Lugha ya kitaifa ya Romania ni nini? Lugha ya Kiromania ilionekanaje? Athari za substrate za kipindi cha kabla ya Romanesque
) Toleo fupi la maandishi haya lilichapishwa karibu mwaka mmoja uliopita katika jarida la "Lugha za Kigeni na Kusoma Nje ya Nchi." Natumai kwa maoni yako, maoni, nyongeza, marekebisho.
Ombi moja - tusijadili suala la "Lugha ya Kiromania dhidi ya lugha ya Moldova" hapa. Kuna maeneo mengine mengi ya kuijadili.
Lugha ya Kiromania, kama unavyoweza kusoma katika kitabu chochote cha kumbukumbu, ni ya kundi la lugha za Romance, babu yake alikuwa Kilatini. Jina la watu - Warumi - linatokana na neno Romanus"Kirumi". Ni rahisi kuthibitisha uhusiano kati ya Kilatini na Kiromania kwa kulinganisha maneno ya Kilatini na Kiromania.
porta"mlango" poarta
locus"mahali" eneo
kofia"kichwa" kofia
feri"chuma" moto
decem"kumi" zeze
dicere"sema" zice
lugha"lugha" limba
maji"maji" apa
Oktoba"nane" kuchagua
quattuor"nne" patru
ngono"sita" şase
Hata hivyo, lugha ya Romance ilitokeaje katika Ulaya Mashariki, iliyozungukwa na lugha za Slavic na Hungarian? Ukweli ni kwamba baada ya vita, wakati ambapo Dola ya Kirumi ilishinda Dacia (wengi wa eneo la Romania ya kisasa), wakazi wa eneo hilo walikuwa karibu kuharibiwa kabisa, na ardhi zilitatuliwa na wakoloni kutoka magharibi, ambao lugha yao ya asili ilikuwa Kilatini. Kwa sababu hiyo, lugha ya Dacian iliyokuwepo hadi wakati huo ilitoweka kabisa. Maneno machache tu kutoka kwayo yanasalia katika Kiromania cha kisasa. Haya ni majina ya mito Dunaris, Siret, Prut, na: buză"mdomo", brad"spruce", copac"mti", mal"pwani", nakala"mtoto". Maarufu zaidi kati ya maneno haya ni brinză"brynza", ambayo baadaye ilikopwa kwa lugha ya Kirusi.
Sio tu lugha ya Kiromania iliundwa kwa msingi wa hotuba ya Romance ya wakazi wa Peninsula ya Balkan. Kwa kiasi fulani kusini kulitokea Kiromania(Kimasedonoromania), Istro-Romanian Na Megleno-Romanian lugha. Watu wa asili ya Aromania sasa wanafikia takriban elfu 300 nchini Ugiriki, Albania, Bulgaria na Makedonia, data kuhusu idadi ya watu wanaozungumza lugha hii inatofautiana. Kulingana na data ya 1985, Kiromania cha Kihistoria kilizungumzwa na watu 555 huko Kroatia. Wakati kikundi hiki cha lugha kinazingatiwa, Kiromania mara nyingi huitwa Daco-Romanian. Katika utamaduni wa lugha ya Kiromania, lugha zote za Romance za Balkan mara nyingi huitwa lahaja.
Maandishi ya zamani zaidi yaliyosalia katika Kiromania ni barua kutoka kwa boyar Neaksu, ambayo anaonya hakimu katika jiji la Brasov kuhusu harakati za meli za Kituruki kando ya Danube. Kwa kuzingatia matukio yaliyoelezewa katika barua hiyo, iliundwa mnamo 1521. Tayari kutoka nusu ya pili ya karne ya 16, idadi kubwa ya hati katika Kiromania zimehifadhiwa. Inashangaza kwamba wakati huo alfabeti ya Kisirili ilitumiwa kuandika katika lugha hii; katika miaka ya 1860 tu Waromania walibadilisha alfabeti ya Kilatini.
Alfabeti ya Kilatini iliongezewa na herufi kadhaa kuakisi sauti za Kiromania: ă - inaashiria sauti karibu na e, â Na î - ashiria sauti karibu na s, ţ -ts, ş -w. Barua j kwa Kiromania inasomwa kama zh, Na- kama h kabla ya e, i na kama k katika hali nyingine, g- kama j kabla ya e, i na kama g katika visa vingine. Ili kuwasilisha sauti k na g kabla ya vokali e, i, mchanganyiko hutumiwa ch, gh: Kichinau"Kishinev". Kuanzia miaka ya baada ya vita hadi 1994, barua â iliandikwa tu kwa maneno yenye mzizi Kirumi- na baadhi ya majina sahihi, lakini kwa mujibu wa sheria mpya walirudi kwenye kawaida ya kabla ya vita - î mwanzoni mwa neno, â - katika maeneo mengine. Barua i mwisho wa neno baada ya konsonanti haitamkiwi bila mkazo, lakini inaonyesha tu ulaini wa konsonanti: lupi"mbwa mwitu" husomwa kama [lup]. Ikiwa ninakuja baada ya vokali, basi inasomwa kama th.
Kama tulivyokwisha sema, maneno mengi ya Kiromania yana asili ya Kilatini. Mara nyingi zaidi kuliko hivyo, maneno ya Kilatini huhifadhi maana yao katika Kiromania, lakini maana ya mabadiliko fulani, mara nyingi kwa njia zisizotarajiwa. neno la Kilatini barbatus"ndevu" katika Kiromania imekuwa barbat"mtu", uhuishaji"nafsi" ndani mimi"moyo", watawa"makubaliano" katika vizuri"neno", * sufflitus"piga" ndani suflet"nafsi". Hapa kuna mifano zaidi:
paludem"kinamasi" > *padulem > pădure"msitu"
mpita njia"shomoro" > pasa"ndege" (sawa na Kihispania pajaro"ndege")
lucrum"faida, faida" > lucru"kazi", "jambo"
lami"ardhi iliyopigwa kwa mawe yaliyovunjwa, sakafu ya mawe" > wazimu"Dunia"
languorem"udhaifu, uchovu", baadaye "ugonjwa"> langoare"typhoid"
viridia"kijani" > varza"kabichi"
granum"nafaka" > grâu"ngano"
torque"zungusha" > mlipuko"kuzunguka" (kutoka lat. torque fusum"geuza spindle")
întuneca"kufanya giza" (kutoka "kuvaa vazi")
Inlemni"kupigwa na butwaa" (kutoka lat. lignum"mti")
ukumbusho"mnara" > mormont"kaburi"
Historia na ethnografia husaidia kueleza baadhi ya mabadiliko katika maana. Lat. pavitum"lami" > * pavatum> rom. pat"kitanda". Mara ya kwanza, neno hili lilimaanisha mahali palipowekwa na bodi na slabs, na kisha aina ya jukwaa lililoinuliwa lililofanywa kwa bodi ambazo watu hulala chini. Neno jukwaa"mdomo, mdomo" iligeuka kuwa ukuaji"hotuba, utaratibu, mtazamo." Maana hiyo, kama vile mwanafalsafa-mwandishi wa riwaya E. Boursier aandikavyo, “inahusishwa na kuenea kwa ufumaji kati ya Waromania, ambapo neno hilo liliashiria pembe inayofanyizwa na nyuzi ambazo chombo hicho hupitishwa.”
Kutoka kwa kitenzi cha Kilatini plicare"kukunja, kukunja" ni kitenzi cha Kiromania pleca"kuondoka", na Kihispania bure"fika". E. Bourcier anaandika kwamba maana ya Kihispania ilitokana na lugha ya mabaharia (kama vile Mt. applicare navis ad terram"kwa moor meli chini"), na Kiromania - kutoka kwa maneno ya askari "kutoa traction (kukunja mali)."
Neno kuunganisha"kuzamisha" imekuwa kuunganisha"nenda". Maana hii ilitokana na matumizi ya Kilatini ya Marehemu ya kitenzi katika vishazi kama vile: sol mergit"Jua linazama baharini." Maana ilikuzwa kama ifuatavyo: "zamisha" > "toweka" > "ondoa" > "nenda".
Hatima ya kitenzi cha Kilatini inavutia sana kukaribisha"kufisadi", ambayo kwa Kiromania ilitoa neno Invăţa"jifunze". Inaaminika kuwa ilibadilisha maana yake kwa njia hii: “kufisadi” > “kupata tabia mbaya” > “kuzoea” > “fundisha, jifunze.”
Kuna maneno mengi ya asili ya Slavic katika Kiromania. Brazda"mfereji", huacha"saa", nadejde"tumaini", buruta"Ghali", mji"soma", stika"chupa ya glasi, chupa" iubi"kuwa katika upendo", wakati"wakati". Baadhi yao pia walibadilisha maana yao walipokopwa kwa Kiromania: razboi"vita" ( Al Doilea Război Mondial- Vita vya Kidunia vya pili), zapadă"theluji" (kutoka kwa kitenzi kuanguka), munci"kufanya kazi" (taz. Kirusi kutesa), upendo"kupiga" (cf. kukamata), uchafu"mpendwa" (cf. Mchoyo), prost"mjinga" (cf. rahisi), mandu"kiburi" (cf. mwenye busara) Maneno mengine ya asili ya Kilatini, chini ya ushawishi wa lugha za Slavic, yalikuza maana za ziada. Neno lume"Nuru" pia ilianza kumaanisha "amani" (kama neno la Slavic: mwanga wa taa Na kuwa maarufu duniani kote), neno sehemu“sehemu” pia ilipata maana ya “majaliwa.”
Lugha za Slavic pia ziliathiri Kiromania katika uundaji wa maneno. Kwa mfano, neno rum. bun"nzuri" (kutoka Kilatini ziada), A nebun"wazimu" (lit. "mbaya"). Ni rahisi kutambua kiambishi awali hasi cha Slavic hapa. Pia kuna ushawishi katika sintaksia. Ilikuwa kutoka kwa lugha za Slavic ambapo Kiromania ilikopa ujenzi na kesi ya dative, ikimaanisha serikali. Linganisha mi-e frigi Na Nahisi baridi.
Unaweza pia kupata idadi ya mikopo kutoka Hungarian kati ya maneno ya Kiromania. Haya ni maneno belşug"wingi" oraş"mji", cheltui"tumia", gând"mawazo" na wengine. Kiromania pia ina ukopaji kutoka Kituruki, Kigiriki na lugha zingine.
Mashabiki wa zamani wa mpira wa miguu wanapaswa kukumbuka timu ya mpira wa miguu" Gurudumu la wajenzi", ambayo ilicheza kwenye ubingwa wa USSR, bado iko huko Chisinau. Jina la timu hiyo linamaanisha "mjenzi", msingi wa Kilatini unakisiwa kwa urahisi ndani yake, lakini inamaanisha nini - St mwishoni? Hapa tunafikia kipengele kimoja cha lugha ya Kiromania. Ina makala. Na kifungu dhahiri katika Kiromania ni tofauti na vifungu vya lugha unazozifahamu (Kiingereza). ya, Kijerumani der, fr. le, Kihispania el) Makala haya yanatangulia neno; kirai cha uhakika cha Kiromania kimeambatishwa nyuma ya neno mara nyingi. Wataalamu wa lugha huita makala haya kuwa chanya. Wacha tuone jinsi maneno ya Kiromania yenye vifungu yanavyoonekana.
lupu"mbwa Mwitu" lupi"mbwa mwitu"
lupul"mbwa mwitu (def.)" lupii"mbwa mwitu (def.)"
lupului"mbwa mwitu (def.)" lupilor"mbwa mwitu (def.)"
Aina ya sauti ya nomino za Kiromania pia inatokana na fomu iliyo na kifungu. lupule"Oh, mbwa mwitu!"
Makala kama hayo, ambayo inaonekana si ya kawaida kwetu, yalitokeaje? Ukweli ni kwamba mpangilio wa maneno katika Kilatini ulikuwa huru kiasi. Hapo, kwa mfano, maneno "mtu huyu" yanaweza kutolewa kama ille homo, na inawezaje kuwa homo mgonjwa. Hatua kwa hatua, katika sehemu ya magharibi ya eneo la lugha ya Kilatini, lahaja ya kwanza ilianza kutawala, na katika sehemu ya mashariki, ya pili. Kutoka kwa neno la Kilatini mgonjwa na makala ziliibuka katika lugha za Kiromance, Kifaransa le na Kihispania el- kabla ya neno, na nakala ya Kiromania - baada ya.
Makala ya postpositive ni mojawapo ya vipengele vinavyojumuisha katika kile kinachoitwa "Muungano wa Lugha ya Balkan". Kwa karne nyingi za kuishi pamoja, lugha mbalimbali za watu wa Balkan - Kibulgaria, Kigiriki, Kimasedonia, Kiromania, Kituruki, Serbo-Croatian - zimeunda idadi ya vipengele vya kawaida. Kwa hivyo, nakala ya postpositive pia inapatikana katika Kibulgaria na Kimasedonia. Angalia mifano ya Kibulgaria: Namuona mke wangu hiyo "Naona mwanamke" uchafu"mti", uchafu"mti, mti".
Ikiwa nomino ina maneno tegemezi, kifungu hakiji baada ya nomino yenyewe, lakini baada ya kushoto kabisa ya maneno haya. Linganisha: baiatul"vijana" băjatului"vijana (jenasi)", frumosul bajat"kijana mzuri" frumosului băjat"kijana mzuri" Katika Kiromania cha Kale, nakala ya postpositive iliambatana na kila neno katika kishazi nomino. Hapa kuna baadhi ya mifano: preasfinţitu lui parinte lui patriarhu lui "Baba Mtakatifu Mzalendo" au dat dzile Tom ei vornicu luişi lui Iordachie vistiernicu lui "iliokoa maisha ya Toma the vornik na Iordaka mweka hazina," ikoana Maic ii Sahihi ei "Icon ya Mama Safi zaidi" Katika Kiromania cha kisasa misemo hii inaonekana kama preasfinţitu lui patriarh, vornicu lui Toma, vistiernicu lui Yordani, Maic ii Sahihi. Jambo kama hilo ni la kawaida kwa lugha ya Kibulgaria: zima "baridi" - zimata "baridi hii" - studentata zima "baridi hii ya baridi" - bulgarskata studena zima "baridi hii ya Kibulgaria".
Kipengele kingine cha kushangaza cha umoja wa lugha ya Balkan, ambayo pia hupatikana katika lugha ya Kiromania, ni uundaji wa wakati ujao kwa kutumia kitenzi kisaidizi "kutaka". Kitenzi kinachotimiza kusudi hili katika Kiromania kinarudi kwa Kilatini volere"unataka". Fomu za baadaye ni kama ifuatavyo:
voi cânta Nitaimba
vei cânta utaimba
va cânta ataimba na kadhalika.
Walakini, umoja wa lugha ya Balkan, kuibuka kwake na sifa za tabia za lugha zilizojumuishwa ndani yake ni mada ya majadiliano tofauti.
Kiromania kinazungumzwa na watu wapatao milioni 25, hasa katika Rumania na Moldova. Ina hadhi rasmi nchini Romania na mkoa unaojiendesha wa Vojvodina (Serbia). Huko Moldova inaitwa Kiromania na Moldavian. Wakati wa sensa ya 2004, 16.5% ya wakazi wa Moldova walitaja Kiromania kama lugha yao ya asili, na 60% walitaja Moldovan. Wazungumzaji wa Kiromania wanaishi katika nchi nyingi tofauti ulimwenguni: Italia, Uhispania, Ukrainia, Bulgaria, Marekani, Kanada, Israeli, Uingereza, Ufaransa na Ujerumani.
Kiromania ni lugha rasmi au ya kiutawala ya mashirika na taasisi mbalimbali, ikiwa ni pamoja na Umoja wa Kilatini na Umoja wa Ulaya. Kwa kuongezea, ni moja ya lugha tano ambazo huduma hufanyika katika nyumba za watawa kwenye Mlima Athos.
Kiromania ni sehemu ya tawi la italiki ya familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya na ina mambo mengi yanayofanana na Kifaransa, Kiitaliano na Kireno. Kati ya lugha za Romance, Kiitaliano ni karibu zaidi na Kiromania. Lugha hizi mbili zina kiwango fulani cha kuelewana kwa usawa: ni rahisi zaidi kwa Kiromania kuelewa Kiitaliano kuliko kwa Muitaliano kuelewa Kiromania. Kwa kuongezea, lugha ya Kiromania ina ulinganifu dhahiri wa kisarufi na kileksika na Kifaransa, Kikatalani, Kihispania na Kireno.
Katika nyakati za zamani, eneo la Rumania ya leo lilikaliwa na Wadaci. Mnamo 106 walitekwa na Warumi, na sehemu ya Dacia (Oltenia, Banat na Transylvania) ikawa mkoa wa Kirumi. Mkoa huu, wenye madini mengi ya dhahabu na fedha, hivi karibuni ulitawaliwa na Warumi, ambao walileta Kilatini chafu, ambayo ikawa lugha ya utawala na biashara. Kwa msingi wake, lugha ya Kiromania ilianza kuunda.
Wasomi wanakisia kwamba lahaja nyingi za Kiromania ziliunganishwa hadi Kiromania cha Kale karibu na karne ya 7 hadi 10, wakati nchi ambayo sasa ni Rumania ilipotawaliwa na Milki ya Byzantine. Wakati huo huo, lugha ya Kiromania iliathiriwa na lugha za Kigiriki na Slavic, haswa katika eneo la msamiati.
Kwa sababu ya kutengwa kwa kijiografia kwa ambayo sasa inaitwa Rumania, Kiromania labda ilikuwa lugha ya kwanza ya Kiromance kugawanyika kutoka Kilatini. Hadi katikati ya karne ya 19, haikupata ushawishi wowote kutoka kwa lugha zingine za Romance, na kwa hivyo inaweza kuzingatiwa kuwa moja ya lugha zilizounganishwa zaidi za Uropa.
Kwa sababu hiyo hiyo, mageuzi ya kifonetiki ya lugha ya Kiromania yaliendelea tofauti kabisa na yale ya lugha nyingine za Kiromance. Hata hivyo, baadhi ya mabadiliko yalitokea kwa njia sawa na katika Kiitaliano (kwa mfano: Kilatini clarus - Romanian chiar - Italian chiaro). Michakato mashuhuri ya kifonetiki ni pamoja na uandishi (herba ya Kilatini - Roman iarba, "nyasi"), rhotacism (Kilatini caelum - cer ya Kirumi, "anga") na ulaini wa sauti za alveolar (Kilatini deus - Kirumi zeu, "mungu") ").
Mofolojia ya jina katika Kiromania ni ya kizamani zaidi kuliko katika lugha zingine za Kiromance. Mfumo wa Kilatini wa utengano umehifadhiwa kwa kiasi, hata hivyo, kati ya visa sita vya lugha ya Kilatini, ni vitatu tu vilivyosalia - nominative-accusative, genitive-dative na vocative. Kwa kuongezea, nomino za Kiromania huhifadhi umbo lao la neuter.
Vifungu, kama vile vivumishi na viwakilishi vingi, vinakubaliana katika jinsia, nambari na kesi na nomino ambayo hurejelea. Kiromania ndiyo lugha pekee ya Kiromance inayotumia enclitic (yaani iliyoambatishwa hadi mwisho wa nomino) vipashio bainifu, ambavyo vilitengenezwa kutoka kwa viwakilishi vionyeshi vya Kilatini.
Mofolojia ya vitenzi ina sifa ya michakato sawa ya ukuzaji wa wakati kamili na ujao kama lugha zingine za Kiromance. Kwa ujumla, wakati wa mageuzi ya lugha ya Kiromania, mfumo wa asili wa Kilatini wa nyakati za kisarufi umerahisishwa sana - haswa, kutokuwepo kwa mlolongo wa nyakati kulipotea. Vitenzi, kama ilivyo katika lugha zote za Romance, hutofautiana kibinafsi, nambari, wakati, hali na sauti. Mpangilio wa maneno wa kawaida katika sentensi ni Kiini-Kihusishi-Kitu.
Kamusi ya lugha ya Kiromania ina maneno mengi ya asili ya kawaida ya Kimapenzi (Kilatini). Kiwango cha kufanana kwake kimsamiati na Kiitaliano kinakadiriwa kuwa 77%, na Kifaransa - kwa 75%, na Kihispania - kwa 71%, na Kireno - kwa 72%. Lugha ya Kiromania pia imepata ushawishi mkubwa kutoka kwa lugha za Slavic, ambazo zinaweza kufuatiliwa sio tu katika kileksika, bali pia katika viwango vya kifonetiki, kimofolojia na kisintaksia. Takriban 14% ya maneno katika lugha ya Kiromania ni ya asili ya Slavic. Hii ni kutokana na kuhama kwa makabila ya Slavic ambayo yalipitia eneo la ambayo sasa ni Rumania wakati wa kipindi cha awali cha mageuzi ya lugha.
Kutajwa kwa kwanza kwa lugha ya Kiromania kunapatikana katika historia iliyoandikwa katika karne ya 6 na kuelezea juu ya kampeni ya kijeshi dhidi ya Avars. Mwandishi wake, mtakatifu wa Byzantine Theophan Mhubiri, anataja jinsi dereva wa nyumbu aliyeandamana na jeshi la Byzantine aligundua kuwa mzigo ulikuwa ukianguka kutoka kwa mgongo wa mmoja wa wanyama, na akapiga kelele kwa mwenzake: Torna, torna fratre! ("Geuka, geuka, ndugu!").
Watalii wengi wanaokuja Rumania wanavutiwa sana na nchi hii. Kwa sababu fulani, wakaazi wengi wa Uropa Magharibi na Merika hawana maoni mazuri juu ya Rumania, lakini inabadilika kwa mwelekeo tofauti baada ya kuitembelea kibinafsi. Hakika, mtu hawezi kubaki tofauti na Milima ya Carpathian nzuri, kwa makanisa ya kipekee ya kale na majumba, kwenye pwani ya Kiromania, vituo vya joto na vya ski.
Jiografia ya Romania
Rumania iko kwenye makutano ya barabara nyingi za Ulaya. Upande wa magharibi, Rumania inapakana na Serbia na Hungaria, kaskazini-mashariki na mashariki kwenye Ukrainia na Moldova, na kusini na Bulgaria. Upande wa mashariki, Rumania huoshwa na Bahari Nyeusi yenye joto. Jumla ya eneo la nchi hii ni kilomita za mraba 238,400, na urefu wa mpaka wa serikali ni kilomita 3,195.
Eneo la Romania limegawanywa kijiografia katika aina tatu za mazingira: milima katikati mwa nchi (Carpathians), pamoja na vilima na gorofa (tambarare za Pannonian na Wallachian). Kilele cha juu zaidi nchini ni Mlima Moldoveanu katika Carpathians Kusini (mita 2,5444).
Mito kadhaa mikubwa hutiririka kupitia Rumania: Danube, Prut, Siret, na Olt.
Mtaji
Mji mkuu wa Romania ni Bucharest, ambayo ni nyumbani kwa zaidi ya watu milioni 1.7. Kulingana na hadithi, makazi kwenye tovuti ya Bucharest ya kisasa ilijengwa mnamo 1368 na mchungaji anayeitwa Bucur.
Lugha rasmi
Lugha rasmi nchini Rumania ni Kiromania, ambayo ni ya kundi la Romance ya Mashariki la familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya. Katika Transylvania, baadhi ya miji na jumuiya zina Kihungaria kama lugha yao ya pili rasmi.
Dini ya Romania
Takriban 87% ya wakazi wa Rumania wanajiona kuwa Wakristo Waorthodoksi walio wa Kanisa Katoliki la Ugiriki. Kwa kuongezea, 5.2% ya Waromania wanadai Uprotestanti, na wengine 5% wanadai Ukatoliki.
Muundo wa serikali
Romania, kwa mujibu wa Katiba ya 1991, ni jamhuri ya bunge. Rais wa nchi huchaguliwa kila baada ya miaka 5.
Bunge la nchi ni Bunge la Kitaifa la pande mbili, linalojumuisha Seneti (watu 140) na Baraza la Manaibu (watu 346).
Hali ya hewa na hali ya hewa nchini Romania
Huko Romania, hali ya hewa ni ya kati kati ya joto na bara. Katika mikoa tofauti ya Romania, hali ya hewa inatofautiana sana kutoka kwa kila mmoja. Joto la wastani la hewa ni +11.5C. Miezi ya joto zaidi ni Julai na Agosti, wakati joto la hewa linaongezeka hadi +30%, na baridi zaidi ni Januari (joto la wastani ni -6C). Majira ya baridi huko Rumania ni baridi, na theluji nyingi huanguka milimani.
Bahari huko Romania
Katika mashariki, Rumania, kama tulivyokwisha sema, huoshwa na maji ya Bahari Nyeusi. Urefu wa pwani ya Bahari Nyeusi ya Romania ni kilomita 245. Msimu wa pwani huchukua Mei hadi Septemba.
Mnamo Julai, joto la maji kwenye pwani ya Bahari Nyeusi nchini Romania ni +16-20C, Julai na Agosti - +20-28C, na Septemba - kuhusu +20C.
Mito na maziwa
Danube, mto mkubwa zaidi katika nchi hii, unatiririka kutoka magharibi hadi mashariki kwenye mpaka wa Rumania na Bulgaria. Mito mingine mikuu ya Kiromania ni Prut, Siret, Arges, Olt, Timis, na Mures.
Kuna zaidi ya maziwa elfu 3.5 nchini Romania. Maziwa makubwa ya Kiromania iko kwenye pwani ya Bahari Nyeusi (mito) - Razim na Sinoe. Katika Milima ya Carpathian na Alps ya Transylvanian kuna maziwa kadhaa mazuri sana ya barafu - Zanoaga, Bucura, Capra, Caltun, na Podragu.
Historia ya Romania
Mnamo 3000 B.C. Rumania inakaliwa na makabila ya Thracian ya asili ya Indo-Ulaya.
Katika karne ya 1 KK. Jimbo la Dacian liliundwa kwenye eneo la Rumania (kama Warumi walivyowaita Wathracians). Kufikia karibu 100 AD. Jimbo la Dacian linafikia kilele chake. Walakini, mnamo 106 BK. Warumi bado waliweza kuwashinda Wadacian, na Rumania (Dacia) ikawa moja ya majimbo ya Roma ya Kale.
Katika karne ya 12, ardhi ya Kiromania iligawanywa katika sehemu tatu: wakuu wa Transylvania, Wallachia na Moldavia.
Katika karne ya 16-17, Wallachia, Moldova na Transylvania walihifadhi uhuru wao, lakini walilipa ushuru kwa Dola ya Ottoman. Katika karne ya 18, Transylvania na sehemu ya ardhi ya Romania ikawa sehemu ya Milki ya Austria.
Jimbo la kitaifa la Romania liliundwa mnamo 1862, kama matokeo ya kuunganishwa kwa Wallachia na Moldova. Karibu miaka ishirini baadaye, Rumania inakuwa Ufalme.
Wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, Rumania inapigana upande wa Ujerumani, na hivyo kupanga kurejesha Transylvania, Bessarabia na Bukovina. Mnamo 1918, hii, kwa kweli, ilifanyika. Walakini, mnamo 1940, maeneo yaliyotajwa hapo juu yalipewa Muungano wa Soviet.
Mnamo 1941, udikteta wa Marshal Ion Antonescu ulianzishwa huko Rumania, na nchi ikaingia Vita vya Kidunia vya pili upande wa Ujerumani ili kurejesha Transylvania, Bessarabia na Bukovina.
Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, Mfalme wa Rumania Mihai wa Kwanza alitengua kiti cha enzi. Hivi karibuni Jamhuri ya Watu wa Romania ilitangazwa (hii ilitokea mnamo 1947).
Mwishoni mwa 1989, kwa sababu ya mapinduzi hayo, Chama cha Kikomunisti cha Rumania kilinyang’anywa mamlaka yake, na kiongozi wake Nicolae Ceausescu akauawa.
Mnamo 1991, Katiba mpya ya Rumania ilipitishwa. Mnamo 2004, Romania ilikubaliwa kwa kambi ya kijeshi ya NATO, na mnamo 2007 - kwa EU.
Utamaduni wa Kiromania
Utamaduni wa Kiromania ni tajiri sana katika mila na ngano. Waromania ni wakarimu sana na wako tayari kila wakati kuwaambia wasafiri wadadisi hadithi za kale. Ya kuu, kwa kweli, ni hadithi kuhusu Hesabu mbaya ya Dracula, ambaye, kama inavyotokea, alikuwa na mfano halisi wa kihistoria wa Hesabu Vlad III Dracula.
Watalii nchini Romania wanaweza kushiriki katika sherehe na sherehe za kitamaduni ambazo zilianzia Enzi za Kati. Likizo za watu zinahusishwa hasa na likizo za kidini: Pasaka na Krismasi.
Hata hivyo, Pasaka na Krismasi pia huadhimishwa katika nchi nyingine. Walakini, Siku ya Ignatov ni ya kipekee kwa Romania.
Siku ya Ignatov, Desemba 20, mnyama wa dhabihu hutolewa kwa miungu - nguruwe. Inaaminika kuwa hii itasaidia kulinda mtu, kwa mfano, kutokana na magonjwa. Warumi hawapaswi kufanya kazi Siku ya Ignatov. Walakini, wale Waromania ambao bado wanahitaji kufanya kazi mnamo Desemba 20 lazima kwanza washiriki katika dhabihu. Kama mapumziko ya mwisho, unaweza kuingiza kuku tu, hata matone machache ya damu yatalinda dhidi ya magonjwa.
Wataalamu wa ethnografia wanadai kwamba dhabihu ya nguruwe katika Siku ya Ignatus ilianza nyakati za kale, wakati maisha ya wanadamu yalitolewa kwa miungu.
Katika kipindi cha kuanzia Desemba 20 hadi Januari 8, wanawake wa Kiromania hawazunguki, hawaungani wala kushona, kwa sababu... Unaweza kupunguza siku za maisha yako.
Wakati wa Siku ya Ignatus, malenge ina nguvu maalum. Kwa sababu fulani, Waromania wanaamini kwamba malenge huponya mtu kutokana na matatizo mbalimbali ya ngozi.
Jikoni
Nyama ya nguruwe hutumiwa mara nyingi katika vyakula vya Kiromania, ingawa, bila shaka, Waromania wanapenda kuku, nyama ya ng'ombe, kondoo na samaki. Lakini ni nini hufanya vyakula vya Kiromania kuwa vya kipekee sana? Ukweli ni kwamba iliathiriwa sana na Waturuki, Wahungari, Wapolandi, Waaustria, Wabulgaria, na Warusi.
Katika Rumania ya mashambani, watu wangali wanatumia vyombo vya udongo kupika chakula, na hilo huipa ladha ya kipekee.
Kwa watalii nchini Romania ambao wanataka kupata vyakula vya jadi vya Kiromania, hatupendekeza kutegemea ladha ya sahani zilizoandaliwa katika migahawa. Sahani halisi za Kiromania zinatayarishwa tu nyumbani. Ikiwa unawatembelea Waromania, waombe wakupikie sahani za kitamaduni za Kiromania, na hawatakukataa.
Watalii nchini Rumania bila shaka wanashauriwa kujaribu mititei (soseji za nyama ya ng'ombe au nyama ya nguruwe, za kukaanga au kukaanga), frigărui (nyama ya nguruwe au kuku iliyochomwa kwenye mate, kama kebab), na şniţel (nyama ya nguruwe iliyojaa jibini na ham). Sahani nyingine ya kitamaduni ya Kiromania ni mamaliga, uji wa mahindi.
Vinywaji vya jadi vya pombe huko Romania ni vodka ya matunda - tsuica na palyanica, brandy ya matunda.
Vivutio vya Romania
Mbali na mapumziko ya ski na pwani, Romania ina vivutio vingi tofauti. Kwa maoni yetu, vivutio kumi bora zaidi nchini Romania ni pamoja na yafuatayo:
Miji na Resorts ya Romania
Miji mikubwa zaidi katika Rumania ni Bucharest, Timisoara, Constanta, Iasi, na Galati.
Kuna Resorts kadhaa nzuri za Ski katika milima ya Kiromania - Sinaia, Poiana Brasov, Busteni, Azuga, Predeal, Vatra Dornei, na Borsa.
Idadi kubwa ya watalii wa kigeni huja Romania kila majira ya joto ili kupumzika kwenye vituo vya pwani vya ndani. Maarufu zaidi kati yao ni Navodari, Mamaia, Constanta, Eforie Nord, Eforie Sud, Costinesti, Olympus, Neptune, Aurora, Jupiter, Saturn, Venus, na Mangalia.
Romania ina chemchemi nyingi za madini, na kwa hivyo nchi hii ina vituo kadhaa bora vya balneological. Kwa sasa, kuna hoteli zaidi ya 70 za balneological na za joto nchini Romania. Maarufu zaidi kati yao ni Magnalia, Slanic Moldova, Vatra Dornei, na Sovata.
Zawadi/manunuzi
Saa za ofisi
Sio moja ya lugha maarufu na zinazohitajika ulimwenguni, lakini bado watu wengi wanahitaji kuisoma. Sababu zinaweza kuwa tofauti sana: kuhamia Rumania kwa makazi ya kudumu, kukutana na Waromania, kutafuta kazi katika nchi hii, hamu ya kujifunza zaidi juu ya tamaduni yake, mila, kusoma vitabu, kutazama filamu asili, kuelewa maana ya unayopenda. nyimbo, n.k. Sio Kilicho muhimu ni kile kilichokuhimiza kujifunza lugha ya kigeni. Jambo kuu ni kuwa na uwezo wa kuandaa vizuri mchakato wa elimu, ili baada ya muda tamaa haina kutoweka na hutaki kuacha kile ulichoanza.
Wapi kuanza kujifunza lugha?
Watu wengi wanaanza kununua mafunzo mbalimbali, vitabu vya kiada, na kozi za sauti, lakini hii ni njia mbaya. Ikiwa kuna vyanzo vingi vya kujifunza lugha, basi inachanganya tu, mwanafunzi hajui cha kunyakua kwanza, ni fasihi gani inayofaa zaidi, kwa hivyo mara nyingi yote huishia hapo, na Kiromania hubaki hivyo. inafaa kuamua juu ya motisha, elewa kwanini haya yote yanafanywa. Lengo maalum halitakuwezesha kuacha masomo yako wakati wa mgogoro, wakati inaonekana kuwa haiwezekani kukumbuka maneno yasiyo ya kawaida au kuelewa maana ya sentensi. Kwa hiyo, mwanzoni kabisa, unapaswa kuamua mwenyewe kwa nini ujuzi wa lugha ya Kiromania ni muhimu, na ikiwa itakuwa muhimu katika siku zijazo. Unapaswa pia kuamua juu ya njia ya mafunzo. Watu wengine wanaweza kujielimisha, wakati wengine hawana uvumilivu na uvumilivu, kwa hivyo wanahitaji mwalimu ambaye atatengeneza ratiba ya somo na kuangalia maendeleo yao. Hapa unahitaji kujenga juu ya matakwa yako binafsi na uwezo.
Kujisomea lugha ya Kiromania
Wale ambao hutumiwa kusimamia muda wao kwa uhuru, hawavumilii mipaka yoyote au vikwazo, na pia kuwa na uvumilivu na uvumilivu, wanaweza kujaribu kujifunza peke yao. Lugha ya Kiromania sio ngumu sana, lakini sio rahisi pia, ni ya kipekee. Kwa hiyo, wakati wa kuisoma, matatizo fulani hutokea. Unahitaji kununua mafunzo mazuri; kozi ya sauti haitaumiza, kwa sababu unahitaji kuzoea hotuba ya moja kwa moja. Kamusi ni msaidizi mkuu wa mwanafunzi, na leo kuna nyenzo nyingi kwenye mtandao zinazotolewa kwa sarufi ya lugha ya kigeni. Habari kama hiyo inaweza kupatikana katika kikoa cha umma; sio lazima ulipe pesa.
Watu wengi wanaona kuwa ni faida sana kujifunza lugha ya Kiromania peke yako. Kitabu cha kujifundisha, kitabu cha sarufi, kozi ya sauti, kamusi - hiyo ndiyo yote unayohitaji kutumia pesa. Bila shaka, njia hii ya kujifunza inahitaji uvumilivu na kuzingatia, kwa sababu inaweza kuwa vigumu sana kujidhibiti na kukaa kwenye ratiba. Lugha yoyote inahitaji kurudia mara kwa mara, hivyo unahitaji kujifunza kidogo kidogo, lakini kila siku. Ikiwa ratiba hiyo haiwezekani, basi ni muhimu kutenga angalau masaa 4 kwa wiki.
Msaada wa mwalimu
Ni wakati gani unahitaji mwalimu wa kibinafsi? Ikiwa ni vigumu kujilazimisha kuchukua kitabu kila wakati, au huwezi kuendelea na ratiba, basi unapaswa kupata mwalimu. Utajua sarufi ya Kiromania haraka sana chini ya mwongozo wa mwalimu mwenye uzoefu. Kwa kuongeza, itasaidia kuondokana na lafudhi na kutatua matatizo ya mtu binafsi yanayotokea wakati wa mchakato wa kujifunza. Hii ni njia ya gharama kubwa ya kujifunza lugha, lakini ndiyo yenye ufanisi zaidi. Kwa hivyo, watu ambao wanahitaji kujifunza Kiromania kwa muda mfupi iwezekanavyo wanapaswa kujikuta kama mwalimu mwenye uzoefu.
Je, nijisajili kwa kozi za lugha?
Kuna kategoria ya watu ambao hawataki kufanya kazi peke yao; ni rahisi kwao kuchukua habari katika kampuni ya watu wenye nia moja. Kozi za lugha zimeundwa haswa kwa ajili yao. Zinapatikana karibu kila jiji; unahitaji tu kujiandikisha kwa kikundi na kuhudhuria madarasa mara kwa mara. Ni bora kujifunza Kiromania kwa wanaoanza chini ya mwongozo wa mwalimu ambaye ataratibu, ataongoza, na kuhamasisha. Kwa kuongeza, ni vigumu sana kuanza kuzungumza Kiromania peke yako. Kwa hivyo, ikiwa una nafasi ya kutenga wakati wa bure, basi ni bora kujiandikisha katika kozi za lugha na huko, pamoja na watu wenye nia kama hiyo, jifunze misingi, jifunze sarufi, maneno, na ujue tamaduni na mila za Romania. .
Usaidizi wa mtandao
Haupaswi kamwe kujiwekea kikomo katika uwezekano wako. Leo mtandao hutoa mbinu mbalimbali.Kuna programu maalum zinazokuwezesha kujifunza kwa haraka maneno yasiyo ya kawaida, na kozi mbalimbali za kulipwa na za bure hutolewa. Kwa kuongeza, unaweza kutazama filamu, video katika Kiromania, kusikiliza nyimbo, kusoma na kutafsiri vitabu. Inafaa pia kujiandikisha kwenye jukwaa, ambapo watu sawa hujifunza lugha ya Kiromania, kuwasiliana na kila mmoja, kuhimiza, na kukusaidia kuchukua hatua zako za kwanza.
Usione aibu kuhusu lafudhi yako. Ikiwa unashiriki tu katika kusoma, kutafsiri, na kufanya mazoezi, basi mambo hayatashuka. Ili kuelewa lugha inayozungumzwa, unahitaji kusikiliza mzungumzaji wa asili akizungumza. Kwa kusudi hili, unaweza kupakua sinema na manukuu, kutazama video, kusikiliza nyimbo, rekodi za sauti. Ili kuzungumza, unapaswa kurudia maneno, misemo, na sentensi baada ya mzungumzaji. Haijalishi ni nini kitatokea, baada ya muda itakuwa bora na bora. Baada ya yote, wakati mtoto anajifunza kuzungumza, yeye pia hatamki barua zote. Ni muhimu kufanya kazi katika maeneo yote - kuandika, kusoma, na kisha matokeo hayatakuwa ya muda mrefu kuja.
Mawasiliano na wazungumzaji asilia
Watu wengi wanaamini kuwa ili kujifunza Kiromania, unahitaji kwenda Rumania. Hakika, ikiwa kila mtu karibu nawe anazungumza lugha ya kigeni, basi kujifunza hutokea mara nyingi kwa kasi. Hata hivyo, ni muhimu kuwa na angalau msamiati mdogo na kujua sheria za msingi za kisarufi, vinginevyo mtu atakuwa na hisia kwamba yeye ni kiziwi na bubu. Si lazima uende popote ili kuboresha lugha yako ya Kiromania. Unaweza kukutana na Waromania na kuwasiliana kupitia Skype. Katika hatua za awali, mawasiliano kwa barua-pepe pia yanafaa, lakini bado hatupaswi kusahau kuhusu mawasiliano.
Je, inawezekana kujifunza lugha katika miezi sita?
Kuna waandishi wa mafunzo na kozi za sauti ambao wanaahidi kujifunza lugha ya Kiromania katika mwezi mmoja tu (baadhi ya wapendaji hata baada ya wiki). Maneno (kima cha chini kinachohitajika), sheria zingine za kisarufi zinaweza kueleweka kwa wakati kama huo, lakini kuzungumza kikamilifu na kuelewa hotuba ya mpatanishi sio. Kwa kutumia saa 4 kwa wiki kwa lugha ya Kiromania, unaweza kupata matokeo ya kuvutia katika miezi sita. Walakini, hii inatolewa tu kwamba madarasa yanafanywa mara kwa mara. Unahitaji kujiendeleza kikamilifu na kutumia mbinu tofauti za kujifunza. Leo unaweza tu kufanya zoezi hilo na kusoma, kupanga kutazama filamu kesho, na kuwasiliana na wazungumzaji asilia siku inayofuata kesho. Kwa njia hii, kusoma hakutakuwa na boring, na pia utaweza kujifunza sarufi, kupanua msamiati wako, kujifunza kuelewa lugha inayozungumzwa na kuzungumza kwa kujitegemea.
Lugha rasmi ya Rumania
Lugha rasmi ya Rumania
Lugha rasmi ya Rumania ni Kiromania au, kama wenyeji wanavyosema, limba rom?n?. Ni ya lugha za Romance na iko karibu na Kilatini kati ya lugha zote za kisasa za ulimwengu. Pia katika baadhi ya maeneo ya Rumania, lugha ya Kiromania inazungumzwa, ambayo nafasi yake ni ya kutatanisha, kwa kuwa wanaisimu wengine huiona kuwa lugha tofauti, huku wengine wakiipa jukumu la lahaja ya lugha ya Kiromania. Ingawa huko Makedonia imejumuishwa katika orodha ya lugha rasmi.
Lugha ya Kiromania imeathiriwa sana na lugha za Slavic, Kijerumani na Hungarian. Kwa hivyo, sehemu ya kumi ya msamiati wa Kiromania ni wa asili ya Slavic, na angalau 5% ya maneno hutoka kwa Hungarian, Kituruki au Kijerumani.
Kwenye Danube unaweza kusikia hotuba ya Kirusi au Kiukreni. Kwa ujumla, Kifaransa imekuwa lugha maarufu zaidi isiyo ya serikali nchini; ni lazima kusoma shuleni na ni ya pili kwa kawaida nchini Rumania.
Kama sheria, wakaazi wa eneo hilo walio na elimu ya juu huzungumza Kifaransa, Kijerumani, Kiitaliano, Kihispania au Kirusi. Lakini hupaswi kutegemea kuwa na uwezo wa kuwasiliana kwa lugha yoyote isipokuwa Kiromania katika maeneo ya vijijini au mbali na njia kuu za utalii.
