिससे मैं प्रसन्न हूँ; उसे सुनो। जैसे ही यीशु पहाड़ से नीचे उतरा, उसने चेलों को जो कुछ उन्होंने देखा था, उसके बारे में बोलने से मना किया, "जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से जी न उठे।" परिवर्तन पुत्र की उपस्थिति है, जिसमें पिता पवित्र आत्मा के उज्ज्वल बादल से एक आवाज के साथ गवाही देता है, अर्थात पवित्र त्रिमूर्ति के सभी व्यक्तियों का रहस्योद्घाटन। रूपान्तरण से पता चलता है कि यीशु मसीह में दो प्रकृतियाँ एकजुट हैं - दिव्य और मानव। रूपान्तरण के दौरान, मसीह का दिव्य स्वभाव नहीं बदला, बल्कि केवल उनके मानवीय स्वभाव में प्रकट हुआ था। जॉन क्राइसोस्टॉम के अनुसार, यह "हमें हमारी प्रकृति के भविष्य के परिवर्तन और स्वर्गदूतों के साथ बादलों पर आने वाले उनके भविष्य को दिखाने के लिए हुआ।"


प्रभु का परिवर्तन (चिह्न, नोवगोरोड, XV सदी)

इस छुट्टी की लोक परंपराओं के बारे में बोलते हुए, एक धारणा थी कि अगली दुनिया में, जिन बच्चों के माता-पिता दूसरे उद्धारकर्ता से पहले सेब नहीं खाते हैं, उन्हें उपहार दिए जाते हैं (उनमें से स्वर्ग सेब हैं)। लेकिन उन बच्चों के लिए जिनके माता-पिता ने सेब खाने की कोशिश की, नहीं। इसलिए, कई माता-पिता, और विशेष रूप से जिनके बच्चे मर चुके हैं, दूसरे उद्धारकर्ता के सामने एक सेब खाना एक बड़ा पाप मानते हैं। जिन महिलाओं ने बच्चों को खो दिया है, उन्हें इस दिन सुबह मंदिर में कई सेब ले जाने चाहिए, उनका अभिषेक करना चाहिए, मृत बच्चों की कब्र पर लाना चाहिए। इस घटना में कि किसी बच्चे की कब्र दूर है या यह बिल्कुल भी ज्ञात नहीं है कि किसी भी बच्चों की कब्र पर एक पवित्र सेब रखा जाना चाहिए या ऐसा करना और भी आसान है - सेब को मंदिर में छोड़ दें।

Apple उद्धारकर्ता को "पहली शरद ऋतु" भी कहा जाता है, अर्थात शरद ऋतु की बैठक। ऐसा माना जाता है कि यह अवकाश लोगों को आध्यात्मिक परिवर्तन की आवश्यकता की याद दिलाने के लिए बनाया गया है। परंपरा के अनुसार, इस दिन सबसे पहले उन्होंने रिश्तेदारों, दोस्तों, साथ ही अनाथों, गरीबों को सेब के साथ अपने पूर्वजों की याद के रूप में माना, जो अनन्त नींद में सो गए थे, और उसके बाद ही उन्होंने खुद खाया।

पुराने दिनों में, सभी विश्वासियों ने निश्चित रूप से सेब के उद्धारकर्ता को मनाया, सेब के साथ बेक किया हुआ पाई, सेब का जैम पकाया और एक दूसरे के साथ व्यवहार किया। और शाम को हर कोई मैदान में निकल गया और सूर्यास्त को गाने के साथ मनाने के लिए, और इसके साथ गर्मियों में। कई कहावतें और संकेत Apple उद्धारकर्ता के लिए समयबद्ध हैं:
दूसरा उद्धारकर्ता क्या है, ऐसा जनवरी है।
दूसरे उद्धारकर्ता का दिन क्या है, ऐसा संरक्षण है।
एक शुष्क दिन एक शुष्क शरद ऋतु को चित्रित करता है, एक गीला एक गीला को चित्रित करता है, और एक स्पष्ट एक कठोर सर्दियों को चित्रित करता है।
इस दिन वे मैदान में सूर्यास्त को गीतों के साथ विदा करते हैं।
शरद ऋतु की बैठक - ओसेनिनी।
दूसरे स्पा में सेब और शहद को पवित्र किया जाता है।
दूसरे स्पा और भिखारी एक सेब खाएंगे।
दूसरे उद्धारकर्ता तक, वे खीरे के अलावा कोई फल नहीं खाते।
कौन चाहता है कि कब (दूर उड़ने के लिए), और सारस को उद्धारकर्ता।
जब आप पहला सेब खाते हैं, "जो बना है - सच हो जाएगा, जो सच होगा - पास नहीं होगा।"
उद्धारकर्ता आ गया है - यह हर चीज के लिए एक घंटा है।
दूसरा उद्धारकर्ता आ गया है, अपने दस्ताने रिजर्व में ले लो।
दूसरे स्पा में, सिर को रिजर्व में रखें।
दूसरे बचाव से, सर्दी बोओ।
यदि राई की बुवाई आधी रात (उत्तरी) हवा के दौरान होती है, तो - संकेत के अनुसार - राई अनाज में मजबूत और बड़ी निकलेगी।
यदि राई बोते समय मोतियों की तरह बारीक वर्षा होती है, तो फसल की खबर देने वाला परमेश्वर है; और अगर बारिश होती है, तो बुवाई जारी नहीं रखना बेहतर है, बल्कि शाफ्ट को घर की ओर मोड़ना है।
वसंत दूसरे उद्धारकर्ता के लिए समय पर है, और शिमोन द स्टाइलिट (निज़नी नोवगोरोड) को हटा दिया गया है।

प्रभु के परिवर्तन का दिन एक उज्ज्वल अवकाश है, जो 19 अगस्त को प्रतिवर्ष मनाया जाता है। पता करें कि यह रूढ़िवादी अवकाश किन परंपराओं को वहन करता है, इसे कैसे मनाया जाता है और इस दिन भगवान से प्रार्थना करने की क्या प्रथा है।

चर्च की छुट्टी का इतिहास

इस दिन रूढ़िवादी द्वारा मनाया जाने वाला कार्यक्रम बाइबिल में वर्णित परिवर्तन से जुड़ा है। धर्मोपदेश के दौरान, यीशु ने अपने प्रेरितों को अपना दिव्य सार प्रकट किया, और उन्हें बताया कि वह परमेश्वर का पुत्र है। माउंट ताबोर पर चढ़ते हुए, उद्धारकर्ता रूपांतरित हो गया: उसका चेहरा चमक गया, उसके कपड़े उज्ज्वल हो गए, और स्वर्ग से प्रभु की आवाज़ ने कहा: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिससे मैं प्रसन्न हूँ; उसे सुनो।"

यीशु ने कहा कि उसे मानवीय पापों के लिए मरने के लिए बुलाया गया था, उसने खुद को बलिदान कर दिया। परन्तु तीन दिन के बाद वह फिर जी उठेगा, और फिर स्वर्ग पर चढ़ जाएगा।

कैसे प्रभु के परिवर्तन का जश्न मनाने के लिए

प्रभु के परिवर्तन के सम्मान में चर्च की सेवाएं छुट्टी के एक दिन पहले - 18 अगस्त से शुरू होती हैं, और सात दिनों के बाद जारी रहती हैं। रूपान्तरण की दावत पर, चर्चों में एक लिटर्जी आयोजित की जाती है, और एक कैनन गाया जाता है। चर्च के मंत्री, इस दिन, सभी सफेद कपड़े पहने हुए हैं, चमत्कारी ताबोर प्रकाश पर जोर देते हैं जो कि मसीह की देखरेख करते हैं।

रूढ़िवादी विश्वासी परंपरागत रूप से उत्सव सेवा की रक्षा के लिए 19 अगस्त को परिवर्तन के दिन चर्च जाते हैं। और घर पर हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के प्रतीक के सामने प्रार्थना करने की प्रथा है:

"प्रभु यीशु मसीह, हमारे परमेश्वर, जीवित प्रकाश में अप्राप्य,
पिता की इस महिमा की चमक और उनके हाइपोस्टेसिस की छवि!
जब समय पूरा हुआ, तो तूने, पतित मानवजाति के लिए अकथनीय दया के लिए, तुझे नीचा दिखाया, तूने एक दास की दृष्टि को स्वीकार किया, तूने तुझे विनम्र किया, यहाँ तक कि मृत्यु तक आज्ञाकारी रहा।
माउंट फेवरस्टी पर क्रॉस और तेरा मुक्त जुनून दोनों से पहले, आप अपने पवित्र शिष्यों और प्रेरितों के सामने अपनी दिव्य महिमा में रूपांतरित हो गए थे, मांस की धारणा को थोड़ा छिपा दिया था, ताकि जब वे आपको क्रूस पर चढ़ाया जाए, और मृत्यु के लिए धोखा दिया जाए, तो वे देखेंगे अपनी मुक्त पीड़ा और दिव्यता को समझो "

परिवर्तन के पर्व को लोकप्रिय रूप से Apple उद्धारकर्ता कहा जाता है। इस दिन, चर्च और लोक परंपराएं आपस में जुड़ी हुई हैं, और दोनों छुट्टियां बड़े पैमाने पर मनाई जाती हैं। ऑर्थोडॉक्स सेब की नई फसल के फल चर्च में लाते हैं, ताकि मुकदमेबाजी के बाद अभिषेक किया जा सके।

शाम को उत्सव होते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि अवकाश डॉर्मिशन फास्ट पर पड़ता है, चर्च अन्य उपवास दिनों की तुलना में मेज पर अधिक भोजन परोसने की अनुमति देता है: मछली, सेब का व्यवहार और शराब।

प्रभु के परिवर्तन का पर्व रूढ़िवादी कैलेंडर में बारह मुख्य घटनाओं में से एक माना जाता है और प्रत्येक आस्तिक के लिए महत्वपूर्ण है। रूढ़िवादी परंपराओं का पालन करते हुए, आप न केवल अपने पूर्वजों की स्मृति का सम्मान कर सकते हैं, बल्कि ईश्वर के थोड़ा करीब भी हो सकते हैं, अपनी आत्मा में विश्वास रख सकते हैं। हम आपको शुभकामनाएं देते हैं और बटन दबाना न भूलें और

19.08.2015 00:10

4 नवंबर को, विश्वासी पारंपरिक रूप से भगवान की माँ के कज़ान आइकन की वंदना करेंगे - महान संरक्षक और अंतर्यामी ...

हर साल 14 अक्टूबर को, दुनिया भर के रूढ़िवादी लोग सबसे पवित्र थियोटोकोस के अंतःकरण का पर्व मनाते हैं। उसके में...

आर्कप्रीस्ट आर्टेम व्लादिमीरोव प्रभु के रूपान्तरण की दावत के आध्यात्मिक अर्थ के बारे में बताता है, मसीह के बाद हमारे चढ़ाई के बारे में, छुट्टी की घटना के बारे में और यह मूसा और एलिय्याह क्यों थे जो उद्धारकर्ता को दिखाई दिए, इस दिन की तैयारी कैसे करें और इसे कैसे खर्च करना है।

"आप पहाड़ पर रूपांतरित हो गए थे, क्राइस्ट गॉड ..." प्रभु के रूपान्तरण के बारहवें पर्व के क्षोभ के शुरुआती शब्दों को कौन याद नहीं करता है! फिर, माउंट ताबोर पर, उद्धारकर्ता, अभी भी रात के अंत में, अपने तीन सबसे समर्पित और उत्साही शिष्यों के साथ आरोहण किया: - प्रेम के प्रेरित, उनके भाई जैकब और उत्साही पीटर, स्वर्गीय पिता के साथ बात की, और शिष्यों, जो झपकी ले रहे थे, ने अचानक समझ से बाहर देखा: कैसे मसीह का चेहरा तेज धूप से रोशन हो गया था, और उनके बनियान बर्फ-सफेद हो गए थे, ताकि वे अपनी शुद्धता में कार्मेल पर्वत पर पड़ी बर्फ को पार कर सकें। और पृथ्वी पर सफेदी करने वाला, इंजीलवादी नोट करता है, कपड़े को ब्लीच नहीं कर सकता है साथ ही मसीह के वस्त्र भी साफ थे (cf. मरकुस 9:3)। शिष्यों ने, ईश्वर की इच्छा से प्रकट हुई अपनी आध्यात्मिक दृष्टि से, प्रभु की महिमा को देखा, जो कि पुत्र के पास हमेशा थी, पिता की तरह, उसके साथ अवतार में। लेकिन यहाँ मानव प्रकृति, अविभाज्य और अविभाज्य रूप से दिव्य के साथ एकजुट होकर, चमक गई - इसलिए आग के बीच में रखा गया धातु का एक टुकड़ा, गर्म होने के बाद, स्वयं प्रकाश और गर्मी को बाहर निकालना शुरू कर देता है, जैसे कि आग - लेकिन एक ही समय में बिना अपनी सांसारिक प्रकृति को बदलना।

परिवर्तन का पर्व। वह प्राचीन पवित्र पिताओं, और रूसी प्रचारकों, और रजत युग के कवियों द्वारा गाया गया था, क्योंकि यह रूसी शरद ऋतु की शुरुआत का प्रतीक है, क्योंकि यह संयोग से नहीं है कि ग्रीक परंपरा के अनुसार, लोग फल लाते हैं सेब, नाशपाती, अंगूर, जैसा कि पेलोपोन्नी और चेरोनीज़ में प्रथागत था, छिड़कने से पहले, पृथ्वी और मंदिर में फसल की अशिष्टता, और पुजारी, विश्वासियों के लिए एक विशेष प्रार्थना पढ़ते हैं, भगवान भगवान से उनके दिलों को प्रबुद्ध करने के लिए कहते हैं। ईश्वर के ज्ञान की किरणें, ताकि वे आध्यात्मिक आशीर्वाद से भर जाएं, जिसका प्रतीक और भौतिक अभिव्यक्ति ये सांसारिक फल हैं, जैसे कि अविनाशी स्वर्ग जीवन के बारे में बात कर रहे हों, जिसे हम सभी को ताबोर पर्वत पर आध्यात्मिक चढ़ाई के माध्यम से बुलाया जाता है। , उद्धारकर्ता मसीह के साथ एकता के द्वारा . और वास्तव में, प्यारे दोस्तों, पुराने और नए नियम का पूरा पवित्र शास्त्र परिवर्तन की दावत की बात करता है, हमारे संबंध में बोलता है, चर्च के बच्चे, जिन्हें पवित्र प्रेरित प्रकाश के बच्चे कहते हैं, के बेटे साम्राज्य। "उसके पास आओ, और ज्योति पाओ, तो तुम्हारा मुंह काला न होगा" (भजन 33:5)। स्वाद, भाइयों और बहनों, हमारे उद्धारकर्ता के सबसे शुद्ध शरीर और रक्त के पवित्र यूचरिस्टिक चालिस से परिवर्तन के दिन, चखें और देखें कि भगवान कितने अच्छे हैं। हम क्या देखेंगे? हमारे आस-पास के लोग स्वर्गीय पिता के प्रकाश को देखेंगे, जिसके बारे में उद्धारकर्ता इतनी स्पष्ट और समझदारी से बात करता है: “अपने प्रकाश को चमकने दो (ताबोर का प्रकाश। - विरोध। ए.वी.) लोगों के सामने, कि वे आपके अच्छे कर्मों, आत्मा और शरीर की सुंदरता को देख सकें, पवित्र आत्मा द्वारा प्रकाशित हों, और वे आपके पिता की महिमा करें जो स्वर्ग में हैं” (cf. मत्ती 5:16)।

रूपान्तरण का पर्व हमें आध्यात्मिक उपलब्धि के आनंदपूर्ण अर्थ के बारे में बताता है

ट्रांसफ़िगरेशन के दिन, प्रेरितों की तरह, एक कोमल, नम्र और शुद्ध हृदय के साथ, माउंट ताबोर के ऊपर से ईश्वरीय कृपा बरसती है, हम यह समझने लगते हैं कि परम प्रेरित पॉल ने इस भ्रष्ट दुनिया में चमकने वाले ईसाइयों को क्यों कहा। रूपान्तरण का पर्व हमें आध्यात्मिक उपलब्धि के आनंदपूर्ण अर्थ के बारे में बताता है। आखिरकार, मसीह यीशु में आध्यात्मिक बुलावे का लक्ष्य और सम्मान पवित्र आत्मा की कृपा के अधिग्रहण के अलावा और कुछ नहीं है, किसी की आत्मा की पंखुड़ियों को खोलने की क्षमता में, इन दिव्य किरणों को देखने के लिए, स्रोत जिनमें से प्रेम का अचल सूर्य, या सत्य का सूर्य है, भविष्यद्वक्ता मलाकी, हमारे प्रभु और परमेश्वर यीशु मसीह की भाषा में।

आइए हम याद रखें, प्यारे दोस्तों, इस अद्भुत और रहस्यमय अवकाश की परिस्थितियाँ, जो आध्यात्मिक समझ के लिए उठना इतना आसान नहीं है, लेकिन, निश्चित रूप से, यह संभव है, अगर हम, चूजों की तरह, अपनी माँ के पंख के नीचे इकट्ठा हों - चर्च, और वह भजनकारों और गीतकारों के माध्यम से: कॉसमस ऑफ माईमस्की, जॉन ऑफ दमिश्क - छुट्टी के ट्रोपेरिया और भजनों में (आपको उन्हें बहुत ध्यान से सुनने की जरूरत है, और चारों ओर देखने की नहीं), हमारी धारणा को साफ करने के बाद, यह हमें ऊपर उठाएगा ताबोर के रहस्यों को समझने के लिए। ध्यान दें कि जब प्रभु इस पर्वत पर चढ़े तो तीन शिष्यों ने उनका लगातार अनुसरण किया। उन्होंने यहूदा को क्यों नहीं लिया? आप में से एक पूछेगा। और इसलिए, - पवित्र शास्त्र के व्याख्याकार उत्तर देते हैं, - कि लाल दाढ़ी वाला गद्दार बहुत आलसी और मांसाहारी था। उसने अपने राज्य में मसीहा के बगल में बैठने का सपना देखा, हालांकि, उसने विशुद्ध रूप से सांसारिक होने की कल्पना की, लेकिन जब प्रभु ने ऊपरी कमरे में दस्तक दी, जहां प्रेरितों ने आराम किया, तो जागने की जहमत नहीं उठाई। उसका पीछा। तो हमें भी थोड़ा परिश्रम करना है, थोड़ा काम करना है, ताकि 6/19 अगस्त को हम काम से बाहर न हों, निराश और असंतुष्ट न हों, क्योंकि बिना प्रयास के आप तालाब से मछली तक नहीं पकड़ सकते।

विचार करें कि प्रेरितों के लिए मसीह का अनुसरण करना कितना कठिन था। यदि आप माउंट ताबोर गए हैं, तो आप शायद अनुमान लगाते हैं कि तब कोई नागिन नहीं थी, एक राजमार्ग जिसके साथ अब टैक्सी चालक आपको कुछ शेकेल या पाँच डॉलर के लिए शीर्ष पर ले जाएंगे, जहाँ आप महान रहस्य की भावना से जुड़ सकते हैं रूपांतरण का। पैदल चढ़ना आवश्यक था, जिसका अर्थ है - झाड़ियों के कांटों और झाड़ियों के माध्यम से। हो सकता है कि कुछ रास्ते ऐसे थे जिनके साथ चरवाहे अपनी भेड़ों का नेतृत्व करते थे, लेकिन, जाहिर है, यह चढ़ाई एक छोटा सा करतब था जिसे प्रेरितों ने नम्रता से किया, अपने शिक्षक से पीछे नहीं हटना चाहते थे। और इसलिए हमारे लिए यह आवश्यक था, प्यारे दोस्तों, ट्रांसफिगरेशन से कुछ दिन पहले, अपने आप को थोड़ा परिश्रम करने के लिए, व्यर्थ, अभिमानी विचारों के साथ संघर्ष में प्रवेश करने के लिए, सभी सांसारिक रखरखाव, विशेष रूप से बातूनीपन को त्यागने के लिए, जो आवश्यक रूप से जुड़ा हुआ है निंदा के साथ, पवित्र शास्त्रों को पढ़ने में और अधिक परिश्रम करने के लिए, जो आत्मा के रूप में मस्तिष्क को इतना अधिक प्रबुद्ध नहीं करता है, प्रेरित करता है, जिससे ईश्वर के बारे में सोचना, उस तक पहुंचना, उसका ध्यान करना, उससे प्रार्थना करना संभव हो जाता है।

चूँकि मूसा ने विनम्रतापूर्वक मसीह के सामने अपना सिर झुकाया, इसका अर्थ है कि मसीह पुराने और नए नियम दोनों के संस्थापक हैं

इसलिए, एक बार वहाँ, सबसे ऊपर, पीटर, जॉन और जेम्स ने सुना कि क्या हो रहा है। और एकाएक यहोवा का आलोकित मुख देखकर, उन्होंने मूसा और एलिय्याह को भय, और यरयराहट, और भयानक दृष्टि से देखा। मूसा विधायक है, एलिय्याह वह है जो दुनिया के निकट अंत से पहले यीशु मसीह के दूसरे आगमन का पूर्वाभास करेगा, एक उत्साही भविष्यवक्ता। क्यों, आप पूछते हैं, वास्तव में ये दो पुराने नियम के संत थे, न कि कुछ न्यायाधीश या प्राचीन योद्धा, जैसे कि यहोशू, प्रभु के सामने प्रकट हुए और उनके साथ बात की? जाहिर है, पुराने नियम के इन दो सबसे बड़े प्रतिनिधियों की उपस्थिति का छिपा हुआ अर्थ इस प्रकार है: एक बार, विनम्रतापूर्वक प्रभु के सामने अपना सिर झुकाते हुए, मूसा, जिसने सिनाई से मानव जाति के लिए 10 आज्ञाएँ लाईं, उसके साथ बात की , पिता के साथ एक बच्चे की तरह, शिक्षक के साथ एक छात्र की तरह, तो यह इस प्रकार है कि मसीह पुराने और नए नियम दोनों के संस्थापक हैं। मसीह पिता की आज्ञाओं का विरोधी नहीं है, लेकिन वह भगवान और न्यायाधीश है, वह कानून को पूरा करने और नैतिक सामग्री को छोड़कर, उसके अनुष्ठान भाग को समाप्त करने के लिए आया था। ठीक है, एलिय्याह द ज़ीलोट, जो, जैसा कि आपको याद है, आग से उन साहसी ईश-निंदा करने वालों का भी सामना कर सकता था, जिन्होंने मसीह के साथ बात करते हुए उग्र भविष्यद्वक्ता के जीवन पर प्रयास किया, जिससे प्रेरितों को गवाही दी (और वे अभी भी साक्षर और समझदार लोग थे) कि उनके सामने - प्रेरित, एलिय्याह और मूसा - लंबे समय से प्रतीक्षित मसीहा, जीभ की आकांक्षा, वह जो इज़राइल में रोमनों के बाहरी प्रभुत्व से नहीं, बल्कि शैतान के अत्याचार से आया था जुनून का प्रभुत्व, मौत को कुचलने के लिए आया, नया मार्ग प्रशस्त किया और पुनरुत्थान के लिए जीवित रहा।

और फिर एक चमकीला बादल उतरता है, जिसमें एलिय्याह और मूसा छिप जाते हैं, और केवल मसीह ही रह जाता है। और प्रेरितों - आइए ट्रांसफ़िगरेशन के आइकन को याद करें - भय से गिरना, जमे हुए ... - रूढ़िवादी परंपरा शिष्यों को बहुत ही चित्रमय रूप से दर्शाती है: कुछ चारों तरफ, कुछ - एक मेंढक की तरह अपनी बाहों और पैरों को फैलाते हुए, इसलिए बोलने के लिए ... प्रेरितों, इस दिव्य प्रकाश से साष्टांग प्रणाम करते हुए, स्वयं स्वर्गीय पिता की आवाज़ सुनते हैं: "यह मेरा प्रिय पुत्र है, उसकी बात सुनो।" हमेशा के लिए वे - पीटर, जॉन और जेम्स - अपनी आत्मा में स्वर्गीय पिता की आवाज़ को छिपाएंगे, मधुर और एक ही समय में मानव कमजोर प्रकृति के लिए भयानक। और उनमें से एक, पतरस, अपने पत्र में बाद में इस आवाज़ के बारे में बात करेगा जो महिमामय महिमा से उतरी थी, वह आवाज़ जिसने परमेश्वर के पुत्रत्व, प्रभु यीशु मसीह की दिव्यता की गवाही दी थी।

पहाड़ से उतरते हुए, प्रेरितों ने स्वयं को स्वर्गीय अग्नि की इस चमक को अपने भीतर ले लिया। और क्राइस्ट का चेहरा चमत्कारिक रूप से चमक उठा, जिससे लोग उद्धारकर्ता के पास पहुंचे, जिसने पहाड़ से उतरने के तुरंत बाद एक चमत्कारी काम किया - उसने अपने दुर्भाग्यपूर्ण पिता से यह कहते हुए दानव-ग्रस्त बालक को चंगा किया: "यदि आप विश्वास कर सकते हैं थोड़ा विश्वास करो: जो विश्वास करता है उसके लिए सब कुछ संभव है। तो यह आपके और मेरे साथ है: रूपान्तरण का पर्व आएगा; भगवान न करे, हम कबूल करेंगे, मसीह के रहस्यों का हिस्सा होंगे, ताकि बाहर के पर्यवेक्षक न हों, लेकिन दिव्य लिटुरजी में भाग लें, और भविष्य के युग के मधुर जीवन का स्वाद चखें, एक चमत्कारिक रूपान्तरण द्वारा रूपांतरित, दिव्य महिमा की किरणें, हम ख्रीस्त में अनुग्रह से भरा बचपन पाएंगे। हम, पीटर की तरह, मंदिर नहीं छोड़ना चाहते।

याद रखें कि कैसे पतरस समझ नहीं पा रहा था कि वह क्या कह रहा है, अलौकिक आनंद की अधिकता से, कहा: "भगवान, यह हमारे लिए यहाँ अच्छा है! आइए हम तीन कैनोपियां लगाएं - तीन बूथ: आप, मूसा और एलियाह। बस हम इस व्यर्थ, क्रूर, धूर्त दुनिया में वापस न लौटें, जहाँ हे भगवान, घमंडी फरीसी, चालाक सदूकी, जो तेरी मौत की तलाश में हैं, तेरा इंतज़ार कर रहे हैं। यहाँ हमेशा के लिए रहना!" हालाँकि, पीटर के अनुरोध का सम्मान नहीं किया गया था। क्यों? क्योंकि उद्धारकर्ता, शिष्यों को अपनी दिव्य महिमा प्रकट करने के बाद, क्रॉस के अपने तरीके की तैयारी कर रहा था, अनुयायियों को आश्वस्त कर रहा था कि गेथसमेन के बगीचे में और जेरूसलम में उद्धारकर्ता को मिलने वाली पीड़ा को मजबूर नहीं किया गया था।

मसीह कलवारी की पीड़ा का एक अनैच्छिक शिकार नहीं है, लेकिन वह स्वेच्छा से, ईश्वर-मनुष्य के रूप में, स्वर्गीय पिता की आज्ञाकारिता से और नाशवान मानव जाति के लिए प्यार से बाहर, क्रॉस पर चढ़ता है, सबसे कड़वा दर्द चखने के लिए मृत्यु, उस पर विजय पाने के लिए, उसके पुनरूत्थान को जीने के लिए। हाँ, उस गतसमनी रात में वे, प्रेरित, जॉन थियोलॉजियन को छोड़कर, भयभीत बच्चों की तरह भाग गए, यहूदा और मंदिर के पहरेदारों के चेहरों की उग्रता से भयभीत थे, लेकिन पुनरुत्थान के बाद उन्हें याद आया - उन्हें सब कुछ याद आ गया। उन्होंने ताबोर पर्वत पर उन अद्भुत घंटों को भी याद किया। और सभी अधिक दृढ़ता और आनंद के साथ, उन्होंने ब्रह्मांड को यीशु मसीह, सच्चे ईश्वर और सच्चे मनुष्य में विश्वास की घोषणा की, जो हमें, उनके बच्चों को, ईश्वर की अविनाशी, जीवन देने वाली और उपचारात्मक कृपा के लिए लाता है, हमारे मन को प्रबुद्ध करता है। , मानसिक क्षमताएं, हमारे दिल को शांत करना। , हमारी आत्माओं से निराशा और उदासी को दूर करना, शरीर को ही एक तर्कसंगत आत्मा का आज्ञाकारी साधन बनाना।

हम भी इस दिन ताबोर पर्वत पर उठेंगे - विचार और भावना में मसीह के सामने खड़े होने के लिए

बहुत कुछ कहा गया है, लेकिन कुछ भी नहीं कहा गया है जब तक कि हम इस अद्भुत और सुंदर शरद ऋतु की छुट्टी के आंतरिक अर्थ और भव्यता के बारे में बात न करें। और मुझे बहुत उम्मीद है, प्यारे दोस्तों, कि आप में से कोई भी, मूर्खता या व्यर्थता के माध्यम से, भगवान के साथ भोज के इस अतुलनीय आनंद से खुद को वंचित नहीं करेगा, लेकिन हर कोई अपनी क्षमता के अनुसार माउंट ताबोर पर चढ़ेगा - वह नहीं उठेगा शारीरिक पैरों के साथ, लेकिन विचार के साथ, हमारे सूर्य, जिसमें एक भी स्थान नहीं है, मसीह के लिए इस चमत्कारिक दावत पर खड़े होने की भावना के साथ।

प्रभु यीशु मसीह के रूपान्तरण की स्मृति में, जो चर्च परंपरा के अनुसार, प्राचीन काल से ताबोर पर्वत पर हुआ था, ईसाई चर्च ने प्रभु के रूपान्तरण का पर्व स्थापित किया है, जो 19/6 अगस्त को होता है और भगवान की सबसे बड़ी बारहवीं छुट्टियों में से एक माना जाता है, जिसमें 1 दिन की दावत और 7 दिन की छुट्टी होती है। समर्पण 13/26 अगस्त को होता है।

आइकन "रूपांतरण" यीशु मसीह

ताकि ग्रेट लेंट के दौरान उत्सव न हो, रूढ़िवादी चर्च ने जानबूझकर इसे 19 अगस्त (06) तक के लिए स्थगित कर दिया - प्रभु के क्रॉस के उत्थान से चालीस दिन पहले, हालांकि सुसमाचार के कालक्रम के अनुसार, घटना हुई क्रूस पर यीशु की पीड़ा से 40 दिन पहले।

और यह शिष्यों को दिया गया था ताकि वे देख सकें कि जीवन के अंत में एक व्यक्ति का क्या इंतजार है, युगों के अंत में किस तरह का प्रकाश हमें इंतजार कर रहा है। और इसलिए यह पर्व, परिवर्तन का पर्व, चर्च कैलेंडर चर्च वर्ष के अंतिम दिनों, परिणामों और फलों के समय के साथ मेल खाने के लिए समयबद्ध है। संग्रह से "अंधेरे में प्रकाश चमकता है" ए पुरुष

और फिर भी छुट्टी डॉर्मिशन फास्ट के दौरान आती है, लेकिन इस दिन एक भोग की अनुमति है - भोजन में मछली की अनुमति है।

जॉन से बपतिस्मा प्राप्त करने के बाद, शैतान के प्रलोभन पर काबू पाने के बाद, प्रभु यीशु मसीह सुसमाचार का प्रचार करने के लिए प्रकट हुए। शहरों और गांवों में, पहाड़ों और रेगिस्तानों में, लोगों की एक बड़ी भीड़ ने उनकी बचत शिक्षाओं को सुना, इसके अद्भुत चमत्कार देखे।

लेकिन दिव्य शिक्षक का अनुसरण करने वालों में से, उन्होंने बारह शिष्यों को चुना, जिनके साथ उन्होंने मुख्य रूप से स्वर्ग के राज्य के रहस्यों को प्रकट किया, और जो उनके जीवन और शिक्षाओं के निरंतर गवाह थे।

अक्सर प्रभु अपने चुने हुए शिष्यों से कहते थे कि उन्हें क्या उचित लगता है यरूशलेम को जाओ और बहुत दु:ख उठाओ और मारे जाओ(मत्ती 16:1)। लेकिन शिष्यों ने पहले तो क्रूस की आवश्यकता को नहीं समझा और अपने प्रिय स्वामी की पीड़ा के विचार से भयभीत थे।

चावल। पीएफ बोरेल

यह मानते हुए कि वह वादा किया हुआ मसीहा था, उन्होंने सोचा कि वह कैसे पीड़ित और मर सकता है। इसलिए, अगले चमत्कारी घटना से प्रभु ने उन्हें दिखाया कि वह वास्तव में ईश्वर का पुत्र है और वह स्वेच्छा से पीड़ित होगा, जैसा कि भविष्यवक्ताओं ने भविष्यवाणी की थी। अपने साथ प्रेरित पतरस, याकूब और यूहन्ना को लेकर, यीशु मसीह ने उन्हें माउंट ताबोर तक पहुँचाया, और यहाँ उन्होंने एकान्त प्रार्थना की।

सुसमाचार सीधे तौर पर यह नहीं कहता है कि रूपान्तरण ताबोर पर्वत पर हुआ था। केवल यशायाह के पास ही यह शब्द है कि पहिले समय में जबूलून और नप्ताली के देश घट गए थे, परन्तु अगले समय बढ़ेंगे, और जो लोग अन्धकार में चल रहे हैं वे एक बड़ी ज्योति देखेंगे - भूमि में रहने वालों पर मृत्यु की ज्योति चमकेगी छाया का। (9:1,2) जबूलून और नप्ताली के गोत्रों की सीमा पर, ताबोर सटीक रूप से उगता है। आधुनिक धर्मशास्त्री रूपान्तरण के पर्वत को ताबोर नहीं, बल्कि हेर्मोन पर्वत के किनारों में से एक मानते हैं। (विकिपीडिया)

प्रार्थना के दौरान, उसका चेहरा अचानक बदल गया, सूरज की तरह चमकीला हो गया और उसके कपड़े बर्फ की तरह सफेद हो गए। तब प्राचीन ईश्वर-द्रष्टा और महानतम भविष्यद्वक्ता प्रकट हुए: स्वर्ग से संत एलिय्याह और मृतकों की भूमि से मूसा।

रूपान्तरण। कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के पूर्वोत्तर पाल की पेंटिंग का टुकड़ा। मनोरंजन के लेखक वी.ए. बख्शेव

इस चमत्कारी घटना से प्रेरित चकित और चकित थे - इस तरह की महिमा और महिमा के बीच, उनके दिव्य शिक्षक ने भविष्यद्वक्ताओं के साथ उन कष्टों के बारे में बात की जो यरूशलेम में उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे। और संत पीटर, प्रभु के लिए अपने उग्र प्रेम से, ईर्ष्यालु लोगों और उत्पीड़कों से दूर, मूसा और एलिय्याह के साथ ताबोर पर हमेशा के लिए रहने के लिए भीख माँगता है।

टिटियन वेसेलियो। भगवान का परिवर्तन, 1560

उसने अभी तक अपने अजीब अनुरोध को पूरा नहीं किया था, जब एक उज्ज्वल बादल ने ताबोर पर सभी को देखा, और बादल से एक आवाज सुनाई दी: "यह मेरा प्रिय पुत्र है, परन्तु मैं उस से बहुत प्रसन्न हूं: सुनो!"(मत्ती 17:5) प्रेषित मुँह के बल गिर गए और डर के मारे मानो मर गए।

चमत्कारी दृष्टि के अंत में, प्रभु ने उनसे संपर्क किया, उन्हें शांत किया और उन्हें आज्ञा दी, जब तक कि उनके मृतकों के पुनरुत्थान के समय तक, ताबोर पर उन्होंने जो कुछ देखा और सुना, उसके बारे में किसी को न बताएं। लेकिन अधिक गम्भीरता से इस तरह की एक महान घटना को यीशु मसीह के पुनरुत्थान के बाद घोषित किया जाना चाहिए, उन सभी के निर्माण के लिए जो उस पर विश्वास करते हैं।

उत्सव - परंपराएं, रीति-रिवाज, अनुष्ठान

  • प्रभु के रूपान्तरण के दिन, चर्चों में एक उत्सव का आयोजन किया जाता है, परिमिया पढ़ी जाती हैं, कैनन गाया जाता है, पुजारियों को सफेद वस्त्र पहनाए जाते हैं, जो दिव्य अनुपचारित ताबोर प्रकाश का प्रतीक है।
  • प्रेरितों के नियमों (कैनन 3) और चतुर्थ पारिस्थितिक परिषद (कैनन 28) द्वारा, इस दिन यह स्थापित किया गया था कि पके फल और गुच्छों को चर्च द्वारा भगवान के प्रति आभार के रूप में पवित्र किया जाए, जिन्होंने उन्हें पोषण के लिए दिया था। . रूढ़िवादी ईसाई आमतौर पर मंदिर में, अभिषेक के लिए, पृथ्वी के पकने वाले फलों में से पहला: अंगूर, सेब, नाशपाती और अन्य लाते हैं।
  • छुट्टी का लोकप्रिय नाम Apple Spas, Second Spas, Transfiguration of the Savior है।
    तथाकथित "सेब उपवास" का पालन करने के लिए इस दिन तक एक प्रथा विकसित हुई है, खीरे को छोड़कर, नई फसल के फल नहीं खाने के लिए। (वी.आई. दाल, मेस्यत्सेस्लोव)

परिवर्तन (वीडियो)

साहित्य:

आर्कप्रीस्ट आई. यखोंटोव से सबक, 1864, सेंट पीटर्सबर्ग।
ए पुरुष, "प्रकाश अंधेरे में चमकता है"
में और। दाल, मासिक
विकिपीडिया

समान पद