Kuangamizwa kwa ndege wa Stymphalian. Kerinean doe (feat ya nne). Kazi ya nne: Keriney doe

Kwa mara ya kwanza, Harold Waring aliwaona wakitembea kando ya njia kuzunguka ziwa. Hali ya hewa ilikuwa nzuri, ziwa lilikuwa la bluu, jua lilikuwa linawaka. Harold mwenyewe aliketi kwenye mtaro wa hoteli hiyo, akivuta bomba na kufurahia maisha.

Kazi yake ya kisiasa ilikua kwa njia bora zaidi. Naibu Waziri saa thelathini - ndiyo, alikuwa na kitu cha kujivunia. Waziri Mkuu mwenyewe anadaiwa kumwambia mtu kwamba "waring mdogo atafika mbali." Harold, bila ya kushangaza, alifurahi. Maisha yalichorwa kwake kwa mwanga wa waridi. Alikuwa mchanga, mwenye afya, mwonekano mzuri na asiyezuiliwa kabisa na mahusiano ya kimapenzi.

Ili kujiondoa katika hali iliyovaliwa vizuri na kupumzika kutoka kwa kila kitu na kila mtu, Harold aliamua kutumia likizo yake huko Herzoslovakia.

Hoteli kwenye Ziwa Stempka ilikuwa ndogo sana, lakini ilipendeza na haikuwa na watu wengi sana. Wageni wengi waliishi huko, lakini kulikuwa na Waingereza wawili tu: Bibi Rice na binti yake, Bi. Clayton. Harold aliwapenda wote wawili. Elsie Clayton alikuwa mwanamke mzuri, ingawa urembo wake ulionekana kuwa wa kizamani kidogo. Bi. Clayton alijipodoa kidogo, alikuwa mpole na mwenye haya. Kwa upande mwingine, Bi Rice ndiye anayeitwa mwanamke wa tabia. Mrefu, mwenye sauti ya chini, licha ya tabia yake mbaya, alikuwa na ucheshi na alikuwa mzungumzaji bora.

Ilihisiwa kuwa maisha yake hayatenganishwi na maisha ya bintiye.

Harold alitumia saa nyingi zenye kupendeza akiwa pamoja nao, lakini pamoja na hayo yote, mama na binti yao hawakutumia vibaya upendeleo wake, na uhusiano kati yao na Harold haukuwa wa kirafiki kulemea.

Wageni wengine - wengi wao wakiwa watalii - hawakuamsha shauku ya Harold. Walitumia siku moja au mbili hotelini na kuendelea - wengine kwa miguu, wengine kwa basi. Hadi leo, Harold hakugundua mtu mwingine yeyote ...

Wanawake hao wawili walikuwa wakitembea polepole juu ya njia kutoka ziwani, na macho ya Harold yalipotua juu yao, jua lilitoweka nyuma ya wingu. Harold alitetemeka kidogo.

Hakuweza kuondoa macho yake kwa wageni. Kulikuwa na kitu kibaya juu ya sura yao. Pua ndefu zilizofungwa zilifanana na midomo ya ndege, na nyuso zinazofanana kabisa hazikuwa na mwendo kabisa. Nguo zilizokatwa zilipepea kwenye upepo kama mbawa za ndege wakubwa.

Wanawake walikwenda kwenye mtaro na kupita karibu kabisa naye. Wote wawili wana umri wa miaka hamsini, na kufanana kulikuwa na nguvu sana kwamba wangeweza kuwa dada tu. Waliutazama ulimwengu kwa mbali. Walipompita Harold, wote wawili walimtazama kwa muda, wakimthamini, kwa bidii.

Harold alihisi pumzi ya uovu hata kwa uwazi zaidi. Mikono ya dada mmoja, yenye vidole virefu, kama makucha, ilikimbilia machoni mwake ... Ingawa jua lilikuwa tayari limetoka nyuma ya mawingu, alitetemeka tena na kufikiria:

“Viumbe wa kuchukiza… Wawindaji tu…”

Mawazo yake yalikatishwa na Bibi Rice akitoka nje ya hoteli hiyo. Akiruka juu, Harold akamtolea kiti. Alimshukuru, akaketi na, kama kawaida, akaanza kuunganishwa kwa nguvu.

Je, umewaona wanawake wawili walioingia tu hotelini? Harold aliuliza.

Katika capes? Ndio, tulikosa kila mmoja.

Ya kipekee sana, sivyo?

Ndiyo, kuna jambo la ajabu juu yao. Ikiwa sijakosea, walifika jana tu. Na zinafanana sana kwa kila mmoja - lazima wawe mapacha.

Labda ni mawazo yangu tu, - Harold hakurudi nyuma, - lakini, kwa maoni yangu, kuna kitu kibaya ndani yao.

Kweli? Bibi Rice akatabasamu. - Nitalazimika kuwaangalia kwa karibu. Nani anajua, labda wewe ni sahihi.

Bibi Rice alitazama saa yake.

Ni wakati wa chai. Ikiwa ungekuwa mkarimu sana kugonga kengele, Bw. Waring, tafadhali.

Kwa furaha, Bibi Rice.

Baada ya kutimiza ombi hilo na kurudi mahali pale, aliuliza:

Ni nini ambacho binti yako haoni leo?

Elsie? Leo tulitembea kidogo kando ya ziwa na kurudi kupitia msitu wa misonobari. Imekuwa matembezi ya ajabu.

Mhudumu akatokea na kuchukua oda. Bi. Rice, bila kumuacha akifuma kwa muda, aliendelea:

Elsie alipokea barua kutoka kwa mume wake. Anaweza asije kupata chai.

Kutoka kwa mume? Harold alijiuliza. Kwa sababu fulani nilifikiri alikuwa mjane.

Akimtazama kwa kumtoboa, Bibi Rice alisema kwa unyonge:

Kwa bahati mbaya!

Akiwa amepigwa na butwaa, Harold hakujua la kusema.

Ulevi ndio chanzo cha matatizo mengi, Bwana Waring, - Bibi Rice alitingisha kichwa kwa huzuni.

Anakunywa?

Ndiyo. Na hii sio tu drawback yake. Ana wivu wa kichaa na ana hasira za haraka isivyo kawaida,” alifoka Bibi Rice. “Ni vigumu kuishi katika ulimwengu wetu, Bw. Waring.

Nimejitolea kabisa kwa Elsie, yeye ni binti yangu wa pekee, na kuona kazi yake pamoja naye haivumiliki.

Yeye ni kiumbe mpole sana," Harold alisema kwa hisia za dhati.

Labda mpole sana.

Unataka kusema…

Watu wenye furaha wanajithamini zaidi. Ninaogopa upole wa Elsie unatokana na kutokuwa na tumaini. Ameteseka sana na maisha...

Baada ya kusitasita, Harold aliuliza:

Na aliwezaje kuolewa na aina hii?

Philip Clayton alikuwa wa kuvutia sana, alisema Bi. Rice. - Haizuiliki tu. Bado anajua jinsi, ikiwa ni lazima, kuwa haiba sana. Alikuwa mtu tajiri, lakini hapakuwa na mtu wa kutuambia jinsi alivyokuwa mtu. Nimekuwa mjane kwa miaka mingi, na ni vigumu kwa wanawake wawili wasio na wenzi kutazama nafsi ya mwanamume.

Hiyo ni kweli," Harold alikubali kwa mawazo.

Wimbi la hasira na huruma lilimpanda. Elsie Clayton alikuwa zaidi ya ishirini na tano. Alikumbuka sura ya wazi katika macho yake ya bluu, ukingo laini wa mdomo wake ... Harold aligundua ghafla kwamba alihisi kitu zaidi ya huruma ya kirafiki kwake.

Na mwanamke kama huyo aliolewa na mhuni ...

2

Jioni hiyohiyo, baada ya chakula cha jioni, Harold alimwona Elsie pia. Alikuwa amevalia gauni la kupendeza la rangi ya waridi. Na kope zake, pia, zilikuwa za waridi - na zimevimba - alikuwa akilia waziwazi.

Nimegundua hizi vinubi zako ni akina nani, Bw. Waring,” Bi. Rice alianza bila kuficha. - Kulingana na mapokezi, wao ni Kipolandi na wanaonekana kutoka kwa familia nzuri sana.

Harold alitazama kwenye ukumbi, ambapo wanawake hao walikuwa wameketi.

Hao wanawake wawili wenye nywele za hina? Elsie aliuliza kwa shauku. "Wanaonekana mbaya sana - hata sijui ni kwanini.

Hivyo ndivyo ninavyofikiri,” Harold alisema kwa ushindi.

Nadhani wote wawili mnazungumza upuuzi, - alicheka Bi Rice. - Inawezekana kuamua kwa mtazamo mtu fulani ni nini?

Elsie pia alicheka na kusema:

Pengine si. Na bado wanafanana sana na tai!

Kwa ajili ya Mungu, acha, - Elsie aligeuka rangi.

Pole, - aliharakisha kuomba msamaha Harold.

Njia moja au nyingine, hawana uwezekano wa kuvuka njia yetu, - alisema Bi Rice kwa tabasamu.

Na vipi kuhusu Bw. Waring? Bi Rice akakonyeza macho.

Harold alicheka, akirudisha kichwa chake nyuma.

Sina siri, alihakikisha. - Maisha yangu ni kitabu wazi.

Ni wapumbavu kiasi gani wale wanaoiacha njia iliyonyooka, wazo hilo lilipita akilini mwake. Jambo kuu ni kwamba dhamiri yako iwe safi. Na kisha unaweza kuangalia maisha kwa usalama machoni pako na kutuma kuzimu mtu yeyote anayejaribu kukuzuia!

Ghafla alijisikia nguvu na tayari kwa chochote, bwana wa hatima yake mwenyewe.

3

Kama Waingereza wengi, Harold Waring hakutofautishwa na uwezo wa lugha. Kwa Kifaransa, alijieleza kwa dhambi kwa nusu na kwa lafudhi za Waingereza waziwazi, na hakuwa na wazo hata kidogo kuhusu Kijerumani au Kiitaliano yeyote hata kidogo.

Kabla ya safari hii, hakuwa na matatizo yoyote ya lugha. Katika hoteli nyingi za Ulaya, wafanyakazi walielewa Kiingereza, na hakukuwa na haja ya kujisumbua kukumbuka upuuzi wowote.

Lakini katika jangwa hili, ambapo kila mtu alizungumza aina fulani ya lahaja ya Herzoslovakian na hata mpokeaji aliweza tu kuzungumza Kijerumani, mara nyingi Harold alilazimika kutafuta msaada wa marafiki zake. Bibi Rice, polyglot halisi, hata alijua Herzoslovak kidogo.

Harold alijisikia vibaya sana na aliazimia kujiunga na Kijerumani. Ilibaki tu kununua vitabu vya kiada na kila siku kuchonga saa moja au mbili kwa madarasa.

Ilikuwa asubuhi nzuri sana, na baada ya kuandika barua kadhaa, Harold aliamua kutembea kabla ya chakula cha mchana, ambacho kilikuwa bado saa moja. Alishuka ziwani, na kutoka hapo akageuka kuwa msitu wa misonobari. Dakika tano hivi baadaye alisikia sauti isiyoweza kuchanganyikiwa na kitu chochote. Mahali fulani kwa mbali, mwanamke alilia sana.

Harold aliganda, kisha akaiendea sauti ile. Na nikaona ... Elsie Clayton. Aliketi juu ya mti ulioanguka, uso wake ukiwa umezikwa mikononi mwake, mabega yake yakitikisika kwa kulia.

Baada ya kusitasita, Harold alisogea karibu na kuita kwa upole:

Bi Clayton... Elsie?

Alishtuka, akageuka.

Naweza kukusaidia? Aliuliza huku akiketi kando yake. - Chochote?

Hapana ... Hapana ... - Alitikisa kichwa. - Asante, wewe ni mkarimu sana, lakini hakuna mtu anayeweza kunisaidia.

Je, ina uhusiano wowote na... mume wako? Harold alithubutu kuuliza.

Elsie aliitikia kwa kichwa, akafuta machozi yake, na kuchukua unga wa unga.

Mama hukasirika sana anapoona nimekasirika. Sikutaka kumtia wasiwasi, kwa hiyo nilikwenda hapa kulia. Najua inachekesha, machozi hayatasaidia huzuni. Lakini wakati mwingine maisha yanaonekana kuwa magumu.

Samahani, Harold aligugumia bila msaada.

Alimtazama kwa shukrani na kusema kwa haraka:

Mimi mwenyewe nina lawama kwa kila kitu. Nilifunga ndoa na Philip kwa hiari yangu, kwa hiyo naweza kujilaumu tu kwa jinsi mambo yalivyotokea.

Huna cha kujilaumu. Wewe ni mkarimu sana na mtamu ...

Fadhili haina uhusiano wowote nayo, - Elsie akatikisa kichwa. "Mbali na hilo, mimi ni mwoga mbaya." Labda hiyo ndiyo sababu Filipo ni mgumu sana kwangu. Ninamuogopa sana, nikitetemeka tu kwa hofu wakati ana kichaa cha mbwa.

Unahitaji kuiacha! Harold hakusita.

Siwezi. Yeye ... hataniruhusu kamwe.

Upuuzi ulioje! Hatimaye, kuna talaka.

Sina sababu rasmi ya hii, - Elsie alitikisa kichwa polepole na kuinua mabega yake. - Itabidi niendelee kubeba msalaba wangu. Mimi hutumia wakati mwingi na mama yangu. Philip haijalishi, hasa kama sisi kwenda mahali fulani katika nyika, kama hapa. Unaona, "aliongeza, akiona haya, "ana wivu wazimu.

Mara tu ninapozungumza na mwanamume mwingine, mara moja hufanya matukio ya kutisha.

Mara nyingi Harold alisikia wanawake wakilalamika kuhusu waume wenye wivu, lakini alipokubaliana nao kwa huruma, sikuzote alifikiri kwamba waume zao walikuwa sahihi kabisa. Lakini Elsie ...

Yeye sio tu hakujaribu kumtongoza, lakini hata hakumtazama.

Akitetemeka kidogo, Elsie alisogea mbali naye na kutazama angani.

Jua limezama, linazidi kuwa baridi. Ni wakati wa sisi kurudi hotelini. Chakula cha mchana kinakuja hivi karibuni.

Wakainuka, wakasogea kuelekea hotelini na punde wakampata mwanamke aliyekuwa akielekea upande uleule. Mara moja alimtambua kwa vazi lake linalopepea: lilikuwa ni moja ya "harpies".

Akija naye, Harold akainama kidogo.

Hakutaka kurudisha salamu hiyo, lakini alimtupia yeye na Elsie sura ya kuthamini ambayo ilifanya mashavu ya Harold kupepesuka. Je! mwanamke huyo wa Poland mwenye kiburi hakuona jinsi yeye na Elsie walivyokuwa wameketi juu ya mti ulioanguka? Ikiwa uliiona, labda ulifikiria ...

Ndiyo, macho yake yalikuwa kama anafikiri… Hasira ilimpanda. Jinsi wanawake wengine wanavyofikiria!

Ni dhahiri, jua lilipokuwa likitua na Elsie akatetemeka na kulegea, mchawi huyo aliwaona...

Kwa njia fulani, Harold alihisi vibaya.

4

Harold alikwenda chumbani kwake karibu saa kumi jioni hiyo. Barua zilitoka Uingereza, na wakamletea rundo zima la barua zilizohitaji Jibu la haraka.

Baada ya kubadilisha nguo za kulalia na vazi la kuoga, Harold aliketi kwenye meza yake. Alikuwa ameandika herufi tatu na alikuwa ndiyo kwanza anaanza kuandika ya nne wakati mlango ulipofunguliwa na Elsie Clayton akakimbilia chumbani.

Akiwa amepigwa na butwaa, Harold akaruka kwa miguu yake. Elsie aliufunga mlango kwa nguvu nyuma yake na kusimama akishikilia kifua cha droo, akihema. Uso wake ulikuwa mweupe kama chaki, alionekana kuwa na hofu ya kufa.

Huyu ni mume wangu! akapumua. - Alifika bila kutarajia ... mimi .., ninaogopa ataniua. Yeye sio mwenyewe ... sio yeye mwenyewe. Nilikukimbilia. Nifiche. Alijikongoja mbele na kukaribia kuanguka. Harold alimshika.

Wakati huo huo, mlango ulifunguliwa, na mtu asiyejulikana mwenye nywele mnene na nywele nyeusi alionekana kwenye kizingiti. Mikononi mwake kulikuwa na nguzo nzito. Sauti yake ya ghafla ilitetemeka kwa hasira, karibu kupiga makelele:

Kwa hivyo polka ya damn ilikuwa sawa! Una ujanja na huyu jamaa!

Hapana, Filipo, hapana! Elsie alishangaa. - Hii sio kweli! Umekosea!

Philip Clayton wakiongozwa menacingly kuelekea yake, na Harold kupitiwa mbele, shielding mwanamke.

Ah, nimekosea? Clayton aliita. - Baada ya kukupata kwenye chumba chake? Mchawi, nitakuua!

Kwa mwendo wa ustadi, alijitupa chini ya mkono wa Harold. Elsie aliruka nyuma akilia na kujificha tena nyuma ya Harold, ambaye alikuwa amegeuka, tayari kurudisha mashambulizi.

Lakini Philip Clayton alitaka jambo moja tu: kufika kwa mkewe. Alichukua tena mchepuko. Kwa hofu, Elsie alikimbia nje ya chumba; Philip Clayton alikimbia baada yake. Harold, bila kusita, alimfuata haraka.

Elsie alijitosa kwenye chumba chake cha kulala mwishoni mwa korido. Harold alisikia sauti ya ufunguo ukigeuka kwenye tundu la funguo, lakini alikuwa amechelewa. Kufuli haikuwa na wakati wa kuingia mahali, - Philip Clayton alianguka kwenye mlango na kupasuka ndani ya chumba. Kulikuwa na kilio cha hofu kutoka kwa Elsie. Harold alikimbia kusaidia.

Wakati yeye kupasuka ndani ya chumba, cornered Elsie taabu mwenyewe dhidi ya kivuli dirisha, na Philip Clayton akamwendea, akipunga wrench tumbili. Kwa kilio cha kutisha, mwanamke huyo alinyakua karatasi nzito kutoka kwenye meza na kumtupia mumewe.

Clayton alianguka kama ajali. Elsie alipiga kelele sana. Harold aliganda kwenye mlango. Mwanamke mchanga alipiga magoti karibu na mumewe. Alijilaza tu pale alipoangukia.

Mahali fulani kwenye korido ikasikika sauti ya bolt ikivutwa nyuma. Elsie aliruka na kumkimbilia Harold.

Ninakuomba .., tafadhali ... - alinung'unika kwa sauti isiyosikika, - nenda mahali pako. Watu watakuja... watakuona hapa...

Harold aliitikia kwa kichwa. Alitathmini hali hiyo mara moja. Angalau kwa muda Philip Clayton alikuwa hors de combat Imezimwa (fr.). lakini kilio cha Elsie kilisikika. Ikiwa alipatikana katika chumba chake, inaweza kugeuka katika kila aina ya kutokuelewana. Na kwa ajili yake, na kwa ajili yake mwenyewe, kashfa inapaswa kuepukwa.

Kujaribu kutofanya kelele, akaingia chumbani kwake. Kabla hajaruka mle ndani, sauti ya mlango wa mtu kufunguliwa ikasikika kutoka nje.

Alitumia karibu nusu saa kusubiri katika chumba chake, bila kuthubutu kuondoka. Alikuwa na hakika kwamba, punde au baadaye, Elsie angetokea.

Kulikuwa na hodi laini kwenye mlango. Harold aliruka na kumruhusu mgeni aliyechelewa kuingia.

Lakini hakuwa Elsie, alikuwa mama yake, na Harold alistaajabishwa na sura yake. Alikuwa amezeeka kwa miaka kadhaa, nywele zake za kijivu zilikuwa zimeharibika, na duru nyeusi zilionekana chini ya macho yake.

Harold aliharakisha kumkalisha kwenye kiti. Alikuwa akipumua kwa nguvu, kwa uchungu.

Umechoka kabisa Bi Rice,” alisema. - Nikuletee kitu cha kunywa?

Alitikisa kichwa.

Hapana. Hainihusu. Niko sawa, niko kwenye mshtuko tu. Bw Waring, jambo lisilofikirika limetokea.

Je, Clayton ameumia? Harold aliuliza.

Mbaya zaidi. Alimeza mate. - Amekufa ...

5

Chumba kiliogelea mbele ya macho ya Harold. Huku akitokwa na jasho la baridi, alinyamaza, hakuweza kutamka neno lolote.

Amekufa? alirudia dully mwishowe.

Bibi Rice aliitikia kwa kichwa.

Uzito wa karatasi, na ni mzito, uliotengenezwa kwa marumaru .., uligonga hekalu lake, "alisema kwa sauti hata isiyo na uhai ambayo ilisaliti uchovu kamili," na akagonga nyuma ya kichwa chake kwenye wavu. Sijui ni nini hasa kilisababisha, lakini amekufa. Najua, nina uzoefu... amekufa kweli.

Maafa, Harold aliwaza. - Janga, janga, janga ... "

Ilikuwa ajali, alisema. - Niliona jinsi yote yalivyotokea.

Bila shaka ilikuwa ajali,” alisema Bi Rice kwa uchungu. - Najua hilo. Ni sasa tu .., wengine wataamini katika hili? Mimi... kukuambia ukweli, Harold, ninaogopa! Hatuko Uingereza.

Ninaweza kuthibitisha maneno ya Elsie," Harold alisema polepole.

Ndiyo, na anaweza kuthibitisha yako,” alikubali Bibi Rice. - Hiyo ndiyo hatua nzima!

Harold alielewa mara moja anachomaanisha ... Hakika, walikuwa katika hali dhaifu.

Yeye na Elsie walitumia muda mwingi pamoja. Mmoja wa "harpies" aliwaona basi katika msitu wa pine na angeweza kuamua kuwa hii ilikuwa tarehe ya upendo. Wapole hawa hawaonekani kuzungumza Kiingereza, lakini labda wanaelewa kitu. Mwanamke huyu, ikiwa alisikia mazungumzo yao, angeweza kuchukua maneno kama "wivu" na "mume." Hata hivyo, alimwambia Clayton waziwazi jambo ambalo lilimfanya aone wivu. Sasa Clayton amekufa, na wakati wa kifo chake, yeye, Harold, alikuwa katika chumba cha Elsie Clayton. Unawezaje kuthibitisha kwamba hakumpiga Philip Clayton na uzito wa karatasi? Na kwamba mume mwenye wivu hakuwapata kwenye eneo la uhalifu. Hakuna - isipokuwa kwa maneno yao na Elsie. Je, watawaamini?

Hofu baridi ilimshika.

Hapana, hakufikiria hata kidogo - kwa kweli hakufikiri - kwamba yeye au Elsie wangeweza kuhukumiwa kifo kwa uhalifu ambao hawakufanya. Kwa vyovyote vile, wangeweza tu kushtakiwa kwa mauaji ya kizembe (kuna jambo kama hilo nje ya nchi?). Lakini hata wakiachiliwa, uchunguzi hauwezi kuepukika, achilia mbali waandishi wa habari wavivu kuandika. "Mwingereza na Mwingereza-caubite walimtuhumu mume mwenye wivu - kwa tuhuma za mwanasiasa chipukizi." Huu utakuwa mwisho wa maisha yake ya kisiasa. Hawezi kushughulikia kashfa hii.

Je, inawezekana kuondokana na mwili? alifoka kwa nguvu. - Isogee mahali fulani, - na mara moja akajihisi kuona haya usoni chini ya mwonekano wa kustaajabisha na usiofaa wa Bi.

Harold, mpenzi wangu, hii sio hadithi ya upelelezi! Alisema caustically. - Tungeiharibu hata zaidi.

Uko sahihi, bila shaka, Harold alinung'unika. - Lakini nini cha kufanya? alilalama. - Bwana, tufanye nini?

Bibi Rice alitikisa kichwa kujiuzulu. Akikunja uso, alifikiria sana jambo fulani.

Je, hakuna tunachoweza kufanya? Harold aliuliza. - Je, yote yamepita?

Ndiyo, hapa ni, janga. Isiyotarajiwa, ya kutisha, isiyoweza kuepukika ...

Wakatazamana.

Haifai kuongea juu yangu ... - Harold alijiondoa kwa nguvu, ingawa ndani bila shaka hakufikiria hivyo.

Na ni dhuluma iliyoje," aliendelea Bi Rice kwa uchungu. - Baada ya yote, hakukuwa na hata wazo la urafiki kati yako, ninajua tayari.

Wewe, angalau, utaweza kushuhudia, - Harold alishika majani, - kwamba uhusiano wetu ulikuwa wa kirafiki.

Naweza kufanya hivyo, - Bibi Rice alijibu kwa uchungu sawa, - lakini wataniamini? Unajua ni watu wa aina gani hapa!

Harold alikubali kwa uchungu. Wakazi wa eneo hilo bila shaka watazingatia kuwa kulikuwa na jambo kati yake na Elsie, na kukanusha kwa Bi. Rice kutachukuliwa kuwa ni juhudi chungu nzima za kumwokoa bintiye.

Ndiyo, - alisema, - hatuko Uingereza, hiyo ndiyo shida.

Hapa uko sawa, - aliinua kichwa chake Bi Rice. - Hii sio England ... Na labda ndiyo sababu kuna njia ya kutoka ...

Nini? Alisema Harold.

Una pesa ngapi na wewe? Alisema Bibi Rice.

Chukua kidogo na wewe. Bila shaka, unaweza kuomba kutafsiriwa kwa telegraph.

Huenda ikakugharimu sana,” Bi. Rice alionya, “lakini nadhani inafaa kujaribu.

Moyo wa Harold ulizama kidogo.

Na una mpango gani? - aliuliza.

Sisi wenyewe hatuwezi kuficha kilichotokea, - Bibi Rice alizungumza kwa uamuzi, - lakini nadhani yote haya yanaweza kutatuliwa kwa njia rasmi.

Unafikiri hivyo? Harold aliuliza kwa matumaini, ingawa hakuamini.

Ndiyo. Kwanza, tutakuwa na meneja upande wetu. Ana nia ya dhati katika suala la kunyamazishwa.

Na kisha, inaonekana kwangu kwamba katika nchi hizi za mkoa wa Balkan, mtu yeyote anaweza kuhongwa, na hata zaidi polisi.

Unajua, - alichora Harold, - lakini labda uko sawa.

Kwa bahati nzuri,” aliendelea Bi. Rice, “Sidhani kama mtu yeyote katika hoteli hiyo alisikia chochote.

Nani anaishi katika chumba kinachofuata?

Pole hizi mbili. Haiwezekani kwamba walisikia chochote, vinginevyo wangetazama nje kwenye ukanda. Philip alifika marehemu na hakuna mtu lakini bawabu usiku kumwona. Unajua, Harold, kwa kweli nadhani kwamba jambo hilo linaweza kunyamazishwa na kutambuliwa rasmi kwamba kifo cha Philip kilikuwa cha asili. Unahitaji tu kumpiga mtu. Swali ni nani hasa - kuna uwezekano mkubwa mkuu wa polisi.

Yote yanaonekana kama operetta,” Harold alicheka kwa unyonge, “lakini, mwishowe, jaribio hilo si mateso.

6

Bibi Rice mara moja alianza kutenda - alikuwa amejaa nguvu. Meneja aliitwa. Harold hakuondoka kwenye Chumba, akipendelea kukaa mbali. Yeye na Bibi Rice waliamua kwamba ingekuwa bora kuwasilisha kila kitu kama ugomvi kati ya mume na mke. Ujana na uzuri wa Elsie ulipaswa kumfanya awe na huruma.

Kesho yake asubuhi, polisi kadhaa walitokea na kusindikizwa hadi kwenye chumba cha Bibi Rice. Waliondoka karibu saa sita mchana. Harold alituma kwa telegraph ili pesa nyingi zipelekwe kwake, lakini hakushiriki katika jambo lingine lolote - na hii itakuwa ngumu sana, kwani hakuna afisa wa kutekeleza sheria aliyezungumza Kiingereza.

Saa sita mchana, Bibi Rice aliingia chumbani kwake, akiwa amepauka sana na amechoka, lakini utulivu ulionekana usoni mwake.

Ilifanya kazi! Alisema kwa urahisi.

Asante Mungu! Sijui umewezaje kukabiliana nao!

Kwa urahisi ambao kila kitu kilikwenda, unaweza kufikiria kuwa huu ndio mpangilio wa mambo hapa, "alisema Bi. Rice kwa mawazo. - Mikono yao ni makucha. Jinsi ya kuchukiza!

Sasa si wakati wa kupigana na ufisadi,” Harold alidokeza kwa kukauka. - Vipi?

Viwango ni vya juu sana,” Bi. Rice alipumua na kusoma orodha hiyo:

Mkuu wa Polisi - 100,000 dinari

Kamishna - dinari 60,000

Mkaguzi - dinari 40,000

Daktari - 25,000 dinari

Meneja wa hoteli - dinari 20,000

Mbebaji wa usiku - dinari 5,000

Si vibaya kwa bawabu wa usiku,” Harold alisema yote. - Inatosha tu kwa almaria mpya.

Meneja huyo aliagiza kifo hicho kirekodiwe nje ya kuta za hoteli hiyo. Kulingana na hadithi rasmi, Filipo alikuwa na mshtuko wa moyo kwenye gari moshi. Hakuwa na hewa ya kutosha, alitoka nje ya chumba kwenye ukanda na .., akaanguka kwenye reli. Polisi wanajua jinsi ya kufanya kazi wakitaka!

Naam, Harold alimalizia, asante Mungu polisi wetu hawafanyi kazi hivyo.

Na kwa hisia ya ubora kwa kila kitu cha Uingereza, alikwenda kwa chakula cha mchana.

7

Baada ya chakula cha mchana, kwa kawaida Harold alikunywa kahawa pamoja na Bi. Rice na binti yake. Aliamua kutobadilisha utaratibu wa kawaida leo.

Kwa mara ya kwanza tangu jana usiku, alimwona Elsie. Alikuwa amepauka sana, hofu na maumivu yaliganda machoni pake. Lakini alijaribu kufanya mazungumzo madogo, akiingiza misemo ya kawaida kuhusu hali ya hewa na vivutio vya ndani kwenye mazungumzo.

Miongoni mwa mambo mengine, walijadili mgeni mpya aliyewasili, akijaribu kuamua uraia wake. Harold aliamini kwamba Mfaransa pekee ndiye angeweza kuwa na masharubu kama hayo, Elsie alimwona mmiliki wao Mjerumani, na Bibi Rice hakuwa na shaka kwamba mmiliki wao alikuwa Mhispania.

Hakukuwa na mtu kwenye mtaro huo isipokuwa wao na dada wawili wa Poland, waliokuwa wameketi kwenye kona ya mbali, wakidarizi.

Kama kawaida, kuonekana kwa nyuso zao zisizo na mwendo kulifanya Harold apate ubaridi kwenye uti wa mgongo. Hizo pua zilizonasa, vile vidole virefu, kama makucha...

Mjumbe alikuja na kumwita Bi. Alimfuata ndani ya ukumbi wa hoteli hiyo, ambapo afisa fulani wa polisi alikuwa akimsubiri akiwa amevalia mavazi kamili.

Unafikiria nini, - Elsie aliuliza kwa sauti isiyosikika, - hakuna kilichotokea?

Hapana, hapana, wewe ni nini, - Harold alimhakikishia haraka, ingawa yeye mwenyewe alihisi shambulio la ghafla la woga.

Mama yako alikuwa mzuri,” alisema kwa sauti.

Ndiyo, mama ni mpiganaji. Yeye hakati tamaa kwa hali yoyote. Lakini yote ni ya kutisha, - Elsie alishtuka.

Hakuna haja. Kila kitu ni katika siku za nyuma.

Siwezi kusahau hilo ... kwamba nilimuua, mume wangu mwenyewe.

Usifikiri hivyo,” Harold alisema kwa kushawishi. - Kulikuwa na ajali, wewe mwenyewe unaelewa hili.

Uso wake uling'aa kidogo.

Na kwa hali yoyote, kila kitu tayari kiko zamani, "Harold alirudia. - Yaliyopita ni ya zamani. Jaribu kuiondoa kichwani mwako.

Bi Rice akarudi. Ilikuwa wazi kutokana na usemi wake kwamba suala hilo lilikuwa limetatuliwa.

Niliogopa sana, - alitangaza karibu kwa furaha, - lakini ikawa kwamba tulikuwa tunazungumza juu ya taratibu ndogo ndogo. Ni sawa, wanangu. Mawingu yametoweka.

Nadhani tunaweza kumudu pombe kwa hafla hiyo.

Pombe ilipoletwa, waliinua glasi zao.

Kwa siku zijazo! Bi Rice alisema.

Kwa furaha yako! Harold alisema akitabasamu kwa Elsie.

Akitabasamu tena, alisema:

Na kwa ajili yako - kwa mafanikio yako! Nina hakika utakuwa mtu mkuu.

Baada ya hofu iliyotokea, kulikuwa na kurudi nyuma.

Walikuwa na furaha, karibu frivolous. Mawingu yakatanda, kila kitu kilikuwa kikienda sawa...

Kwenye mwisho mwingine wa mtaro, wanawake wawili waliofanana sana na ndege wa kuwinda waliinuka, wakakunja kitambaa chao vizuri na kusogea kando ya vibamba vya mawe kuelekea kwao.

Wakainama, wakaketi karibu na Bi.

Mmoja wao alizungumza, mwingine akawatazama Elsie na Harold. Tabasamu likacheza kwenye midomo yake. Harold hakupenda tabasamu hilo mara moja...

Akawatazama Bibi Rice na mwenzake. Ingawa Harold hakuweza kuelewa hata neno moja, usemi wa Bibi Rice ulikuwa fasaha sana. Ilionyesha uchungu wa zamani na kukata tamaa. Bibi Rice alisikiliza kwa makini, mara kwa mara akiingiza maneno mafupi.

Hatimaye wale dada waliinuka na, wakainama kwa sherehe, wakaenda kwenye nyumba ya wageni.

Kuna nini? Harold aliuliza kwa sauti ya ghafula.

Wanawake hawa watatutusi,” alisema Bi Rice bila matumaini. Walisikia kila kitu usiku. Na sasa, tulipojaribu kuficha kesi hiyo, kila kitu kinaonekana kuwa mbaya zaidi ...

8

Harold Waring alitangatanga na kutangatanga kando ya ziwa. Kwa zaidi ya saa moja, kana kwamba anajaribu kuzima hali ya kukata tamaa iliyomshika kwa uchovu wa kimwili.

Bila yeye mwenyewe kujua, alijikuta ambapo kwanza aliona watu wawili wabaya, ambao walikuwa katika makucha na Elsie wa hatima.

Jamani wao! Alisema kwa sauti. "Jamani hizo vinubi!" Viumbe wa damu!

Kulikuwa na kikohozi nyuma yake. Harold aligeuka kwa kasi na kumwona mmiliki wa zamani wa masharubu ya kifahari akitoka kwenye vivuli vya miti iliyokuwa mbele yake.

Harold aliona aibu kwa kiwango cha juu zaidi: mtu huyu mdogo lazima awe amesikia maneno yake.

Katika mkanganyiko fulani, alinong'ona:

Alasiri njema.

Sio nzuri sana kwako, ninaogopa? mgeni aliuliza kwa huruma kwa Kiingereza kisichofaa.

Kweli .., mimi ... - Harold alichanganyikiwa zaidi.

Wewe, Monsieur, unaonekana kuwa katika shida? aliendelea yule mtu wa ajabu. - Je! ninaweza kukusaidia na kitu?

Hapana, hapana, wewe ni nini! Mimi basi off mvuke, hivyo kusema, kwamba tu.

Unajua, nadhani naweza kukusaidia,” yule mgeni alisema kwa upole. - Ikiwa sijakosea, shida zako zimeunganishwa na wanawake wawili ambao walikuwa wameketi tu kwenye mtaro?

Je! unajua kitu kuwahusu? Harold alimkazia macho. - Na wewe ni nani hasa? aliongeza.

Mimi ni Hercule Poirot, - alisema mtu mdogo na unyenyekevu wa kujifanya, ambayo itakuwa sahihi kuripoti asili ya kifalme. - Wacha tutembee msituni, na utaniambia kila kitu.

Harold hakuelewa ni nini kilimfanya, bila sababu hata kidogo, kumwambia kila kitu mtu asiyejulikana. Labda ilikuwa mvutano wa neva. Walakini, aliweka kila kitu kwa Hercule Poirot, tangu mwanzo hadi mwisho.

Poirot alisikiza kimya, akitingisha kichwa mara kwa mara.

Harold alipoacha kuzungumza, ghafla alisema katika ndoto:

Ndege wa stymphalia wenye midomo ya chuma, wanaoishi karibu na ziwa la Stymphalian na kulisha nyama ya binadamu ... Kila kitu hukutana.

Pole? Harold alimkazia macho.

Katika kina cha nafsi yake, shaka ilichochea ... Je, yeye ni wazimu kweli, mtu huyu mdogo wa ajabu?

Ninawaza kwa sauti tu,” Poirot alitabasamu. - Mimi, ikiwa tafadhali, nina njia yangu ya kuangalia mambo.

Sasa kuhusu biashara yako. Uko katika hali ya aibu sana.

Nilidhani bila wewe, - Harold alikasirika.

Blackmail ni jambo zito sana,” aliendelea Poirot. “Vinubi hivi vitakufanya ulipe, ulipe, ulipe. Je, ukikataa?

Kila kitu kitatoka,” Harold alisema kwa uchungu. - Basi unaweza kukomesha kazi yangu, maisha ya mwanamke mwenye bahati mbaya ambaye hajamdhuru mtu yeyote atageuka kuzimu, na ambaye anajua jinsi yote yataisha kwa ujumla!

Ndiyo maana, alisema Poirot, ni lazima jambo fulani lifanyike.

Nini? Harold aliuliza.

Poirot, akifunga macho yake nusu, ghafla akarudisha kichwa chake - Harold tena alitilia shaka akili yake.

Ni wakati wa tympanums za shaba Timpani ni vyombo vya sauti vinavyofanana na timpani ndogo. Kulingana na hadithi, Hercules alipiga tympanums kwenye kilima karibu na msitu ambapo ndege wa Stymphalian walikuwa na kiota, na wakati ndege walipotoka kwa kelele, aliwapiga kwa upinde., alitangaza muhimu.

Pengine huna afya? Harold aliuliza.

Zaidi ya hayo Hakuna njia (fr.) Poirot akatikisa kichwa. "Ninajaribu tu kufuata mfano wa mtangulizi wangu mkuu, Hercules. Kuwa na subira, rafiki yangu. Labda kesho nitaweza kukuokoa kutoka kwa shida zako.

9

Akija kwenye kifungua kinywa asubuhi iliyofuata, Harold Waring alimpata Poirot pekee akiwa ameketi peke yake kwenye mtaro. Licha ya mapenzi yake, Harold hakubaki kutojali ahadi zake za jana na mara moja akakaribia kwa maswali:

Na nini?

Ni sawa," Poirot alitabasamu kwa furaha.

Una nia gani?

Kila kitu kilipangwa kwa kuridhika kwa kila mtu.

Lakini nini kilitokea mwishoni?

Nilitumia tympanums za shaba,” alisema Poirot akiota. - Alitumia mlio wa waya za chuma - kwa maneno mengine, aliamua kutumia huduma za telegraph! Ndege wako wa Stymphalian, monsieur, wametumwa mahali ambapo watanyimwa biashara yao kwa muda.

Kwa hiyo polisi walikuwa wanawatafuta? Je, walikamatwa?

Ni hayo tu.

Ajabu! - Harold alivuta pumzi - Haikutokea kwangu. Ni lazima tutafute Bi. Rice na Elsie na tuwaambie kila kitu.

Akainuka kwenye kiti chake.

Tayari wanajua kila kitu.

Sawa, - Harold aliketi tena - Niambie ...

Akashikwa na kigugumizi.

Juu ya njia kutoka kwenye ziwa iliinuka takwimu mbili zenye wasifu kama ndege, katika taji zinazopepea.

Ulisema umezichukua! Alishangaa Harold.

Poirot alifuata macho yake.

Ah, watu hawa? Hazina madhara kabisa. Wanatoka Poland, kutoka kwa familia nzuri, kama bawabu alivyokuambia.

Muonekano wao hauwezi kuvutia sana, lakini hakuna zaidi.

Sielewi…

Hiyo ni kweli, hauelewi. Polisi walikuwa wakiwatafuta wanawake wengine: Bi. Rice aliyekuwa mbunifu na Bi. Clayton aliyekuwa akilia. Ni ndege wa kuwinda. Wanajipatia riziki kwa usaliti, hata hivyo Mpendwa wangu (fr.)..

Kichwa cha Harold kilikuwa kikizunguka.

Lakini mtu huyo… sawa, yule aliyeuawa…” alisema kwa sauti dhaifu.

Hakuna mtu aliyeuawa. Hakukuwa na mwanaume hata kidogo.

Lakini niliona!

Oh hapana. Bibi Rice mrefu na sauti yake nzito anawaonyesha wanaume kikamilifu. Ni yeye ambaye, baada ya kuondoa wigi lake la kijivu na kutengeneza ipasavyo, alifanya kama mume.

Akiinama mbele, alipiga goti la Harold.

Huwezi kuwa mdanganyifu sana, rafiki yangu. Katika nchi yoyote, si rahisi kuwahonga polisi, haswa linapokuja suala la mauaji. Wanawake hawa walicheza juu ya ujinga wa kawaida wa Kiingereza wa lugha za kigeni. Ni Bibi Rice, shukrani kwa ujuzi wake wa Kifaransa au Kijerumani, ambaye hujadiliana na meneja na kuchukua mambo mikononi mwake. Ndiyo, polisi wanakuja kwake, lakini unajua kwa nini? Hujui ni nini hasa kinaendelea.

Labda alisema amepoteza brooch yake au kitu kama hicho. Jambo kuu ni kwamba polisi wanakuja na unaona na. Nini kitatokea baadaye? Unapiga telegrafu kwa pesa kuhamishiwa kwako, pesa nyingi, na umpe Bi. Rice, ambaye anashughulikia mazungumzo yote.

Ambayo ndiyo hasa walichohitaji. Lakini mahasimu hawa ni walafi sana. Waligundua kuwa kwa sababu fulani unahisi kuchukizwa na Poles za bahati mbaya. Na wanawake hawa walipoanzisha mazungumzo yasiyo na hatia kabisa na Bi. Rice, jaribu lilikuwa kubwa sana. Alijua hauelewi chochote.

Kwa hivyo, ingebidi uombe kiasi kingine cha pesa kuhamishiwa kwako, na Bibi Rice angejifanya kuzisambaza miongoni mwa wanyang'anyi wapya.

Harold akashusha pumzi ndefu.

Na Elsie... Elsie? - aliuliza.

Yeye, kama kawaida, alicheza sehemu yake kwa uzuri, - Poirot alizuia macho yake. Huwezi kukataa ustadi wake wa kuigiza. Usafi kabisa na kutokuwa na hatia. Haisababishi hata shauku, lakini hamu ya kulinda, kuwa knight wa kweli. Kwa Kiingereza inafanya kazi bila dosari,” aliongeza Poirot akiota.

Harold Waring alishusha pumzi ndefu na kusema kwa msisitizo:

Sitakuwa mimi ikiwa sitajifunza kila lugha ya Kizungu huko! Hakuna mtu atakayenidanganya tena.

Leo nilikutana na kamanda mmoja, ambaye jina lake liliwahi kuvuma katika nchi zote zinazokaliwa. Sasa hata wanahistoria hawajui kuhusu hilo. Umaarufu wake na matendo yake yamezama katika usahaulifu milele.

Akizungumzia ushindi wake, kamanda huyo alisema kwamba anadaiwa vita vyake vyote vilivyoshinda kwa jambo moja tu - imani kwamba bila shaka angeshinda.

Kila kitu kinaweza kuwa. Sijui karibu chochote kuhusu ushindi, sikuwahi kuushika mikononi mwangu. Isipokuwa naweza kusimulia hadithi moja ya kupendeza ambayo nilisikia kutoka kwa Hercules. Tayari Hercules anajua mengi zaidi juu ya ushindi kuliko mimi na kamanda huyo aliyesahaulika na wakati, kwa sababu ndiye mwanadamu pekee ambaye damu yake kuna tone la zawadi maalum ya kimungu.

Ninajivunia mengi ya mafanikio yangu. Kwa mfano, mimi mwenyewe niliharibu hydra ya kutisha ya Lernean, na miungu haihusiki hapa.

Na bado, wakati mwingine haikuwezekana kufanya bila msaada wa Olympians. Kwa mfano, katika hadithi ya ndege wa Stymphalian.

Ndege hizi zilifanywa na Hephaestus kwa ombi la Hera. Hephaestus alifanya bora yake. Ndege wake wakubwa wa shaba na shaba hawakuweza kushindwa, angalau wanadamu hawakuweza kuwashinda.

Hera aliweka ndege wa Hephaestus karibu na ziwa la Stymphalian ili hakuna mtu angeingilia kuogelea kwake huko wakati wowote anapotaka.

Wakati Eurystheus alinituma kuua ndege wa Stymphalian, mara moja niligundua kuwa hii haikuwa bila Malkia wa Olympus mwenyewe. Baada ya yote, chochote matokeo ya vita, Hera atashinda - ama kifo changu au hasira yake sasa itahesabiwa haki, kwa sababu nitaharibu ndege wake mpendwa wa shaba-shaba.

Nilikuwa na mwelekeo zaidi kuelekea chaguo la kwanza, na kwa hivyo njia yangu ya Ziwa la Stymphalian ilivutwa kwa muda mrefu. Lakini hata barabara ndefu zaidi hatimaye huisha.

Kufika mahali hapo, nilijificha kwenye kichaka cha miti na kutazama kwa muda mrefu ndege wawili wakubwa ambao, bila kufumba macho, walilinda ziwa. Sikupata dosari au udhaifu wowote ndani yao.

Nilidhani kwamba labda sehemu dhaifu ya ndege hawa ni macho yao, na ingefaa kujaribu kuwapiga kwa upinde, ingawa siku zote nimekuwa mpiga risasi wa wastani. Na kisha ghafla nilihisi uwepo wa mtu. Niligeuka. Karibu nami alisimama Pallas Athena mwenye kutisha. Nikamsalimia mungu wa kike.

Baada ya kushinda hydra, ulinitolea dhabihu kubwa, "Athena alisema.

Bila msaada wako, nisingeweza kumshinda mnyama huyu mbaya, nilidanganya kwa kujipendekeza.

Lakini Athena alipuuza tu.

Mimi ni shujaa, sio mtu wa fitina, - alisema Pallas, - na hakuna kitu cha kunifurahisha bure.

Sikuwa na nia ya kumuudhi mungu wa kike! Nilishangaa.

Lakini Athena aliifuta tena.

Nitakusaidia kuwashinda ndege wa Hephaestus," alisema, "wewe ni mtu shujaa, ingawa ni shujaa dhaifu. Hawa ndio wanaofanya wapiganaji bora.

Nilikaa kimya, sikuthubutu kumkatisha.

Kwenye kifua cha ndege hawa kuna sahani ya shaba inayofanana na nyota. Hii ndio hatua yao dhaifu.

Asante Mungu wa kike kwa msaada wako, nilimshukuru.

Lakini hakumaliza.

Na jambo moja zaidi, - alinipa chupa ndogo ya divai, - kunywa wakati nguvu zako zinakuacha kabisa.

Nilichukua chupa na nilitaka kumshukuru tena mungu wa kike, lakini tayari alikuwa ametoweka.

Naam, sasa unaweza kupigana na ndege hawa.

Sikujificha tena, nilitoka kwenye kichaka. Hata hivyo mikono yangu ilitetemeka kwa woga nilipochomoa ubavu wangu kutoka kwenye ala yake.

Kuniona, ndege wa Stymphalian walilia kwa hasira, wakapanda angani na kutoka hapo wakaanguka kama jiwe. Nilichukua kifuniko nyuma ya ngao yangu, na ndege walipoanguka juu yake kutoka angani, nilikuwa kiziwi kabisa kutokana na mlio na mngurumo. Na ngao yangu ikavunjika vipande vipande, na mkono ulioishikilia ulining'inia kama mjeledi.

Na bado nilipata nguvu ya kumpiga ndege mmoja. Pigo langu lilikuwa kali na sahihi - moja kwa moja kwenye sahani ya shaba yenye umbo la nyota. Lakini haina maana - hata mwanzo kushoto.

Ndege hao walinivamia, na sikuweza kukwepa midomo yao mikubwa ya shaba. Huku chini walikuwa wamechanganyikiwa na walisogea taratibu. Kwa hiyo upesi nilifanikiwa kutoroka kutoka kwenye midomo yao isiyochoka. Kisha ndege walipaa tena angani na kutoka hapo wakanirukia.

Niligundua kuwa sikuweza tena kupigana nao, nilichukua chupa na kunywa haraka yaliyomo.

Hata hivyo, hakuna kilichotokea. Ilikuwa ni divai ya kawaida tu. Sikuhisi kuongezeka kwa nguvu kwa kimungu, au hata wepesi hata kidogo. Na ndege wawili wakubwa wakaniangukia kutoka mbinguni.

Niliruka nyuma katika dakika ya mwisho kabisa, lakini ndege mmoja akakimbilia kwenye upanga wangu, akautoa mkononi mwangu. Bila silaha, nilianza kukimbia tena.

Kwa mara ya tatu, ndege wa Stymphalian walipaa angani. Lakini yule aliyekuwa na upanga wangu kutoka tumboni mwake aliukamata kwenye tawi la mti mkubwa, akasokota, na akaanguka kwenye shina kwa nguvu zake zote. Sehemu za shaba na shaba zilinyesha hadi kando. Kilio cha hasira ya kifo pekee ndicho kilisikika.

Wa pili alipiga kelele kwa hasira zaidi na kunikimbilia. Bila kuangalia nyuma, nilikimbia haraka nilivyoweza.

Tena, nafasi iliokoa maisha yangu. Kushika mguu wangu kwenye mizizi fulani, niliruka kichwa juu ya visigino hadi chini, na makucha ya shaba ya ndege yalipiga bega langu tu. Bila kuinuka, nilinyakua jiwe kutoka chini na kulirusha nyuma yake. Jiwe likampiga yule ndege kwenye bawa, na manyoya ya shaba yakaanguka chini. Akipiga bawa lake lililovunjika, ndege aliyebaki Stymphalian alizama chini na kukimbilia kwangu bila kuchoka.

Nilichukua jiwe jipya, nikamtupia na kukimbia. Jiwe lilimpiga kichwani, lakini ndege wa Stymphalian alisimama kwa muda na kuendelea na kukimbia kwake kwa shida.

Kwa hivyo tulikimbia kwa muda mrefu sana, lakini mbinu zangu zilichukua matokeo. Punde ndege huyo alianguka kwa mara ya mwisho na hakuweza tena hata kuinuka. Kisha nilichukua jiwe kubwa, nikapanda na kuvunja kichwa chake ...

Hercules alisema kwamba Eurystheus aligeuka kijani kwa hasira alipomwona Hercules akiwa hai. Na Hera juu ya Olympus ilitoka bile na kuwasihi watu wa mbinguni kumwadhibu Hercules, na pamoja naye Pallas Athena, kwa sababu ambayo ndege wake wapendwa wa Stymphalian walikufa.

Lakini Olympians hawakupata hatia ya mungu wa shujaa, na hawakufanya chochote.

Hercules, baada ya ushindi huo, alijitolea sana kwa Pallas, kwa sababu alimsaidia kushinda.

Lakini jinsi gani? - Nilishangaa, - haukuwahi kutumia ushauri wa Pallas, na divai ambayo alikupa haikupa nguvu. Wewe mwenyewe ulishinda ndege hizi, na Athena hakuwa na chochote cha kufanya nayo.

Hercules alicheka na kusema:

Nimefikiria juu ya kitendawili hiki kwa muda mrefu. Lakini bado hakuweza kupata jibu.

Na centaur mwenye busara Chiron alitatua kitendawili, ambaye Hercules alimwambia juu ya vita vyake na ndege wa Stymphalian.

Katika divai uliyokunywa, - alisema Chiron kwa Hercules, - kulikuwa na tone la damu ya mungu wa kike. Vinginevyo, hautawahi kuwashinda ndege wa Hephaestus, kwa sababu mtu anayekufa hawezi kuwaangamiza. Na Athena ni "Pallas" kwa hilo, kushinda kila wakati. Hitra aligeuka kuwa mungu wa vita.

Siku moja, Hera mbaya alituma ugonjwa mbaya kwa Hercules. Shujaa mkubwa alipoteza akili, wazimu ukamchukua. Kwa hasira, Hercules aliua watoto wake wote na watoto wa kaka yake Iphicles. Wakati shambulio hilo lilipopita, huzuni kubwa ilimkamata Hercules. Akiwa ametakaswa kutokana na uchafu wa mauaji ya kukusudia aliyokuwa amefanya, Hercules aliondoka Thebes na kwenda kwenye Delphi takatifu ili kumuuliza mungu Apollo la kufanya. Apollo aliamuru Hercules aende katika nchi ya mababu zake huko Tiryns na kumtumikia Eurystheus kwa miaka kumi na mbili. Kupitia kinywa cha Pythia, mwana wa Latona alitabiri kwa Hercules kwamba angepokea kutokufa ikiwa atafanya kazi kuu kumi na mbili kwa amri ya Eurystheus. Hercules alikaa Tiryns na kuwa mtumwa wa Eurystheus dhaifu, mwoga ...

Kazi ya Kwanza: Simba wa Nemean

Kazi ya Pili: Lernaean Hydra

Kazi ya Tatu: Ndege wa Stymphalian

Kazi ya nne: Keriney doe

Mchezo wa tano: Nguruwe Erymanthus na vita na centaurs

Kazi ya sita: Shamba la wanyama la mfalme Avgiy

Mchezo wa saba: Fahali wa Krete

Kazi ya Nane: Farasi wa Diomedes

Hercules katika Admetus

Hasa kwa kuzingatia janga la Euripides "Alcestis"
Wakati Hercules alisafiri kwa meli kuvuka bahari hadi ufuo wa Thrace kwa ajili ya farasi wa Mfalme Diomedes, aliamua kumtembelea rafiki yake, Mfalme Admet, kwa kuwa njia ilikuwa karibu na jiji la Ther, ambako Admet alitawala.
Hercules alichagua wakati mgumu kwa Admetus. Huzuni kubwa ilitawala katika nyumba ya Mfalme Fer. Mkewe Alcestis alikuwa afe. Mara tu miungu ya hatima, moiras kubwa, kwa ombi la Apollo, waliamua kwamba Admet angeweza kuondoa kifo ikiwa, katika saa ya mwisho ya maisha yake, mtu alikubali kwa hiari kushuka badala yake katika ufalme wa kuzimu wa Hadesi. Saa ya kifo ilipofika, Admet aliwauliza wazazi wake wazee kwamba mmoja wao alikubali kufa badala yake, lakini wazazi walikataa. Hakuna hata mmoja wa wenyeji wa Fer aliyekubali kufa kwa hiari kwa ajili ya Mfalme Admet. Kisha kijana, mrembo Alcestis aliamua kutoa maisha yake kwa ajili ya mume wake mpendwa. Siku ambayo Admet angekufa, mkewe alijitayarisha kwa kifo. Aliuosha mwili na kuvaa nguo za mazishi na mapambo. Akikaribia makaa, Alcestis alimgeukia mungu wa kike Hestia, ambaye hutoa furaha ndani ya nyumba, na sala ya bidii:
- Ah, mungu wa kike mkubwa! Kwa mara ya mwisho napiga magoti hapa mbele yako. Ninakuomba, uwalinde yatima wangu, kwa sababu leo ​​lazima nishuke katika ufalme wa kuzimu yenye kiza. Oh, usiwaache wafe, kama mimi kufa, bila wakati! Maisha yao hapa, nyumbani, yawe ya furaha na tajiri.
Kisha Alcestis akazunguka madhabahu zote za miungu na kuzipamba kwa mihadasi.
Hatimaye, alienda kwenye vyumba vyake na akaangukia kilio kitandani mwake. Watoto wake walikuja kwake - mwana na binti. Walilia kwa uchungu kwenye matiti ya mama yao. Wajakazi wa Alcestis nao walilia. Kwa kukata tamaa, Admet alimkumbatia mke wake mdogo na kumsihi asimwache. Tayari tayari kwa kifo cha Alcestis; mungu wa kifo Tanat, aliyechukiwa na miungu na watu, tayari anakaribia na hatua zisizosikika kwenye jumba la Tsar Fer, kukata nywele za nywele kutoka kwa kichwa cha Alcestis kwa upanga. Apollo mwenye nywele za dhahabu mwenyewe alimwomba aahirishe saa ya kifo cha mke wa Admet wake mpendwa, lakini Tanat hawezi kubadilika. Alcestis anahisi njia ya kifo. Anashangaa kwa hofu:
- Ah, mashua ya Charon tayari imenikaribia, na mbebaji wa roho za wafu ananipigia kelele za kutisha, akitawala mashua: "Kwa nini unakawia? Oh niache niende! Miguu yangu inazidi kuwa dhaifu. Kifo kinakuja. Usiku mweusi hufunika macho yangu! O watoto, watoto! Mama yako hayuko hai tena! Ishi kwa furaha! Admet, maisha yako yalikuwa ya kupendeza kwangu kuliko maisha yangu mwenyewe. Acha jua liangaze juu yako, sio juu yangu. Admet, unawapenda watoto wetu kama mimi. Oh, usichukue mama wa kambo ndani ya nyumba yao, ili asiwaudhi!
Admet ya bahati mbaya inateseka.
- Unachukua furaha yote ya maisha na wewe, Alcestis! - anashangaa, - maisha yangu yote sasa nitahuzunika kwa ajili yako. Oh, miungu, miungu, mke gani unachukua kutoka kwangu!
Alcestis anasema kwa sauti isiyoweza kusikika:
- Kwaheri! Macho yangu tayari yamefumba. Kwaheri, watoto! Sasa mimi si kitu. Kwaheri, Admet!
- Ah, angalia tena angalau mara moja! Usiwaache watoto! Oh, nife pia! Admet alishangaa na machozi.
Macho ya Alcestis yamefungwa, mwili wake unakua baridi, alikufa. Hulia bila kufariji juu ya Admet aliyekufa na analalamika kwa uchungu juu ya hatima yake. Anamwambia mke wake atayarishe mazishi mazuri. Kwa muda wa miezi minane anaamuru kila mtu mjini amlilie Alcestis, mwanamke bora zaidi. Mji mzima umejaa huzuni, kwani kila mtu alimpenda malkia mwema.
Tayari walikuwa wakijiandaa kubeba mwili wa Alcestis hadi kaburini kwake, wakati Hercules anakuja katika jiji la Thera. Anaenda kwenye jumba la Admetus na kukutana na rafiki yake kwenye malango ya jumba hilo. Kwa heshima Admet alikutana na mtoto mkubwa wa Zeus mwenye furaha. Hakutaka kumhuzunisha mgeni huyo, Admet anajaribu kuficha huzuni yake kutoka kwake. Lakini Hercules mara moja aliona kwamba rafiki yake alikuwa na huzuni sana, na akauliza kuhusu sababu ya huzuni yake. Admet anatoa jibu lisiloeleweka kwa Hercules, na anaamua kwamba jamaa wa mbali wa Admet alikufa, ambaye mfalme alimlinda baada ya kifo cha baba yake. Admet anaamuru watumishi wake kuchukua Hercules kwenye chumba cha wageni na kupanga karamu tajiri kwa ajili yake, na kufunga milango kwa nusu ya kike ili kuugua kwa huzuni kusifikie masikio ya Hercules. Bila kujua maafa yaliyompata rafiki yake, Hercules anasherehekea karamu katika jumba la Admetus. Anakunywa kikombe baada ya kikombe. Ni ngumu kwa watumishi kungojea mgeni mwenye furaha - kwa sababu wanajua kuwa bibi yao mpendwa hayuko hai tena. Haijalishi jinsi wanavyojaribu sana, kwa maagizo ya Admet, kuficha huzuni yao, lakini Hercules anaona machozi machoni mwao na huzuni kwenye nyuso zao. Anamwita mmoja wa watumishi kwenye karamu pamoja naye, anasema kwamba divai itamfanya asahau na kulainisha mikunjo ya huzuni kwenye paji la uso wake, lakini mtumishi anakataa. Kisha Hercules anakisia kwamba huzuni kubwa iliipata nyumba ya Admet. Anaanza kumuuliza mtumishi kile kilichotokea kwa rafiki yake, na hatimaye mtumishi anamwambia:
- Ah, mgeni, mke wa Admet alishuka leo katika ufalme wa Hadesi.
Heracles alihuzunika. Ilimuumiza sana kwamba alikula kwenye shada la maua na kuimba katika nyumba ya rafiki yake ambaye alipata huzuni kubwa kama hiyo. Hercules aliamua kumshukuru Admet mtukufu kwa ukweli kwamba, licha ya huzuni iliyompata, hata hivyo alimpokea kwa ukarimu sana. Uamuzi huo ulikomaa haraka kwa shujaa mkuu kuchukua kutoka kwa mungu wa huzuni wa kifo Tanat mawindo yake - Alcestis.
Baada ya kujifunza kutoka kwa mtumwa ambapo kaburi la Alcestis liko, anaharakisha huko haraka iwezekanavyo. Akijificha nyuma ya kaburi, Hercules anangojea Tanat kuruka ndani ili kulewa kwenye kaburi la damu ya dhabihu. Hapa kupigwa kwa mbawa nyeusi za Tanat kulisikika, kulikuwa na pumzi ya baridi kali; mungu wa mauti mwenye huzuni aliruka hadi kaburini na kwa pupa akakandamiza midomo yake kwa damu ya dhabihu. Hercules aliruka kutoka kwa kuvizia na kukimbilia Tanat. Alimshika mungu wa kifo kwa mikono yake yenye nguvu, na mapambano ya kutisha yakaanza kati yao. Akitumia nguvu zake zote, Hercules anapigana na mungu wa kifo. Tanat aliminya kifua cha Hercules kwa mikono yake yenye mifupa, anampulizia kwa pumzi yake ya baridi, na kutoka kwa mbawa zake baridi ya kifo hupiga shujaa. Walakini, mwana mwenye nguvu wa Thunderer Zeus alimshinda Tanat. Alimfunga Tanat na kudai kama fidia ya uhuru kwamba mungu wa kifo arudishwe hai na Alcestis. Tanat alimpa Hercules maisha ya mke wa Admet, na shujaa mkuu akamrudisha kwenye jumba la mumewe.
Admet, akirudi ikulu baada ya mazishi ya mkewe, aliomboleza kwa uchungu msiba wake usioweza kubadilishwa. Ilikuwa ngumu kwake kukaa katika jumba lisilo na watu, aende wapi? Anawaonea wivu wafu. Anachukia maisha. Anaita kifo. Tanat aliiba furaha yake yote na kumpeleka kwenye ufalme wa Hadesi. Ni nini kinachoweza kuwa kigumu zaidi kwake kuliko kupoteza mke wake mpendwa! Admet anajuta kwamba hakumruhusu Alcestis kufa naye, basi kifo chao kingewaunganisha. Kuzimu ingepokea nafsi mbili za uaminifu badala ya moja. Kwa pamoja roho hizi za Acheron zingevuka. Ghafla, Hercules alionekana mbele ya Admet mwenye huzuni. Anaongoza kwa mkono mwanamke aliyefunikwa na pazia. Hercules anauliza Admet aondoke mwanamke huyu, ambaye alirithi baada ya mapambano magumu, katika ikulu hadi atakaporudi kutoka Thrace. Admet inakataa; anauliza Hercules kumpeleka mwanamke kwa mtu mwingine. Ni vigumu kwa Admet kuona mwanamke mwingine katika jumba lake la kifahari wakati alimpoteza yule ambaye alimpenda sana. Hercules anasisitiza na hata anataka Admet amlete mwanamke ndani ya ikulu mwenyewe. Haruhusu watumishi wa Admet kumgusa. Hatimaye, Admet, hawezi kukataa rafiki yake, anamshika mwanamke huyo kwa mkono ili kumpeleka kwenye jumba lake. Hercules anamwambia:
- Ulichukua, Admet! Hivyo kumlinda! Sasa unaweza kusema kwamba mwana wa Zeus ni rafiki wa kweli. Angalia mwanamke! Je, hafanani na mkeo Alcestis? Acha kuomboleza! Kuwa na furaha na maisha tena!
- Ah, miungu mikubwa! - Admet alishangaa, akiinua pazia la mwanamke, - mke wangu Alcestis! La, ni kivuli chake tu! Anasimama kimya, hakusema neno!
- Hapana, sio kivuli! - alijibu Hercules, - hii ni Alcestis. Niliipata katika mapambano makali na bwana wa roho Tanat. Atanyamaza mpaka atakapowekwa huru kutoka kwa nguvu za miungu ya chinichini, akiwaletea dhabihu za ukombozi; atakuwa kimya hadi usiku ubadilike siku mara tatu; Hapo ndipo ataongea. Sasa kwaheri, Admet! Kuwa na furaha na daima uzingatie desturi kubwa ya ukarimu, iliyowekwa wakfu na baba yangu mwenyewe - Zeus!
- Ah, mwana mkubwa wa Zeus, ulinipa furaha ya maisha tena! - alishangaa Admet, - ninawezaje kukushukuru? Kaa mgeni wangu. Nitaagiza katika mali yangu yote kusherehekea ushindi wako, nitaamuru dhabihu kubwa zitolewe kwa miungu. Kaa na mimi!
Hercules hakukaa na Admet; feat alimngojea; ilimbidi kutimiza agizo la Eurystheus na kupata farasi wa Mfalme Diomedes.

Kazi ya 9: Ukanda wa Hippolyta

Heracles anamwokoa Hesione, binti wa Laomedon

Njiani kurudi Tiryns kutoka nchi ya Amazons, Hercules alifika kwa meli na jeshi lake hadi Troy. Mtazamo mzito ulionekana mbele ya macho ya mashujaa walipotua ufukweni karibu na Troy. Walimwona binti mrembo wa mfalme wa Troy, Laomedont, Hesion, amefungwa minyororo kwenye mwamba karibu na ufuo wa bahari. Alikuwa amehukumiwa, kama Andromeda, kuraruliwa vipande vipande na monster kuibuka kutoka baharini. Mnyama huyu alitumwa kama adhabu kwa Laomedon na Poseidon kwa kukataa kumlipa yeye na Apollo ada ya ujenzi wa kuta za Troy. Mfalme huyo mwenye kiburi, ambaye, kulingana na uamuzi wa Zeu, alipaswa kutumikia miungu yote miwili, hata alitisha kukata masikio yao ikiwa wangedai malipo. Kisha, Apollo mwenye hasira alituma tauni mbaya kwa mali zote za Laomedont, na Poseidon - monster ambayo iliharibu, bila kumwacha mtu yeyote, mazingira ya Troy. Ni kwa kutoa tu maisha ya binti yake ndipo Laomadon angeweza kuokoa nchi yake kutokana na janga baya. Kinyume na mapenzi yake, ilimbidi amfunge binti yake Hesion kwenye mwamba kando ya bahari.
Alipomwona msichana huyo mwenye bahati mbaya, Hercules alijitolea kumwokoa, na kwa ajili ya wokovu wa Hesion, alidai kutoka kwa Laomedont kama malipo kwa farasi wale ambao Thunderer Zeus alitoa kwa mfalme wa Troy kama fidia kwa mwanawe Ganymede. Wakati mmoja alitekwa nyara na tai wa Zeus na akapelekwa Olympus. Laomedon alikubali madai ya Hercules. Shujaa mkuu aliamuru Trojans kujenga ngome kwenye pwani ya bahari na kujificha nyuma yake. Mara tu Hercules alipojificha nyuma ya ngome, monster aliibuka kutoka baharini na, akifungua mdomo wake mkubwa, akakimbilia Hesion. Kwa kilio kikuu, Hercules alikimbia kutoka nyuma ya shimoni, akamkimbilia yule mnyama na kutumbukiza upanga wake wenye makali kuwili ndani ya kifua chake. Heracles aliokoa Hesiona.
Wakati mwana wa Zeus alidai malipo yaliyoahidiwa kutoka kwa Laomedont, ikawa huruma kwa mfalme kutengana na farasi wa ajabu, hakuwapa Hercules na hata kumfukuza kwa vitisho kutoka kwa Troy. Hercules aliacha milki ya Laomedont, akishikilia hasira yake ndani ya moyo wake. Sasa hakuweza kulipiza kisasi kwa mfalme ambaye alikuwa amemdanganya, kwa kuwa jeshi lake lilikuwa ndogo sana na shujaa hakuweza kutumaini kumkamata Troy asiyeweza kushindwa hivi karibuni. Mwana mkubwa wa Zeus hakuweza kukaa chini ya Troy kwa muda mrefu - ilibidi aharakishe na ukanda wa Hippolyta hadi Mycenae.

Kazi ya kumi: Ng'ombe wa Gerion

Hoja ya kumi na moja. Utekaji nyara wa Cerberus.

Hercules alipaswa kushuka katika ufalme usio na kurudi. Kila kitu kumhusu kilikuwa cha kutisha. Cerberus mwenyewe alikuwa na nguvu na ya kutisha sana hivi kwamba kumuona kwake kulipoza damu kwenye mishipa yake. Mbali na vichwa vitatu vya kuchukiza, mbwa alikuwa na mkia kwa namna ya nyoka mkubwa na mdomo wazi. Nyoka nao wakamzunguka shingoni. Na mbwa kama huyo hakupaswa kushindwa tu, bali pia kuletwa hai kutoka kwa ulimwengu wa chini. Ni mabwana wa ufalme wa wafu tu, Hades na Persephone, wangeweza kutoa idhini yao kwa hili.

Hercules alipaswa kuonekana mbele ya macho yao. Huko Hadesi, walikuwa nyeusi, kama makaa ya mawe, yaliyoundwa kwenye tovuti ya kuchomwa kwa mabaki ya wafu, huko Persephone walikuwa bluu nyepesi, kama maua ya mahindi kwenye ardhi ya kilimo. Lakini mtu angeweza kusoma mshangao wa kweli katika wote wawili: mtu huyu asiye na adabu anahitaji nini hapa, ambaye alikiuka sheria za maumbile na akashuka akiwa hai katika ulimwengu wao wa huzuni?

Akiinama kwa heshima, Hercules alisema:

Msiwe na hasira, enyi mabwana wenye nguvu, ikiwa ombi langu linaonekana kuwa la ujasiri kwenu! Mapenzi ya Eurystheus, yanayochukia hamu yangu, yananitawala. Ni yeye aliyeniagiza nimkabidhi mlezi wako mwaminifu na shujaa wa Cerberus.

Uso wa kuzimu ulikunjamana kwa hasira.

Sio tu kwamba wewe mwenyewe ulikuja hapa ukiwa hai, ulikusudia kumwonyesha mtu aliye hai ambaye ni wafu tu ndio wanaoweza kumuona.

Nisamehe udadisi wangu, - Persephone iliingilia kati - Lakini ningependa kujua jinsi unavyofikiria juu ya kazi yako. Baada ya yote, Cerberus bado haijatolewa mikononi mwa mtu yeyote.

Sijui, Hercules alikiri kwa uaminifu.Lakini acha nipigane naye.

Ha! Ha! - Kuzimu ilicheka kwa sauti kubwa hivi kwamba vyumba vya kuzimu vilitikisika.- Jaribu! Lakini pigana tu kwa masharti sawa, sio kutumia silaha.

Njiani kuelekea kwenye milango ya Hadesi, moja ya vivuli ilikaribia Hercules na kufanya ombi.

Shujaa mkubwa, alisema kivuli, umepangwa kuona jua. Je, utakubali kufanya wajibu wangu? Nimemuacha dada yangu Dejanira, ambaye sikupata muda wa kumuoa.

Niambie jina lako na wapi unatoka, - alisema Hercules.

Ninatoka Calydon, kivuli kilijibu. Hapo waliniita Meleager. Hercules, akiinama chini kwenye kivuli, alisema:

Nilisikia juu yako kama mvulana na nilijuta kila wakati kwamba sikuweza kukutana nawe. Tulia. Mimi mwenyewe nitamchukua dada yako awe mke.

Cerberus, kama inavyofaa mbwa, alikuwa mahali pake kwenye malango ya Hadesi, akibweka kwa roho zilizojaribu kumkaribia Styx ili kuingia ulimwenguni. Ikiwa mapema, wakati Hercules aliingia lango, mbwa hakumjali shujaa, sasa alimshambulia kwa sauti mbaya, akijaribu kung'ata koo la shujaa. Hercules alishika shingo mbili za Cerberus kwa mikono yote miwili, na akapiga pigo kali kwenye kichwa cha tatu na paji la uso wake. Cerberus alifunga mkia wake karibu na miguu na torso ya shujaa, akararua mwili kwa meno yake. Lakini vidole vya Hercules viliendelea kukaza, na hivi karibuni mbwa aliyenyongwa nusu alilegea na kupiga mayowe.

Hakuruhusu Cerberus kupona, Hercules alimvuta hadi nje. Ilipoanza kupata mwanga, mbwa aliishi na, akitupa kichwa chake, akalia sana kwenye jua lisilojulikana. Dunia haijawahi kusikia sauti kama hizo zenye kuvunja moyo. Povu lenye sumu lilidondoka kutoka kwenye vinywa vilivyo na mapengo. Popote hata tone moja lake lilipoanguka, mimea yenye sumu ilikua.

Hapa kuna kuta za Mycenae. Jiji lilionekana kuachwa, limekufa, kwani tayari kutoka mbali kila mtu alisikia kwamba Hercules alikuwa akirudi na ushindi. Eurystheus, akimtazama Cerberus kupitia ufa kwenye lango, akapiga kelele:

Mwache aende zake! Acha kwenda!

Hercules hakusita. Aliachilia mnyororo ambao aliongoza Cerberus, na mbwa mwaminifu Hadesi akakimbilia kwa bwana wake kwa kurukaruka kubwa ...

Tamasha la kumi na mbili. Maapulo ya dhahabu ya Hesperides.

Haya ni matunda ambayo Eurystheus aliamuru kuleta, na sio ili kuwa sawa na miungu. Alitumaini kwamba Hercules hangetimiza mgawo huo.

Kutupa ngozi ya simba juu ya mgongo wake, akipiga upinde juu ya bega lake, akichukua klabu, shujaa alitembea kwa kasi kwenye bustani ya Hesperides. Amezoea kufanya yasiyowezekana.

Hercules alitembea kwa muda mrefu hadi akafika mahali ambapo mbingu na dunia ziliungana huko Atlanta, kama kwenye msaada mkubwa. Kwa hofu, alitazama titan akiwa na uzito wa ajabu.

Mimi ni Hercules, shujaa alijibu - Niliamriwa kuleta maapulo matatu ya dhahabu kutoka kwa bustani ya Hesperides. Nilisikia kwamba wewe peke yako unaweza kuchukua tufaha hizi.

Furaha iliangaza machoni mwa Atlanta. Alikuwa na kitu kibaya.

Siwezi kufikia mti, - Atlas alisema - Ndiyo, na mikono yangu, kama unaweza kuona, ni busy. Sasa, ukishikilia mzigo wangu, nitatimiza ombi lako kwa furaha.

Nakubali, "Hercules alijibu na kusimama karibu na titan, ambaye alikuwa na vichwa vingi kuliko yeye.

Atlas ilizama, na uzito wa kutisha ukaanguka kwenye mabega ya Hercules. Jasho lilimfunika paji la uso na mwili mzima. Miguu ilienda chini ya kifundo cha mguu hadi ardhini iliyokanyagwa na Atlanta. Wakati ilichukua jitu kupata tufaha ilionekana kama umilele kwa shujaa. Lakini Atlant hakuwa na haraka ya kurudisha mzigo wake.

Ikiwa unataka, mimi mwenyewe nitachukua maapulo ya thamani kwa Mycenae, "alipendekeza kwa Hercules.

Shujaa mwenye moyo mwepesi karibu alikubali, akiogopa kumkasirisha yule titan ambaye alikuwa amemtolea huduma, lakini Athena aliingilia kati kwa wakati - ndiye aliyemfundisha kujibu kwa ujanja kwa ujanja. Akijifanya kufurahishwa na ofa ya Atlas, Hercules alikubali mara moja, lakini akamwomba titan kushikilia kuba huku akitengeneza bitana chini ya mabega yake.

Mara tu Atlas, akidanganywa na furaha ya kujifanya ya Hercules, kubeba mzigo wa kawaida kwenye mabega yake yaliyofanya kazi kupita kiasi, shujaa huyo mara moja aliinua rungu lake na kuinama na, akipuuza kilio cha hasira cha Atlas, akaanza kurudi.

Eurystheus hakuchukua maapulo ya Hesperides, yaliyopatikana na Hercules na kazi kama hiyo. Baada ya yote, hakuhitaji maapulo, lakini kifo cha shujaa. Hercules alitoa apples kwa Athena, ambaye aliwarudisha kwa Hesperides.

Hii ilimaliza huduma ya Hercules kwa Eurystheus, na aliweza kurudi Thebes, ambapo unyonyaji mpya na shida mpya zilimngojea.

Ndege za Stymphalian

(feat ya tatu)

Eurystheus aliamuru Hercules kuua ndege wa Stymphalian. Karibu vitongoji vyote vya jiji la Arcadian la Stimfal viligeuza ndege hawa kuwa jangwa. Waliwashambulia wanyama na watu na kuwararua kwa makucha na midomo ya shaba. Lakini jambo la kutisha zaidi ni kwamba manyoya ya ndege hawa yalitengenezwa kwa shaba ngumu, na ndege, baada ya kuondoka, wangeweza kuwaangusha, kama mishale, kwa yule ambaye angeichukua kichwani mwake kuwashambulia. Ilikuwa ngumu kwa Hercules kutimiza agizo hili la Eurystheus. Shujaa Pallas Athena alikuja kumsaidia. Alimpa Hercules tympanum mbili za shaba, mungu Hephaestus alizitengeneza, na akaamuru Hercules asimame kwenye kilima kirefu karibu na msitu ambapo ndege wa Stymphalian waliweka kiota na kupiga tympanums; ndege wanapoondoka - wapige upinde. Vivyo hivyo na Hercules. Kupanda kilima, alipiga tympanum, na sauti ya viziwi ikatokea hivi kwamba ndege waliruka juu ya msitu katika kundi kubwa na wakaanza kuzunguka kwa hofu juu yake. Walinyesha manyoya yao, yenye ncha kali kama mishale, chini, lakini manyoya hayakuanguka kwenye Hercules iliyosimama kwenye kilima. Shujaa alishika upinde wake na kuanza kuwapiga ndege kwa mishale ya mauti. Kwa hofu, ndege wa Stymphalian walipanda zaidi ya mawingu na kutoweka kutoka kwa macho ya Hercules. Ndege hao waliruka mbali zaidi ya mipaka ya Ugiriki, hadi mwambao wa Euxine Ponto, na hawakurudi tena karibu na Stymphal. Kwa hivyo Hercules alitimiza agizo hili la Eurystheus na akarudi Tiryns, lakini mara moja ilibidi aendelee na kazi ngumu zaidi.

Lernaean Hydra

Wakati Hercules alipomletea Mfalme Eurystheus nyara yake ya kwanza ya mapigano - kichwa cha simba mkubwa, mfalme alihoji kazi ya shujaa. Kulikuwa na mashahidi wowote? LAKINI! Sivyo. Kwa hiyo huwezi kuthibitisha kuwa ni wewe uliyemuua simba? Hapana, ndugu. Haitafanya kazi. Ikiwa unataka kuingia kwenye Kitabu cha Kumbukumbu cha Guinness, lazima utoe ushahidi wa maandishi wa kazi yako, na hata kundi la mashahidi. Kwa hiyo, rafiki yangu, ninakupa nafasi moja zaidi. Nenda ukaue Hydra ya Lernaean inayoishi kilomita tatu kutoka mji wa Lerna. Muulize katibu wangu kwa anwani kamili.
Na Eurystheus mjanja alimtuma Hydra kumuua Hercules kwa sababu alikuwa akipenda sana cranberries katika sukari. Na cranberries ilikua tu kwenye bwawa hilo na mahali pengine popote. Na Hydra ya kutisha ilipoanza kwenye bwawa hilo, waliacha kukusanya cranberries. Nani anataka kufa kwa tamaa ya kifalme?
Hercules alilazimika kwenda kupigana na Hydra. Alimpata kwenye kinamasi kikubwa kilomita mbili na nusu kutoka Lerna. Hercules alikaribia paradiso ya bwawa na akapiga kelele kwa sauti kubwa:
- Halo, Hydra-Mydra! Toka nje! Wacha tupime nguvu!
Kwa kilio chake, kichwa kikubwa cha nyoka, saizi ya pipa, kilitoka kwenye kinamasi. Nyuma yake ni ya pili. Inayofuata ni ya tatu. Nne. Tano. Ya sita. Saba. Ya nane. Tisa! Ingawa Hercules hakujua kuhesabu, kwa sababu hakusoma shuleni, aligundua kuwa Hydra ilikuwa na vichwa vingi. Kwa hivyo, itakuwa kazi ngumu.
Na vichwa vyote tisa vya Hydra, walipomwona Hercules, wakipiga kelele kwa sauti ya kutisha, kutoka kwa sauti moja ambayo mtu anaweza kufa kwa hofu.
"Kwa hiyo ni wewe, wewe mtu mdogo!" Ni wewe, Hercules, muuaji wa kaka yangu mwenyewe, simba wa Nemean! Sasa nitakuchana vipande vipande!
- Wacha tuone ni nani atamshinda nani, kiumbe cha kinamasi! - alishangaa shujaa.
Hercules alinyakua klabu na, vizuri, hebu tupige vichwa vya hydra. Baki! Baki! Baki! Baki! Baki! Baki! Baki! Baki! Baki! Aligonga vichwa vyote, lakini anaona tu kwamba mahali pa vichwa vilivyokatwa, vipya vilikua mara moja. Hercules alianza kutikisa kilabu chake tena. Na tena wakuu wote wa Hydra walikua nyuma. Hercules alipigana kwa masaa matatu bila mapumziko, lakini hakuweza kushinda Hydra. Ndiyo, rafiki yake Iolaus alimsaidia hapa, ambaye Hercules alichukua pamoja naye kama shahidi, ili aweze kutuma maombi ya mafanikio katika kitabu cha Guinness. Wakati Hercules akionyesha kilabu chake, Iolaus alikokota pipa la baruti kwenye bwawa, ambalo alichukua pamoja naye - ikiwa tu. Iolaus aliingiza utambi ndani ya pipa, akalichoma moto, na kulitupa pipa hilo kwenye kinamasi. Na anapiga kelele kwa rafiki: "Ondoa miguu yako, Hercules! Sasa, jamani jinsi gani!” Hercules hakuweza kutoka nje ya bwawa.
Hapa ndipo ilipolipuka. Akararua hydra katika vipande elfu, na kutawanya vipande hivi kote Ugiriki. Tangu wakati huo, katika kila bwawa huko Ugiriki, hydra imekaa. Sasa unaelewa kwa nini hakuna cranberries huko Ugiriki? Sasa Wagiriki wanunua cranberries nchini Urusi.
Hercules alipata jozi ya vichwa vya Hydra vilivyokatwa kwenye bwawa lenye kinamasi, na, kama nyara, alivileta kwa Mfalme Eurystheus. Na Tsar Eurystheus hamwamini tena. Ulileta vichwa viwili tu? Hydra alikuwa na tisa kati yao. Ndiyo, na una shahidi mmoja tu, nilikuambia kwamba kuwe na kundi zima la mashahidi. Kwa hivyo, rafiki yangu, hapa kuna changamoto nyingine kwako. Nenda ukaue ndege wote wa Stymphalian. Hawatoi uhai kwa watu na wanyama. Na hakuna mtu anayeweza kukabiliana nao. Kwa hivyo unathibitisha kuwa wewe ndiye hodari kuliko wote!
Na unauliza: vichwa viwili vya hydrina vilienda wapi? Hiyo ni kweli - hapo hapo. Katika mnada wa Sotheby.