Mi Románia nemzeti nyelve. Hogyan jelent meg a román nyelv? A preromán kor szubsztrát hatásai

). Ennek a szövegnek a rövidített változata körülbelül egy éve jelent meg a „Foreign Languages ​​and Study Abroad” című folyóiratban. Várom észrevételeiket, észrevételeiket, kiegészítéseiteket, javításaikat.
Egy kérés – ne itt vitassuk meg a „román nyelv kontra moldovai nyelv” témát. Sok más hely is van, ahol meg lehet beszélni.

A román nyelv, ahogyan azt bármelyik segédkönyvben olvashatjuk, a romantikus nyelvek csoportjába tartozik, melynek őse a latin volt. A nép neve - románok - a szóból ered romanus"Római". A latin és a román nyelv kapcsolatát könnyű ellenőrizni a latin és a román szavak összehasonlításával.

porta"ajtó" poarta
locus"hely" loc
caput"fej" sapka
ferrum"Vas" Tűz
decem"tíz" zece
dicere"mond" zice
lingua"nyelv" limba
aqua"víz" apa
okto"nyolc" dönt
quattuor"négy" patru
szex"hat" şase

De hogyan keletkezett egy romantikus nyelv Kelet-Európában, szláv és magyar nyelvekkel körülvéve? A helyzet az, hogy a háborúk után, amelyek során a Római Birodalom meghódította Dáciát (a modern Románia területének nagy részét), a helyi lakosság szinte teljesen elpusztult, a földeket nyugatról érkezett gyarmatosítók telepítették be, akiknek anyanyelve latin volt. Ennek eredményeként az addig létező dák nyelv teljesen eltűnt. Csak néhány szó maradt fenn belőle a modern románban. Ezek a folyók nevei Dunaris, Siret, Prutés: buză"ajak", fejnélküli"lucfenyő", copac"fa", mal"part", copil"gyermek". E szavak közül a leghíresebb az brînză"brynza", amelyet később az orosz nyelvbe kölcsönöztek.

Nemcsak a román nyelv alakult ki a Balkán-félsziget lakosságának romantikus beszéde alapján. Valamivel délebbre emelkedett aromán(macedonoromán), isztro-románÉs megleno-román nyelvek. Görögországban, Albániában, Bulgáriában és Macedóniában jelenleg mintegy 300 ezren vannak az aromán származásúak, az ezen a nyelven beszélők számának adatai eltérőek. Az 1985-ös adatok szerint a történelmi román nyelvet 555-en beszélték Horvátországban, Görögországban és Macedóniában a megleno-román nyelvet ma mintegy ötezren beszélik. Ha ezt a nyelvcsoportot vesszük figyelembe, gyakran nevezik a románt dáko-román. A román nyelvi hagyományban a Balkán összes román nyelvét gyakran dialektusnak nevezik.

A legrégebbi fennmaradt román nyelvű szöveg Neaksu bojár levele, amelyben figyelmezteti a brassói bírót a török ​​hajók Duna menti mozgására. A levélben leírt események alapján 1521-ben keletkezett. Már a 16. század második felétől meglehetősen sok román nyelvű irat maradt fenn. Érdekesség, hogy akkoriban a cirill ábécét használták ezen a nyelven, csak az 1860-as években tértek át a románok a latin ábécére.

A latin ábécét több betűvel egészítették ki, hogy tükrözzék a román hangokat: ă - e-hez közeli hangot jelöl, â És î - s-hez közeli hangot jelöl, ţ - ts, ş - w. Levél j románul zh-ként olvasható, Val vel- mint h előtt e, i és mint k más esetekben, g- mint j előtt e, i és mint g más esetekben. Az e, i magánhangzók előtti k és g hangok közvetítésére kombinációkat használunk ch, gh: Chişinău"Kishinev". A háború utáni évektől 1994-ig az â betűt csak gyökérrel rendelkező szavakban írták római- és néhány tulajdonnév, de az új szabályok szerint visszatértek a háború előtti normához - î a szó elején, â - más helyeken. Levél én a szó végén a mássalhangzó után nem ejtik hangsúly nélkül, hanem csak a mássalhangzó lágyságát jelzi: lupi A "farkasok" a következőként olvasható: [lup"]. Ha egy magánhangzó után i jön, akkor th-ként értelmezhető.

Mint már említettük, a legtöbb román szó latin eredetű. Leggyakrabban a latin szavak megőrzik jelentésüket a románban, de bizonyos esetekben a jelentése megváltozik, gyakran váratlan módon. Latin szó barbatus"szakállas" románul lett bărbat"Férfi", anima"lélek" benne inimă"szív", conventus"megállapodás" benne cuvănt"szó", * sufflitus"befújni". suflet"lélek". Íme néhány további példa:

paludem"mocsár" > *padulem > pădure"erdő"
járókelő"veréb" > pasăre"madár" (hasonlóan a spanyolhoz pajaro"madár")
lucrum"nyereség, nyereség" > lucru"munka", "dolog"
pavimentum"döngölt föld zúzott kővel, kőpadló" > pământ"Föld"
languorem"gyengeség, letargia", később "betegség"> lăngoare"tífusz"
viridia"zöld" > varză"Fejes káposzta"
granulum"gabona" ​​> grâu"búza"
nyomaték"pörög" > torkolni"pörögni" (lat. nyomaték fusum"fordítsa el az orsót")
întuneca"sötétíteni" (a "tunikába öltözni" szóból)
Inlemni„megdöbbenni” (lat. lignum"fa")
monumentum"emlékmű" > mormont"sír"

A történelem és a néprajz segít megmagyarázni néhány jelentésváltozást. Lat. pavitum"kövezett" > * pavatum> rum. pat"ágy". Ez a szó eleinte egy deszkákkal és táblákkal bélelt helyet jelentett, majd egyfajta deszkákból összeállított emelvényt, amelyen az emberek lefeküdtek aludni. Szó szónoki emelvény"csőr, száj" lett belőle növekedés"beszéd, rend, hozzáállás." Ez a jelentés, ahogy E. Boursier filológus-regényíró írja, „a szövésnek a románok körében való elterjedésével függ össze, ahol ez a szó azt a szöget jelölte, amelyet a szálak alkotnak, amelyeken keresztül az inga áthalad”.

A latin igéből plicare"feltekerni, hajtogatni" egy román ige egy pleca"elindulni", és spanyol llegar"megérkezik". E. Bourcier azt írja, hogy a spanyol jelentés a tengerészek nyelvéből származik (vö. Applicare navis ad terram"hajókat a földhöz kikötni"), a román pedig a katona "vontatást adni (holmikat felgöngyölni)" kifejezésből.

Szó egyesítése"merítés" lett egy összevonás"megy". Ez a jelentés az ige késő latin használatából ered, például: sol mergit– A nap lesüllyed a tengerbe. A jelentés a következőképpen alakult: „merít” > „eltűnik” > „eltávolít” > „megy”.
Különösen érdekes a latin ige sorsa meghív„megrontani”, ami románul a szót adta Invăţa"tanul". Úgy gondolják, hogy így változtatta meg a jelentését: „korrumpálni” > „rossz szokásokat elsajátítani” > „megszokni” > „tanítani, tanulni”.

A románban sok szláv eredetű szó van. Brazda"barázda", megszűnik"óra", nădejde"remény", húzza"Drága", a város"olvas", sticlă"üvegedény, üveg" egy iubi"szerelmesnek lenni", idő"idő". Némelyikük jelentését is megváltoztatta, amikor románra kölcsönözték: război"háború" ( Al Doilea Război Mondial- A második világháború), zăpadă"hó" (az igéből esik), a munci„dolgozni” (vö. oroszul kínozni), egy lovi„ütni” (vö. fogás), söpredék"kedves" (vö. fukar), prost"hülye" (vö. egyszerű), mandru"büszke" (vö. bölcs). Néhány latin eredetű szó a szláv nyelvek hatására további jelentéseket fejlesztett ki. Szó lume A „light” egyben „békét” is jelentett (mint a szláv szó: lámpa fényeÉs híressé vált az egész világon), szó parte A „rész” a „sors” jelentését is megszerezte.

A szláv nyelvek a románra is hatással voltak a szóalkotásban. Például a rum szó. konty"jó" (latinból bónusz), A nebun"őrült" (szó szerint "rossz"). Itt könnyű felismerni a szláv negatív előtagot. A szintaxisnak is van hatása. A románok a szláv nyelvekből kölcsönözték a datívussal, vagyis államot jelentő szerkezeteket. Hasonlítsa össze mi-e frigÉs fázok.

A román szavak között számos magyar kölcsönzést is találhatunk. Ezek a szavak belşug"bőség" oraş"város", egy cheltui"tölt", gând"gondolat" és mások. A román nyelvben török, görög és más nyelvek kölcsönzései is vannak.

A régi futballrajongóknak emlékezniük kell a futballcsapatra" Konstruktor kerék", amely a Szovjetunió bajnokságában játszott, Chisinauban még mindig létezik. A csapat neve "építőt" jelent, a latin alap könnyen kitalálható benne, de mit jelent? utca a végén? Itt jutunk el a román nyelv egyik sajátosságához. Cikkeket tartalmaz. A román nyelvű határozott névelő pedig eltér az Ön által ismert nyelvek (angol) szócikkeitől. a, német der, fr. le, spanyol el). Ezek a szócikkek megelőzik a szót, a román határozott névelő sok esetben a szó hátuljához kapcsolódik. A nyelvészek ezt a cikket posztpozitívnak nevezik. Nézzük meg, hogyan néznek ki a román szavak cikkekkel.
lup"farkas" lupi"farkasok"
lupul"farkas (def.)" lupii"farkasok (def.)"
lupului"farkas (def.)" lupilor"farkasok (def.)"
A román főnevek vokativusi alakja is a szócikkes alakból származik. lupule– Ó, farkas!

Hogyan született egy ilyen, számunkra szokatlannak tűnő cikk? Az a tény, hogy a latin szórend viszonylag szabad volt. Ott például az „ez a személy” kifejezést így lehetne visszaadni ille homo, és hogyan is lehetne homo ille. A latin nyelvterület nyugati részén fokozatosan az első, a keleti részén a második változat kezdett uralkodni. A latin névmásból illeés cikkek keletkeztek román nyelven, franciául leés spanyol el- a szó előtt, és a román szócikk - után.

A posztpozitív cikk egyike azon jellemzőknek, amelyek az úgynevezett „balkáni nyelvunióba” beletartoznak. Az évszázados együttélés során a balkáni népek különböző nyelvei - bolgár, görög, macedón, román, török, szerb-horvát - számos közös vonást fejlesztettek ki. Így a posztpozitív szócikk bolgárul és macedónul is megtalálható. Nézze meg a bolgár példákat: látom a feleségemet hogy "Látok egy nőt" szar"fa", szar"fa, a fa".

Ha egy főnévnek vannak függő szavai, akkor a szócikk nem maga a főnév után következik, hanem a szó bal szélső része után. Összehasonlítás: băiatul"ifjúság" băjatului"fiatal férfiak (nemzetség)", frumosul băjat"jóképű fiatalember" frumosului băjat"jóképű fiatalember" Az órománban a főnévi kifejezés minden szavát utópozitív cikk kísérte. Íme néhány példa: preasfinţitu lui parinte lui patriarhu lui "Szent Atya pátriárka" au dat dzile Tom ei vornicu luişi lui Iordachie vistiernicu lui „Megmentette Toma, a vornik és Iordaka, a pénztáros életét” icoana Maic ii Precíz ei "A legtisztább anya ikonja". A modern románban ezek a kifejezések így néznek ki preasfinţitu lui părinte patriarh, vornicu lui Toma, vistiernicu lui Jordánia, Maic ii Pontos. Hasonló jelenség jellemző a bolgár nyelvre is: zima "tél" - zimata "ezen a télen" - studentata zima "ez a hideg tél" - bulgarskata studena zima "ez a hideg bolgár tél".

A balkáni nyelvi unió másik szembeötlő sajátossága, amely a román nyelvben is megtalálható, a jövő idő képzése a „akarni” segédige segítségével. A románban ezt a célt szolgáló ige a latinra nyúlik vissza volere"akar". A jövőbeli formák a következők:
voi cântaénekelni fogok
vei cântaénekelsz majd
va canntaénekelni fog és így tovább.
A balkáni nyelvi unió, annak kialakulása és a benne szereplő nyelvek jellegzetességei azonban külön vita tárgyát képezik.

A román nyelvet mintegy 25 millióan beszélik, főleg Romániában és Moldovában. Hivatalos státusszal rendelkezik Romániában és Vajdaság autonóm régiójában (Szerbia). Moldovában románnak és moldávnak is nevezik. A 2004-es népszámlálás során a moldovai lakosok 16,5%-a nevezte meg anyanyelveként a románt, 60%-a pedig a moldovai nyelvet. A románul beszélők a világ számos országában élnek: Olaszországban, Spanyolországban, Ukrajnában, Bulgáriában, az Egyesült Államokban, Kanadában, Izraelben, Nagy-Britanniában, Franciaországban és Németországban.

A román különböző szervezetek és intézmények hivatalos vagy adminisztratív nyelve, beleértve a Latin Uniót és az Európai Uniót is. Ezenkívül egyike annak az öt nyelvnek, amelyen az Athos-hegy kolostoraiban istentiszteleteket tartanak.

A román az indoeurópai nyelvcsalád olasz ágához tartozik, és sok hasonlóságot mutat a francia, az olasz és a portugál nyelvvel. A román nyelvek közül az olasz áll a legközelebb a románhoz. Ez a két nyelv bizonyos fokú aszimmetrikus kölcsönös megértéssel rendelkezik: a románnak sokkal könnyebb megérteni az olaszt, mint az olasznak a románt. Emellett a román nyelvnek nyilvánvaló nyelvtani és lexikai hasonlóságai vannak a franciával, katalánnal, spanyollal és portugállal.

Az ókorban a mai Románia területét dákok lakták. 106-ban a rómaiak meghódították őket, és Dacia egy része (Olténia, Bánát és Erdély) római provincia lett. Ezt az arany- és ezüstércekben gazdag tartományt hamarosan a rómaiak gyarmatosították, és magukkal hozták a vulgáris latint, amely a közigazgatás és a kereskedelem nyelvévé vált. Ennek alapján kezdett kialakulni a román nyelv.

A tudósok azt feltételezik, hogy számos román dialektus egyesült az óromán nyelvvel a 7-10. század körül, amikor a mai Románia a Bizánci Birodalom befolyása alá került. Ugyanakkor a román nyelvet a görög és a szláv nyelvek befolyásolták, különösen a szókincs terén.

A mai Románia földrajzi elszigeteltsége miatt valószínűleg a román volt az első román nyelv, amely elvált a latintól. A 19. század közepéig gyakorlatilag semmilyen hatást nem tapasztalt más román nyelvektől, ezért Európa egyik legegységesebb nyelvének tekinthető.

Ugyanezen okból a román nyelv hangfejlődése teljesen másképp zajlott, mint a többi román nyelvé. Néhány változás azonban pontosan ugyanúgy történt, mint az olaszban (például: latin clarus - románul chiar - olasz chiaro). A figyelemre méltó fonetikai folyamatok közé tartozik az iotáció (latinul herba – római iarba, „fű”), a rhotacismus (latin caelum – római cer, „ég”) és az alveoláris hangok lágyítása (latinul deus – római zeu, „isten”).

A névmorfológia a románban sokkal archaikusabb, mint a többi román nyelvben. A latin deklinációk rendszere részben megmaradt, azonban a latin nyelv hat esetéből csak három maradt meg - névelő-akuzativ, genitivus-datívusz és szótag. Ezenkívül a román főnevek megtartják semleges alakjukat.

A cikkek, mint a legtöbb melléknév és névmás, nemben, számban és kisbetűben megegyeznek azzal a főnévvel, amelyre vonatkoznak. A román az egyetlen olyan romantikus nyelv, amely enklitikus (azaz a főnév végére fűzött) határozott névelőket használ, amely latin jelző névmásokból fejlődött ki.

Az igemorfológiát ugyanazok a tökéletes és jövő idő összetett fejlődési folyamatai jellemzik, mint a többi román nyelvet. Általánosságban elmondható, hogy a román nyelv fejlődése során az eredeti latin nyelvtani igeidők rendszere jelentősen leegyszerűsödött - különösen az igeidők sorozatának hiánya. Az igék, mint minden romantikus nyelvben, személyben, számban, igeidőben, hangulatban és hangban változnak. A szokásos szórend egy mondatban Tárgy-Predikátum-Objektum.

A román nyelvi lexikon sok közromán (latin) eredetű szót tartalmaz. Az olasz nyelvvel való lexikális hasonlóságának fokát 77%-ra, a franciát 75%-ra, a spanyolt 71%-ra, a portugál nyelvet 72%-ra becsülik. A román nyelv a szláv nyelvek részéről is jelentős hatást tapasztalt, amely nemcsak lexikai, hanem fonetikai, morfológiai és szintaktikai szinten is nyomon követhető. A román nyelvben a szavak körülbelül 14%-a szláv eredetű. Ez a nyelvfejlődés kezdeti időszakában a mai Románia területén áthaladó szláv törzsek vándorlásának köszönhető.

A román nyelv első említése egy 6. században írt krónikában található, amely az avarok elleni hadjáratról szól. Szerzője, a bizánci szent, Prédikátor Teofán megemlíti, hogyan vette észre a bizánci sereget kísérő öszvérhajtó, hogy az egyik állat hátáról teher hullik, és így kiáltott társának: Torna, torna fratre! („Fordulj meg, fordulj meg, testvér!”).

A legtöbb Romániába érkező turistát lenyűgözi ez az ország. Valamiért Nyugat-Európa és az Egyesült Államok sok lakosa nem túl jó véleménnyel van Romániáról, de az ellenkező irányba változik, miután személyesen meglátogatják. Valóban nem maradhat közömbös a gyönyörű Kárpátok, az egyedülálló ókori templomok és kastélyok, a román tengerpart, termál- és síterepek iránt.

Románia földrajza

Románia számos európai út kereszteződésében található. Románia nyugaton Szerbiával és Magyarországgal, északkeleten és keleten Ukrajnával és Moldovával, délen pedig Bulgáriával határos. Keleten Romániát a meleg Fekete-tenger mossa. Az ország teljes területe 238 400 négyzetkilométer, az államhatár teljes hossza pedig 3 195 km.

Románia területe földrajzilag három tájtípusra tagolódik: az ország középső részén hegyvidékire (Kárpátok), valamint dombvidékre és síkságra (Pannon és Valachi síkság). Az ország legmagasabb csúcsa a Moldoveanu-hegy a Déli-Kárpátokban (25444 méter).

Románián több nagy folyó folyik át: a Duna, a Prut, a Siret és az Olt.

Főváros

Románia fővárosa Bukarest, ahol több mint 1,7 millió ember él. A legenda szerint a mai Bukarest helyén egy települést 1368-ban építtetett egy Bucur nevű pásztor.

Hivatalos nyelv

Romániában a hivatalos nyelv a román, amely az indoeurópai nyelvcsalád keleti romantikus csoportjába tartozik. Erdélyben néhány városnak és községnek a magyar a második hivatalos nyelve.

Románia vallása

A román lakosság mintegy 87%-a a görög katolikus egyházhoz tartozó ortodox kereszténynek tartja magát. Emellett a románok 5,2%-a vallja a protestantizmust, további 5%-a pedig a katolicizmust.

Állami szerkezet

Románia az 1991-es alkotmány szerint parlamentáris köztársaság. Az ország elnökét 5 évente választják.

Az ország parlamentje kétkamarás Nemzetgyűlés, amely a Szenátusból (140 fő) és a Képviselőházból (346 fő) áll.

Éghajlat és időjárás Romániában

Romániában az éghajlat a mérsékelt és a kontinentális között közepes. Románia különböző régióiban az éghajlat jelentősen eltér egymástól. A levegő átlagos hőmérséklete +11,5 C. A legmelegebb hónap július és augusztus, amikor a levegő hőmérséklete +30%-ra emelkedik, a leghidegebb pedig a január (az átlaghőmérséklet -6C). Romániában hideg a tél, a legtöbb hó a hegyekben esik.

Tenger Romániában

Keleten Romániát, mint már említettük, a Fekete-tenger vize mossa. Románia Fekete-tenger partjának hossza 245 kilométer. A strandszezon májustól szeptemberig tart.

Júliusban a víz hőmérséklete a Fekete-tenger partján Romániában +16-20 °C, júliusban és augusztusban +20-28 °C, szeptemberben pedig +20 °C.

Folyók és tavak

A Duna, az ország legnagyobb folyója nyugatról keletre folyik Románia és Bulgária határa mentén. További jelentősebb romániai folyók a Prut, Siret, Arges, Olt, Temes és Maros.

Romániában több mint 3,5 ezer tó található. A legnagyobb romániai tavak a Fekete-tenger partján (torkolatok) találhatók - Razim és Sinoe. A Kárpátokban és az Erdélyi Alpokban számos nagyon szép jeges tó található - Zanoaga, Bucura, Capra, Caltun és Podragu.

Románia története

Kr.e. 3000-ben Romániát indoeurópai eredetű trák törzsek lakják.

A Kr.e. 1. században. Románia területén jött létre a dák állam (a rómaiak így hívták a trákokat). Kr.u. 100 körül. A dák állam eléri csúcspontját. Azonban i.sz. 106-ban. A rómaiaknak még sikerült legyőzniük a dákokat, és Románia (Dacia) az ókori Róma egyik tartománya lett.

A 12. században a román földeket három részre osztották: Erdély, Havasalföld és Moldva fejedelemségére.

A 16-17. században Havasalföld, Moldova és Erdély megőrizte autonómiáját, de adót fizetett az Oszmán Birodalomnak. A 18. században Erdély és a román területek egy része az Osztrák Birodalom része lett.

Románia nemzeti állama 1862-ben, Havasalföld és Moldova egyesülése eredményeként jött létre. Majdnem húsz évvel később Románia királysággá válik.

Az első világháború idején Románia Németország oldalán harcol, így Erdély, Besszarábia és Bukovina visszaszerzését tervezi. 1918-ban ez meg is történt. 1940-ben azonban a fent említett területeket a Szovjetunió kapta.

1941-ben Romániában megalakult Ion Antonescu marsall diktatúrája, és az ország Németország oldalán lépett be a második világháborúba, hogy visszaszerezze Erdélyt, Besszarábiát és Bukovinát.

A második világháború után I. Mihai román király lemondott a trónról. Hamarosan kikiáltották a Román Népköztársaságot (ez 1947-ben történt).

1989 végén a forradalom következtében a Román Kommunista Pártot megfosztották hatalmától, vezetőjét, Nicolae Ceausescut pedig kivégezték.

1991-ben elfogadták Románia új alkotmányát. 2004-ben Romániát felvették a NATO katonai blokkjába, 2007-ben pedig az EU-ba.

román kultúra

A román kultúra nagyon gazdag hagyományokban és folklórban. A románok nagyon vendégszeretőek, és mindig készek elmesélni az ősi legendákat a kíváncsi utazóknak. A fő természetesen a szörnyű Drakula grófról szóló legenda, akinek, mint kiderült, volt Vlad III Drakula gróf igazi történelmi prototípusa.

A romániai turisták részt vehetnek a kora középkorig visszanyúló népi ünnepeken és fesztiválokon. A népi ünnepek elsősorban a vallási ünnepekhez kötődnek: a húsvéthoz és a karácsonyhoz.

A húsvétot és a karácsonyt azonban más országokban is ünneplik. Az Ignatov-nap azonban egyedülálló Romániában.

December 20-án, Ignatov napján áldozati állatot ajánlanak fel az isteneknek - egy disznót. Úgy gondolják, hogy ez segít megvédeni egy személyt például a betegségektől. A románok ne dolgozzanak Ignatov-napon. Az áldozathozatalban azonban először azoknak a románoknak kell részt venniük, akiknek december 20-án még dolgozniuk kell. Végső esetben egyszerűen beadhatja a csirkét, néhány csepp vér is megvéd a betegségektől.

A néprajzkutatók azt állítják, hogy az Ignát-napi disznóáldozat az ókorig nyúlik vissza, amikor is emberéleteket áldoztak az isteneknek.

A december 20-tól január 8-ig tartó időszakban a román nők nem fonnak, nem kötnek és nem varrnak, mert... Lerövidítheted életed napjait.

Az Ignát-nap alatt a sütőtök különleges erőkkel bír. Valamiért a románok azt hiszik, hogy a sütőtök meggyógyítja az embert a különféle bőrproblémákból.

Konyha

A román konyhában leggyakrabban sertéshúst használnak, bár természetesen a románok szeretik a csirkét, a marhát, a bárányt és a halat. De mitől olyan egyedi a román konyha? Az tény, hogy nagy hatással voltak rá a törökök, magyarok, lengyelek, osztrákok, bolgárok, oroszok.

Románia vidékén még mindig cserépedényt használnak az ételek elkészítéséhez, és ez egyedi ízt ad neki.

Azoknak a romániai turistáknak, akik szeretnék megkóstolni a hagyományos román konyhát, nem javasoljuk, hogy az éttermekben készült ételek ízére hagyatkozzanak. Az autentikus román ételeket csak otthon készítik el. Ha románokhoz jár, kérje meg őket, hogy főzzenek néhány hagyományos román ételt, és nem fognak visszautasítani.

A romániai turistáknak mindenképpen ajánlatos a mititei (marha- vagy sertéskolbász, grillezett vagy serpenyőben), a frigărui (nyárson grillezett sertés- vagy csirke, mint egy kebab) és a şniţel (sajttal és sonkával töltött sertésfilé). Egy másik hagyományos román étel a mamaliga, egy kukorica zabkása.

A hagyományos alkoholos italok Romániában a gyümölcs vodka - tsuica és palyanica, gyümölcspálinka.

Románia látnivalói

A sí- és tengerparti üdülőhelyeken kívül Románia számos látnivalóval rendelkezik. Véleményünk szerint Románia legjobb tíz látnivalója a következők:

Románia városai és üdülőhelyei

Románia legnagyobb városai Bukarest, Temesvár, Konstanca, Jászvásár és Galati.

A romániai hegyekben több jó síterep is található - Sinaia, Brassópojána, Busteni, Azuga, Predeal, Vatra Dornei és Borsa.

Sok külföldi turista érkezik minden nyáron Romániába, hogy pihenjen a helyi tengerparti üdülőhelyeken. Közülük a legnépszerűbbek a Navodari, Mamaia, Constanta, Eforie Nord, Eforie Sud, Costinesti, Olympus, Neptunusz, Aurora, Jupiter, Szaturnusz, Vénusz és Mangalia.

Romániában rengeteg ásványvízforrás található, ezért az ország számos kiváló balneológiai üdülőhellyel rendelkezik. Jelenleg Romániában több mint 70 balneológiai és termálfürdő található. Közülük a legnépszerűbb Magnalia, Slanic Moldova, Vatra Dornei és Szováta.

Emléktárgyak/vásárlás

Munkaidő

Nem tartozik a világ legnépszerűbb és keresett nyelvei közé, de még mindig sok embernek szüksége van arra, hogy tanulmányozza. Az okok nagyon különbözőek lehetnek: Romániába költözés állandó lakhelyre, románokkal való találkozás, álláskeresés ebben az országban, vágy, hogy többet megtudjon a kultúrájáról, hagyományairól, olvasson könyveket, nézzen filmeket eredetiben, megértse kedvence jelentését. dalok stb. Nem Az a fontos, hogy mi inspirált egy idegen nyelv elsajátítására. A lényeg az, hogy megfelelően meg tudja szervezni az oktatási folyamatot, hogy idővel a vágy ne tűnjön el, és ne akarja feladni, amit elkezdett.

Hol kezdjem a nyelvtanulást?

Sokan kezdenek különféle oktatóanyagokat, tankönyveket és hangos kurzusokat vásárolni, de ez téves megközelítés. Ha sok forrás létezik egy nyelvtanuláshoz, az csak összezavar, a diák nem tudja, mihez ragadjon először, melyik irodalom a hatásosabb, így nagyon gyakran minden ezzel véget ér, és a román az marad. érdemes dönteni a motivációról, megérteni, miért történik mindez. Egy konkrét cél nem teszi lehetővé, hogy feladja tanulmányait válság idején, amikor úgy tűnik, hogy lehetetlen emlékezni az ismeretlen szavakra vagy megérteni a mondatok jelentését. Ezért már az elején el kell döntenie, hogy miért szükséges a román nyelv ismerete, és ez hasznos lesz-e a jövőben. A képzés módjáról is döntenie kell. Van, aki képes képezni magát, míg másoknak nincs kitartásuk és türelmük, ezért oktatóra van szükségük, aki összeállítja az órarendet és ellenőrzi az előrehaladást. Itt személyes kívánságaira és képességeire kell építenie.

A román nyelv önálló tanulása

Azok, akik hozzászoktak az idő szabad beosztásához, nem tűrnek semmiféle korlátot, korlátot, és van türelmük és kitartásuk is, az egyedül tanulhatnak. A román nyelv nem túl bonyolult, de nem is egyszerű, egyedi. Ezért a tanulmányozása során bizonyos nehézségek merülnek fel. Vásárolnod kell egy jó oktatóanyagot; egy hangtanfolyam nem árt, mert hozzá kell szoknod az élőbeszédhez. A szótár a tanuló fő asszisztense, és ma az interneten rengeteg anyag található egy idegen nyelv nyelvtanával kapcsolatban. Az ilyen információk nyilvánosan megtalálhatók, nem kell érte pénzt fizetni.

Sokan megjegyzik, hogy nagyon előnyös önállóan megtanulni a román nyelvet. Önképző könyv, nyelvtankönyv, hangos tanfolyam, szótár – ez minden, amire pénzt kell költenie. Természetesen ehhez a tanulási módszerhez kitartásra és összpontosításra van szükség, mert nagyon nehéz lehet kontrollálni magát és az ütemtervben maradni. Bármilyen nyelv állandó ismétlést igényel, ezért apránként, de minden nap tanulnod kell. Ha ilyen ütemezés nem lehetséges, akkor legalább heti 4 órát kell beosztani.

Tanári segítség

Mikor van szüksége személyes tanárra? Ha nehéz rákényszeríteni magát, hogy minden alkalommal kézbe vegye a tankönyvet, vagy nem tud lépést tartani az ütemtervvel, akkor keressen egy oktatót. Sokkal gyorsabban elsajátítja a román nyelvtant egy tapasztalt tanár irányításával. Ezenkívül segít megszabadulni az akcentustól és megoldani a tanulási folyamat során felmerülő egyéni problémákat. Ez meglehetősen költséges módja a nyelvtanulásnak, de a leghatékonyabb. Ezért azoknak, akiknek a lehető legrövidebb időn belül meg kell tanulniuk románul, keressenek maguknak tapasztalt oktatót.

Jelentkeznem kell nyelvtanfolyamra?

Van egy olyan kategória, akik nem akarnak egyedül dolgozni, könnyebben szívják magukba az információkat hasonló gondolkodású emberek társaságában. Nyelvtanfolyamokat kifejezetten számukra hoztak létre. Szinte minden városban elérhetők; csak be kell jelentkeznie egy csoportba, és rendszeresen részt kell vennie az órákon. A legjobb, ha kezdőknek románul tanulnak egy tanár irányításával, aki koordinál, irányít és motivál. Ráadásul nagyon nehéz önállóan elkezdeni románul beszélni. Ezért, ha van lehetőség a szabadidő beosztására, akkor a legjobb, ha beiratkozik nyelvtanfolyamokra, és ott hasonló gondolkodású emberekkel együtt megtanulja az alapokat, megtanulja a nyelvtant, a szavakat, megismerkedni Románia kultúrájával és hagyományaival. .

Internetes segítség

Soha nem szabad korlátozni a lehetőségeidet. Manapság az Internet a módszerek széles választékát kínálja, vannak speciális programok, amelyek lehetővé teszik az ismeretlen szavak gyors elsajátítását, valamint különféle fizetős és ingyenes tanfolyamokat kínálnak. Ezen kívül filmeket, videókat nézhet román nyelven, hallgathat dalokat, olvashat és fordíthat könyveket. Érdemes regisztrálni a fórumra is, ahol ugyanazok az emberek tanulják a román nyelvet, kommunikálnak egymással, biztatnak, segítenek megtenni az első lépéseket.

Ne légy zavarban az akcentusod miatt. Ha csak olvasással, fordítással és gyakorlatokkal foglalkozol, akkor a dolgok nem fognak elindulni. A beszélt nyelv megértéséhez meg kell hallgatnia egy anyanyelvi beszélőt. Ebből a célból filmeket tölthet le felirattal, videókat nézhet, dalokat, hangfelvételeket hallgathat. A beszédhez ismételje meg a szavakat, kifejezéseket és mondatokat a beszélő után. Nem számít, mi derül ki ügyetlenül, idővel egyre jobb és jobb lesz. Végül is, amikor egy gyerek megtanul beszélni, nem ejti ki az összes betűt. Fontos, hogy minden területen dolgozz – írásban, olvasásban, és akkor az eredmény nem fog sokáig várni.

Kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel

Sokan úgy gondolják, hogy a román nyelv megtanulásához Romániába kell menni. Valóban, ha körülötted mindenki beszél egy idegen nyelvet, akkor annak megtanulása sokszor gyorsabban történik. Szükséges azonban legalább egy kis szókincs és az alapvető nyelvtani szabályok ismerete, különben az embernek süket és néma érzése lesz. Nem kell sehova mennie, hogy javítsa a román nyelvét. Találkozhat románokkal és Skype-on keresztül kommunikálhat. A kezdeti szakaszban az e-mailes levelezés is megfelelő, de továbbra sem szabad megfeledkezni a kommunikációról.

Meg lehet tanulni egy nyelvet hat hónap alatt?

Vannak oktatóanyagok és hangos kurzusok szerzői, akik azt ígérik, hogy mindössze egy hónap alatt (egyes rajongók egy hét alatt) megtanulják a román nyelvet. A szavakat (a szükséges minimumot), néhány nyelvtani szabályt ilyen idő alatt el lehet sajátítani, de a teljes beszéd és a beszélgetőpartner beszédének megértése nem. Ha heti 4 órát fordít a román nyelvre, hat hónap alatt lenyűgöző eredményt érhet el. Ez azonban csak akkor érvényes, ha az órákat rendszeresen tartják. Átfogóan kell fejlesztenie magát, és különböző tanulási taktikákat kell alkalmaznia. Ma csak a gyakorlatokat végezheti és olvashat, holnap filmet nézhet, holnapután pedig kommunikálhat anyanyelvi beszélőkkel. Ezzel a megközelítéssel a tanulás nem lesz unalmas, emellett nyelvtant tanulhatsz, bővítheted szókincsedet, megtanulhatod a beszélt nyelv megértését és az önálló beszédet.

Románia hivatalos nyelve

Románia hivatalos nyelve

Románia hivatalos nyelve a román, vagy ahogy a helyiek mondják, a limba rom?n?. A romantikus nyelvekhez tartozik, és a világ összes modern nyelve közül a legközelebb áll a latinhoz. Románia egyes területein is beszélik az aromán nyelvet, amelynek helyzete ellentmondásos, mivel egyes nyelvészek külön nyelvnek tekintik, míg mások a román nyelv dialektusának szerepét tulajdonítják neki. Bár Macedóniában szerepel a hivatalos nyelvek listáján.

A román nyelvet erősen befolyásolják a szláv, a német és a magyar nyelvek. Így a román szókincs tizede szláv eredetű, és a szavak legalább 5%-a magyar, török ​​vagy német nyelvből származik.

A Dunán orosz vagy ukrán beszédet lehet hallani. Általánosságban elmondható, hogy a francia a legnépszerűbb nem állami nyelv az országban, kötelező az iskolai tanulás, és a második leggyakoribb Romániában.

A felsőfokú végzettségű helyi lakosok általában beszélnek franciául, németül, olaszul, spanyolul vagy oroszul. De nem szabad számolnia azzal, hogy a románon kívül más nyelven is tud kommunikálni vidéki területeken vagy a fő turistaútvonalaktól távol.