Online prevoditelj s izgovorom. Pregled najboljih usluga. Glasovni prevoditelji za iPhone, pregled-usporedba najboljih programa

Danas, bez znanja stranih jezika, to je već nigdje ... Ako su se raniji jezici mogli učiti samo uz učitelja (tutora), onda s pojavom raznih vrsta interaktivnih programa i usluga, možete svladati ovaj zadatak na svom vlastiti. Pritom, naravno, ne smijemo zaboraviti da je jedno naučiti značenje riječi, a sasvim drugo pravilno ih izgovoriti.

U ovom ćemo članku pogledati pet najboljih online prevoditeljskih usluga, gdje je lako ne samo saznati značenja stranih riječi, izraza, pa čak i cijelih tekstova, već i vidjeti njihovu transkripciju, slušati zvučni izgovor.

Myefe - online prevoditelj s engleskog s izgovorom

Koji je najrašireniji jezik na svijetu? Naravno, engleski! Programeri usluge myefe.ru odlučili su se ne "gnjaviti" s drugim jezicima, već napraviti samo prevoditelja s engleskog na 21 jezik svijeta.

Možete slušati izgovor na engleskom i američkom jeziku, vidjeti transkripciju, primjere upotrebe određene riječi u različitim situacijama. Također, nakon registracije, možete kreirati svoj osobni online rječnik.

Postoje dvije vrste prijevoda: kratki i detaljni. Prebacivanje između njih vrši se pomoću gumba:

Wordreference - glasovni prevoditelj s izgovorom

Prema zadanim postavkama na wordreference.com dostupne su dvije opcije prijevoda: s engleskog na ruski i obrnuto. Ali ako kliknete opciju "više", izbor jezika postat će mnogo širi:

• španjolski


• francuski


• talijanski


• Deutsch


• kineski


• Japanci itd.

Ako, na primjer, prevodite s engleskog na bilo koji drugi jezik, tada možete slušati zvučni izgovor izvorne riječi ne samo na engleskom i američkom, već i s različitim regionalnim naglascima:

• irski


• škotski


• južna Engleska


• Australija itd.

Usput, nijedna druga usluga predstavljena u recenziji više nema takvu priliku. Ima li uopće analoga? Ako znate - napišite u komentarima.

Translate.ru – Promt online

Mnogi ljudi dobro poznaju Promt prevoditelj. U zoru pojavljivanja osobnog računala među običnim korisnicima, bilo je super popularno i uvršteno je u kategoriju programa koje morate imati. Usluga translate.ru internetska je verzija Promta. Prema mišljenju brojnih profesionalnih prevoditelja, bolje se nosi sa svojim zadatkom od svojih konkurenata, osobito pri prevođenju usko tematskih (specifičnih) tekstova.

Za točniji prijevod, usluga nudi mogućnost odabira teme: putovanja, gadgeti, poslovna korespondencija, posao, automobili itd.

Audio izgovor ovdje iz nekog razloga počinje s malim kašnjenjem od 2-3 sekunde. nakon klika na odgovarajuću ikonu, ali inače sve radi savršeno.

Yandex i Google Translate

Online prevoditelji dva diva Yandex i Google, naravno, ne mogu se zanemariti, jer. vrlo su popularni među korisnicima i rade sa stotinama svjetskih jezika. Preporučljivo ih je razmotriti zajedno, budući da imaju vrlo sličnu funkcionalnost, pa čak i izgled:

Vrlo je jednostavan za korištenje: u lijevom prozoru ubacimo ono što treba prevesti i izaberemo izvorni jezik, au desnom prozoru izaberemo jezik na koji želimo prevesti i dobijemo rezultat.

Za razliku od prve tri usluge, Google i Yandex prevoditelji mogu izgovoriti izgovor ne samo pojedinačnih riječi, već i voluminoznih tekstova. U isto vrijeme, glas robota zvuči gotovo kao ljudski govor, s pravim pauzama, naglascima itd.

Značenje svake pojedine riječi i njezinih sinonima možete saznati dvoklikom na nju, a također možete saznati njezinu transkripciju:

Yandex je bio ugodno iznenađen: ako vam iz nekog razloga prijevod nije odgovarao, možete pogledati njegovu alternativu u Google i Bing prevoditelju. Veze za to dostupne su u desnom okviru na dnu. Ali Google se ne razlikuje u takvoj naklonosti prema konkurentima i alternativama :)

imTranslator - sjajan 3u1 online prevoditelj

Na kraju ću vam predstaviti uslugu koja je, po mom mišljenju, najbolji online prevoditelj sa svim potrebnim funkcijama.

Neću se sada zadržavati na opisu njegove funkcionalnosti, jer je pregled ove usluge već na WebToUs.Ru (odmah ga upućujem). Samo da kažem da je zaslužio svoje ime "3u1" zbog činjenice da je u mogućnosti izdati prijevod teksta uz istovremenu upotrebu tri motora:

1. Microsoft prevoditelj


2. PROMT Online

Vi samo trebate odabrati najuspješniju opciju :) Glasovni prevoditelj (ruski govor zvuči poput voditelja vijesti), transkripcija i druge funkcije, naravno, također su dostupne.

U prvo polje upišite riječ koju želite prevesti, u drugo polje odaberite smjer prijevoda (zadano je englesko-ruski prijevod), za prijevod pritisnite tipku "enter" ili ikonu povećala. Prijevod s transkripcijom pojavit će se ispod.

Engleske riječi s transkripcijom i izgovorom

• Upišite ruske znakove na tipkovnici - uključuje zaslonsku tipkovnicu za ruske znakove;
• Prikaži tipkovnicu - otvara zaslonsku tipkovnicu za ruska slova;
• Sakrij tipkovnicu (za tipkanje na engleskom) - skriva zaslonsku tipkovnicu za ruska slova.

Ovo je elektronska verzija Oxford Pocket Dictionary of English-Russian and Russian-English. Autoritativan stručni rječnik koji sadrži oko 210.000 riječi i fraza.

Ako sanjate da učite engleski u inozemstvu, onda je ovaj link za vas. Opis škola sa fotografijama i video zapisima, trajanje i intenzitet tečajeva, kao i koliko to sve košta.

Prijave na online rječnik. Kratke informacije o gramatici engleskog jezika

1 Članak u kojem . Daje ideju o tome koliko slova ima engleska abeceda i kako se čita.

2 Ovi se članci bave fonetskom transkripcijom engleskog jezika. U prvom dijelu dani su. U drugom dijelu - .

3 engleska glagola: pravilni i nepravilni. Koja je razlika, kao i tri oblika nepravilnih glagola ili.

4 U članku možete naučiti kako pravilno izgovarati engleske brojeve, kako prevesti brojeve s ruskog na engleski, kako se datumi izgovaraju na engleskom, kao i matematičke formule i izraze.

5 ima razlike. Također je korisno znati o tome, kako se ne biste iznenadili zašto su iste riječi u različitim tekstovima drugačije napisane.

O ovom englesko-ruskom i rusko-engleskom online rječniku s transkripcijom

Dugo sam želio staviti na svoje stranice dobroonline prevoditelj s transkripcijomi razna značenja riječi, a ovo je po meni jedno od najuspješnijih. Većina web stranica koristi sustav za prevođenje teksta pomoću programa za prevođenje kao što je Socrates. Ali za učenje engleskog, ovo nije najprikladniji online rječnik, jer kada sretnemo nepoznatu englesku riječ, moramo saznati njenu transkripciju, naglasak i dvosmislenost slučajeva upotrebe. Kod prevođenja važan je rječnik s objašnjenjima. Sa isključivo strojnim prijevodom, u najboljem slučaju, izgubit ćemo samo značenje izjave i njenu stilsku komponentu, a u najgorem slučaju, dobit ćemo nepovezan skup riječi. Računalne uslugeonline prevoditeljine pružaju mogućnost uvida u različita značenja riječi ili je njihov izbor ograničen, pa se strojni prijevod mora ispraviti pomoću takvih rječnika. Na stranici "stranica" imate priliku iskoristiti prednosti visoke kvaliteteonline rječnik potpuno besplatan, to jest, to je engleski ruski rječnik s izgovorom. Nije važno što ste željeli pronaći u tražilici: neka budeRuski prevoditelj online, ili engleski online prevoditelj ili besplatni online prevoditelj- rječnik predstavljen ovdje je upravo ono što vam treba. Rječnik će vam pomoći pronaći odgovore na mnoga pitanja koja se javljaju prilikom prevođenja. Ako imate internet, onda ćete sigurno pronaći pravu riječ. A budući da čitate ovaj tekst, onda ga sigurno imate. Usput, osim englesko-ruskog i rusko-engleskog smjera, postoje mnogi drugi jezici u bazi ovog rječnika, tako da ovajbesplatni online prevoditelj sa- jedna od najboljih opcija koje se mogu naći na internetu među Engleski ruski prevoditelji s transkripcijom i izgovorom! Dakle, ako pri ruci nemate papirnati rječnik, uvijek se možete osloniti na elektronički.online engleski rječnikna toj web stranici. Koristite i postignite uspjeh u učenju engleskog jezika.

Sadašnji svijet je takav otvoren informacijski sustav. Nažalost, vrlo često je potraga za informacijama koje su nam potrebne ograničena činjenicom da ne znamo strane jezike. Međutim, ako ste ranije morali sjediti satima nad debelim stranim rječnicima, sada možete dobiti prijevod traženog teksta u samo nekoliko sekundi. Osim toga, možete čak i slušati kako se određena riječ treba izgovarati. Sve što trebate je samo koristiti usluge online prevoditelja s izgovorom.

Google prevoditelj online izgovor

Prema zadanim postavkama, Google prevoditelj je postavljen na ruski i engleski. U bazi podataka nalazi se više od 60 jezika. Među njima postoje jezici azijske skupine, ovo je definitivan plus. Smjerovi prevođenja su različiti. Nema ograničenja u veličini teksta za unos. Možete prevoditi velike datoteke, pa čak i web stranice.

Korištenje google prevoditelja vrlo je jednostavno. U prvo polje zalijepite željeni tekst za prijevod. U drugom polju odmah ćete vidjeti prijevod na željeni jezik. Google za prijevod, osim konvencionalnih rječnika, koristi i prijevode koji su već napravljeni na mreži
Osim toga, također možete prevesti tekst koji govorite, poslušati zvuk izvornika i prijevoda. Da biste snimili tekst, morate pritisnuti znak mikrofona, u polju desno vidjet ćete tekst prijevoda na jezik po vašem izboru.

Yandex Translator je na drugom mjestu po popularnosti. U velikoj mjeri zbog činjenice da ova tražilica zauzima vodeću poziciju na Internetu. Razumijevanje Yandex prevoditelja je jednostavno, ali mnogi su korisnici primijetili da je izuzetno nezgodno.

Yandex prevoditelj online s izgovorom riječi

Princip rada Yandex prevoditelja sličan je mnogim drugim prevoditeljima: trebate odabrati svrhu prijevoda, zatim u jedno polje umetnuti izvorni tekst, a prijevod će se pojaviti u drugom polju.

Nedostaci Yandex prevoditelja su očiti. Frustrira mali broj uputa za prijevod, jer se koriste samo najpopularniji jezici. Nedostaju azijski jezici. Osim toga, ponekad se kritizira točnost i kvaliteta prijevoda.

Operativni sustav Android bogat je svim vrstama prevoditelja. Međutim, ne rade sve te aplikacije svoj posao brzo i ispravno. U ovom ćemo se članku osvrnuti na najbolje prevoditelje koji će vam pomoći i kod kuće i u inozemstvu.

Prije samo pola stoljeća za prijevod teksta bila je potrebna osoba s relevantnim znanjem. A sada se prijevod provodi u stvarnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na svoj pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako da komuniciraju sa svojim poslužiteljem. Ostali proizvodi rade bez internetske veze. Metoda prevođenja razlikuje se za različite alate.

Ova zbirka razmatra šest najboljih prevoditelja s jasnim sučeljem i stabilnim radom. Nakon što pročitate naš članak, samo ćete morati instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći vezu koja vodi do Google Playa.

Cijena: besplatno

Morate početi s trenutno najpopularnijom aplikacijom za prevođenje. Uspjeh programa Google Translate olakšava činjenica da je unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup internetu onda je ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je Google na lingvističkom polju ispred ostalih.

Ukupno, program podržava 103 jezika. Bez internetske veze popis je smanjen na 52 jezika. Postoji i način kamere, kada se prijevod prikazuje izravno na vrhu stvarnih natpisa. Vrlo je prikladno koristiti ga na inozemnim putovanjima kada ne razumijete suštinu jelovnika ili znaka trgovine. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili način razgovora, u kojem se prijevod izvodi s 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukopis, na kojem se prepoznaju 93 jezika!

Nema se što loše reći o Google prevoditelju. Možemo samo primijetiti činjenicu da je izvanmrežni prijevod manje točan nego kada je povezan s globalnom mrežom. Ali u svakom slučaju, nije ništa lošiji od teksta koji proizvede neki drugi offline prevoditelj.

Prednosti:

• Prevoditelj s glasovnim unosom;
• Način kamere;
• Dostupnost izvanmrežnog načina rada;
• Podrška za rukopis;
• Ogroman broj podržanih jezika;
• Moguć je prijevod teksta odabranog u drugoj aplikaciji;
• Distribuira se besplatno.

Mane:

• Bez interneta, točnost prijevoda trpi;
• Prilično jednostavno sučelje.

ABBYY Text Grabber + Translator

Cijena: besplatno

ABBYY je dobro poznat mnogim korisnicima računala. Njegovi programeri prilično uspješno rade na području prepoznavanja teksta i njegovog prevođenja. Upravo to radi aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator. Pomoću njega možete usmjeriti kameru ugrađenu u vaš pametni telefon na neki tekst, nakon čega će ga program pokušati prevesti što je brže moguće.

Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom, čija je razlučivost najmanje 3 megapiksela. Autofokus je neophodan!

Prednosti:

• Kompetentan prijevod;
• Način kamere;
• Podrška za veliki broj jezika;
• Slanje rezultata drugim aplikacijama.

Mane:

• Još uvijek se ne nosi s mnogim fotografijama;
• Prilično visok trošak.

ABBYY Lingvo

Cijena: besplatno

Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Također može prevesti fotografirane riječi, ali prije svega, program je dizajniran za prevođenje teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određenu frazu na koju ste naišli u internetskom pregledniku.

Odlučite li preuzeti ABBYY Lingvo izvanmrežni prevoditelj, pripremite se na činjenicu da ovo nikako nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rječnik. Najbolje od svega je što prevodi pojedine riječi. Popustljiv za nju i stabilne fraze. Ali neće moći u potpunosti prevesti nekoliko odlomaka teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već dobro poznaju strani jezik, ali su im neke riječi još nepoznate.

Program se distribuira besplatno, ali dobit ćete samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prijevod teksta na 7 jezika. Za novac se nude dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača. Međutim, većini će biti dovoljan osnovni set.

Prednosti:

• Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
• Mogućnost rada bez internetske veze;
• Prisutnost načina rada kamere;
• Dostupnost prijevoda uživo u drugim aplikacijama;
• Distribuira se besplatno.

Mane:

• Dodatni rječnici koštaju;
• Način rada za fotografije nije dobro implementiran;
• Ne mogu prevesti velike dijelove teksta.

Microsoft prevoditelj

Microsoft već neko vrijeme razvija vlastitu aplikaciju za prevođenje teksta. Njegov program podržava prijevod na 60 jezika, a taj broj postupno raste. Nije potrebno spajanje na internet - offline prijevod dostupan je za većinu jezičnih područja. Na putovanju može dobro doći još jedna funkcija, a to je simultano prevođenje dvaju sugovornika - time se pokreće način rada podijeljenog zaslona, ​​kada se polovica zaslona prikazuje naopako.

Microsoft Translator idealan je za učenje stranog jezika. O tome svjedoči mogućnost pregledavanja transliteracije, koja pomaže razumjeti kako pravilno izgovoriti ovu ili onu frazu. Ovo je dodatno olakšano automatskim izgovorom prevedenih izraza ugrađenog robota.

Od ostalih lijepih značajki aplikacije treba istaknuti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da možete usmjeriti kameru na znak ili oglas i odmah dobiti točan prijevod. Također, Microsoftov proizvod odlično funkcionira u kombinaciji s pametnim satovima koji se temelje na Android Wearu – možete govoriti izravno u njih.

Prednosti:

• Veliki broj podržanih jezika;
• Jednostavno i pregledno sučelje;
• Moguć prijevod fotografije;
• Poseban način prevođenja razgovora između dvoje ljudi;
• Postoji izvanmrežni prijevod;
• Distribuira se besplatno.

Mane:

• Točnost prijevoda ne može se nazvati idealnom.

Translate.ru

Cijena: besplatno

Ovaj program je kreirao PROMT. Bila je jedna od prvih koja je ušla na tržište usluga prevođenja stranih tekstova na ruski jezik. Svojedobno su se uz pomoć PROMT servisa prevodile računalne i konzolne igre. I svi se sjećaju koliko je takav prijevod bio užasan. Ali od tada se situacija dosta promijenila. Tvrtka je razvila savršen algoritam prijevoda, zahvaljujući kojem je tekst sasvim zdrav.

Mobilna verzija prevoditelja distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, tada ćete morati biti velikodušni s plaćenom verzijom, čija je cijena oko dvjesto rubalja. Također, PRO verzija nema reklame, koje se obično nalaze na dnu sučelja. Također je u mogućnosti prevoditi tekst bez povezivanja na globalnu mrežu.

Prednosti:

• Aplikacija s glasovnim unosom;
• Ugrađena knjiga fraza (glasovne fraze za strance);
• Prijevod u drugim aplikacijama;
• Detaljna definicija bilo koje riječi;
• Nije najveća količina rječnika;
• Posljednjih 1000 prijevoda pohranjeno je u memoriji.

Mane:

• Gotovo sve korisne funkcije mogu se dobiti samo za novac;
• Točnost prijevoda ponekad je lošija od konkurenata.

Najbolji izvanmrežni prevoditelj za Android

Obično tijekom putovanja u inozemstvo nemamo stalan pristup internetu. Ili imamo ozbiljno ograničen promet, zbog čega ga uopće ne želimo trošiti. U takvim slučajevima morate se okrenuti izvanmrežnim prevoditeljima. Teoretski, može čak i djelovati kao to. Ne zaboravite prvo preuzeti potrebne rječnike. Ali bolje je imati neku alternativu na svom pametnom telefonu. Može poslužiti kao ABBYY Lingvo i Translate.ru. Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi prema načelima Googlea, ali istovremeno zahtijeva određenu količinu za svoju izvanmrežnu funkcionalnost.

Najbolji glasovni prevoditelj

I tu se jako dobro pokazuje. Iznenađujuće je da mnogi ljudi zaboravljaju da ovaj program može omogućiti glasovni prijevod. Također možete instalirati na svoj pametni telefon Microsoft prevoditelj. Njegova glavna značajka je prijevod razgovora između dvoje ljudi.

Najbolji online prevoditelj

Ovdje jednostavno nema konkurencije. Google se sa sigurnošću može nazvati lingvističkim divom. Ako pristupite njegovim poslužiteljima, dobit ćete najispravniji i najrazumljiviji prijevod s bilo kojeg od stotinu podržanih jezika. Zato ova aplikacija mora biti instalirana na vašem telefonu.

Pozdrav dragi čitatelji. Danas sam odlučio napraviti mali dodatak svom članku. Kao što se sjećate, razmatrao sam sve mogućnosti glasovne bilježnice, osim mogućnosti prevođenja sa stranih jezika i obrnuto. Ali ne tekst, nego audio. Također možete prevesti tekst putem online prevoditelja. Ali recimo audio knjiga ili tečaj engleskog, mnogo je zanimljivije. A razlog je bio taj što jednostavno nisam mogao dobiti prijevod prilično podnošljive kvalitete. Ili bolje rečeno, nisam mogao dokučiti zašto se kod puštanja engleskog teksta vrlo često pojavljuje riječ “Child”. I sukladno tome, "Dijete" se također stalno pojavljivalo u prijevodu.

A razlog za to je vrlo jednostavan, koristio sam snimku engleskog govora i svaki vanjski šum smatrao sam "dijetetom". Općenito, eksperimentirao sam s rezanjem ove MP3 ploče i postalo je puno bolje.

A još jedan razlog bio je taj što sam koristio snimku američkog engleskog, a glasovna bilježnica prevodi uz uslugu Yandex.Translate. Gdje se podrazumijeva prisutnost čistog engleskog govora.

Općenito, kad sam to shvatio, prijevod je postao puno bolji. Usluga prilično dobro obavlja posao. Samo nemojte očekivati ​​da će to odmah biti formulirano na ruskom, rečenice. Još uvijek morate raditi na sastavljanju ruskih rečenica iz primljenog prijevoda.

Dakle, što treba učiniti za prijevod zvuka s engleskog (ili drugog stranog jezika) na ruski (ili drugi jezik).

Prijevod zvuka s engleskog na ruski

- kliknite gumb "Omogući snimanje",

- staviti mikrofon ispred zvučnika

- spojite virtualni audio kabel,

- i uključite reprodukciju audio zapisa.

Kao rezultat, imate i engleski tekst i ruski prijevod iz audio datoteke.

Općenito, rezultat prijevoda ovisit će o kvaliteti audio datoteke, kao io izgovoru. Sada se materijali s engleskog mogu prevesti na ruski, a ne samo tekstovi, već i audio. Neka prijevod nije uvijek savršen, ali princip je jasan.

Također vam savjetujem da pogledate video vodič s mojim eksperimentima i primjerima prevođenja zvuka s engleskog na ruski.

To je sve što danas imam. Želim vam uspjeh! Vidimo se.