यात्रा मार्को पोलो। पोलो मार्को - जीवनी, जीवन से तथ्य, फोटो, पृष्ठभूमि की जानकारी

मध्य युग में यूरोप से चीन की यात्रा की तुलना शायद 20वीं शताब्दी में अंतरिक्ष की यात्रा से की जा सकती है। जिस तरह हमारे हमवतन सभी एक बार के कुछ अंतरिक्ष यात्रियों के नाम से जानते थे, हम अपनी उंगलियों पर उन सभी यूरोपीय लोगों को गिनने की कोशिश कर सकते हैं जिन्होंने सुदूर पूर्व का दौरा किया है। यह अभी भी महान भौगोलिक खोजों के युग से बहुत दूर था, लेकिन इनमें से एक खोज 13वीं शताब्दी के अंत में ही हो गई थी। यह नहीं कहा जा सकता कि मार्को पोलो से पहले यूरोप चीन के बारे में नहीं जानता था। लेकिन यह महान विनीशियन थे जिन्होंने इस नाम को व्यापक रूप से जाना।

मार्को पोलो का जन्म 1254 में कोरकुला के डालमेटियन द्वीपों में से एक पर हुआ था। द्वीप तब वेनिस के थे, और पोलो परिवार इस गणराज्य की व्यापक व्यापारिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल था। पिता मार्को निकोलो और चाचा माटेओ ने अपने व्यापार के विकास के लिए पूर्वी दिशा को चुना। क्रीमिया और एशिया माइनर के साथ उनके संबंध थे, और मार्को के जन्म के तुरंत बाद उन्होंने चीन की लंबी यात्रा का फैसला किया। वहां पर शासन करने वाले कुबलई खान ने उनसे चीन लौटने और अपने साथ कई ईसाई भिक्षुओं को लाने का वादा लिया।

1269 में, पुराने पोलोस वेनिस लौट आए, और तीन साल बाद वे फिर से चीन चले गए, इस बार 17 वर्षीय मार्को को अपने साथ ले गए। समुद्र के द्वारा, व्यापारी एशिया माइनर के दक्षिण-पूर्वी तटों पर पहुँचे, वहाँ से वे भूमि का अनुसरण करते थे, संभवतः अक्कोन (अक्का) से एरज़ेरम, ताब्रीज़ और काशान (ईरान) से ओरमुज़ (होर्मुज़) तक और वहाँ से हेरात, बल्ख और पामीर से होते हुए। काशगर और आगे कटाई (चीन), कंबाला (बीजिंग) शहर तक। 1275 में, पोलो खानबालिक (बीजिंग) पहुंचे, जहां चंगेज खान के बेटे कुबलई खान (कुबला खान) ने शासन किया।

यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि यह कैसे हुआ, लेकिन पुराने वेनेटियन और विशेष रूप से उनके युवा साथी खान के पक्षधर थे। मंगोलों ने चीन में एक सुसंगत राज्य प्रणाली बनाई, विभिन्न प्रांतों को एकजुट किया, अनुभवी अधिकारियों, शिक्षित और ऊर्जावान लोगों की आवश्यकता थी। मार्को एक मेहनती युवक था और उसके पास भाषाओं के लिए एक उपहार था। जबकि उनके पिता और चाचा व्यापार में लगे हुए थे, उन्होंने मंगोलियाई भाषा का अध्ययन किया। खुबिलाई, जो आमतौर पर प्रतिभाशाली विदेशियों को अदालत के करीब लाते थे, ने मार्को को सिविल सेवा में नियुक्त किया। जल्द ही मार्को गुप्त परिषद का सदस्य बन गया, और सम्राट ने उसे कई निर्देश दिए। उनमें से एक को 1287 में मंगोलों द्वारा युन्नान और बर्मा पर विजय प्राप्त करने के बाद की स्थिति पर एक रिपोर्ट तैयार करना था, दूसरा सीलोन में बुद्ध का एक दांत खरीदना था। मार्को बाद में यंग्ज़हौ का प्रीफेक्ट बन गया।

पोलो 17 साल तक खुबिलाई के अधीन रहे। सेवा के वर्षों के दौरान, मार्को ने चीन का अध्ययन किया, भारत और जापान के बारे में बहुत सारी जानकारी एकत्र की। 1290 में, उन्होंने घर जाने की अनुमति मांगी, लेकिन खुबिलाई ने मना कर दिया। 1292 में, कुबलई ने वेनेटियन को अपना अंतिम जिम्मेदार कार्य दिया - मंगोल राजकुमारी कोकाचिन के साथ फारस जाने के लिए, जहाँ उसे कुबलई के परपोते स्थानीय शासक अर्घुन से शादी करनी थी। पोलो परिवार के साथ जंक्स दक्षिण चीन से रवाना हुए। प्रशांत महासागर से हिंद महासागर तक, जहाज मलक्का जलडमरूमध्य से गुजरते हुए, सुमात्रा द्वीप के तट पर तीन महीने के लिए रुके। सीलोन द्वीप पर रुकने और भारत के पश्चिमी तट के साथ नौकायन करने के बाद, जहाजों ने फारस की खाड़ी में प्रवेश किया और होर्मुज शहर में लंगर डाला। यात्रा के दौरान, मार्को पोलो अफ्रीकी तट, इथियोपिया, मेडागास्कर, ज़ांज़ीबार और सोकोट्रा के द्वीपों के बारे में कुछ जानकारी प्राप्त करने में कामयाब रहे। फारस में, पोलो को चीनी खान की मृत्यु की खबर मिली, जिसने उन्हें चीन लौटने के दायित्व से मुक्त कर दिया। 1295 में मार्को और उनके रिश्तेदार बिना किसी घटना के वेनिस पहुंचे।

मार्को पोलो दूर और अद्भुत देशों के बारे में अपनी कहानियों के लिए जल्दी ही साथी देशवासियों के बीच प्रसिद्ध हो गए। बहुत से लोग उस पर हँसे, यह मानते हुए कि कागजी धन, पेड़ों की कतार वाली सड़कें, और अन्य चमत्कार कल्पना से ज्यादा कुछ नहीं थे। या तो "मिलियन" शब्द के लिए, जिसका वर्णन कथाकार अक्सर चीन की संपत्ति और जनसंख्या का वर्णन करते समय करते थे (शब्द का अर्थ "हजार हजार"), या पोलो परिवार के पारंपरिक उपनाम का उपयोग करते हुए, मार्को को मिस्टर मिलियन का उपनाम दिया गया था। 1297 में, एक नौसैनिक झड़प के दौरान, मार्को पोलो को जेनोइस द्वारा पकड़ लिया गया था। जेल में उनकी मुलाकात पिसान के लेखक रुस्तिकानो से हुई। उन्होंने सेलमेट की कहानियों को एक किताब में लिखा, जिसे उन्होंने "द बुक ऑफ द डायवर्सिटी ऑफ द वर्ल्ड" कहा। इस पुस्तक को अन्य नामों से भी जाना जाता है: "द बुक ऑफ़ मार्को पोलो" और बस "मिलियन"। इसमें न केवल चीन और एशियाई मुख्य भूमि, बल्कि जापान से ज़ांज़ीबार तक द्वीपों की विशाल दुनिया का भी वर्णन है। इस तथ्य के बावजूद कि मुद्रण का आविष्कार अभी भी बहुत दूर था, पुस्तक ने अपने लेखक के जीवन काल में लोकप्रियता हासिल की। खुद मार्को ने जेल से छूटने के बाद, अपने काम का विज्ञापन करते हुए, महान उद्यम दिखाया। इसकी नकल की गई, अनुवाद किया गया, यात्री ने विभिन्न देशों के प्रभावशाली व्यक्तियों को प्रतियां दीं।

"मार्को पोलो की पुस्तक" में भूगोल, नृवंशविज्ञान, आर्मेनिया, जॉर्जिया, ईरान, चीन, मंगोलिया, भारत और इंडोनेशिया के इतिहास पर अत्यंत मूल्यवान जानकारी है। रहस्यमय देश चिपंगो (जापान) का भी उल्लेख है। वेनेटियनों ने जो उपहास किया वह अधिकांश सच था, हालांकि मार्को ने कुछ दंतकथाओं और अतिशयोक्ति के बिना नहीं किया। विशेष रूप से, दूरियों के बारे में उनकी जानकारी गलत थी, जिसके कारण कुछ भूगोलवेत्ताओं ने चीन को जितना चाहिए था, उससे कहीं अधिक पूर्व में स्थानांतरित कर दिया। शायद यही कारण है कि क्रिस्टोफर कोलंबस एशिया की अपनी प्रस्तावित यात्रा की सफलता के प्रति इतने आश्वस्त थे। आखिर उसने भी मार्को पोलो की किताब को ध्यान से पढ़ा।

1324 में मार्को पोलो की वेनिस में मृत्यु हो गई। वे कहते हैं कि वह एक धनी व्यक्ति था, लेकिन इन आंकड़ों का कुछ इतिहासकारों द्वारा खंडन किया जाता है, जो दावा करते हैं कि उस समय का सबसे प्रसिद्ध "कथाकार" एक गरीब आदमी बना रहा।

और वह यात्री जिसने विश्व की विविधता की प्रसिद्ध पुस्तक में एशिया के माध्यम से अपनी यात्रा की कहानी प्रस्तुत की। इस पुस्तक में प्रस्तुत तथ्यों की विश्वसनीयता के बारे में संदेह के बावजूद, इसकी उपस्थिति के क्षण से वर्तमान समय तक व्यक्त किया गया है, यह भूगोल, नृवंशविज्ञान, आर्मेनिया के इतिहास, ईरान, चीन, मंगोलिया, भारत, इंडोनेशिया और पर एक मूल्यवान स्रोत के रूप में कार्य करता है। मध्य युग के अन्य देश। इस पुस्तक का XIV-XVI सदियों के नाविकों, मानचित्रकारों, लेखकों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। विशेष रूप से, वह क्रिस्टोफर कोलंबस के जहाज पर भारत के लिए एक मार्ग की खोज के दौरान थी; शोधकर्ताओं के अनुसार, कोलंबस ने इस पर 70 अंक बनाए। उनके सम्मान में, 1888 में, पीलिया के जीनस से एक तितली का नाम रखा गया था - मार्को पोलो पीलिया ( कोलियास मार्कोपोलो).

मूल

मार्को पोलो का जन्म विनीशियन व्यापारी निकोलो पोलो के परिवार में हुआ था, जिसका परिवार गहनों और मसालों के व्यापार में लगा हुआ था। चूंकि मार्को पोलो के जन्म का कोई रिकॉर्ड नहीं है, इसलिए वेनिस में उनके जन्म के पारंपरिक संस्करण को 19वीं शताब्दी में क्रोएशियाई शोधकर्ताओं द्वारा चुनौती दी गई थी, जो दावा करते हैं कि वेनिस में पोलो परिवार का पहला सबूत 13वीं सदी के उत्तरार्ध में है। सेंचुरी, जहां उन्हें पोली डि डालमाज़िया कहा जाता है, जबकि 1430 तक पोलो परिवार के पास कोरकुला में एक घर था, जो अब क्रोएशिया में है।

इसके अलावा, अधिकांश शोधकर्ताओं द्वारा अपरिचित एक संस्करण है, जिसके अनुसार मार्को पोलो एक ध्रुव था। इस मामले में, "पोलो" एक छोटे अक्षर के साथ लिखा जाता है और उपनाम नहीं, बल्कि एक राष्ट्रीयता को इंगित करता है।

पिता और चाचा मार्को पोलो की पहली यात्रा

वेनिस और जेनोआ के व्यापारी, जिन्होंने तेरहवीं शताब्दी में भूमध्य सागर में व्यापारिक शक्ति हासिल कर ली थी, मध्य एशिया, भारत और चीन में साहसिक यात्रियों द्वारा किए गए अन्वेषणों के प्रति उदासीन नहीं रह सके। वे समझ गए थे कि इन यात्राओं ने उनके लिए नए बाजार खोल दिए हैं और पूर्व के साथ व्यापार ने उन्हें अनगिनत लाभों का वादा किया था। इस प्रकार, व्यापार के हित नए देशों की खोज की ओर ले जाने के लिए बाध्य थे। यही कारण था कि दो प्रमुख विनीशियन व्यापारियों ने पूर्वी एशिया की यात्रा की।

1260 में, मार्को के पिता, निकोलो, अपने भाई माफ़ियो के साथ क्रीमिया (सुदक) गए, जहां उनके तीसरे भाई, जिसका नाम मार्को भी था, का अपना व्यापारिक घर था। फिर वे उसी मार्ग से चले गए जो 1253 में गुइल्यूम डी रूब्रुक से गुजरा था। सराय-बटू में एक साल बिताने के बाद, भाई बुखारा चले गए। इस क्षेत्र में खान बर्क (बटू के भाई) द्वारा किए गए शत्रुता के खतरे के कारण, भाइयों को अपनी घर वापसी स्थगित करने के लिए मजबूर होना पड़ा। तीन साल तक बुखारा में रहने और घर लौटने में सक्षम नहीं होने के बाद, वे फारसी कारवां में शामिल हो गए, जिसे खान हुलगु ने खानबालिक (आधुनिक बीजिंग) को अपने भाई, मंगोल खान कुबलई को भेजा, जो उस समय तक व्यावहारिक रूप से हार को पूरा कर चुके थे। चीनी सांग राजवंश और जल्द ही मंगोल साम्राज्य और चीन का एकमात्र शासक बन गया।

1266 की सर्दियों में, भाई बीजिंग पहुंचे और खुबिलाई ने उनका स्वागत किया, जिन्होंने भाइयों के अनुसार, उन्हें एक मुफ्त सड़क के लिए एक सुनहरा पैसा दिया और उनसे पोप को एक संदेश देने के लिए कहा कि वह उन्हें तेल भेजने के लिए कहें। यरूशलेम में मसीह का मकबरा और ईसाई धर्म के प्रचारक। भाइयों के साथ, मंगोलियाई राजदूत वेटिकन गए, हालांकि, रास्ते में वे बीमार पड़ गए और पिछड़ गए। रास्ते में, निकोलो को अपनी पत्नी की मृत्यु और एक बेटे के जन्म के बारे में पता चला, जो उसके जाने के कुछ दिनों बाद, 1254 में पैदा हुआ था, और उसका नाम मार्को रखा गया। 1269 में वेनिस पहुंचे, भाइयों ने पाया कि पोप क्लेमेंट IV की मृत्यु हो गई थी और एक नए को कभी नियुक्त नहीं किया गया था। कुबलई के आदेश को जल्द से जल्द पूरा करना चाहते थे, उन्होंने एक नए पोप की नियुक्ति की प्रतीक्षा नहीं करने का फैसला किया और 1271 में वे मार्को को अपने साथ लेकर यरूशलेम गए।

मार्को पोलो की यात्रा

चीन के लिए सड़क

चीन की नई यात्रा मेसोपोटामिया, पामीर और काशगरिया से होकर गुजरी।

ट्रेवल्स 1271-1295

चीन में जीवन

1275 में पोलो परिवार जिस पहले चीनी शहर में पहुंचा, वह शाज़ा (आधुनिक दुनहुआंग) था। उसी वर्ष, वे शांगदू (आधुनिक चीन के गांसु प्रांत में) में कुबलई के ग्रीष्मकालीन निवास पर पहुंचे। पोलो के अनुसार, खान उससे खुश था, उसने विभिन्न आदेश दिए, उसे वेनिस लौटने की अनुमति नहीं दी, और यहां तक ​​कि उसे तीन साल के लिए यंग्ज़हौ शहर का गवर्नर भी रखा (अध्याय CXLIV, पुस्तक 2)। इसके अलावा, पोलो परिवार (पुस्तक के अनुसार) ने खान की सेना के विकास में भाग लिया और उसे सिखाया कि किले की घेराबंदी के दौरान गुलेल का उपयोग कैसे करें।

चीन में पोलो के जीवन का विवरण कालानुक्रमिक क्रम का शायद ही कभी अनुसरण करता है, जो उसकी यात्रा के सटीक मार्ग को निर्धारित करने में एक समस्या प्रस्तुत करता है। लेकिन इसका विवरण भौगोलिक रूप से काफी सटीक है, यह मार्ग के दिनों के संदर्भ में कार्डिनल दिशाओं और दूरियों को उन्मुखीकरण देता है: "पांशिन के दक्षिण में, एक दिन की यात्रा में, काइउ का महान और महान शहर". इसके अलावा, पोलो चीनी के दैनिक जीवन का वर्णन करता है, जिसमें कागज के पैसे, विशिष्ट शिल्प और विभिन्न क्षेत्रों की पाक परंपराओं के उपयोग का उल्लेख है। वह पंद्रह साल तक चीन में रहे।

वेनिस को लौटें

चीन में मार्को पोलो

पोलो परिवार के कई अनुरोधों के बावजूद, खान उन्हें जाने नहीं देना चाहता था, लेकिन 1291 में उसने मंगोल राजकुमारियों में से एक की शादी फारसी इलखान अर्गुन से कर दी। उसकी सुरक्षित यात्रा की व्यवस्था करने के लिए, उसने चौदह जहाजों की एक टुकड़ी को सुसज्जित किया, पोलो परिवार को खान के आधिकारिक प्रतिनिधियों के रूप में शामिल होने की अनुमति दी, और ओरमुज़ को एक फ्लोटिला भेजा। नौकायन की प्रक्रिया में, पोलो ने सुमात्रा और सीलोन का दौरा किया और ईरान और काला सागर के माध्यम से 1295 में वेनिस लौट आए।

लौटने के बाद का जीवन

चीन से लौटने के बाद उनके जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने जेनोआ के साथ युद्ध में भाग लिया। 1298 के आसपास, पोलो को जेनोइस द्वारा कब्जा कर लिया गया था और मई 1299 तक वहां रहा। उनकी यात्रा की कहानियाँ एक अन्य कैदी, रस्टिकेलो (रस्टिसियानो) द्वारा दर्ज की गईं, जिन्होंने शिष्टतापूर्ण उपन्यास भी लिखे। कुछ स्रोतों के अनुसार, पाठ विनीशियन बोली में तय किया गया था, दूसरों के अनुसार - यह पुराने फ्रेंच में इतालवी में आवेषण के साथ लिखा गया था। इस तथ्य के कारण कि मूल पांडुलिपि को संरक्षित नहीं किया गया है, सत्य को स्थापित करना संभव नहीं है।

जेनोइस कैद से रिहा होने के बाद, वे वेनिस लौट आए, शादी की और इस शादी से उनकी तीन बेटियां थीं (दो की शादी डालमेटिया के व्यापारियों से हुई थी, जो कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, उनके क्रोएशियाई मूल की परिकल्पना की पुष्टि करता है, लेकिन पत्नी खुद प्रसिद्ध विनीशियन किस्म से थे, जो कि वेनिस में पोलो परिवार के सुस्थापित संबंधों की बात करता है)। उनके पास रियो डी सैन जियोवानी क्रिसोस्टोमो और रियो डी सैन लियो के कोने पर एक घर भी था। ऐसे दस्तावेज हैं कि उन्होंने दो छोटे परीक्षणों में भाग लिया।

1324 में, पहले से ही एक बीमार व्यक्ति, पोलो ने अपनी वसीयत लिखी, जिसमें से प्राप्त सोने के पैसे का उल्लेख है तातार खान(उन्होंने इसे अपने चाचा माफ़ियो से प्राप्त किया, जिन्होंने बदले में, इसे 1310 में मार्को को दे दिया)। उसी वर्ष, 1324 में, मार्को की मृत्यु हो गई और उसे सैन लोरेंजो के चर्च में दफनाया गया। 1596 में, उनका घर (जहाँ, किंवदंती के अनुसार, चीनी अभियान से लाए गए सामान को रखा गया था) जला दिया गया था। जिस चर्च में उन्हें दफनाया गया था, उसे 19वीं सदी में ध्वस्त कर दिया गया था।

पुस्तक के बारे में शोधकर्ता

इल मिलिओन

मार्को पोलो की पुस्तक ऐतिहासिक शोध की सबसे लोकप्रिय वस्तुओं में से एक है। 1986 में संकलित ग्रंथ सूची में केवल यूरोपीय भाषाओं में 2300 से अधिक वैज्ञानिक पत्र हैं।

जिस क्षण से वह शहर लौटा, यात्रा की कहानियों को अविश्वास की दृष्टि से देखा जाने लगा। पीटर जैक्सन अविश्वास के कारणों में से एक के रूप में उल्लेख करते हैं एक सुव्यवस्थित और मेहमाननवाज मंगोल साम्राज्य के अपने विवरण को स्वीकार करने की अनिच्छा, जो बर्बर लोगों के पारंपरिक पश्चिमी विचार के विपरीत था।. बदले में, 1995 में, ब्रिटिश संग्रहालय के चीनी संग्रह के क्यूरेटर फ्रांसिस वुड ने एक लोकप्रिय पुस्तक प्रकाशित की जिसमें उन्होंने पोलो की चीन यात्रा के तथ्य पर सवाल उठाया, यह सुझाव देते हुए कि विनीशियन एशिया माइनर और काला सागर से आगे नहीं गए। , लेकिन बस फारसी व्यापारियों की यात्राओं के विवरण का इस्तेमाल किया। उदाहरण के लिए, अपनी पुस्तक मार्को पोलो में लिखा है कि उन्होंने सान्यांग में सुंग बेस की घेराबंदी के दौरान मंगोलों की मदद की, लेकिन इस आधार की घेराबंदी 1273 में समाप्त हो गई, यानी चीन में उनके आगमन से दो साल पहले। उनकी किताब में और भी कमियां हैं जो शोधकर्ताओं के सवाल खड़े करती हैं।

चीन के साथ पिछले संपर्क

इस पुस्तक के आसपास विकसित हुए मिथकों में से एक पोलो की अवधारणा है जो यूरोप और चीन के बीच पहले संपर्क के रूप में है। यहां तक ​​​​कि रोमन साम्राज्य और हान राजवंश के बीच संपर्कों की धारणा को ध्यान में रखे बिना, 13 वीं शताब्दी की मंगोल विजय ने यूरोप और एशिया के बीच मार्ग की सुविधा प्रदान की (क्योंकि यह अब व्यावहारिक रूप से एक राज्य के क्षेत्र से होकर गुजरती है)।

1261 से खुबिलाई के अभिलेखागार में यूरोपीय व्यापारियों का एक संदर्भ है आधी रात के सूरज की भूमि, शायद स्कैंडिनेवियाई या नोवगोरोड। अपनी पहली यात्रा पर, निकोलो और माफ़ियो पोलो ने उसी मार्ग का अनुसरण किया, जैसे कि गुइल्यूम डी रूब्रुक, वास्तव में पोप इनोसेंट IV द्वारा भेजा गया था, जो काराकोरम की तत्कालीन मंगोल राजधानी पहुंचे और 1255 में लौट आए। उनके मार्ग का विवरण मध्ययुगीन यूरोप में जाना जाता था और पोलो भाइयों को उनकी पहली यात्रा के बारे में पता हो सकता था।

चीन में पोलो के प्रवास के दौरान, बीजिंग के मूल निवासी रब्बन सौमा यूरोप आए, और मिशनरी जियोवानी मोंटेकोर्विनो, इसके विपरीत, चीन गए। डेविड सेलबोर्न द्वारा 1997 में प्रकाशित, एंकोना से इतालवी यहूदी जैकब का पाठ, जो कथित तौर पर पोलो से कुछ समय पहले 1270-1271 में चीन का दौरा किया था, अधिकांश हेब्रिस्ट और सिनोलॉजिस्ट के अनुसार, एक धोखा है।

पिछले यात्रियों के विपरीत, मार्को पोलो ने एक ऐसी पुस्तक बनाई जिसने बहुत लोकप्रियता हासिल की और पूरे मध्य युग में जॉन मैंडविल की शानदार यात्रा (जिसका प्रोटोटाइप ओडोरिको पोर्डेनोन था) के साथ जनता के साथ सफलता में प्रतिस्पर्धा की।

पुस्तक संस्करण

मार्को पोलो की साक्षरता की सीमा के बारे में बहुत कम जानकारी है। यह सबसे अधिक संभावना है कि वह व्यावसायिक रिकॉर्ड रखने में सक्षम था, लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि क्या वह गीत लिख सकता है। पुस्तक का पाठ उन्हें रुस्तिचो द्वारा निर्देशित किया गया था, शायद उनकी मूल भाषा, विनीशियन या लैटिन में, लेकिन रुस्तिचो फ्रेंच में भी लिख सकते थे, जिसमें उन्होंने उपन्यास लिखे थे। एक पुस्तक लिखने की प्रक्रिया इसकी सामग्री की विश्वसनीयता और पूर्णता को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकती है: मार्को ने अपने विवरण से उन यादों को बाहर रखा जो एक व्यापारी के रूप में उनके लिए रुचि नहीं रखते थे (या उनके लिए स्पष्ट थे), और रुस्तिचो अपने पर छोड़ या व्याख्या कर सकते थे अपने विवेक की यादें जो उसके लिए पहले से ही रुचि या समझ से बाहर नहीं थीं। यह भी माना जा सकता है कि रुस्तिकेल्लो केवल चार पुस्तकों में से कुछ में शामिल था, और पोलो के अन्य "सह-लेखक" हो सकते थे।

अपनी उपस्थिति के कुछ ही समय बाद, पुस्तक का विनीशियन, लैटिन (विनीशियन और फ्रेंच संस्करणों से अलग-अलग अनुवाद) में अनुवाद किया गया था, लैटिन संस्करण से फ्रेंच में वापस। पुस्तक के अनुवाद और पत्राचार की प्रक्रिया में, पाठ के अंश बदल दिए गए, जोड़े गए या हटा दिए गए। सबसे पुरानी जीवित पांडुलिपि (पांडुलिपि एफ) दूसरों की तुलना में काफी कम है, लेकिन पाठ्य साक्ष्य से पता चलता है कि अन्य जीवित पांडुलिपियां अधिक पूर्ण मूल ग्रंथों पर आधारित हैं।

संदेह में टुकड़े

आवश्यक चूक

फ्रांसिस वुड ने नोट किया कि पोलो की किताब में न तो चित्रलिपि, न टाइपोग्राफी, न चाय, न ही चीन, न ही महिलाओं के पैरों को पट्टी करने की प्रथा, न ही चीन की महान दीवार का उल्लेख किया गया है। यात्रा की प्रामाणिकता के समर्थकों द्वारा दिए गए तर्क एक किताब बनाने की प्रक्रिया की ख़ासियत और उसकी यादों को प्रसारित करने में पोलो के लक्ष्य पर आधारित हैं।

पोलो फ़ारसी (उस समय के अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा) जानता था, चीन में रहते हुए, मंगोलियाई (इस अवधि के दौरान चीनी प्रशासन की भाषा) सीखी, लेकिन उसे चीनी नहीं सीखनी पड़ी। मंगोल प्रशासन के एक सदस्य के रूप में, वह चीनी समाज से दूरी पर रहता था (जो, उसकी गवाही के अनुसार, यूरोपीय बर्बर लोगों के प्रति नकारात्मक रवैया रखता था), अपने दैनिक जीवन के साथ थोड़ा ओवरलैप करता था, और उसे कई परंपराओं का पालन करने का अवसर नहीं मिलता था। जो केवल घर में ही स्पष्ट होते हैं।

एक ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने औपचारिक शिक्षा प्राप्त नहीं की थी और साहित्य के लिए अजनबी था, स्थानीय किताबें "चीनी लेखन" का प्रतिनिधित्व करती थीं, लेकिन पोलो कागज के पैसे के उत्पादन का विस्तार से वर्णन करता है, जो किताबों की छपाई से थोड़ा अलग है।

चाय उस समय तक फारस में व्यापक रूप से जानी जाती थी, इसलिए लेखक के लिए यह कोई दिलचस्पी नहीं थी, उसी तरह उस समय के अरबी और फारसी विवरणों में इसका उल्लेख नहीं है।

पुस्तक में चीनी मिट्टी के बरतन का संक्षेप में उल्लेख किया गया था।

पैरों के बंधन के संबंध में, एक पांडुलिपि (जेड) में उल्लेख है कि चीनी महिलाएं बहुत छोटे कदमों से चलती हैं, लेकिन यह अधिक पूरी तरह से समझाया नहीं गया है।

महान दीवार जैसा कि हम आज जानते हैं, मिंग राजवंश के दौरान बनाई गई थी। मार्को पोलो के समय में, ये ज्यादातर मिट्टी के किलेबंदी थे, जो एक सतत दीवार का प्रतिनिधित्व नहीं करते थे, लेकिन सबसे सैन्य रूप से कमजोर क्षेत्रों तक सीमित थे। एक विनीशियन के लिए, इस प्रकार के किलेबंदी महत्वपूर्ण रुचि के नहीं हो सकते हैं।

गलत विवरण

मार्को पोलो के विवरण अशुद्धियों से भरे हुए हैं। यह अलग-अलग शहरों और प्रांतों के नाम, उनके पारस्परिक स्थान, साथ ही इन शहरों में वस्तुओं के विवरण पर लागू होता है। एक प्रसिद्ध उदाहरण बीजिंग के पास पुल का वर्णन है (अब इसका नाम मार्को पोलो के नाम पर रखा गया है), जिसमें वास्तव में पुस्तक में वर्णित आधे से अधिक मेहराब हैं।

मार्को पोलो के बचाव में, यह कहा जा सकता है कि वह स्मृति से वर्णन कर रहा था, वह फ़ारसी से परिचित था और फ़ारसी नामों का इस्तेमाल करता था, जो अक्सर चीनी नामों के प्रतिपादन में भी असंगत थे। पुस्तक के अनुवाद या पुनर्लेखन के दौरान कुछ अशुद्धियों का परिचय दिया गया था, इसलिए कुछ जीवित पांडुलिपियां दूसरों की तुलना में अधिक सटीक हैं। इसके अलावा, कई मामलों में, पोलो ने पुरानी जानकारी का उपयोग किया (विशेषकर अपनी यात्रा से पहले हुई ऐतिहासिक या शानदार घटनाओं का वर्णन करते समय)। इस तरह के कई अन्य समकालीन विवरण भी अशुद्धि के साथ पाप करते हैं, जिन्हें इस तथ्य के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है कि उनके लेखक उस समय उस स्थान पर नहीं थे।

अदालत में भूमिका

खुबिलाई द्वारा युवा पोलो को दिया गया सम्मान, यंग्ज़हौ के गवर्नर के रूप में उनकी नियुक्ति, लगभग बीस वर्षों तक चीन में व्यापारियों की उपस्थिति के चीनी या मंगोलियाई आधिकारिक रिकॉर्ड की अनुपस्थिति, फ्रांसिस वुड के अनुसार, अविश्वसनीय लगती है। उदाहरण के लिए, पोलो के चीन में रहने के प्रमाण के रूप में, 1271 से एक एकल संदर्भ का उल्लेख किया गया है, जिसमें कुबलई के एक करीबी सलाहकार पगबा लामा ने अपनी डायरी में एक विदेशी का उल्लेख किया है, जो खान के साथ मैत्रीपूर्ण शर्तों पर है, लेकिन न तो नाम और न ही राष्ट्रीयता इसमें संकेत दिया गया है, न ही इस विदेशी के चीन में रहने की अवधि।

हालांकि, पोलो ने अपनी पुस्तक में खान के दरबार में होने वाली घटनाओं के बारे में ऐसी जागरूकता प्रदर्शित की है कि अदालत से निकटता के बिना हासिल करना मुश्किल है। इस प्रकार, अध्याय LXXXV (कंबाला शहर को विद्रोह करने की विश्वासघाती योजना पर) में, उन्होंने घटनाओं में अपनी व्यक्तिगत उपस्थिति पर जोर देते हुए, मंत्री अहमद की विभिन्न गालियों और उनकी हत्या की परिस्थितियों का विस्तार से वर्णन किया, हत्यारे का नाम (वांगझू) रखा। , जो बिल्कुल चीनी स्रोतों से मेल खाती है।

यह प्रकरण विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि चीनी युआन-शिह राजवंश के इतिहास में पो-लो के नाम का उल्लेख एक ऐसे व्यक्ति के रूप में किया गया है जो हत्या की जांच कर रहा था और अहमद की गालियों के बारे में सम्राट को स्पष्ट रूप से बताने के लिए खड़ा था।

विदेशियों के लिए चीनी उपनामों का उपयोग करना एक आम बात थी, जिससे अन्य चीनी स्रोतों में पोलो के नाम के संदर्भों को खोजना मुश्किल हो गया। इस अवधि के दौरान आधिकारिक तौर पर मंगोल साम्राज्य के केंद्र का दौरा करने वाले कई यूरोपीय, जैसे डी रूब्रक, चीनी इतिहास में बिल्कुल भी उल्लेख नहीं करते थे।

चीन से वापसी

वापसी यात्रा का विवरण सबसे ठोस सबूत है कि पोलो परिवार वास्तव में चीन में था और खान के दरबार के साथ काफी दोस्ताना शर्तों पर था। पोलो ने अपनी पुस्तक में यात्रा की तैयारी, मार्ग और प्रतिभागियों की संख्या का विस्तार से वर्णन किया है, जिसकी पुष्टि चीनी अभिलेखीय अभिलेखों से होती है। वह तीन राजदूतों के नाम भी बताता है, जिनमें से दो की होर्मुज के रास्ते में मृत्यु हो गई, और जिनके नाम चीन के बाहर ज्ञात नहीं थे।

आधुनिक शोधकर्ताओं द्वारा पुस्तक का मूल्यांकन

अधिकांश आधुनिक शोधकर्ता पूरी यात्रा के पूर्ण निर्माण के बारे में फ्रांसिस वुड की राय को अस्वीकार करते हैं, इसे एक सनसनी को भुनाने का एक निराधार प्रयास मानते हैं।

एक अधिक उत्पादक (और आम तौर पर स्वीकृत) दृष्टिकोण इस पुस्तक को माल खरीदने के लिए व्यापारियों के रिकॉर्ड के स्रोत के रूप में देखना, उनके आंदोलन के मार्ग और इन देशों में जीवन की परिस्थितियों को देखना है। यहां तक ​​​​कि इस विवरण में सेकेंड-हैंड डेटा (उदाहरण के लिए, रूस की यात्रा के बारे में) काफी सटीक है, यात्रा के मार्ग के साथ चीन और अन्य देशों के भूगोल के अधिकांश डेटा भी आधुनिक ज्ञान के अनुरूप हैं। चीन का इतिहास और भूगोल। बदले में, व्यापारी के इन नोटों को विदेशी देशों में जीवन के बारे में आम जनता के लिए रुचि के अंशों द्वारा पूरक किया गया था।

यह संभव है कि चीन में पोलो की भूमिका को उनकी पुस्तक में बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया हो, लेकिन इस गलती का श्रेय लेखक की खिलखिलाहट, लिपिबद्ध अलंकरण, या अनुवादकों की समस्याओं को दिया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप सलाहकार की भूमिका राज्यपाल की भूमिका में बदल सकती है।

यह सभी देखें

• अली एकबर हटे - चीन के लिए तुर्क यात्री

टिप्पणियाँ

साहित्य

• दुनिया की विविधता के बारे में एक किताब। संस्करण: जियोवानी डेल प्लानो कार्पिनी। मंगोलों का इतिहास, गिलौम डी रूब्रुक। पूर्वी देशों में यात्राएं।, बुक ऑफ मार्को पोलो। एम विचार। 1997, अनुवाद: आई. एम. मिनाएव
• मार्को पोलो की पुस्तक, ट्रांस। पुरानी फ़्रांसीसी से पाठ, परिचय। कला। I. P. Magidovich, M., 1955 (लिट। उपलब्ध)।
• वैसा ही। अल्मा-अता, 1990।
• हार्ट जी., द विनीशियन मार्को पोलो, ट्रांस. अंग्रेजी से।, एम।: Izd-vo inostr। साहित्य, 1956;
• हार्ट जी.विनीशियन मार्को पोलो = हेनरी एच हार्टो, विनीशियन एडवेंचरर मेसर मार्को पोलो / प्रति। अंग्रेजी से। एन. वी. बननिकोवा; प्रस्तावना और I. P. Magidovich द्वारा संपादित। - एम।: सेंट्रोपोलिग्राफ, 2001. - 368 पी। - 6,000 प्रतियां। - आईएसबीएन 5-227-01492-2 (1956 पुस्तक का पुनर्मुद्रण)
• युर्चेंको ए. जी.बुक मार्को पोलो: एस वी अक्सेनोव (पीएचडी) द्वारा एक यात्री या इंपीरियल कॉस्मोग्राफी / लैटिन और फारसी से अनुवाद के नोट्स। - सेंट पीटर्सबर्ग। : यूरेशिया, 2007. - 864 पी। - 2,000 प्रतियां। - आईएसबीएन 978-5-8071-0226-6(ट्रांस में।)
• सर मार्को पोलो की किताब, विनीशियन…, 3 संस्करण।, वी। 1-2, एल।, 1921।
• मैगिडोविच आईपी, मैगिडोविच VI भौगोलिक खोजों के इतिहास पर निबंध। एम।, 1982। टी। 1. एस। 231-235।
• ड्रेज, जे.-पी., मार्को पोलो एंड द सिल्क रोड, मॉस्को, 2006, आईएसबीएन 5-17-026151-9।
• डबरोव्स्काया डी.वी., मार्को पोलो: मासूमियत का अनुमान, वोक्रग स्वेता पत्रिका नंबर 3, 2007।

लिंक

• पोलो, मार्को। पूर्वी साहित्य। मूल से 24 अगस्त 2011 को पुरालेखित। 16 अप्रैल 2011 को पुनःप्राप्त।

• मैक्सिम मोशकोव के पुस्तकालय में पोलो, मार्को: दुनिया की विविधता के बारे में एक किताब। आई.पी. मिनेव द्वारा अनुवाद।
• वी। डबोवित्स्की वेनेटियन। माणिक की भूमि में, या मार्को पोलो ने बदख्शां के बारे में क्या लिखा है

मार्को पोलो की जीवनी के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि उसका एक भी विश्वसनीय चित्र नहीं है। 16वीं शताब्दी में, एक निश्चित जॉन बैपटिस्ट रामुसियो ने प्रसिद्ध यात्री के जीवन के बारे में जानकारी एकत्र करने और व्यवस्थित करने का प्रयास किया। दूसरे शब्दों में, उसके जन्म के क्षण से उसके पहले उल्लेख के प्रकट होने तक तीन सौ वर्ष बीत गए। इसलिए अशुद्धि, तथ्यों और विवरणों का अनुमान।

मार्को पोलो का जन्म 15 सितंबर, 1254 के आसपास वेनिस में हुआ था। उनका परिवार बड़प्पन से संबंधित था, तथाकथित विनीशियन कुलीनता, और हथियारों का एक कोट था। उनके पिता, निकोलो पोलो, गहनों और मसालों के एक सफल व्यापारी थे। प्रसिद्ध यात्री की माँ की मृत्यु प्रसव के दौरान हुई थी, इसलिए उनके पालन-पोषण में उनके पिता और चाची शामिल थे।

पहली यात्रा

विनीशियन राज्य के लिए आय का सबसे बड़ा स्रोत दूर के देशों के साथ व्यापार था। यह माना जाता था कि जितना अधिक जोखिम, उतना अधिक लाभ। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि मार्को पोलो के पिता ने हमेशा नए व्यापार मार्गों की तलाश में बहुत यात्रा की। बेटा अपने पिता से पीछे नहीं रहा: यात्रा और रोमांच का प्यार उसके खून में है। 1271 में, वह अपने पिता के साथ यरूशलेम की अपनी पहली यात्रा पर निकल पड़ा।

चीन

उसी वर्ष, नवनिर्वाचित पोप ने निकोलो पोलो, उनके भाई मोर्फियो और उनके अपने बेटे मार्को को चीन में अपना आधिकारिक प्रतिनिधि नियुक्त किया। पोलो परिवार तुरंत चीन के मुख्य शासक - मंगोल खान की लंबी यात्रा पर निकल पड़ता है। एशिया माइनर, आर्मेनिया, मोसुल, बगदाद, फारस, पामीर, कश्मीर - यह उनके लिए एक अनुमानित मार्ग है। 1275 में, यानी इतालवी बंदरगाह छोड़ने के पांच साल बाद, व्यापारी खुद को खान कुबलई के निवास में पाते हैं। उत्तरार्द्ध उन्हें सौहार्दपूर्वक स्वीकार करता है। वह विशेष रूप से युवा मार्को को पसंद करते थे। इसमें उन्होंने स्वतंत्रता, निडरता और एक अच्छी याददाश्त को महत्व दिया। उन्होंने बार-बार उन्हें सार्वजनिक जीवन में भाग लेने की पेशकश की, उन्हें महत्वपूर्ण कार्य सौंपे। कृतज्ञता में, पोलो परिवार का सबसे छोटा सदस्य खान को सेना में भर्ती करने में मदद करता है, सैन्य गुलेल के उपयोग के बारे में बात करता है, और बहुत कुछ। तो 15 साल बीत चुके हैं।

वापस करना

1291 में, चीनी सम्राट ने अपनी बेटी को फारसी शाह अर्घुन को देने का फैसला किया। भूमि से गुजरना असंभव था, इसलिए 14 जहाजों का एक बेड़ा सुसज्जित है। पोलो परिवार पहले स्थान पर है: वे मंगोलियाई राजकुमारी के साथ जाते हैं और उनकी रक्षा करते हैं। हालांकि यात्रा के दौरान भी खान के आकस्मिक निधन की दुखद खबर आती है। और पोलो तुरंत अपनी मूल भूमि पर लौटने का फैसला करते हैं। लेकिन घर का रास्ता लंबा और असुरक्षित था।

पुस्तक और उसकी सामग्री

1295 में मार्को पोलो वेनिस लौट आया। ठीक दो साल बाद जेनोआ और वेनिस के बीच युद्ध में भाग लेने के कारण उन्हें जेल में डाल दिया गया था। वे कुछ महीने जो उन्होंने हिरासत में बिताए, उन्हें खाली और निष्फल नहीं कहा जा सकता। वहाँ उसकी मुलाकात पीसा के एक इतालवी लेखक रस्टिकेलो से होती है। यह वह है जो मार्को पोलो की अद्भुत भूमि, उनकी प्रकृति, जनसंख्या, संस्कृति, रीति-रिवाजों और नई खोजों के बारे में एक कला के रूप में कहानियों की निंदा करता है। पुस्तक को "द बुक ऑफ द डायवर्सिटी ऑफ द वर्ल्ड" कहा गया, जो बाद में क्रिस्टोफर कोलंबस सहित कई खोजकर्ताओं के लिए एक डेस्कटॉप बन गया।

यात्री की मौत

मार्को पोलो की मृत्यु उनकी मातृभूमि, वेनिस में हुई। उस समय, उन्होंने एक लंबा जीवन जिया - 69 वर्ष। 8 जनवरी, 1324 को यात्री की मृत्यु हो गई।

अन्य जीवनी विकल्प

• मार्को पोलो की प्रसिद्ध "पुस्तक" को पहले पाठकों ने गंभीरता से नहीं लिया। इसका उपयोग चीन और अन्य दूर के देशों के बारे में अमूल्य जानकारी के स्रोत के रूप में नहीं किया गया था, बल्कि पूरी तरह से काल्पनिक कथानक के साथ प्रकाश, मनोरंजक पढ़ने के रूप में किया गया था।
• क्रिस्टोफर कोलंबस "भारत के तटों" के अपने पहले अभियान पर अपने साथ "पुस्तक" ले गए। उसने इसके हाशिये में बहुत सारे नोट बनाए। आज, "कोलंबियन" प्रति सावधानी से सेविले के एक संग्रहालय में रखी गई है।
• अपने जीवन के अंत तक, मार्को पोलो अश्लील रूप से कंजूस था और उसने अपने रिश्तेदारों पर एक से अधिक बार मुकदमा दायर किया।
• मार्को पोलो की एक संक्षिप्त जीवनी में, यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि पोलैंड और क्रोएशिया भी उनकी छोटी मातृभूमि होने का दावा करते हैं। पोलिश पक्ष का दावा है कि उपनाम पोलो का शाब्दिक अर्थ "पोल" है। क्रोट्स को यकीन है कि उनका जन्म वेनिस में बिल्कुल नहीं हुआ था, बल्कि उनकी जमीन पर - कोरकुला में हुआ था।

पोलो मार्को

(सी. 1254 - 1324)

विनीशियन यात्री। कोरकुला द्वीप पर जन्मे (डालमेटियन द्वीप समूह, जो अब क्रोएशिया में है)। 1271-1275 में उन्होंने चीन की यात्रा की, जहाँ वे लगभग 17 वर्षों तक रहे। 1292-1295 में वह समुद्र के रास्ते इटली लौट आया। उनके शब्दों से लिखी गई "पुस्तक" (1298) मध्य, पूर्व और दक्षिण एशिया के देशों के बारे में यूरोपीय ज्ञान के पहले स्रोतों में से एक है।

चीन के विनीशियन यात्री, मार्को पोलो की पुस्तक, मुख्य रूप से व्यक्तिगत टिप्पणियों के साथ-साथ उनके पिता निकोलो, चाचा माफ़ियो और उनसे मिले लोगों की कहानियों से संकलित है।

पुराने पोलो एक बार नहीं, खुद मार्को की तरह, लेकिन पहली यात्रा के दौरान तीन बार, पश्चिम से पूर्व की ओर दो बार और विपरीत दिशा में एशिया को पार किया। निकोलो और माफ़ियो ने 1254 के आसपास वेनिस छोड़ दिया और कॉन्स्टेंटिनोपल में छह साल के प्रवास के बाद, दक्षिणी क्रीमिया में व्यापारिक उद्देश्यों के लिए वहां से चले गए, फिर 1261 में वोल्गा चले गए। मध्य वोल्गा से, पोलो बंधुओं ने गोल्डन होर्डे की भूमि के माध्यम से दक्षिण-पूर्व की ओर प्रस्थान किया, ट्रांस-कैस्पियन स्टेप्स को पार किया, और फिर उस्त्युर्ट पठार के माध्यम से उर्जेंच शहर में खोरेज़म गए। उनका आगे का रास्ता उसी दक्षिण-पूर्व दिशा में अमू दरिया की घाटी तक ज़राफ़शान की निचली पहुँच तक और उसके साथ बुखारा तक जाता था। वहां वे ईरान के विजेता, इलखान हुलगु के राजदूत से मिले, जो महान खान कुबलई की ओर जा रहे थे, और राजदूत ने वेनेटियन को अपने कारवां में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। वे उसके साथ गए "उत्तर और उत्तर पूर्व"एक पूरे वर्ष।

ज़राफ़शान की घाटी के साथ-साथ वे समरकंद पर चढ़ गए, सीर दरिया की घाटी को पार कर गए और उसके साथ ओतरार शहर में उतर गए। यहां से, उनका रास्ता पश्चिमी टीएन शान की तलहटी से इली नदी तक जाता है। आगे पूर्व की ओर, वे या तो इली घाटी तक गए, या डज़ुंगेरियन गेट्स के माध्यम से, अलकोल झील (बलखश के पूर्व) के पास गए। फिर वे पूर्वी टीएन शान की तलहटी में चले गए और खामी नखलिस्तान पहुंचे, जो चीन से मध्य एशिया तक ग्रेट सिल्क रोड की उत्तरी शाखा पर एक महत्वपूर्ण चरण है। खामी से वे दक्षिण की ओर मुड़े, सुलेहे नदी की घाटी में। और आगे पूर्व में, महान खान के दरबार तक, उन्होंने उसी रास्ते का अनुसरण किया जो उन्होंने बाद में मार्को के साथ किया था। उनकी वापसी का रास्ता साफ नहीं है। वे 1269 में वेनिस लौट आए।

मार्को पोलो अपने बचपन के बारे में बहुत कम बात करते हैं, अपने जीवन के पहले चरणों के बारे में जब तक उन्होंने वेनिस छोड़ दिया और एक यात्रा पर चले गए जिससे उन्हें अमर प्रसिद्धि मिली।

मार्को पोलो की माँ की मृत्यु जल्दी हो गई, और लड़के के चाचा, मार्को पोलो, ने भी शायद इन सभी वर्षों में कॉन्स्टेंटिनोपल में कारोबार किया, और भविष्य का यात्री अपनी चाची फ्लोरा (पैतृक पक्ष पर) के साथ वेनिस में रहता था। उनके कई चचेरे भाई और बहनें थीं। यह संभावना है कि जब तक मार्को के पिता एशिया से नहीं लौटे, तब तक लड़के को रिश्तेदारों ने पाला था।

मार्को का जीवन उसी तरह आगे बढ़ता गया जैसे उस समय सभी लड़कों के लिए आगे बढ़ता था। मार्को ने शहर की नहरों और तटबंधों, पुलों और चौकों पर ज्ञान हासिल किया। औपचारिक शिक्षा तब बहुत कम लोगों ने प्राप्त की थी; हालांकि, कई प्रकाशकों और टिप्पणीकारों की राय के विपरीत, यह संभव है कि मार्को अपनी मूल भाषा में पढ़ और लिख सके। पोलो ने अपनी पुस्तक के परिचयात्मक अध्याय में कहा है कि "उसने एक नोटबुक में केवल कुछ नोट दर्ज किए", क्योंकि वह नहीं जानता था कि क्या वह कभी चीन से अपने वतन लौटेगा। पुस्तक के एक अन्य अध्याय में, पोलो ने कहा है कि महान खान की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने जितना संभव हो उतना चौकस रहने की कोशिश की, उन्होंने जो कुछ भी सुना या देखा वह सब कुछ नया और असामान्य लिखना और लिखना। "इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि लड़का , जैसा कि आप जानते हैं, बाद में, एशिया में रहते हुए, उन्होंने चार भाषाएं सीखीं, कम से कम थोड़ा इतालवी पढ़ और लिख सकते थे, और यह संभव है कि उन्हें फ्रेंच का भी कुछ ज्ञान था।

निकोलो और माफ़ियो का वेनिस में आगमन मार्को के पूरे जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ था। उन्होंने अपने पिता और चाचा की कहानियों को उत्सुकता से उन रहस्यमय देशों के बारे में सुना, जिनके बीच वे रहते थे, उनकी उपस्थिति और कपड़ों, उनके रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों के बारे में - वे कैसे समान हैं और कैसे वे वेनिस के समान नहीं हैं वाले। मार्को ने तातार, तुर्किक और अन्य विदेशी भाषाओं में कुछ शब्द और भाव भी सीखना शुरू कर दिया - उनके पिता और चाचा ने अक्सर उनमें खुद को समझाया, और वे अक्सर अपने विनीशियन भाषण को अन्य लोगों के शब्दों से भर देते थे। मार्को ने सीखा कि विभिन्न जनजातियां क्या सामान खरीदते हैं और बेचते हैं, वे किस तरह के पैसे का उपयोग करते हैं, महान कारवां मार्गों पर कौन से लोग पाए जाते हैं, वे क्या खाते-पीते हैं, वे नवजात शिशुओं के साथ क्या अनुष्ठान करते हैं, वे कैसे शादी करते हैं, कैसे दफन करते हैं, वे किसमें विश्वास करते हैं और किसकी पूजा करते हैं। अनजाने में, उन्होंने व्यावहारिक ज्ञान संचित किया, जिसने भविष्य में उनकी अमूल्य सेवा की।

निकोलो और उनके भाई, पंद्रह साल की यात्रा के बाद, वेनिस में अपेक्षाकृत नीरस अस्तित्व के साथ आसानी से नहीं बने। भाग्य ने उन्हें लगातार बुलाया, और उन्होंने उसकी पुकार का पालन किया।

1271 में, निकोलो, माफ़ियो और सत्रह वर्षीय मार्को एक यात्रा पर निकल पड़े।

इससे पहले, वे पोप ग्रेगरी एक्स से मिले, जो अभी-अभी सिंहासन पर चढ़े थे, जिन्होंने उन्हें ऑर्डर ऑफ प्रीचर्स से दो भिक्षुओं के रूप में साथी के रूप में दिया - विसेंज़ा के भाई पिकोलो और त्रिपोली के भाई गिलाउम।

तीन वेनेटियन और दो भिक्षु लायास पहुंचे और पूर्व की ओर बढ़ने लगे। लेकिन जैसे ही वे आर्मेनिया पहुंचे, उन्हें पता चला कि बाबर्स द अर्बलेस्ट, एक पूर्व दास, जिसने मामेलुक्स का सिंहासन लिया था, ने अपनी सरैसेन सेना के साथ इन स्थानों पर आक्रमण किया, जो कुछ भी हाथ में आया उसे मार डाला और नष्ट कर दिया। यात्रियों को एक बहुत ही वास्तविक खतरे का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने आगे बढ़ने का फैसला किया। हालांकि, भयभीत भिक्षुओं ने एकर लौटने का फैसला किया। उन्होंने पोलो भाइयों को महान खान के लिए पापल पत्र और उपहार दिए।

कायर भिक्षुओं के परित्याग ने विनीशियनों को बिल्कुल भी हतोत्साहित नहीं किया। वे अपनी पिछली यात्रा का रास्ता जानते थे, वे स्थानीय भाषा बोलना जानते थे, वे पश्चिम के सर्वोच्च आध्यात्मिक चरवाहे से पूर्व के महानतम सम्राट के लिए पत्र और उपहार ले जाते थे, और - सबसे महत्वपूर्ण बात - उनके पास खुबिलाई के साथ एक सुनहरी गोली थी व्यक्तिगत मुहर, जो एक सुरक्षित आचरण और गारंटी थी कि उन्हें लगभग पूरे क्षेत्र में भोजन, आश्रय और आतिथ्य प्रदान किया जाएगा, जहां से उन्हें गुजरना पड़ा।

वे जिस पहले देश से गुज़रे, वह था "लेसर आर्मेनिया" (सिलिसिया) जिसमें लेयस बंदरगाह था। कपास और मसालों का एक जीवंत, व्यापक व्यापार था।

सिलिसिया से यात्रियों को वर्तमान अनातोलिया में समाप्त किया गया, जिसे मार्को "टरकोमेनिया" कहते हैं। वह हमें सूचित करता है कि तुर्कमान दुनिया में बेहतरीन और सबसे खूबसूरत कालीन बनाते हैं।

तुर्कोमेनिया को पार करने के बाद, वेनेटियन ग्रेटर आर्मेनिया की सीमाओं में प्रवेश कर गए। यहाँ, मार्को हमें बताता है, माउंट अरारत की चोटी पर, नूह का सन्दूक है। अर्मेनियाई संप्रभु खेतोन, जिन्होंने 1307 में अपनी मातृभूमि का इतिहास लिखा था, जब वे मठ के मठाधीश थे, कहते हैं कि " यह पर्वत संसार के सभी पर्वतों से ऊँचा है". मार्को और खेतोन दोनों एक ही बात कहते हैं - यह पर्वत अपनी सर्दी और गर्मी को ढकने वाली बर्फ के कारण दुर्गम है, लेकिन बर्फ पर कुछ काला (सन्दूक) दिखाई देता है, और इसे वर्ष के किसी भी समय देखा जा सकता है।

अगले शहर के बारे में विनीशियन यात्री बात करता है मोसुल - "सभी रेशम और सोने के कपड़े, जिन्हें मोसुलिन कहा जाता है, यहां बने हैं।" मोसुल प्राचीन नीनवे के सामने टाइग्रिस के पश्चिमी तट पर स्थित है, यह अपने अद्भुत ऊनी कपड़ों के लिए इतना प्रसिद्ध था कि हम अभी भी एक निश्चित प्रकार के महीन ऊनी कपड़े को "मलमल" कहते हैं।

यात्री तब सबसे बड़े शॉपिंग सेंटर ताब्रीज़ में रुक गए, जहाँ दुनिया भर से लोग इकट्ठा हुए थे - वहाँ जेनोइस का एक समृद्ध व्यापारी उपनिवेश था।

ताब्रीज़ में, मार्को ने पहली बार दुनिया का सबसे बड़ा मोती बाजार देखा - मोती फारस की खाड़ी के तट से बड़ी मात्रा में यहां लाए गए थे। तबरीज़ में, इसे साफ किया गया, छांटा गया, ड्रिल किया गया और धागों पर बांधा गया और यहीं से यह पूरी दुनिया में फैल गया। मार्को ने उत्सुकता से देखा कि मोती खरीदे और बेचे गए। विशेषज्ञों द्वारा मोतियों की जांच और मूल्यांकन के बाद, विक्रेता और खरीदार एक-दूसरे के सामने बैठ गए और एक मूक बातचीत की, हाथ जोड़कर आस्तीन से ढके हुए थे, ताकि किसी भी गवाह को पता न चले कि उन्होंने किन शर्तों पर सौदेबाजी की।

तबरेज़ को छोड़कर, यात्रियों ने दक्षिण-पूर्व दिशा में ईरान को पार किया और करमान शहर का दौरा किया।

कर्मन से सात दिनों की यात्रा के बाद, यात्री एक ऊँचे पहाड़ की चोटी पर पहुँचे। पहाड़ को पार करने में दो दिन लगे और यात्रियों को भीषण ठंड का सामना करना पड़ा। फिर वे एक विशाल, फूलों वाली घाटी में आए: यहां मार्को ने सफेद कूबड़ वाले बैल और मोटी पूंछ वाले भेड़ों को देखा और उनका वर्णन किया - "उनकी पूंछ मोटी, बड़ी है, एक अलग वजन में, तीस पाउंड।"

अब वेनेटियन खतरनाक स्थानों में प्रवेश कर गए, क्योंकि फारस के इस हिस्से में कई लुटेरे थे, जिन्हें करौना कहा जाता था। मार्को लिखते हैं कि वे भारतीय महिलाओं के वंशज थे, और उनके पिता तातार थे। Caraunases के साथ परिचित होने से पोलो का जीवन लगभग समाप्त हो गया और दुनिया को सबसे दिलचस्प किताबों में से एक से लगभग वंचित कर दिया। लुटेरों के नेता नोगोदर ने अपने गिरोह के साथ कारवां पर हमला किया, इस क्षेत्र में अक्सर होने वाले कोहरे का फायदा उठाते हुए (मार्को कोहरे का श्रेय करौना के जादू टोना को देता है)। लुटेरों ने यात्रियों को चकित कर दिया, और वे सभी दिशाओं में दौड़ पड़े। मार्को, उसके पिता और चाचा, और उनके कुछ गाइड, कुल मिलाकर सात, पास के एक गाँव में भाग गए। बाकी को पकड़ लिया गया और मार डाला गया या गुलामी में बेच दिया गया।

कारवां को फिर से तैयार करने के बाद, निडर वेनेटियन अपने लक्ष्य की ओर बढ़ गए - फारस की खाड़ी में, होर्मुज तक। यहां वे एक जहाज पर सवार होकर चीन जाने वाले थे - होर्मुज तब सुदूर पूर्व और फारस के बीच समुद्री व्यापार का अंतिम बिंदु था। संक्रमण सात दिनों तक चला। सबसे पहले, सड़क ईरानी पठार से एक खड़ी उतरती हुई - एक पहाड़ी रास्ता, जहाँ कई लुटेरे अपमानजनक थे। फिर, होर्मुज के करीब, एक सुंदर, अच्छी तरह से पानी वाली घाटी खुल गई - यहां खजूर, अनार, संतरे और अन्य फलों के पेड़ उग आए, पक्षियों के अनगिनत झुंड उड़ गए।

पोलो समय में, ओरमुज़ मुख्य भूमि पर था। बाद में, शत्रुतापूर्ण जनजातियों द्वारा छापे के परिणामस्वरूप, इसे नष्ट कर दिया गया, और "निवासियों ने अपने शहर को मुख्य भूमि से पांच मील दूर एक द्वीप में स्थानांतरित कर दिया।"

जाहिर है, वेनेटियन इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि स्थानीय अविश्वसनीय जहाजों पर और यहां तक ​​\u200b\u200bकि घोड़ों के साथ, आमतौर पर चमड़े से ढके सामानों के ऊपर एक लंबी यात्रा बहुत जोखिम भरी थी - वे पामिरों की ओर उत्तर-पूर्व, अंतर्देशीय की ओर मुड़ गए।

एक सप्ताह से अधिक समय तक उन्होंने रेगिस्तानी स्थानों से यात्रा की, जहां पानी घास के रूप में हरा और बहुत कड़वा है, कोबियन पहुंचे, और फिर रेगिस्तान के माध्यम से कई दिनों तक मार्च किया और टोनोकैन पहुंचे। मार्को को इन देशों के निवासी बहुत पसंद थे। यहां उन्होंने महिलाओं के बारे में अपने निष्कर्ष निकाले, कई में से पहला। टोनोकेन महिलाओं ने उस पर बहुत मजबूत प्रभाव डाला, जब पच्चीस साल बाद, पहले से ही कई देशों का दौरा किया, कई महिलाओं को देखा और निस्संदेह कई शौक का अनुभव किया, उन्होंने अपनी किताब लिखी, वह अभी भी कह सकते थे कि मुस्लिम लड़कियां Tonokaine में दुनिया में सबसे खूबसूरत हैं।

कई दिनों के लिए वेनेटियन गर्म रेगिस्तान और उपजाऊ मैदानों के माध्यम से यात्रा करते थे और सपुरगन (शिबर्गन) शहर में समाप्त हो जाते थे, जहां मार्को की खुशी के लिए, खेल बहुतायत में पाया जाता था और शिकार उत्कृष्ट था। सपुरगन से कारवां उत्तरी अफगानिस्तान में बल्ख के लिए रवाना हुआ। बल्ख एशिया के सबसे पुराने शहरों में से एक है, जो कभी बैक्ट्रियाना की राजधानी हुआ करता था। यद्यपि शहर ने बिना किसी प्रतिरोध के मंगोल विजेता चंगेज खान के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, विजेता ने सभी युवाओं को गुलामी में बेच दिया, और शहर की बाकी आबादी को अविश्वसनीय क्रूरता से मार डाला। बल्ख पृथ्वी के मुख से बह गया था। वेनेटियन ने अपने सामने उदास खंडहर देखे, हालाँकि शहर के कुछ निवासी, जो तातार तलवार से बच गए थे, पहले से ही अपने पुराने स्थान पर लौट रहे थे।

यह इस शहर में था, जैसा कि किंवदंती कहती है, कि सिकंदर महान ने फ़ारसी राजा डेरियस की बेटी रोक्साना से शादी की थी।

बल्ख को छोड़कर, यात्री कई दिनों तक खेल, फल, मेवा, अंगूर, नमक, गेहूं से भरपूर भूमि में घूमते रहे। इन खूबसूरत जगहों को छोड़कर, वेनेटियन फिर से कई दिनों के लिए रेगिस्तान में समाप्त हो गए और अंत में ओका नदी (अमु दरिया) के साथ मुस्लिम क्षेत्र बदख्शां (बालाशान) पहुंचे। वहाँ उन्होंने माणिक की बड़ी-बड़ी खदानें देखीं, जिन्हें "बालाश" कहा जाता है, नीलम के भंडार, लापीस लजुली - बदख्शां सदियों से इन सबके लिए प्रसिद्ध थे।

या तो मार्को की बीमारी के कारण, या पोलो भाइयों ने बदख्शां की अद्भुत जलवायु में रहने का फैसला किया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि युवक पूरी तरह से ठीक हो जाए, कारवां यहां पूरे एक साल के लिए विलंबित हो गया।

बदख्शां से, यात्री, ऊँचे और ऊँचे उठते हुए, पामीर की दिशा में चले गए - ओका नदी के ऊपर; वे कश्मीर घाटी से भी गुजरे। मार्को, जो निस्संदेह इन स्थानों से बहुत प्रभावित थे, का दावा है कि स्थानीय निवासी जादू टोना और काला जादू में लगे हुए हैं। मार्को के अनुसार, वे मूर्तियों को बोल सकते हैं, मौसम को इच्छानुसार बदल सकते हैं, अंधेरे को धूप में बदल सकते हैं, और इसके विपरीत। आम धारणा के बावजूद कि कश्मीर के लोग धोखेबाज और धोखेबाज थे, मार्को ने पाया कि वहां की महिलाएं "हालांकि वे काले हैं, वे अच्छे हैं". दरअसल, कश्मीरी महिलाएं सदियों से पूरे भारत में अपनी सुंदरता के लिए प्रसिद्ध थीं, उन्हें हर जगह पत्नियों और रखैलों के रूप में लेने की मांग की गई थी।

कश्मीर से कारवां उत्तर पूर्व में गया और पामीरों पर चढ़ गया: मार्को के गाइडों ने उसे आश्वासन दिया कि यह दुनिया का सबसे ऊंचा स्थान है। मार्को ने नोट किया कि उनके वहां रहने के दौरान हवा इतनी ठंडी थी कि एक भी पक्षी कहीं भी नहीं देखा जा सकता था। पामीर को पार करने वाले कई प्राचीन चीनी तीर्थयात्रियों की कहानियां मार्को के संदेश की पुष्टि करती हैं, और नवीनतम शोधकर्ता भी यही कहते हैं। विनीशियन की पैनी नजर थी, और दुनिया की छत पर चढ़ना उसकी याद में इतना उकेरा गया था कि जब, लगभग तीस साल बाद, वह दूर जेनोआ में अपनी किताब लिख रहा था, तो उसे याद आया कि इस ऊंचाई पर आग कितनी मंद जलती है, यात्रियों द्वारा निर्धारित, यह दूसरों के साथ कैसे चमकता है, एक असामान्य रंग, वहां खाना बनाना सामान्य से कितना अधिक कठिन था।

ग्योज़ नदी के कण्ठ के साथ पामीर से उतरते हुए (ग्योज़दार्या काशगर नदी की दक्षिणी सहायक नदी है), पोलो ने पूर्वी तुर्केस्तान के विस्तृत मैदानों में प्रवेश किया, जिसे अब झिंजियांग कहा जाता है। यहां फैले रेगिस्तान, फिर दक्षिण और पश्चिम से बहने वाली कई नदियों से सिंचित, समृद्ध ओसियां ​​मिलीं।

पोलो, सबसे पहले, काशगर का दौरा किया - स्थानीय जलवायु मार्को को उदारवादी लग रही थी, प्रकृति, उनकी राय में, यहां दी गई थी "जीवन के लिए आपको जो कुछ भी चाहिए". काशगर से कारवां मार्ग उत्तर-पूर्व की ओर चलता रहा। हालाँकि निकोलो और माफ़ियो शायद अपनी पहली यात्रा के दौरान समरकंद में रहते थे, लेकिन हमारे पास इस बात का कोई सबूत नहीं है कि मार्को वहाँ था।

अपनी यात्रा के दौरान, पोलो ने खोतान के प्राचीन शहर का वर्णन किया, जहां सदियों से पन्ना खनन किया गया था। लेकिन इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण था जेड का व्यापार, जो यहां से सदियों से चीनी बाजार तक जाता रहा। यात्री देख सकते थे कि कैसे श्रमिक सूखे नदियों के तल में एक कीमती पत्थर के टुकड़े खोदते हैं - ऐसा आज तक वहाँ किया जाता है। खोतान से, जेड को रेगिस्तान के माध्यम से बीजिंग और शाझोऊ ले जाया गया, जहां इसका उपयोग पवित्र और गैर-पवित्र प्रकृति के पॉलिश उत्पादों के लिए किया जाता था। जेड के लिए चीनियों की प्यास अतृप्त है, उनके लिए जेड से अधिक मूल्यवान कुछ भी नहीं है, वे इसे सर्वोत्कृष्टता मानते हैं, यांग की शक्ति का भौतिक अवतार - ब्रह्मांड का उज्ज्वल मर्दाना सिद्धांत।

खोतान को छोड़कर, पोलो, दुर्लभ ओलों और कुओं में आराम करने के लिए रुकते हुए, टीलों से ढके एक नीरस रेगिस्तान से गुजरे।

कारवां विशाल रेगिस्तानी स्थानों से होकर गुजरता था, कभी-कभी ओसेस में टकराता था - तातार जनजातियाँ, मुसलमान यहाँ रहते थे। एक नखलिस्तान से दूसरे में संक्रमण में कई दिन लग गए, उन्हें अपने साथ अधिक पानी और भोजन ले जाना पड़ा। लोन (आधुनिक चार्कलीक) में यात्री गोबी रेगिस्तान (मंगोलियाई में "गोबी" और "रेगिस्तान") पर काबू पाने के लिए ताकत हासिल करने के लिए पूरे एक हफ्ते तक खड़े रहे। भोजन की एक बड़ी आपूर्ति ऊंटों और गधों पर लाद दी जाती थी।

यात्रा के तीसवें दिन, कारवां रेगिस्तान की सीमा पर स्थित शाज़ौ ("रेत जिला") में पहुंचा। यहीं पर मार्को ने पहली बार विशुद्ध रूप से चीनी रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों का पालन किया। वह विशेष रूप से शाझोउ में अंतिम संस्कार के संस्कार से प्रभावित हुआ था - वह विस्तार से वर्णन करता है कि ताबूत कैसे बनाए गए थे, मृतक को घर में कैसे रखा गया था, कैसे उन्होंने मृतक की आत्मा को प्रसाद दिया, कैसे कागज की छवियों को जलाया गया था, और इसी तरह।

गांझोउ से, हमारे यात्री उस शहर में गए जो अब लान्झू के नाम से जाना जाता है। रास्ते में, मार्को ने याक को देखा: इन जानवरों के आकार और अर्थव्यवस्था में उनकी भूमिका ने उस पर एक विशद प्रभाव डाला। मूल्यवान छोटा कस्तूरी मृग (कस्तूरी मृग) - यह जानवर आज भी वहां बड़ी संख्या में पाया जाता है - मार्को पोलो को इतनी दिलचस्पी थी कि, अपनी मातृभूमि लौटकर, वह अपने साथ हजारों मील की दूरी पर वेनिस चला गया "इस जानवर के सूखे सिर और पैर।"

और अब एशिया के मैदानों, पहाड़ों और रेगिस्तानों के बीच एक लंबी यात्रा पहले ही समाप्त हो रही है। साढ़े तीन साल लगे: इस दौरान मार्को ने बहुत कुछ देखा और अनुभव किया, बहुत कुछ सीखा। लेकिन यह अंतहीन यात्रा, किसी को भी सोचना चाहिए, मार्को और उसके वरिष्ठ साथियों दोनों से थक चुकी है। उनकी खुशी का अंदाजा तब लगाया जा सकता है जब उन्होंने क्षितिज पर एक घुड़सवार टुकड़ी को महान खान द्वारा वेनेटियन के साथ खान के दरबार में भेजने के लिए भेजा था। दस्ते के नेता ने पोलो को बताया कि उन्हें और भी बहुत कुछ करना है। "चालीस दिन मार्च"- उनका मतलब खान के ग्रीष्मकालीन निवास शांगदू का रास्ता था, - और यह कि काफिला भेजा गया था ताकि यात्री पूरी सुरक्षा में पहुंच सकें और सीधे कुबलई आ सकें। "है- टुकड़ी के प्रमुख ने कहा, - रईस मेसर्स पिकोलो और माफियो प्रेरितों के लिए खान के पूर्णाधिकारी राजदूत नहीं हैं और उन्हें उनके पद और पद के अनुसार प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए?

बाकी की यात्रा पर किसी का ध्यान नहीं गया: हर पड़ाव पर उनका सबसे अच्छा स्वागत किया गया, उनके पास वह सब कुछ था जो उनकी सेवा में आवश्यक था। चालीसवें दिन, शांडु क्षितिज पर दिखाई दिया, और जल्द ही वेनेटियनों का थका हुआ कारवां उसके उच्च द्वार में प्रवेश कर गया।

हैरानी की बात यह है कि मार्को ने यात्रियों को कुबलई खान द्वारा दिए गए स्वागत को बहुत ही सरल और संयम से वर्णित किया। आमतौर पर, वह खान के स्वागत और दावतों, जुलूसों और उत्सवों के वैभव और वैभव का विस्तार से वर्णन करने में संकोच नहीं करता। शांडु में आगमन पर वेनेटियन "मुख्य महल में गया, जहां महान खान था, और उसके साथ बैरन की एक बड़ी सभा थी". वेनेटियन खान के सामने घुटने टेके और जमीन पर झुक गए। खुबिलाई ने कृपा करके उन्हें उठने का आदेश दिया और "उन्हें आदर के साथ, आनन्द और पर्वों के साथ ग्रहण किया।"

आधिकारिक स्वागत के बाद, द ग्रेट खान ने पोलो भाइयों के साथ लंबे समय तक बात की, वह उनके सभी कारनामों के बारे में जानना चाहता था, जिस दिन से उन्होंने कई साल पहले खान का दरबार छोड़ा था। फिर वेनेटियन ने उन्हें पोप ग्रेगरी (और दो डरपोक भिक्षुओं जो वापस लौट आए) द्वारा उन्हें सौंपे गए उपहार और पत्र भेंट किए, और पवित्र तेल के साथ एक बर्तन भी सौंप दिया, जो कि यरूशलेम में पवित्र सेपुलचर से खान के अनुरोध पर और सावधानी से लिया गया था। भूमध्य सागर के तटों के साथ लंबी यात्रा के सभी उलटफेरों और खतरों के तहत रखा गया। मार्को को दरबारियों की सूची में जोड़ा गया।

युवा विनीशियन ने बहुत जल्द खुबिलाई का ध्यान आकर्षित किया - यह मार्को के दिमाग और सरलता की बदौलत हुआ। उन्होंने देखा कि खुबिलाई ने कितनी उत्सुकता से अपने अधीन भूमि के बारे में, उनकी आबादी, रीति-रिवाजों, धन के बारे में सभी प्रकार की जानकारी प्राप्त की; विनीशियन ने यह भी देखा कि खान इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता जब राजदूत, सभी सौंपे गए कार्यों को पूरा करने के बाद, बिना किसी अतिरिक्त जानकारी और निर्देशों से परे प्राप्त टिप्पणियों के बिना लौट आया। चालाकी से इसका फायदा उठाने का फैसला करते हुए, मार्को ने जानकारी एकत्र करना शुरू कर दिया, वह हर जगह के बारे में नोट्स बना रहा था, और हमेशा खान के साथ अपनी टिप्पणियों को साझा करता था।

खुद मार्को के अनुसार, महान खान ने उन्हें एक राजदूत के रूप में परीक्षण करने का फैसला किया और उन्हें करजान (युन्नान प्रांत में) के दूरस्थ शहर में भेज दिया - यह शहर खानबालिक से इतनी दूर था कि मार्को "बमुश्किल छह महीने में बदल गया". युवक ने शानदार ढंग से कार्य का सामना किया और अपने गुरु को बहुत ही रोचक जानकारी दी। मार्को की कहानियों ने महान खान को मंत्रमुग्ध कर दिया: "प्रभु की दृष्टि में, इस कुलीन युवक के पास मानव के बजाय एक दिव्य मन था, और संप्रभु का प्रेम बढ़ गया,<...>जब तक कि संप्रभु और पूरे न्यायालय ने एक महान युवा की बुद्धि के रूप में इस तरह के विस्मय के साथ कुछ भी नहीं कहा।

विनीशियन महान खान की सेवा में सत्रह वर्ष तक रहे। मार्को कहीं भी पाठक को यह नहीं बताता है कि कई वर्षों तक खान कुबलई के विश्वासपात्र के रूप में उन्हें किन मामलों में भेजा गया था। चीन में उसकी यात्रा का सही-सही पता लगाना असंभव है।

मार्को चीन और पड़ोसी देशों के लोगों और जनजातियों पर, नैतिकता पर तिब्बतियों के अद्भुत विचारों पर रिपोर्ट करता है; उन्होंने युन्नान और अन्य प्रांतों की स्वदेशी आबादी का वर्णन किया।

मार्को की पुस्तक का अध्याय बहुत दिलचस्प है, जिसमें वह कौड़ी के गोले को पैसे के रूप में इस्तेमाल करने के प्राचीन रिवाज के बारे में बात करता है, मगरमच्छों के बारे में (मार्को ने उन्हें दो पैरों वाला सांप माना) और उन्हें कैसे पकड़ा जाए। वह युन्नानियों के रिवाज के बारे में भी बताता है: यदि कोई सुंदर या कुलीन अजनबी या कोई व्यक्ति उनके घर में रहता है "अच्छी प्रतिष्ठा, प्रभाव और वजन के साथ", रात में उसे जहर दिया गया या किसी अन्य तरीके से मार दिया गया। "उन्होंने उसका पैसा चुराने के लिए उसे नहीं मारा, और उन्होंने उसे घृणा से नहीं मारा।", परन्तु उसकी आत्मा के लिए जिस घर में वह मारा गया था, उसी में रहे, और खुशियाँ लाए। युन्नानियों का मानना ​​था कि जितने सुंदर और कुलीन मृतक होंगे, वह घर उतना ही सुखी होगा, जिसमें उनकी आत्मा रहेगी।

अपनी वफादारी के लिए और देश की अपनी प्रशासनिक क्षमता और ज्ञान की मान्यता के लिए, कुबलई ने यांग्त्ज़ी के साथ अपने जंक्शन के पास, ग्रैंड कैनाल पर, जिआंगसु प्रांत में यंग्ज़हौ शहर का मार्को गवर्नर नियुक्त किया।

यंग्ज़हौ के व्यावसायिक महत्व और इस तथ्य को देखते हुए कि मार्को वहां लंबे समय तक रहा, कोई भी मदद नहीं कर सकता है, लेकिन आश्चर्यचकित होना चाहिए कि यात्री ने इसे एक छोटा अध्याय समर्पित किया। ये कहते हुए "श्री मार्को पोलो, इस पुस्तक में वर्णित वही, इस शहर पर तीन साल तक शासन किया"(लगभग 1284 से 1287 तक), लेखक संयम से टिप्पणी करता है कि "यहाँ के लोग व्यवसायिक और औद्योगिक हैं",कि यहां विशेष रूप से बहुत सारे हथियार और कवच बनाए जाते हैं।

वेनेटियन ने खुबिलाई के संरक्षण और महान उपकार का आनंद लिया, उनकी सेवा में उन्होंने धन और शक्ति दोनों अर्जित की। लेकिन खान के पक्ष ने उनके प्रति ईर्ष्या और घृणा पैदा कर दी। खुबिलाई के दरबार में वेनेटियन के बीच दुश्मन अधिक से अधिक हो गए। वे उस दिन से डरते थे जब खान मर जाएगा। उनके शक्तिशाली संरक्षक की कीमत चुकाओ "ऊपर चढ़ना"एक अजगर पर, कैसे वे दुश्मनों के सामने निहत्थे होंगे, और उनका धन लगभग अनिवार्य रूप से उन्हें मौत के घाट उतार देगा।

और वे अपने रास्ते पर थे। हालाँकि, खान पहले तो वेनेटियन को जाने नहीं देना चाहता था।

खुबिलाई ने अपने पिता और चाचा के साथ मार्को को अपने पास बुलाया, उन्हें उनके लिए अपने महान प्रेम के बारे में बताया और उनसे वादा करने के लिए कहा, एक ईसाई देश और घर पर, उनके पास लौटने के लिए। उसने उन्हें आदेश दिया कि उन्हें एक सुनहरी पटिया दी जाए कि वे उसकी सारी भूमि में देरी न करें और हर जगह भोजन दिया जाए, उसने आदेश दिया कि उन्हें सुरक्षा के लिए अनुरक्षण प्रदान किया जाए, और उन्हें पोप के लिए अपने राजदूत होने के लिए अधिकृत भी किया। फ्रांसीसी और स्पेनिश राजाओं और अन्य ईसाई शासकों को।।

ग्रेट खान ने कोर्ट के चौदह जहाजों को तैरने का आदेश दिया, शायद ज़ैटन (क्वानझोउ) में तैनात थे, उनके पास चार मस्तूल और इतने सारे पाल थे कि मार्को ने आश्चर्यचकित किया, क्योंकि सुदूर पूर्व में आने वाले सभी मध्ययुगीन यात्रियों ने आश्चर्यचकित किया।

खुबिलाई की सेवा में कई साल बिताने के बाद, वेनेटियन समुद्र के रास्ते - दक्षिण एशिया के आसपास और ईरान के रास्ते अपने वतन लौट आए। ग्रेट खान की ओर से, वे दो राजकुमारियों - चीनी और मंगोल के साथ गए, जिन्हें इलखान (ईरान के मंगोल शासक) और उनके उत्तराधिकारी, इलखान की राजधानी, तबरेज़ से शादी में दिया गया था। 1292 में, चीनी फ्लोटिला ज़ीतुन से दक्षिण-पश्चिम में चिप (दक्षिण चीन) सागर के माध्यम से चला गया, इस संक्रमण के दौरान, मार्को ने इंडोनेशिया के बारे में सुना - के बारे में "7448 द्वीप",चिन सागर में बिखरे हुए थे, लेकिन उन्होंने केवल सुमात्रा का दौरा किया, जहाँ यात्री पाँच महीने तक रहे। सुमात्रा से, फ्लोटिला निकोबार और अंडमान द्वीप समूह के पीछे श्रीलंका के द्वीप में चली गई। श्रीलंका (साथ ही जावा) मार्को गलत तरीके से वर्गीकृत करता है "दुनिया में सबसे बड़ा"द्वीप, लेकिन सच में श्रीलंकाई लोगों के जीवन, कीमती पत्थरों के भंडार और पोल्क जलडमरूमध्य में प्रसिद्ध मोती मछली पकड़ने का वर्णन करता है। श्रीलंका से, जहाज पश्चिमी भारत और दक्षिणी ईरान के साथ-साथ होर्मुज जलडमरूमध्य से होते हुए फारस की खाड़ी तक गए।

मार्को हिंद महासागर से सटे अफ्रीकी देशों के बारे में भी बात करते हैं, जो उन्होंने स्पष्ट रूप से नहीं देखे थे: महान देश अबासिया (एबिसिनिया, यानी इथियोपिया) के बारे में, भूमध्य रेखा के पास और दक्षिणी गोलार्ध में स्थित जांगीबार के द्वीपों के बारे में और " मेडिगास्कर"। लेकिन वह ज़ांज़ीबार को मेडागास्कर और दोनों द्वीपों को पूर्वी अफ्रीकी समुद्री क्षेत्र के साथ भ्रमित करता है, और इसलिए उनके बारे में बहुत गलत जानकारी देता है। फिर भी मार्को मेडागास्कर पर रिपोर्ट करने वाला पहला यूरोपीय था। तीन साल की यात्रा के बाद, वेनेटियन राजकुमारियों को ईरान (लगभग 1294) लाए, और 1295 में वे घर पहुंचे। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, मार्को ने जेनोआ के साथ युद्ध में भाग लिया और 1297 के आसपास, एक नौसैनिक युद्ध के दौरान, उसे जेनोइस द्वारा पकड़ लिया गया। 1298 में जेल में उन्होंने "पुस्तक" लिखी, और 1299 में उन्हें रिहा कर दिया गया और अपनी मातृभूमि लौट आए। वेनिस में उनके बाद के जीवन के बारे में जीवनीकारों द्वारा दी गई लगभग सभी जानकारी बाद के स्रोतों पर आधारित है, जिनमें से कुछ 16वीं शताब्दी की भी हैं। मार्को और उनके परिवार के बारे में XIV सदी के बहुत कम दस्तावेज हमारे समय में आए हैं। हालांकि, यह साबित हो गया है कि उन्होंने अपना जीवन एक धनी के रूप में बिताया, लेकिन अमीर, विनीशियन नागरिक से बहुत दूर। 1324 में उनकी मृत्यु हो गई।

जीवनीकारों और टिप्पणीकारों के भारी बहुमत का मानना ​​है कि मार्को पोलो ने वास्तव में वे यात्राएं कीं जिनके बारे में उन्होंने अपनी पुस्तक में बात की है। हालांकि, कई रहस्य अभी भी बने हुए हैं।

वह, अपनी यात्रा के दौरान, दुनिया में सबसे भव्य रक्षात्मक संरचना - चीन की महान दीवार को "ध्यान नहीं" कैसे दे सकता था? पोलो, जो चीन की उत्तरी राजधानी में इतने वर्षों तक रहे और कई चीनी शहरों का दौरा किया, और इसलिए कई चीनी महिलाओं को देखा, पैरों को विकृत करने के रिवाज के बारे में एक शब्द भी नहीं बताया, जो पहले से ही चीनी महिलाओं के बीच व्यापक था? पोलो चाय जैसे महत्वपूर्ण और विशिष्ट चीनी उपभोक्ता उत्पाद का उल्लेख क्यों नहीं करता है? लेकिन ठीक "पुस्तक" में इस तरह के अंतराल और इस तथ्य के कारण कि मार्को, निस्संदेह, चीनी भाषा या चीनी भौगोलिक नामकरण (कुछ अपवादों के साथ) को नहीं जानता था, 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में सबसे अधिक संशयवादी इतिहासकार थे। सुझाव दिया कि मार्को पोलो कभी चीन नहीं गए।

XIV-XV सदियों में, मार्को पोलो की "पुस्तक" ने मानचित्रकारों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य किया। मार्को पोलो की "पुस्तक" ने महान खोजों के इतिहास में एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, न केवल पुर्तगालियों के आयोजकों और नेताओं और 15 वीं -16 वीं शताब्दी के पहले स्पेनिश अभियानों ने पोलो के मजबूत प्रभाव के तहत संकलित मानचित्रों का उपयोग किया, बल्कि उनके काम अपने आप में कोलंबस सहित उत्कृष्ट कॉस्मोग्राफरों और नाविकों के लिए एक संदर्भ पुस्तक थी। मार्को पोलो की "पुस्तक" दुर्लभ मध्ययुगीन लेखन में से एक है - साहित्यिक कार्य और वैज्ञानिक कार्य जिन्हें वर्तमान समय में पढ़ा और फिर से पढ़ा जा रहा है। इसने विश्व साहित्य के स्वर्ण कोष में प्रवेश किया, कई भाषाओं में अनुवाद किया, दुनिया के कई देशों में प्रकाशित और पुनर्प्रकाशित हुआ।

शानदार एशिया (मार्को पोलो) के साथ बैठक प्रसिद्ध सोवियत लेखक और प्रचारक विक्टर शक्लोवस्की के पास बच्चों के लिए एक अल्पज्ञात कहानी है: "मार्को पोलो द स्काउट" (1931)। एक महान यात्री के बारे में एक काम के लिए एक अजीब शीर्षक, जिसे सही माना जाता है