Angol és orosz hagyományok. összehasonlító elemzés. Mi a különbség a britek és az oroszok között

Anglia és Oroszország meglehetősen távol vannak egymástól (persze európai mércével mérve). Ezért a britek és az oroszok hosszú ideig gyakorlatilag nem érintkeztek egymással, mert mindkettőjüknek sürgetőbb feladatai voltak közvetlen szomszédaikkal való kapcsolatában. Az első közvetlen kapcsolatok Rettegett Iván idejében kezdődtek, majd jóval később a brit és az orosz birodalom konfrontációja vált az egyik legfontosabb tényezővé a 19. század közepén és második felében a nemzetközi politikai életben. Miben különböznek a britek az oroszoktól, és van-e valami közös ezekben a népekben? Nézzük meg részletesebben a problémát.

Az angolok és oroszok etnogenezise

Az orosz nép mint politikai nemzet kialakulása az óorosz állam megalakulásával kezdődött, fővárosával Kijevben. Ez a folyamat a legtöbb etnológus szerint a 18. század első felében az Orosz Birodalom megalakulásával ért véget. A nagyorosz etnosz létrejöttében a keleti szláv törzseken kívül számos finnugor nép, valamint a szomszédságban régóta élt török ​​nyelvű nomádok vettek részt, akiket a számbelileg felsőbbrendű szlávok asszimiláltak. század elejéig uralkodó oroszok neve). A többi etnikai csoport részvétele rendkívül alacsony.

A britek és az oroszok között az a különbség, hogy etnikai csoportjuk kialakításában teljesen más népek vettek részt. Röviden a következőképpen írható le. A kelták által betelepített Nagy-Britannia először a római hódítás eredményeként került latin befolyás alá. A metropolisz hanyatlása miatt azonban a rómaiak hamarosan elhagyták a szigetet, és egymást követően (egészben vagy külön-külön) elfoglalták az anglok és szászok germán törzsei, a dán vikingek (dánok) és a normann hódítók. Észak-Franciaországból. A végén mindez az etnikai zabkása "felforrt", aminek eredményeként a modern angolok etnosa keletkezett.

Az oroszok és angolok többsége által követett vallások is különböznek egymástól, és itt a földrajz játszotta a szerepet. A Római Birodalom nyugati és keleti felosztása következtében a kereszténység is kettévált, két központ - Rómában és Konstantinápolyban - megalakulásával. A kereszténység Rómából érkezett Angliába, így ott terjedt el a katolicizmus, amelyet a 16. században az anglikanizmus (a protestantizmus helyi változata) váltott fel. Rusz pedig a Kelet-Római Birodalomhoz való közelsége miatt, amely a történetírásban Bizánc néven ismert, elkezdte a keleti kereszténységet - ortodoxiát - vallani.

Összehasonlítás

A római kulturális kölcsönzés miatt az angolok a latin ábécét kapták, a nyelv sajátosságaihoz való alkalmazkodás miatt némileg módosítva. De a görög ábécé használata (Bizáncban görögül beszéltek) lehetetlen volt az óorosz nyelvhez, mivel a fonetika (a nyelv hangrendszere) túlságosan különbözött. Ennek eredményeként a görög ortodox szerzetesek két ábécét hoztak létre a szlávok számára - a glagolitát és a cirill betűt, az anyanyelvi ábécé alapján. A glagolita ábécé idővel kiesett a használatból, mivel a betűi túl bonyolultak voltak a gépeléshez. A cirill ábécé pedig gyökeret vert, és különféle formákban használatos a szláv országokban, ahol az ortodoxia hagyományos vallás, beleértve Oroszországot is. És nem csak szlávul: például Kazahsztánban és Kirgizisztánban a cirill ábécét is használják nemzeti írásra, a közös szovjet múltból "örökölt" (mint Mongóliában, amely ugyan nem része a Szovjetuniónak, de támogatott). hazánkkal szoros gazdasági és kulturális kapcsolatok).

Az első diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatok Oroszország és Anglia között 1553-ban jöttek létre, amikor Richard Chancellor angol hajós tengeri utat talált az észak-orosz földekre. Később a britek és az oroszok vették át a helyüket, mint nagy birodalmi nemzetek. Csak a britek terjeszkedtek a tengeren keresztül, amit elősegített az állam szigethelyzete, az oroszok pedig - szárazföldön - az állam földrajzi magjától - a kelet-európai síkságtól - keletre fekvő területek haszna bőven elegendő volt. . A 19. században a brit és az orosz birodalom elérte maximális méretét, azonban mivel a hatalmas államban nagyon kevés volt az etnikai brit, a nemzeti külterületek (elsősorban India és az afrikai gyarmatok) elszakadtak a metropolisztól. a 20. század. Az Orosz Birodalom, ahol meglehetősen magas volt az oroszok aránya, a történelmi és társadalmi megrázkódtatások után is a Szovjetunió formájában maradt. 1991 után, amikor a volt szovjet tagköztársaságok „más irányba mentek”, az Orosz Föderáció területét tekintve továbbra is a világ legnagyobb állama.

asztal

Most pedig foglaljuk össze, mi a különbség a britek és az oroszok között. A táblázat természetesen csak a legfontosabb szempontokat fedi le, de képet ad arról, hogy igen jelentősek a különbségek a britek és az oroszok között.

Jelentkezését elfogadjuk

Menedzserünk hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot

Bezárás

Hiba történt a küldés során

Küldd újra

Amikor megkérdezték tőled, hogy „Írj le egy angolt”, sokan azt mondanák, hogy „előnyös, udvarias, teakedvelő és mindig az időjárásról beszél”. Az olvasók többségének véleménye közismert sztereotípiákon alapulna, amelyek nem mindig igazak.

Az ilyen sztereotípiák kialakításában fontos szerepet játszik híres orosz és angol írók irodalmi művei: a hősök élénk művészi képe hosszú időre nyomot hagy emlékezetünkben, és szemléletet formál egy adott nemzethez. Íme egy példa Virginia Woolf angol írónő "Orlando" című regényéből:

De Sasha Oroszországból származott, ahol a naplementék hosszabbak, a hajnalok kevésbé hirtelenek, és a mondatok gyakran befejezetlenek maradnak a kétely miatt, hogy hogyan lehet a legjobban befejezni őket.

Ám Sasha Oroszországban született, ahol a naplementék elidőznek, ahol a hajnal nem kábít el hirtelenségével, és a mondat gyakran hiányos, mert a beszélőnek kétségei vannak a legjobban befejezni.

~ Virginia Woolf

Úgy döntöttünk, hogy elkészítjük saját kis tanulmányunkat, melynek célja a mérlegelés és a bemutatás a fő különbségek a nemzeti angol és orosz karakter között, viselkedését, modorát és kommunikációs kultúráját.

Az angolok és az oroszok egyedi jellemvonásai

Károly herceg kezet csókol édesanyjának, miután 2009-ben a Chelsea Flower Show-n tett látogatása során átadta neki a Victorian Horticultural Society Medal of Honor kitüntetését.

Udvariasság és visszafogottság

Visszafogottság és udvariasság az angol kommunikációs stílus egyik fő jellemzője. A mi szemünkben az angolok néha túlságosan is udvariasak. Nagyon gyakran mondják "Köszönöm", "Kérem" és "Sajnálom". Nem beszélnek hangosan az utcán. Nem sürgölődnek a buszokon, hogy helyet szerezzenek, a megállókban sorban állás mellett veszik a jegyeket. Anglia lakosai nem fognak kezet egymással találkozáskor, még tragikus helyzetekben sem mutatják ki érzelmeiket.

Vannak, akik azt hiszik, hogy az angolok hideg, érzéketlen, flegma emberek. A híres angol visszafogottság, az érzelmek elrejtésének, az arc megmentésének vágya szigorú nevelés eredménye.

Nem sok minden tud feldühíteni egy angolt. Azokban az esetekben, amikor a szentimentális latin faj képviselője vagy a lelkes szláv a csodálat vagy a gyengédség könnyeivel zokog, az angol azt mondja, hogy "lovely" ("szép"), és ez egyenértékű a megnyilvánulás erejét tekintve. érzéseket. A cikkben számos olyan témát azonosítottunk, amelyeket érdemes kerülni a Foggy Albion lakóival való kommunikáció során, nehogy egy álszent "cukiba" kerüljünk.

A britek felfogása szerint az oroszok nem túl udvariasak és érzelmesebbek, de jóindulatú és nagyon vendégszerető. Az ókorban egy orosz ember, aki elhagyta a házat, nyitva hagyta az ajtót, és készen állt az étel a vándor számára, ezért legendák voltak az orosz lélek szélességéről. A nagyobb érzelmesség miatt az oroszokat nyitottság, reagálókészség és őszinteség jellemzi a kommunikációban.

Angol sznobizmus és orosz kíváncsiság

Mély meggyőződés, hogy minden angol egy kicsit sznob, és nem az őszinteség a fő jellemzőjük. A britek igazságtalannak és alaptalannak tartják ezeket a vádakat.

Meg kell azonban jegyezni, hogy a britek rettenetesen büszkék arra, hogy érezhetően különböznek a világ bármely más nemzetétől. Erről tanúskodnak a régi szokások is, például a baloldali vezetés vagy a krikettezés. A britek nagyon vonakodtak áttérni a decimális mértékrendszerre, imádott pintjüket literre, hüvelykeket centiméterekre cserélve, útjukat továbbra is mérföldben számolták.

Ráadásul A britek szinte az utolsók Európában az idegen nyelvet tudók számát tekintve.. A külföldiek nyelvének megszólalása iránti vonakodásuk egyszerűen megmagyarázható: minek erőfeszítéseket tenni és tanulni egy másik nyelvet, ha mindenki angolul tanul?

Az oroszok számára a britek az egyik legelismertebb nemzet. Az orosz nemzeti karaktert fokozott érdeklődés, kíváncsiság és jóindulat jellemzi mind általában a külföldiek, mind a britek iránt. Talán ez az angolokról az irodalomból és filmekből átvett pozitív képnek köszönhető. És még a személyes érintkezés után is, a britek minden furcsasága ellenére, az oroszok továbbra is pozitívan látják őket.

Egy megjegyzésre

Az angol Foreign és Foreigner szavakat általában negatív kontextusban használják. Az angol szótárak szemléltető frazeológiájában a külföldi (idegen) egyértelműen lekezelő színben jelenik meg.

Különbségek egy orosz ember és Foggy Albion lakói viselkedésében

Személyes tér

A liftben tartózkodó angolok számára nagyon fontos, hogy viselkedésüket ne értelmezzék fenyegetőnek, furcsának vagy bármilyen módon félreérthetőnek. Ennek legegyszerűbb módja a szemkontaktus elkerülése.

A briteknek több igényük van a terület ideiglenes birtoklására, mint az oroszoknak. Egy angol, aki szobát bérel egy szállodában, ideiglenes tulajdonának tekinti, és nagyon meglepődik, hogy a szálloda alkalmazottai figyelmeztetés nélkül vagy minimális figyelmeztetéssel belépnek a szobába és végeznek valamilyen munkát (mint az egészségügyi személyzet egy kórházban). Ennek eredményeként az angolokat gyakran meztelenül találják szállodai szobájukban.

A közlekedésben normálisnak tekinthető, ha tartózkodik attól, hogy bárki mellé üljön; ahogy fentebb megjegyeztük, ha a közlekedésben felszabadul egy külön ülés, az angol általában feláll és odamegy, ha egy másik utassal ült.

Az angol gyerekeknek minden joguk megvan a szabad helyhez. Például beleegyezésük nélkül senki nem léphet be a szobájukba, még a szülei sem. Oroszországban még akkor is, ha a gyerekeknek ilyen boldogságuk van - külön szobában élni, és akár ajtóval is, akkor bármelyik rokon odamehet kopogtatás nélkül is.

Kapcsolatba lépni

A britek sokkal ritkábban használják a kézfogást, mint az oroszok. A kézfogás használható találkozáskor, első találkozáskor és elváláskor, más esetekben kevésbé népszerű, mint az orosz kultúrában. Van egy olyan vélemény, hogy a britek kezet foghatnak, amikor találkoznak, és soha többé nem fognak kezet ezzel a személlyel.

Fizikai heteroszexuális érintés a karhoz, könyökhöz, vállhoz az angol kommunikációban lehetséges, semleges. Az angol áttör a tömegen, megérinti az útját elzáró emberek karját, könyökét, vállát. Az orosz kommunikációban ez kizárt, az ismeretlen megérintése durvanak és civilizálatlannak számít. A britek nem szeretik, ha egész testükkel érintik őket.– ezt tekintik interferenciának és intimitásnak. Az angolok kommunikációs távolsága sokkal nagyobb, mint az oroszoké. Az angol kommunikáció távolsága körülbelül 1,5-szer nagyobb, mint az oroszé.

A "testi integritás" a briteknél korán kialakul - a britek 7-8 éves korukban már nem érintik a gyerekeket; Az oroszok – sokkal később még a tinédzserek fejét is megérintik és megsimogatják. Ugyanakkor Oroszországban nem csak a saját, hanem mások gyermekeinek megérintése is megengedett. Az angol gyerekek ezt nem engedik – felnőttnek érzik magukat.

A britek számára a beszélgetőpartnerek közötti kényelmes távolság körülbelül 83-85 cm. A barátok közötti kötetlen kommunikációhoz a távolság 45-120 cm, a britek között pedig a szociális távolság (vacsoraasztalnál, iroda stb.) 1-3, 5-4 méter között változik.

Toleráns hozzáállás másokhoz

Angliában nem lehet nyíltan gyűlölni valakit vagy valamit. Ezért börtönbe kerülhet. Gyűlöletét kifejezheti szűk emberkörben vagy hasonló gondolkodású emberek körében, de ha egy kívülálló előtt mer beszélni gyűlöletének tárgyáról, aki nem szereti, akkor ne lepődjön meg, ha idézést kap. .

Az olyan fájdalmas témákra, mint a feminizmus, a melegek és a feketék, jobb egyáltalán nem emlékezni. Ne felejtsd el, hogy Angliában a falaknak fülük van. Oroszországban akár utálni is lehet beszélgetőpartnerét, és bátran kijelentheti az arcába. Az ilyen kijelentések legrosszabb eredménye egy ellenőrizetlen harc, és ennyi.

A sorban állás a briteknél szent dolog!

Angliában a sor a buszmegállóban: nem kell egymás mögé beállni, hanem mindenki tudja, hogy kinek kell felszállnia a buszra.

Angliában maga a sor fogalma szent. Valószínűleg a legtöbb brit számára a társadalmi igazságosság megszemélyesítője, és a sor megsértése felháborodás viharát váltja ki lelkükben.

Méltó tettnek minősül a sorát átugorni próbáló személynek tett megjegyzés, mint a nyilvános durvaság megelőzésére és elítélésére irányuló cselekvés. A sorokhoz speciális sorok készülnek, saját rendszerek vannak. Oroszországban mindenkinek az elsőnek kell lennie, és a „csak kérdeznem kell” mondattal felvértezve mindenki és mindenhol megpróbál kilógni a sorból.

Egy megjegyzésre

A britek a „queue” szót használják a sorban, az amerikaiak a „line” szót, illetve a „kihagyni a sort” jelentésű kifejezések is különböznek: „to jump the queue” a brit változat, „ bevágni a sorban” – szól az amerikai.

Takarékosság és gazdaságosság

A britek többsége még mindig nem fűt házakban, vagy nagyon feltételesen fűt. Egyrészt spórolnak. Másrészt megszokták. Albion lakóinak logikája vaskalapos: miért kell éjszaka bekapcsolni a fűtést, amikor mindenki meleg takaró alatt van? Miért hozzuk nyárra a hőmérsékletet a házban, ha a tél szerepel a naptárban? Egy meleg pulóver a megoldás. És amikor bemásznak a takaró alá, magukkal visznek egy melegvizes fűtőbetétet - minden olcsóbbnak bizonyul, mint a fűtés.

A vízkészletekhez való hozzáállás is eltérő. Angliában nem lehet túl sok vizet pazarolni, bár hivatalosan nem tilos, de a lakók mindig mentik. Például Nagy-Britanniában a mosdókagylók nincsenek felszerelve csaptelepekkel. Az angolok úgy mossák meg az arcukat, hogy vesznek egy vízzel teli medencét, majd kiöblítik a használt vizet. Oroszországban az utóbbi időben a vízmérők miatt kezdték el óvatosabban használni a vizet, vagyis pragmatikus célokra, de még mindig messze vagyunk a britektől.

A britek spórolnak a ruhákon, de sajátos módon - nagyon jó minőségű drága dolgokat vásárolnak, és igyekeznek figyelmen kívül hagyni az első mosás után terjedő filléres fogyasztási cikkeket. Így kevés dolog van bennük, de mindegyik hosszú ideig szolgál, és jól néz ki.

Konklúzió helyett: különbözünk vagy sem?

Összességében, bármennyire is hasonlítja össze az angolokat és az oroszokat, még mindig túl sok különbség lesz, a nyelvi jellemzőktől a mentalitásig. A különböző kultúrák interakciójának fő dolga egy személy vagy egy egész nemzet megértése és elfogadása.

És ez segíteni fog nekünk ebben, majd legközelebb beszélünk.

Mi, oroszok, miben különbözünk a britektől? Természetesen nyelv, antropológia, kultúra és így tovább. De a fő különbség az ablakokban van. Orosz és brit házak ablakai.

Az orosz "ablak" a "szem" szóból származik. Vagyis az ablak egyfajta érzékszerve a lakásban. A nem nehéz megállapítani angol ablak eredete valahogy összefügg a széllel (wind). Hogy pontosabb legyen a fordítás, akkor az ablak piszkozatkészítés eszközeként értelmezhető. Vagyis itt szó sincs semmiféle vizualitásról. Ha az „angol ablakot” az érzékszervek „ház” rendszerének megfelelően fordítjuk, akkor az ablak természetesen a légzőszerv (orr vagy száj).

Orr

A britek tehát évszázadokon át beépített "orral" éltek, mígnem a 17. század közepén a puritánok, egy protestáns szekta meg nem léptek a szigeten. És itt vannak, ahogy mondani szokták, "tegyék az orrukra a szemüket". Az angol ablak megváltoztatta szerves funkcióját. Mostantól az ablakok is a szemeivé váltak, de nem a házé, hanem a társadalomé.

Mint ismeretes, a puritánok a közösség tagjainak magánéletének teljes átláthatóságát szorgalmazták, ezért szigorúan tilos volt az ablakok elfüggönyözése. Minden becsületes kereszténynek, aki gyanakodva van rá, lehetőséget kellett volna kapnia arra, hogy ellenőrizze, helyesen él-e a testvére.

A britek nehezen vették fel a harcot a puritánokkal – elmentek, hogy „felügyeljék” az óceánt, néhány brit ablakára pedig visszakerültek a függönyök. Igaz, a szokás továbbra is megmaradt: Skócia egyes városaiban még mindig rossz formájúnak tartják az ablakok függönyét. A "testvéri" protestáns Amszterdamban és az evangélikus Stockholmban pedig egészen a közelmúltig szigorú függönytilalom volt érvényben.

Az emberi belső világ

Most az orosz "ablak" hagyományról. Mint már említettük, az ablakunk a szem szerepét töltötte be. Az orosz ház tere az ember belső világát szimbolizálta. Nagy istenkáromlásnak számított, ha kívülről hívatlanul behatolnak egy lakásba. Ahogy valójában az ablakon kikandikálás. Az „őrök” szerepét olyan ikonok töltötték be, amelyek sokkal jobban mozgósították az embereket az igazságos életmódra, mint valaki más szeme.

Ugyanakkor az orosz kunyhó ajtaja mindig nyitva állt a vendégek előtt. Ez összefügg a bibliai történettel, amikor három angyal jelent meg Ábrahámnak utazók formájában. Ezért az orosz kunyhó mindig készen állt a Szentháromság találkozására. Pontosan ezzel, hogy egy hagyományos orosz ház homlokzata pontosan három ablakkal rendelkezik.

Szemek

Az orosz ablakok arra szolgáltak, hogy ne az utcáról a házba nézzenek, mint a protestánsok, hanem éppen ellenkezőleg, hogy a kunyhóból az Úr által teremtett világra nézzenek. Más szóval, az ablakok az orosz hagyományban a ház lakóinak "szemei". A protestáns kultúrában az ablakok a társadalom szemeként szolgálnak. Az embereket felügyelő puritán szellem átült a modern angolszász politikai hagyományba.

A liberális ideológia gyökerei – a polgárok átláthatósága, a nyitott társadalom, ez a számtalan választási megfigyelő, a „zsivány államok” feletti ellenőrzés – éppen abban rejlik, hogy mások ablakaiba nézünk. És csak remélni tudjuk, hogy egyszer meglátják ott a Szentháromságot.

Első angliai utam után döbbenten és ebbe az országba szerelmesen tértem vissza Oroszországba. Valószínűleg törékeny tinédzser tudatomat nagyban befolyásolta, hogy az Egyesült Királyság lett az első „külföldem”. Kellemes értelemben megdöbbentett és lenyűgözött ennek az országnak a szerkezete és népe, akik akkor teljesen angol lordoknak tűntek, akik a helyes nyelvet beszélik. Királyi angol. Talán azokban az években az Egyesült Királyság helyzete valóban jelentősen eltért a mostanitól, amikor az országot több százezer ember töltötte be. bevándorlók az egykori gyarmati országokból, és nem találsz egy igazi angol arisztokratát sápadt bőrrel és vékony csuklóval délután tűzzel. De tény, hogy az első benyomásaim az országról és a következtetéseim a második látogatásom alkalmával annyira különböznek, mint ég és föld.

A mai Nagy-Britannia: a britek és az oroszokhoz való viszonyulás

Természetesen sok minden, ami az első utazáson megemlékezett, a mai napig létezik: ugyanaz mosolyog idegenek az utcán, ha véletlenül találkozik a szemükkel, ugyanaz a végtelen." sajnálom"És" elnézést» azoktól az emberektől, akikkel véletlenül belebotlott az üzletben. Ezért emigrációnk első napjaiban egyfajta mámorító eufóriában sétáltam, mindenkire és mindenre mosolyogva körülöttem, jobbra-balra pazarolva a bocsánatkéréseket, igyekeztem minél hamarabb alkalmazkodni. Úgy tűnt, hogy körülötted mindenki őszintén örült a jelenlétednek, és őszintén jóindulattal bántak veled. Fokozatosan kezdett lehullani a fátyol a szememről, és észrevettem néhány, nem túl örömteli dolgot. A britek szívélyessége csak udvarias maszkká változott, a hagyományos végtelen okos vagy ok nélküli bocsánatkérés pedig nem éppen érzelmi terhelést hordozott, pusztán a gépen repült ki a szájon.

Szívük mélyén az angolok, bár soha nem fogják elismerni, a magukénak tartják országés a nemzet a legjobb a világban, és minden külföldit vagy enyhe undorral, vagy együttérzéssel, sőt néha megvetéssel kezelnek. Saját következtetéseim szerint a brit alanyok nemzetek rangsorában az oroszok, sajnos, az utolsó sorok egyikét foglalják el, valahol a kelet-európai országok képviselői mellett, helyet adva az indiánoknak és az afrikai országokból érkező bevándorlóknak. Az orosz nemzet alkalmas tárgya a britek ironikus gúnyának, mert gyakorolhat rágalmazást és érvényesítheti magát a saját költségén, anélkül, hogy félne a rasszizmus és az idegengyűlölet vádjától. Ezért egy banki alkalmazott gúnyosan azt tanácsolhatja, hogy váltson be egy brit csekket Oroszországban, és egy lakást bérelni nem lesz könnyű feladat.

Szívükben a britek sajnálják egy hatalmas összeomlását brit Birodalomés titokban korábbi hatalmuk visszaállításáról álmodoznak. A brit társadalom irigylésre méltó rendszerességgel vet fel kérdéseket Nagy-Britannia Európai Unióból való kilépésével kapcsolatban, több tízezer aláírást gyűjtve a bolgár és román állampolgárok egyesült királyságbeli munkavállalási korlátozásának feloldása ellen.

Szerepet játszik és propagandaellenes tömegmédia: Oroszországról általában negatív híreket írnak, az oroszokról mint tudatlan "barbárokról" kialakult kép alakul ki, akik nem riadnak vissza az illegális pénzkereséstől. A Daily Telegraph cikkéhez fűzött kommentekben például olyan kijelentéseket lehet látni, amelyek szerint mi (a brit nemzet) túlságosan függünk a gazdag orosz oligarchák pénzétől, és jó lenne véget vetni ennek. ez. Különösen vicces ezt az indiai vezetéknevű britektől hallani. Az Orosz Föderáció állampolgáraihoz házasodó angolok fórumán a boldog férjek megosztják a titkokat arról, milyen megoldásokkal nyithatnak számlát egy angol bankban a legkedvesebb felüknek, ha „a brit bankrendszernek az oroszokra éppúgy szüksége van, mint az éles körmökre – a aranyérben szenvedő személy."

Hogyan viselkedjünk Angliában

Nem szabad azonban kétségbe esni: természetesen egyedül Ön nem tudja egy pillanat alatt megváltoztatni az oroszokhoz való hozzáállását. Azonban az Ön hatalmában áll, hogy személyesen pozitív hozzáállást alakítson ki önmagához, és talán idővel a helyzet fokozatosan megváltozik. Először is tanulni kell angol nyelv. Amíg nem tudod könnyen megérteni és kifejezni magad angolul, addig aligha számíthatsz önmagad tiszteletére. Korunkban az angol nyelv tudatlansága rossz modor és a lakóhely szerinti ország tiszteletlensége. Ezért mindenekelőtt, ha az Egyesült Királyságot választotta második otthonának, és itt szeretne asszimilálódni, ne szigetelje el magát másoktól, és ne korlátozza kommunikációját az orosz ajkú diaszpórára (amely még mindig nem létezik). Kommunikálj többet a helyiekkel, mindig és mindenhol, szívd magadba a modern angol kifejezéseket és dialektusokat: bankban, boltban, fodrásznál, főleg, hogy a sztereotípiákkal ellentétben angol- nagyon beszédes és társaságkedvelő nemzet.

Másodszor, örökbe jó modor. Igen, még ha nem is tündököl velük minden helyi, de a negatív példákból nem szabad tanulni: van elég jól képzett ember Angliában. Csak nézze, memorizálja és másolja.

Harmadik: lazíts, végül! Angliában senki sem él örök nyomásban, a legtöbb ember enyhén ellazult állapotban van, nem kell tőlük agressziót várni és állandóan résen lenni.

És végül - mosoly! Ez csak az udvariasság és a kommunikáció normája, és egyáltalán nem felhívás a messzemenő következményekkel járó ismerkedésre. Kezdj el mosolyogni, és te magad sem fogod észrevenni, hogy a mosoly szokássá válik, és teljesen természetes módon jelenik meg az arcodon.

2. Bevezetés………………………………………………………………………….3

3. A fő rész – Oroszország és Anglia hagyományai és szokásai…………………………………

3.1. „Teaparti”……………………………………………………………………….4-5

3.2. " Love for Gardens (angol kert)» ……. ……………………………….6

3.3. "Monarchia" .....................................................................................................7

3.4. " Szigorú (angol) oktatás”…………………………………………8

3.5. „Magán bentlakásos iskolák”…………………………………………………9

3.6. "Szerelem az otthonod iránt» …………………………………………………..10

3.7. " Udvariasság és kiegyensúlyozottság» ………………………………………11

3.8. " Kommunikáció”………………………………………………………………… 12-13

3.9. " Forgalom”……………………………………………………..14

3.10. „Az állatok szeretete”………………………………………………………..15

3.11. " Nemzeti sport» …………………………………………..16

4. Az orosz és angol családok hagyomány-összehasonlításának eredményei ... 17-18

5. Az angol és az orosz hagyományok közötti hasonlóságok és különbségek …………………… 19

6. Következtetés…………………………………………………………………………20

7. Felhasznált irodalom jegyzéke…………………………………………..21

Bevezetés

A hagyomány a gyakorlati és társadalmi tevékenységek gondolatainak, rituáléinak, szokásainak és készségeinek összessége, nemzedékről nemzedékre öröklődik, és a társadalmi kapcsolatok egyik szabályozójaként működik.

Munkám során Oroszország és Anglia szokásait és hagyományait szeretném összehasonlítani, hogy megtudjam, van-e hasonlóságuk és különbségük.

A kutatás relevanciája:Manapság elmosódnak a határok az országok között, az emberek utaznak, ezért nagyon fontos ismerni a meglátogatott ország hagyományait, nyelvét.

cél Ez a jelentés az angol kultúra jellemzőit és hagyományait kívánja feltárni Anglia és Oroszország kultúrájának összehasonlításával.

Feladatok:

1) azonosítsa az Angliában létező hagyományokat;

2) találni hasonlóságokat és különbségeket az angol és orosz hagyományokban;

3) felméri a 3. és 4. évfolyamos tanulók angol hagyományainak ismerete szintjét;

4) bizonyítani kell a néphagyományok tanulmányozásának szükségességét az angol és az orosz nyelv jobb megértése érdekében.

Ellenőrzött hipotézisek:

1) Vannak-e hasonlóságok az angol és az orosz hagyományokban?

2) Befolyásolja-e a földrajzi elhelyezkedés, az ország története és éghajlata az emberek kultúráját?

A vizsgálat tárgyaangol és orosz néphagyomány.

Használt módszerek:irodalomelemzés, megfigyelés, összehasonlítás, kérdezés.

Oroszország és Anglia hagyományai és szokásai.

tea ivás

Angliában a legrégebbi és legismertebb hagyományt különös tisztelettel kezelik, és Angliában ezt a hagyományt nem kevésbé tisztelik, mint keleten. Angliában természetesen indiai teát isznak, bár a kínait is kifinomultként és finomként tisztelik. Az önbecsülő angolok magukkal viszik saját, speciálisan kevert teájukat egy kirándulásra. A teaivás hagyományai hazánkban jelentősen eltérnek egymástól: az angol hagyomány a 16. században keletkezett, a tea segítségével a britek máig tervezik napjukat, a tea később a 17. században jelent meg Oroszországban, és azóta ez a hagyomány megváltozott. sok.

Angliában hagyománya van a napi hatszori teázásnak.

1. csésze tea

A britek reggel 6-7-kor kelnek, és teát isznak az ágyban mosakodás és öltözködés előtt. A hagyomány Anglia nyirkos éghajlata és a reggeli ködök hatására jött létre. Egy csésze tea segít felébredni.

2. csésze tea

Miután felébredtek, a nappaliba mennek reggelizni. Reggelire a britek tejes teát isznak, és leggyakrabban zabpelyhet, halat vagy szalonnát és tojást esznek.

3. csésze tea

Az angol második reggeli (ebédidő) 12.00 és 14.00 óra között kerül felszolgálásra. Ilyenkor teát isznak.

4. csésze tea

A "Five-o-clock" egy angol délutáni tea 17:00-kor, tea és kis harapnivalók kíséretében.

5. csésze tea

Az ebéd a britekkel nagyon későn, 19:00-20:00 óra között érkezik, tea ("High tea") és bőséges étkezés kíséretében a nappaliban a kandalló melletti hatalmas kerek asztalnál, ahol beszélgetéseket folytatnak.

6. csésze tea

Egy késői vacsora után, röviddel lefekvés előtt a britek megihatnak még egy csésze teát.

Oroszországban hagyománya van a teaivásnak, de idővel ez jelentősen megváltozott. A tea nagyon drága volt, és nem mindenki engedhette meg magának. Ezért Ruszban megjelent a teaszertartás, amely abból állt, hogy lefőzték és öntötték a teát úgy, hogy minden vendég megkapja az azonos erősségű tea adagját. A teát szamovárban főzték, majd csészékből és mély csészealjakból itták lekvárral és cukorral. Ma ez már nem szertartás, hanem egy hétköznapi esti teadélután, vagy családi szombati összejövetelek süteményekkel, lepényekkel, lekvárokkal, édességekkel.

« Love for Gardens (angol Garden)"

Még egy angol sem tud elképzelni egy házat ápolt kert nélkül a háza közelében. Ez Anglia sajátos szokása, amelyet mindenki tisztel. Versenyeket is rendeznek, hogy megtalálják a legjobb kertet a házak közelében. Az angolt, akinek a ház melletti kertjét a legjobbnak tartják, nagyon megbecsült embernek tartják, és méltán lehet büszke magára.

Az angol kertek, amelyek stílusában a fő dolog a természetes természet, az emberi kéz által létrehozott "vadság" ügyes utánzása, a legerősebb nemzeti hobbi.

Nem minden orosznak van kertje, általában egy dacha veteményeskerttel. Oroszországban hajlamosak a kerteket elsősorban nem díszítésre, hanem kultúrnövények termesztésére és betakarításra használják.

Monarchia

Angliának van egy királynője, aki nem igazán uralja az országot. Ennek az országnak a hagyományainak része. A britek úgy vélik, hogy a monarchia segít a nemzet egyesítésében és a nemzeti szellem fenntartásában.

Oroszország egy olyan ország, amelyet valódi hatalommal rendelkező elnök irányít, és képes önálló döntéseket hozni. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom előtt Oroszországban monarchia volt, az állam élén a cár-császár állt, akinek volt hatalma és irányította az országot.

"Szigorú (angol) nevelés"

Angliában szokás szigorúan tartani a gyerekeket, és minél magasabb a társadalomban, annál szigorúbb. Nem ritka, hogy egy gazdag angol házban, hatalmas nappalival, óriási hálószobával, előkelő dolgozószobával, szinte a tetőtérben található az úgynevezett gyerekszoba, és egy nyomorult gardrób, és ez meglehetősen tudatosan, elvi okokból, hogy ne élőhalottakat, hanem temperáljunk. A jelek szerint nem véletlen, hogy a cserkészmozgalom Angliából indult ki a 20. század elején, és szlogenje a „Légy felkészült!” volt. Egy igazi angolnak minden pillanatban készen kell állnia minden nehézségre.

Oroszországban az oktatás demokratikusabb természetű, a szülők engedékenyebbek gyermekeikkel szemben, és kevésbé szigorúak.

"Magán bentlakásos iskolák"

Anglia másik nagy hagyománya a jó, tekintélyes oktatás gyermekeik számára. A gazdag angolok szívesebben küldik gyermekeiket magán bentlakásos iskolákba, különösen népszerűek a fiúk és lányok számára külön oktatást biztosító iskolák (úgy tartják, semmi sem vonja el a gyerekek figyelmét a tanulásról). Angliában a fiúk és lányok nagyon gyakran magán bentlakásos iskolákban tanulnak szüleiktől távol, csak a szünidőre jönnek haza. Az ilyen iskolákban való tanulás hagyománya a középkorból származik, amikor a britek a gyarmatokra mentek dolgozni, és bentlakásos iskolákban hagyták gyermekeiket. Egyes panziókban lányok, máshol fiúk tanulnak. Nagyon ritkák.

Oroszországban a lányok és fiúk szüleikkel élnek, és együtt tanulnak, általában általános iskolákban. Az elmúlt években magániskolák is kezdtek megjelenni.

« Szerelem az otthonodért

A britek szeretnek otthon lenni. Azt mondják: "Az én házam az én kastélyom", mert nem akarják, hogy a szomszédaik tudják, mi folyik otthon. A britek szívesebben élnek külön, egy család számára épített házakban. A ház közepén egy kandalló áll, amely körül a család minden tagja szívesen ül és nézi a tüzet, cserélve a napi híreket. A kandallópárkányon gyakran egy órát, tükröt vagy fényképeket helyeznek el.

Az oroszok szeretik az otthonukat, de leggyakrabban lakásról van szó, és még inkább szeretnek látogatóba hívni, vagy egyedül menni, mert vendégszeretőbbek és vendégszeretőbbek, mint a britek. Az oroszok nyitottabbak és gyakran érdeklődnek szomszédaik ügyei iránt.

"Udvariasság és kiegyensúlyozottság"

angol udvariasak, és gyakran mondanak „Köszönöm” és „Sajnálom”. Nem beszélnek hangosan az utcán. Nem sürgölődnek a buszokon, hogy helyet szerezzenek, a megállókban sorban állás mellett veszik a jegyeket. Anglia lakosai nem fognak kezet egymással találkozáskor, még tragikus helyzetekben sem mutatják ki érzelmeiket.

Az angolokkal ellentétben, oroszok nem túl udvarias és érzelmesebb, de jópofa és nagyon vendégszerető. Az ókorban egy orosz ember, aki elhagyta a házat, nyitva hagyta az ajtót, és készen állt az étel a vándor számára, ezért legendák voltak az orosz lélek szélességéről. A nagyobb érzelmesség miatt az oroszokat nyitottság, reagálókészség és őszinteség jellemzi a kommunikációban.

Kommunikáció Angliában és Oroszországban

1. Oroszország

A kommunikáció rendkívül nagy jelentőséggel bír az orosz kultúrában. A kommunikáció egyik jellemzője a katolicitás, amelyet a kollektíva véleménye, a kívülállók véleménye jellemez. Az orosz kommunikációs viselkedés következő jellemzője az őszinteség és őszinteség előírása. Az őszinteség a személyes kapcsolatok kialakításának vágya és képessége a társadalmi kapcsolatok bármely szintjén.

A mosoly az orosz kommunikációban nem kötelező tulajdonsága az udvariasságnak. Nyugaton minél többet mosolyog az ember, annál udvariasabb. Az oroszok mosolya személyes hajlandóságot mutat egy másik személy iránt, ami természetesen nem mindenkire vonatkozik. A „köteles mosoly” negatív jelentésű. Nincs követelmény az „arc megőrzése”, a „méltóság megőrzése”. Az orosz kommunikációs kultúra kapcsolati jellege összehasonlíthatatlanul magasabb, mint a nyugatiban. Egy beszélgetés során az oroszok gyakran megérintik a beszélgetőpartner kezét, megsértve személyes terüket.

Az orosz kommunikációban a tárgyalt témák köre igen széles, különösen a nyugati kommunikációs kultúrához képest.

Egy orosz ember számára a szívből szívhez szóló beszélgetés a prioritás. Egy orosz ember erősen hajlamos arra, hogy a barátság megnyilvánulásaként mélyen személyes kérdéseket tegyen fel beszélgetőtársának, ami a nyugati kommunikációs viselkedés tabujának számít (ebben az oroszok közel állnak a görögökhöz).

A globális, filozófiai kérdésekről folytatott viták iránti szeretet az orosz kommunikációs viselkedés szembetűnő jellemzője. Érzelmi gesztusok is lehetségesek, hangnövekedés elfogadható, a tagadás éles kifejezése: „Dehogyis! Semmilyen esetben sem!". Bár a külföldiek ezt gyakran veszekedésnek, durvaságnak tekintik, az oroszok számára ez gyakran csak a kommunikáció nagyobb emocionálisságát jelenti, és nem visel el ellenségeskedést vagy tekintélyelvűséget a beszélgetőpartnerrel szemben.

2. Egyesült Királyság

Első pillantásra a britek visszafogott és háboríthatatlan embereknek tűnnek. És nagyon gyakran kiderül, hogy a britek szinte soha nem mondják ki, amit gondolnak. A briteknek, ellentétben például az amerikaiakkal, van kedvenc időtöltésük – panaszkodni. Fontos pillantással, bólogatva és a többiekkel való általános elégedetlenség érzésével morognak a világon mindenen, míg végül barátságosan megegyeznek abban, hogy körülötte minden nagyon rossz, és valahogy lehetetlen javítani a dolgok állapotán.

Egy beszélgetés során az angolok rengeteg közhelyet használnak, hogy a beszélgetést tovább tartsák, vagy elfedjék saját vonakodásukat, hogy bármi konkrétumot mondjanak egy adott kérdésben. Időjárás az angolok körében - nemcsak a beszélgetés legkedveltebb témája, hanem a beszélgetés hiányosságainak pótlására is szolgál. Az időjárás témáját elvesztve az angol szinte fegyvertelennek érzi magát a beszélgetés során.

A britek poénjai legtöbbször rendkívül trükkösek. Néha szinte lehetetlen elkapni egy ilyen vicc jelentését. Szeretik az iróniát, és másoktól is ezt várják el. Az egymással folytatott angol kommunikáció fő szavai a kérést, a hálát és ami a legfontosabb, a bocsánatkérést kifejező szavak. Ha nem mondod ki a szükséges számú köszönő vagy sajnálkozó szót, az angolok valószínűleg azonnal felteszik a „kellemetlenek” listájára, vagyis azok, akik nem elég kedvesek és udvariasak.

Próbálja meg elkerülni a túlzott gesztusokat, amikor a britekkel kommunikál. Ezt a teatralitás jelének tekintik, és ezért az őszintétlenségnek. Rendkívül durva dolognak számít, ha zsebre tett kézzel beszél. A kezeknek mindig szem előtt kell lenniük. A britek általában csak akkor használnak gesztusokat, ha az feltétlenül szükséges – például útmutatáskor (a jobb kéz mutatóujja kinyújtva). Vagy ha makacsul védik pozíciójukat (a jobb kéz mutató- és középső ujja fel van emelve, és a "V" betűt képviseli).

Illetlenségnek számít idegeneket megszólítani, amíg meg nem mutatják őket. Köszöntéskor, megszólításkor a közeli ismerősök körében is szokás nemesi címeket használni. Bár egyre elterjedtebb az az "amerikai" szokás, hogy nevén szólítják egymást. Kommunikáció közben kerülje az érintést, kivéve a kézfogást. Nyilvános helyeken soha ne nézzen másokra. A britek kerülik a szemkontaktust, ezt illetlenségnek tartják. A britek igyekeznek könnyen és gyorsan kezet fogni. Az angolok inkább a rövid, erőteljes kézfogást részesítik előnyben, anélkül, hogy megpróbálnák a kezükben tartani a kezét.

"Bal oldali forgalom"

Angliában mindenki ismeri a jobbkormányos és baloldali közlekedést, ezért az utcán való átkeléskor minden irányba nézzenek. A bal oldali mozgás a lovagi időkig nyúlik vissza, amikor a lovasok a bal oldalon lovagoltak úgy, hogy a jobb kéz, amelyben a fegyvert tartották, készen állt arra, hogy azonnal lecsapjon a feléjük lovagló ellenségre.

Oroszországban jobb oldali forgalom van, ezért az úttesten való áthaladáskor először balra kell nézni, ahonnan a szállítmány halad, majd a középre érve jobbra kell nézni, miközben nem szabad megfeledkezni arról, hogy mi van körül történik. A jobb oldali közlekedés Oroszországban történelmileg alakult ki azokban az időkben, amikor lovascsapatok haladtak az utcákon. Jobbra kellett tartaniuk, hogy ne ütközzenek.

"Az állatok szeretete"

angol nagyon szereti a háziállatokat. Körülbelül ötmillió kutyájuk, majdnem ugyanennyi macskájuk, 3 millió papagájuk és egyéb madaraik, halaik vannak az akváriumokban – és 1 millió egzotikus háziállatuk, például hüllők. Az Egyesült Királyságban kutyaüzleteik vannak, ahol élelmiszert, ruházatot és egyéb kutyáknak szánt cikkeket árulnak. Vannak kutyakozmetikai szalonok és kutyatemetők. Az Egyesült Királyságban a házi kedvencek karácsonyi képeslapokat küldhetnek barátaiknak. Különleges állatszállodák vannak a repülőtereken. Az angolok azt hiszik, hogy ők az egyetlen nemzet a földön, amely igazán kedves az állatokhoz.

Oroszok is szeretik az állatokat, de sajnos Oroszországban nem mindenkinek van lehetősége megtartani az állatvilág nagy képviselőit. Leggyakrabban Oroszország lakosai megengedhetik maguknak a kis állatokat, például: macskákat, kutyákat, kis rágcsálókat és papagájokat. Az állatgondozói szolgáltatások pedig nem olyan elterjedtek hazánkban.

"Nemzeti Sport"

A britek szórakoztatása szintén hagyományosak. Nemzeti sportnak számít a golf, krikett, tenisz, póló, horgászat és rókavadászat. A krikett az angolok számára több, mint játék. Az angolok minden vasárnap játsszák. Ha valóban el akarod nyerni a bizalmukat, próbáld meg megtanulni a krikettszabályokat.

Oroszországban ősidők óta mindenki részt vett az ünnepeken, a fiataloktól az idősekig. Egy ünnepnapon, egy ritka munkaszüneti napon az emberek igyekeztek kipihenni a kemény mindennapi munkát, játszani, versenyezni vagy egyszerűen csak nézelődni szórakozni. De nem csak a játékok szolgálták őket szórakozásul, hanem katonai kiképzés is az ellenfelekkel vívott csaták előtt. Nemzeti sport oroszok a kerekek, a gorodki és a kettlebell emelés.

Az orosz és angol családok hagyományainak összehasonlításának eredményei

Ünnepnapok összehasonlítása Oroszországban és Nagy-Britanniában

Vegyünk konkrét példákat az Oroszországban és az Egyesült Királyságban ünnepelt ünnepek összehasonlítására.

Karácsony

A karácsony a legfontosabb ünnep az Egyesült Királyságban. December 25-én ünneplik. A britek megajándékozzák egymást, feldíszítik a karácsonyfát, várják a Mikulást, hallgatják a királynő beszédét. Az ünnepi héten látogatóba mennek, és szent énekeket énekelnek.

Az orosz karácsonyi ünnepségeknek van néhány különbsége. Először is Oroszországban január 7-én ünneplik a karácsonyt. Másodszor, Oroszországban a fő ünnep az újév. Ezen az ünnepen az emberek megajándékozzák egymást, meglátogatják, meghallgatják az elnök beszédét és várják a Mikulást. A hasonlóság abban rejlik, hogy karácsonykor az oroszok énekeket énekelnek.

Maslenitsa

Az Egyesült Királyságban és Oroszországban az emberek a Maslenitsa-t ünneplik. A nap megünneplésének hagyományai mindkét országban hasonlóak. A britek palacsintát sütnek, versenyeket rendeznek a sütés gyorsaságában és elfogyasztásában. Az oroszok azonban egy nap helyett egy egész hétig ünnepelnek. Maslenitsa nagyon fontos ünnep sok orosz számára, talán annak a ténynek köszönhető, hogy az ünneplés után sokan tartják a nagyböjtöt. A Maslenitsa sokkal fényesebb, érdekesebb Oroszországban, mint az Egyesült Királyságban.

Az anyák éneke az éves tavaszi görög fesztiválhoz kapcsolódik, amelyet Rhea, minden gyermek anyja tiszteletére tartanak. A keresztények március negyedik vasárnapján ünnepelték ezt az ünnepet Mária, Krisztus anyja tiszteletére. Angliában ezt az ünnepet kiterjesztették minden anya tiszteletére, és anyák vasárnapjának nevezték el. Oroszországban március 8-án ünnepeljük a nőnapot. Ezen a napon minden férfi vállalja, hogy mindent megtesz a ház körül, és még vacsorát is főz.

Májusban minden második vasárnap az angol anyukák a nap királynőjévé válnak. A gyerekek kártyákat, virágokat adnak, gratulálnak anyukájuknak. Hagyomány, hogy ezen a napon meglátogatod édesanyádat. Ez azt jelenti, hogy az Egyesült Királyságban az anyák napjának megünneplése sok hasonlóságot mutat az oroszországi nemzetközi nőnap megünneplésével.

májusi ünnepek

Oroszországban a május 1-jei ünnep mindenki számára ismert. A szovjet idők óta ünneplik, és a "béke, munka, május" szavakról híres. Több ezren vettek részt felvonulásokon, gyűléseken, szubbotnikokat szerveztek az iskolákban, irodákban. A mai napon, május 1-jén remek alkalom nyílik az oroszok számára piknikezni, a szabadban eltölteni családjukkal.

Nagyon érdekes, hogy az Egyesült Királyságban a május elsejei megünneplésének ötlete teljesen más. Május 1. nagyon fontos volt a középkorban. A május elsejei ünnepség története a nyár kezdetét beharangozó római virágünnephez kötődik. Az emberek frissen vágott virágokkal díszítették fel házukat, és azt hitték, hogy a virágos parfümök szerencsét hoznak nekik. Kora reggel a lányok kimentek a mezőre és megmosakodtak a harmatban. Azt hitték, ettől szebbek lettek. Május elsején is íjászatban és kötélhúzásban mérték össze tudásukat a fiatalok. A britek a mai napig vidáman ünneplik ezt az ünnepet: táncolnak, énekelnek, különféle népi játékokat játszanak.

Következtetés

Anglia és Oroszország kultúrája és hagyományai jelentősen eltérnek egymástól. Ez az országok földrajzi elhelyezkedésének, történelmüknek és éghajlatának köszönhető.

Anglia egy nagyon kicsi ország, amelyet tengerek vesznek körül. Ez azt jelenti, hogy az éghajlat párás. Az idő gyakran nyirkos és borús, ezért isznak a britek olyan gyakran teát.

Oroszország hatalmas ország. Tengerei is vannak, de az ország nagy része távol esik tőlük. Hazánkban nem olyan nyirkos az éghajlat. De egyes területeken még száraz is.

Az angol és az orosz nép fejlődésének története is nagyon különbözik egymástól.

Iskolánk 6-7. osztályos tanulói körében végzett felmérés után arra a következtetésre jutottam, hogy a srácok ismerik az angol hagyományokat, de nem mindegyikről.

Amikor az orosz és az angol hagyományok hasonlóságáról kérdezték, a hallgatók többsége nemmel válaszolt.