Mis on Rumeenia riigikeel. Kuidas rumeenia keel tekkis? Eelromaani perioodi substraadimõjud

). Selle teksti lühendatud versioon avaldati umbes aasta tagasi ajakirjas “Foreign Languages ​​and Study Abroad”. Ootan teie kommentaare, märkusi, täiendusi, parandusi.
Üks palve – ärme arutle siin teemal "rumeenia keel vs moldova keel". Arutlemiseks on palju muid kohti.

Rumeenia keel, nagu igast teatmeteosest lugeda võib, kuulub romaani keelte rühma, mille esivanem oli ladina keel. Rahva nimi – rumeenlased – tuleneb sõnast romanus"Rooma". Ladina ja rumeenia keele suhet on lihtne kontrollida, võrreldes ladina ja rumeenia sõnu.

porta"uks" poarta
lookus"koht" loc
caput"pea" kork
raud"raud" tulekahju
decem"kümme" zece
dicer"ütle" zice
lingua"keel" limba
aqua"vesi" apa
okto"kaheksa" opt
quattuor"neli" patru
seks"kuus" şase

Kuidas aga tekkis romaani keel Ida-Euroopas, ümbritsetuna slaavi ja ungari keeltest? Fakt on see, et pärast sõdu, mille käigus Rooma impeerium vallutas Dacia (enamiku tänapäeva Rumeenia territooriumist), hävitati kohalik elanikkond peaaegu täielikult ja maad asustasid läänest pärit kolonistid, kelle emakeel oli ladina keel. Selle tulemusena kadus kuni selle ajani eksisteerinud daaklaste keel täielikult. Sellest on tänapäeva rumeenia keeles säilinud vaid paar sõna. Need on jõgede nimed Dunaris, Siret, Prut ja: buză"huul", brad"kuusk", copac"puu", mal"kaldal", kopil"laps". Kõige kuulsam neist sõnadest on brînză"brynza", mis hiljem laenati vene keelde.

Mitte ainult rumeenia keel ei kujunenud Balkani poolsaare elanike romaani kõne põhjal. Veidi edasi lõuna poole kerkis aromaanlane(Makedonoromaania), Istro-Rumeenia Ja Megleno-Rumeenia keeled. Kreekas, Albaanias, Bulgaarias ja Makedoonias on aroomia päritolu inimesi praegu umbes 300 tuhat, andmed seda keelt kõnelevate inimeste arvu kohta on erinevad. 1985. aasta andmetel rääkis ajaloolist rumeenia keelt Horvaatias 555. Megleno-rumeenia keelt räägib praegu Kreekas ja Makedoonias umbes viis tuhat inimest. Selle keelerühma silmas pidades nimetatakse sageli rumeenia keelt Dako-Rumeenia. Rumeenia keeletraditsioonis nimetatakse kõiki Balkani romaani keeli sageli murreteks.

Vanim säilinud rumeeniakeelne tekst on bojaar Neaksu kiri, milles ta hoiatab Brasovi linna kohtunikku Türgi laevade liikumise eest piki Doonau. Kirjas kirjeldatud sündmuste põhjal otsustades loodi see 1521. aastal. Juba 16. sajandi teisest poolest on säilinud üsna palju rumeeniakeelseid dokumente. On kurioosne, et sel ajal kasutati selles keeles kirjutamiseks kirillitsat, alles 1860. aastatel läksid rumeenlased üle ladina tähestikule.

Ladina tähestikku täiendati mitme tähega, et kajastada rumeenia helisid: ă - tähistab e-le lähedast heli, â Ja î - tähistab s-le lähedast heli, ţ - ts, ş - w. Kiri j rumeenia keeles loetakse seda kui zh, Koos- nagu h enne e, i ja nagu k muudel juhtudel, g- nagu j enne e, i ja kui g muudel juhtudel. Häälikute k ja g edasiandmiseks enne häälikuid e, i kasutatakse kombinatsioone ptk, gh: Chişinău"Kishinev". Sõjajärgsetest aastatest kuni 1994. aastani kirjutati â-tähte ainult sõnades, mille juur oli Rooma- ja mõned pärisnimed, kuid uute reeglite järgi pöördusid nad tagasi sõjaeelse normi juurde - î sõna alguses, â - mujal. Kiri i sõna lõpus kaashääliku järel ei hääldata ilma rõhuta, vaid näitab ainult kaashääliku pehmust: lupi"hundid" loetakse kui [lup"]. Kui i tuleb vokaali järel, loetakse seda kui th.

Nagu me juba ütlesime, on enamik rumeenia sõnu ladina päritolu. Enamasti säilitavad ladina sõnad oma tähenduse rumeenia keeles, kuid mõne tähenduse tähendus muutub, sageli ootamatult. Ladina sõna barbatus"habemik" rumeenia keeles on muutunud bărbat"mees", anima"hing" sisse inimă"süda", conventus"kokkulepe" sisse cuvănt"sõna", * sufflitus"löök" sisse suflet"hing". Siin on veel mõned näited:

paludem"soo" > *padulem > pădure"mets"
mööduja"varblane" > pasăre"lind" (sarnane hispaania keelele pajaro"lind")
lucrum"kasum, kasum" > lucru"töö", "asi"
pavimentum"rammutud maa killustikuga, kivipõrand" > pământ"Maa"
languorem"nõrkus, letargia", hiljem "haigus"> lăngoare"tüüfus"
viridia"roheline" > varză"kapsas"
graanum"tera" > grâu"nisu"
pöördemoment"keerlema" > toarce"keerutama" (lat. pöördemoment fusum"keera spindlit")
întuneca"tumenema" (alates "tuunikasse riietuma")
Inlemni"tummiks jääma" (lat. lignum"puu")
monumentum"monument" > mormont"haud"

Ajalugu ja etnograafia aitavad selgitada mõningaid tähenduse muutusi. Lat. pavitum"sillutis" > * pavatum> rumm. pai"voodi". Algul tähendas see sõna laudade ja tahvlitega vooderdatud kohta ning seejärel mingisugust laudadest tehtud kõrgendatud platvormi, millel inimesed magama heitsid. Sõna kõnetoolist"nokk, suu" muudetud kasvu"kõne, kord, suhtumine". Seda tähendust, nagu kirjutab filoloog-romaanikirjanik E. Boursier, "seotakse kudumise levikuga rumeenlaste seas, kus see sõna tähistas nurka, mille moodustavad niidid, mille kaudu süstik liigub".

Ladina verbist plicare"kokku rullima, voltima" on rumeenia verb a pleca"lahkuma" ja hispaania keel llegar"saabuma". E. Bourcier kirjutab, et hispaania tähendus tekkis meremeeste keelest (vrd. Applicare navis ad terram"laevu maa külge kinnitama") ja rumeenlane - alates sõduri väljendist "veojõudu andma (asju kokku rullima)."

Sõna ühinemine"sukelda" on muutunud liitmine"mine". See tähendus tekkis verbi hilisladina kasutamisest sellistes fraasides nagu: sol mergit"Päike vajub merre." Tähendus arenes välja järgmiselt: "kastma" > "kaotama" > "eemaldama" > "minema".
Eriti huvitav on ladina verbi saatus kutsuda"korrumpeerima", mis rumeenia keeles andis selle sõna Invăţa"õppida". Arvatakse, et see muutis oma tähendust järgmiselt: "rikkuma" > "omandada halbu harjumusi" > "harjuda" > "õpetada, õppida".

Rumeenia keeles on palju slaavi päritolu sõnu. Brazda"vagu", lakkab"tund", nădejde"lootus", vedama"Kallis", linn"loe", sticlă"klaaspurk, pudel" a iubi"armunud olema", aega"aeg". Mõned neist muutsid oma tähendust ka rumeenia keelde laenatuna: război"sõda" ( Al Doilea Război Mondial- Teine maailmasõda), zăpadă"lumi" (verbist sügis), a munci“töötama” (vrd vene k. piinama), a lovi"lööma" (vrd. püüda), saast"kallis" (vrd. ihne), prost"loll" (vrd. lihtne), mandru"uhke" (vrd. tark). Mõned ladina päritolu sõnad arendasid slaavi keelte mõjul lisatähendusi. Sõna lume"valgus" hakkas tähendama ka "rahu" (nagu slaavi sõna: lambi valgus Ja saada kuulsaks kogu maailmas), sõna parte"osa" omandas ka tähenduse "saatus".

Slaavi keeled mõjutasid ka rumeenia keelt sõnade moodustamisel. Näiteks sõna rumm. kukkel"hea" (ladina keelest boonus), A nebun"hull" (tõlkes "halb"). Slaavi negatiivset eesliidet on siin lihtne ära tunda. Mõju on ka süntaksil. Just slaavi keeltest laenas rumeenlane konstruktsioone daatiivse käändega, mis tähendab riiki. Võrdlema mi-e külmik Ja mul on külm.

Rumeenia sõnade hulgast leiab ka hulga laene ungari keelest. Need on sõnad belşug"küllus" oraş"linn", tšeltui"kulutada", gând"mõte" ja teised. Rumeenia keel sisaldab ka laene türgi, kreeka ja teistest keeltest.

Vanad jalgpallifännid peaksid jalgpallimeeskonda meeles pidama" Konstruktorratas", mis mängis NSVL meistrivõistlustel, on see Chişinăus endiselt olemas. Meeskonna nimi tähendab "ehitaja", ladina alus on selles kergesti aimatav, kuid mida see tähendab - St lõpus? Siin jõuame ühe rumeenia keele tunnuseni. See sisaldab artikleid. Ja rumeeniakeelne kindel artikkel erineb teile tuttavate keelte (inglise) artiklitest. a, saksa keel der, fr. le, hispaania keel el). Need artiklid on sõna ees; rumeenia määrav artikkel on paljudel juhtudel lisatud sõna taha. Keeleteadlased nimetavad seda artiklit postpositiivseks. Vaatame, kuidas näevad välja rumeeniakeelsed sõnad koos artiklitega.
lup"hunt" lupi"hundid"
lupul"hunt (def.)" lupii"hundid (def.)"
lupului"hunt (def.)" lupilor"hundid (def.)"
Rumeenia nimisõnade vokatiivvorm on samuti tuletatud artikliga vormist. lupule"Oh, hunt!"

Kuidas selline meile ebatavalisena tunduv artikkel sündis? Fakt on see, et ladina keeles oli sõnajärg suhteliselt vaba. Seal võib näiteks fraasi "see inimene" teisendada kui ille homo, ja kuidas see võiks olla homo ille. Tasapisi hakkas ladina keeleala lääneosas domineerima esimene, idaosas aga teine ​​variant. Ladina asesõnast ille ja artikleid tekkis romaani keeltes, prantsuse keeles le ja hispaania keel el- enne sõna ja Rumeenia artikkel - pärast.

Postpositiivne artikkel on üks tunnuseid, mis seda nn Balkani keeleliidus kaasab. Sajanditepikkuse kooseksisteerimise jooksul on Balkani rahvaste erinevatel keeltel – bulgaaria, kreeka, makedoonia, rumeenia, türgi, serbohorvaadi – välja kujunenud mitmeid ühiseid jooni. Seega leidub postpositiivset artiklit ka bulgaaria ja makedoonia keeles. Vaadake Bulgaaria näiteid: Ma näen oma naist et "Ma näen naist" jama"puu", jama"puu, puu".

Kui nimisõnal on sõltuvad sõnad, ei tule artikkel mitte nimisõna enda, vaid nende sõnade vasakpoolseima järel. Võrdlema: băiatul"noorus" băjatului"noored mehed (perekond)", frumosul băjat"ilus noormees" frumosului băjat"ilus noormees" Vana-rumeenia keeles kaasnes nimisõnafraasis iga sõnaga postpositiivne artikkel. siin on mõned näidised: preasfinţitu lui parinte lui patriarhu lui "Püha isa patriarh" au dat dzile Tom ei vornicu luişi lui Iordachie vistiernicu lui "päästsid vorniku Toma ja varahoidja Iordaka elud," icoana Maic ii Täpne ei "Kõige puhtama ema ikoon". Tänapäeva rumeenia keeles näevad need fraasid välja nagu preasfinţitu lui părinte patriarh, vornicu lui Toma, vistiernicu lui Jordaania, Maic ii Täpne. Sarnane nähtus on tüüpiline bulgaaria keelele: zima "talv" - zimata "see talv" - studentata zima "see külm talv" - bulgarskata studena zima "see külm Bulgaaria talv".

Veel üks Balkani keelelise liidu silmatorkav tunnus, mida leidub ka rumeenia keeles, on tulevase aja moodustamine abitegusõna "taha" abil. Seda eesmärki täitev tegusõna rumeenia keeles pärineb ladina keelest volere"tahan". Tulevased vormid on järgmised:
voi cannta ma laulan
vei cannta kas sa laulad
va cannta ta hakkab laulma ja nii edasi.
Balkani keeleliit, selle tekkimine ja selles sisalduvate keelte iseloomulikud jooned on aga eraldi arutelu teema.

Rumeenia keelt räägib umbes 25 miljonit inimest, peamiselt Rumeenias ja Moldovas. Sellel on ametlik staatus Rumeenias ja Vojvodina autonoomses piirkonnas (Serbia). Moldovas nimetatakse seda nii rumeenia kui moldaavia keeleks. 2004. aasta rahvaloenduse ajal nimetas 16,5% Moldova elanikest oma emakeeleks rumeenia keelt ja 60% Moldova keelt. Rumeenia keele kõnelejad elavad paljudes erinevates riikides üle maailma: Itaalias, Hispaanias, Ukrainas, Bulgaarias, USA-s, Kanadas, Iisraelis, Suurbritannias, Prantsusmaal ja Saksamaal.

Rumeenia keel on ametlik või halduskeel erinevates organisatsioonides ja institutsioonides, sealhulgas Ladina Liidus ja Euroopa Liidus. Lisaks on see üks viiest keelest, milles Athose mäe kloostrites jumalateenistusi peetakse.

Rumeenia keel kuulub indoeuroopa keeleperekonna itaalia harusse ja sellel on palju sarnasusi prantsuse, itaalia ja portugali keelega. Romani keeltest on itaalia keel kõige lähedasem rumeenia keelele. Nendel kahel keelel on teatav asümmeetriline vastastikune mõistmine: rumeenlasel on itaallasest palju lihtsam aru saada kui itaallasel rumeenia keelest. Lisaks on rumeenia keelel ilmsed grammatilised ja leksikaalsed sarnasused prantsuse, katalaani, hispaania ja portugali keelega.

Iidsetel aegadel elasid praeguse Rumeenia territooriumil daaklased. Aastal 106 vallutasid need roomlased ning osa Daakiast (Olteenia, Banat ja Transilvaania) sai Rooma provintsiks. Selle kulla- ja hõbemaagirikka provintsi koloniseerisid peagi roomlased, kes tõid endaga kaasa vulgaarse ladina keele, millest sai haldus- ja kaubanduskeel. Selle põhjal hakkas kujunema rumeenia keel.

Teadlased oletavad, et 7.–10. sajandil, mil praegune Rumeenia ala sattus Bütsantsi impeeriumi mõju alla, ühinesid paljud rumeenia dialektid vana rumeenia keeleks. Samal ajal mõjutasid rumeenia keelt kreeka ja slaavi keeled, eriti sõnavara vallas.

Praeguse Rumeenia ala geograafilise eraldatuse tõttu oli rumeenia keel tõenäoliselt esimene romaani keel, mis ladina keelest lahku läks. Kuni 19. sajandi keskpaigani ei avaldanud see praktiliselt mingit mõju teistelt romaani keeltelt ja seetõttu võib seda pidada üheks Euroopa ühtsemaks keeleks.

Samal põhjusel kulges rumeenia keele foneetiline areng täiesti teisiti kui teiste romaani keelte oma. Mõned muudatused toimusid aga täpselt samamoodi nagu itaalia keeles (näiteks: ladina clarus - rumeenia chiar - itaalia chiaro). Märkimisväärsed foneetilised protsessid on iotatsioon (ladina keeles herba – rooma iarba, “rohi”), rhotacism (ladina keeles caelum – rooma cer, “taevas”) ja alveolaarsete helide pehmendamine (ladina keeles deus – rooma zeu, “jumal”).

Rumeenia keele nimimorfoloogia on palju arhailisem kui teistes romaani keeltes. Ladina keele käändesüsteem on osaliselt säilinud, kuid ladina keele kuuest juhtumist on alles kolm - nominatiiv-akusatiiv, genitiiv-datiiv ja vokatiiv. Lisaks säilitavad rumeenia nimisõnad oma neutraalse vormi.

Artiklid, nagu enamik omadus- ja asesõnu, ühtivad soo, arvu ja käände poolest nimisõnaga, millele nad viitavad. Rumeenia keel on ainuke romaani keel, mis kasutab enkliitilisi (s.o nimisõna lõppu lisatavaid) määratlusartikleid, mis arenes välja ladina keele demonstratiivsetest asesõnadest.

Tegusõna morfoloogiat iseloomustavad samad ühendi perfektse ja tulevikuaja kujunemisprotsessid nagu teisi romaani keeli. Üldiselt lihtsustati rumeenia keele evolutsiooni käigus algset ladina keele grammatiliste ajavormide süsteemi oluliselt - eriti kaotati ajavormide jada puudumine. Tegusõnad, nagu kõigis romaani keeltes, erinevad isiksuse, arvu, aja, meeleolu ja hääle poolest. Tavaline sõnajärg lauses on subjekt-predikaat-objekt.

Rumeenia keeleleksikon sisaldab palju romaani (ladina) päritolu sõnu. Selle leksikaalne sarnasus itaalia keelega on hinnanguliselt 77%, prantsuse keelega - 75%, hispaania keelega - 71%, portugali keelega - 72%. Rumeenia keel on kogenud märkimisväärset mõju ka slaavi keeltest, mida saab jälgida mitte ainult leksikaalsel, vaid ka foneetilisel, morfoloogilisel ja süntaktilisel tasandil. Ligikaudu 14% rumeenia keele sõnadest on slaavi päritolu. Selle põhjuseks on slaavi hõimude ränne, mis keelearengu algperioodil läbisid praeguse Rumeenia territooriumi.

Esmakordselt mainitakse rumeenia keelt 6. sajandil kirjutatud kroonikast, mis räägib sõjakäigust avaaride vastu. Selle autor, Bütsantsi pühak Jutlustaja Teofan mainib, kuidas Bütsantsi armeega kaasas olnud muulajuht märkas, et ühe looma seljast kukub koorem, ja hüüdis seltsimehele: Torna, torna fratre! ("Pööra ümber, pööra ümber, vend!").

Enamikule Rumeeniasse saabuvatest turistidest avaldab see riik suurt muljet. Millegipärast on paljudel Lääne-Euroopa ja USA elanikel Rumeeniast mitte eriti hea arvamus, kuid pärast seda, kui nad seda isiklikult külastavad, muutub see vastupidises suunas. Tõepoolest, ei saa jääda ükskõikseks kaunite Karpaatide mägede, ainulaadsete iidsete kirikute ja losside, Rumeenia ranna, termaal- ja suusakuurortide suhtes.

Rumeenia geograafia

Rumeenia asub paljude Euroopa teede ristumiskohas. Läänes piirneb Rumeenia Serbia ja Ungariga, kirdes ja idas Ukraina ja Moldovaga ning lõunas Bulgaariaga. Idas peseb Rumeeniat soe Must meri. Selle riigi kogupindala on 238 400 ruutkilomeetrit ja riigipiiri kogupikkus on 3195 km.

Rumeenia territoorium jaguneb geograafiliselt kolme maastikutüüpi: riigi keskosas mägine (Karpaadid), samuti künklik ja tasane (Pannoonia ja Valahhia tasandikud). Riigi kõrgeim tipp on Lõuna-Karpaatides asuv Moldoveanu mägi (25444 meetrit).

Rumeeniat läbivad mitmed suured jõed: Doonau, Prut, Siret ja Olt.

Kapital

Rumeenia pealinn on Bukarest, kus elab üle 1,7 miljoni inimese. Legendi järgi ehitas tänapäeva Bukaresti kohale asula 1368. aastal karjane nimega Bucur.

Ametlik keel

Rumeenia ametlik keel on rumeenia keel, mis kuulub indoeuroopa keelte perekonna idaromaani rühma. Transilvaanias on mõnes linnas ja kommuunis ungari keel teine ​​ametlik keel.

Rumeenia religioon

Umbes 87% Rumeenia elanikkonnast peab end õigeusklikuks, kes kuulub Kreeka katoliku kirikusse. Lisaks tunnistab 5,2% rumeenlastest protestantismi ja veel 5% katoliiklust.

Riigi struktuur

Rumeenia on 1991. aasta põhiseaduse järgi parlamentaarne vabariik. Riigi president valitakse iga 5 aasta järel.

Riigi parlament on kahekojaline rahvusassamblee, mis koosneb senatist (140 inimest) ja saadikutekojast (346 inimest).

Rumeenia kliima ja ilm

Rumeenias on kliima parasvöötme ja mandri vahel. Rumeenia erinevates piirkondades erineb kliima üksteisest üsna oluliselt. Keskmine õhutemperatuur on +11,5C. Kõige soojemad kuud on juuli ja august, mil õhutemperatuur tõuseb +30%ni ning kõige külmem on jaanuar (keskmine temperatuur -6C). Rumeenia talv on külm, suurem osa lund langeb mägedes.

Meri Rumeenias

Nagu me juba ütlesime, pestakse idas Rumeeniat Musta mere veed. Rumeenia Musta mere ranniku pikkus on 245 kilomeetrit. Rannahooaeg kestab maist septembrini.

Juulis on veetemperatuur Rumeenia Musta mere rannikul +16-20C, juulis ja augustis -20-28C ning septembris -u +20C.

Jõed ja järved

Doonau, selle riigi suurim jõgi, voolab läänest itta mööda Rumeenia ja Bulgaaria piiri. Teised suuremad Rumeenia jõed on Prut, Siret, Arges, Olt, Timis ja Mures.

Rumeenias on üle 3,5 tuhande järve. Suurimad Rumeenia järved asuvad Musta mere rannikul (suudmealadel) - Razim ja Sinoe. Karpaatide mägedes ja Transilvaania Alpides on mitu väga ilusat liustikujärve – Zanoaga, Bucura, Capra, Caltun ja Podragu.

Rumeenia ajalugu

Aastal 3000 eKr. Rumeenia on asustatud indoeuroopa päritolu traakia hõimudega.

1. sajandil eKr. Daakia riik loodi Rumeenia territooriumil (nagu roomlased nimetasid traaklasi). Umbes aastaks 100 pKr. Daakia riik saavutab haripunkti. Kuid aastal 106 pKr. Roomlased suutsid ikkagi daaklasi alistada ja Rumeeniast (Dacia) sai üks Vana-Rooma provintse.

12. sajandil jagunesid Rumeenia maad kolmeks: Transilvaania, Valahhia ja Moldaavia vürstiriigid.

16.–17. sajandil säilitasid Valahhia, Moldova ja Transilvaania autonoomia, kuid avaldasid austust Ottomani impeeriumile. 18. sajandil läks Transilvaania ja osa Rumeenia maadest Austria impeeriumi osaks.

Rumeenia rahvusriik moodustati 1862. aastal Valahhia ja Moldova ühendamise tulemusena. Peaaegu kakskümmend aastat hiljem saab Rumeeniast kuningriik.

Esimese maailmasõja ajal võitleb Rumeenia Saksamaa poolel, plaanides seeläbi tagasi saada Transilvaania, Bessaraabia ja Bukovina. 1918. aastal see tegelikult juhtuski. Kuid 1940. aastal anti ülalmainitud alad Nõukogude Liidule.

1941. aastal kehtestati Rumeenias marssal Ion Antonescu diktatuur ning riik astus Saksamaa poolel Teise maailmasõtta, et saada tagasi Transilvaania, Bessaraabia ja Bukovina.

Pärast Teist maailmasõda loobus Rumeenia kuningas Mihai I troonist. Peagi kuulutati välja Rumeenia Rahvavabariik (see juhtus 1947. aastal).

1989. aasta lõpus võeti Rumeenia Kommunistlik Partei revolutsiooni tagajärjel võimust ja selle juht Nicolae Ceausescu hukati.

1991. aastal kiideti heaks Rumeenia uus põhiseadus. 2004. aastal võeti Rumeenia NATO sõjalisse blokki ja 2007. aastal EL-i.

Rumeenia kultuur

Rumeenia kultuur on traditsioonide ja folkloori poolest väga rikas. Rumeenlased on väga külalislahked ja alati valmis uudishimulikele reisijatele iidseid legende rääkima. Peamine neist on muidugi legend kohutavast krahv Draculast, kellel, nagu selgub, oli krahv Vlad III Dracula tõeline ajalooline prototüüp.

Rumeenia turistid saavad osa võtta rahvapidustustest ja festivalidest, mis pärinevad varasest keskajast. Rahvapühad on seotud eelkõige usupühadega: lihavõtted ja jõulud.

Lihavõtteid ja jõule tähistatakse aga ka teistes riikides. Ignatovi päev on aga Rumeeniale ainulaadne.

Ignatovi päeval, 20. detsembril ohverdatakse jumalatele ohvriloom – siga. Arvatakse, et see aitab kaitsta inimest näiteks haiguste eest. Rumeenlased ei tohiks Ignatovi päeval töötada. Need rumeenlased, kel on vaja 20. detsembril veel tööd teha, peavad aga esmalt ohverdamisest osa võtma. Viimase abinõuna võib kana lihtsalt süstida, isegi paar tilka verd kaitseb haiguste eest.

Etnograafid väidavad, et sea ohverdamine Ignatuse päeval pärineb iidsetest aegadest, mil jumalatele ohverdati inimelusid.

Ajavahemikul 20. detsember kuni 8. jaanuar Rumeenia naised ei ketra, ei koo ega õmble, sest... Saate oma elupäevi lühendada.

Ignatuse päeval on kõrvitsal erilised jõud. Millegipärast usuvad rumeenlased, et kõrvits ravib inimest erinevatest nahaprobleemidest.

Köök

Rumeenia köögis kasutatakse kõige sagedamini sealiha, kuigi loomulikult armastavad rumeenlased kana, veiseliha, lambaliha ja kala. Aga mis teeb Rumeenia köögi nii ainulaadseks? Fakt on see, et seda mõjutasid suuresti türklased, ungarlased, poolakad, austerlased, bulgaarlased ja venelased.

Rumeenia maapiirkondades kasutatakse toidu valmistamiseks endiselt savinõusid ja see annab sellele ainulaadse maitse.

Rumeenia turistidel, kes soovivad kogeda traditsioonilist Rumeenia kööki, ei soovita me loota restoranides valmistatud roogade maitsele. Autentseid Rumeenia roogasid valmistatakse ainult kodus. Kui külastate rumeenlasi, paluge neil valmistada traditsioonilisi Rumeenia roogasid ja nad ei keeldu teid.

Rumeenia turistidel soovitatakse kindlasti proovida mititei (veise- või sealihavorstid, grillitud või pannil praetud), frigărui (sülikal grillitud sea- või kanaliha, nagu kebab) ja şniţel (juustu ja singiga täidetud seafilee). Teine traditsiooniline Rumeenia roog on mamaliga, maisipuder.

Traditsioonilised alkohoolsed joogid Rumeenias on puuviljaviin – tsuica ja palyanica, puuviljabrändi.

Rumeenia vaatamisväärsused

Lisaks suusa- ja rannakuurortidele on Rumeenias palju erinevaid vaatamisväärsusi. Meie arvates on Rumeenia kümme parimat vaatamisväärsust järgmised:

Rumeenia linnad ja kuurordid

Rumeenia suurimad linnad on Bukarest, Timisoara, Constanta, Iasi ja Galati.

Rumeenia mägedes on mitmeid häid suusakuurorte – Sinaia, Poiana Brasov, Busteni, Azuga, Predeal, Vatra Dornei ja Borsa.

Rumeeniasse saabub igal suvel suur hulk välisturiste, et lõõgastuda kohalikes rannakuurortides. Kõige populaarsemad neist on Navodari, Mamaia, Constanta, Eforie Nord, Eforie Sud, Costinesti, Olympus, Neptuun, Aurora, Jupiter, Saturn, Veenus ja Mangalia.

Rumeenias on palju mineraalveeallikaid ja seetõttu on selles riigis mitmeid suurepäraseid balneoloogilisi kuurorte. Hetkel on Rumeenias üle 70 balneoloogilise ja termilise kuurordi. Kõige populaarsemad neist on Magnalia, Slanic Moldova, Vatra Dornei ja Sovata.

Suveniirid/ostlemine

Kontori tööajad

See ei ole üks populaarsemaid ja nõutud keeli maailmas, kuid siiski on paljudel inimestel vajadus seda õppida. Põhjused võivad olla väga erinevad: kolimine Rumeeniasse alaliseks elamiseks, rumeenlastega kohtumine, selles riigis töö leidmine, soov saada rohkem teada selle kultuuri, traditsioonide kohta, lugeda raamatuid, vaadata filme originaalis, mõista oma lemmiku tähendust. laulud jne. Mitte Oluline on see, mis inspireeris teid võõrkeelt õppima. Peaasi on osata õppeprotsessi õigesti korraldada, et aja jooksul soov ei kaoks ja te ei tahaks alustatust loobuda.

Kust alustada keele õppimist?

Paljud inimesed hakkavad ostma erinevaid õpetusi, õpikuid ja helikursusi, kuid see on vale lähenemine. Kui keele õppimiseks on palju allikaid, siis see ajab ainult segadusse, õpilane ei tea, millest esimesena haarata, milline kirjandus on tõhusam, nii et väga sageli see kõik sellega lõpeb ja rumeenia keel jääb selleks. tasub otsustada motivatsiooni üle, mõista, miks seda kõike tehakse. Konkreetne eesmärk ei luba teil õpinguid kriisi ajal pooleli jätta, kui tundub, et võõraid sõnu pole võimalik meelde jätta ega lausete tähendust mõista. Seetõttu peaksite kohe alguses ise otsustama, miks on rumeenia keele oskus vajalik ja kas sellest on tulevikus kasu. Samuti peaksite otsustama treeningmeetodi üle. Mõned inimesed saavad end harida, samas kui teistel pole visadust ja kannatlikkust, mistõttu on vaja juhendajat, kes koostab tunniplaani ja kontrollib nende edusamme. Siin tuleb lähtuda oma isiklikest soovidest ja võimalustest.

Rumeenia keele iseõppimine

Kes on harjunud oma aega vabalt juhtima, ei talu mingeid piire ega piiranguid ning on ka kannatust ja pealehakkamist, võib proovida üksi õppida. Rumeenia keel ei ole liiga keeruline, kuid mitte ka lihtne, see on ainulaadne. Seetõttu tekivad selle uurimisel teatud raskused. Peate ostma hea õpetuse; helikursus ei tee paha, sest peate elava kõnega harjuma. Sõnastik on õpilase peamine assistent ja tänapäeval on Internetis palju materjali, mis on pühendatud võõrkeele grammatikale. Sellist teavet võib leida avalikult; te ei pea selle eest raha maksma.

Paljud inimesed märgivad, et rumeenia keelt on väga kasulik õppida iseseisvalt. Eneseõpetusraamat, grammatikaraamat, helikursus, sõnaraamat – see on kõik, mille peale raha kulutada. Muidugi nõuab see õppimisviis pealehakkamist ja keskendumist, sest enda kontrollimine ja graafikus püsimine võib olla nii raske. Iga keel nõuab pidevat kordamist, seega tuleb õppida vähehaaval, aga iga päev. Kui selline ajakava ei ole võimalik, siis on vaja eraldada vähemalt 4 tundi nädalas.

Juhendaja abi

Millal on vaja isiklikku õpetajat? Kui on raske sundida end iga kord õpikut ette võtma või te ei suuda ajakavast kinni pidada, peaksite leidma juhendaja. Kogenud õpetaja juhendamisel omandate rumeenia grammatika palju kiiremini. Lisaks aitab see vabaneda aktsendist ja lahendada individuaalseid õppeprotsessi käigus tekkivaid probleeme. See on üsna kallis viis keele õppimiseks, kuid see on kõige tõhusam. Seetõttu peaksid inimesed, kes peavad rumeenia keele selgeks õppima võimalikult lühikese ajaga, leidma endale kogenud juhendaja.

Kas peaksin registreeruma keelekursustele?

On kategooria inimesi, kes ei taha üksi töötada, neil on lihtsam infot omada mõttekaaslaste seltsis. Spetsiaalselt nende jaoks on loodud keelekursused. Need on saadaval peaaegu igas linnas; peate lihtsalt registreeruma rühma ja osalema regulaarselt tundides. Algajatele on kõige parem õppida rumeenia keelt õpetaja juhendamisel, kes koordineerib, juhendab ja motiveerib. Lisaks on väga raske iseseisvalt rumeenia keelt rääkima hakata. Seega, kui teil on võimalus vaba aega jaotada, on kõige parem registreeruda keelekursustele ja seal koos mõttekaaslastega õppida põhitõdesid, õppida grammatikat, sõnu ning tutvuda Rumeenia kultuuri ja traditsioonidega. .

Interneti abi

Te ei tohiks kunagi oma võimalusi piirata. Tänapäeval pakub Internet väga erinevaid meetodeid.On olemas spetsiaalsed programmid, mis võimaldavad kiiresti õppida tundmatuid sõnu, pakutakse erinevaid tasulisi ja tasuta kursusi. Lisaks saate vaadata rumeeniakeelseid filme, videoid, kuulata laule, lugeda ja tõlkida raamatuid. Registreeruda tasub ka foorumisse, kus samad inimesed õpivad rumeenia keelt, suhtlevad omavahel, julgustavad ja aitavad esimesi samme teha.

Ärge häbenege oma aktsendi pärast. Kui tegelete ainult lugemise, tõlkimise ja harjutuste tegemisega, siis ei hakka asjad käima. Kõnekeele mõistmiseks peate kuulama emakeele kõnet. Sel eesmärgil saate alla laadida subtiitritega filme, vaadata videoid, kuulata laule, helisalvestisi. Rääkimiseks peaksite pärast kõnelejat kordama sõnu, fraase ja lauseid. Ükskõik, mis kohmakalt välja ei kuku, tuleb aja jooksul aina paremaks ja paremaks. Lõppude lõpuks, kui laps õpib rääkima, ei häälda ta ka kõiki tähti. Tähtis on töötada kõikidel aladel – kirjutamine, lugemine ja siis ei lase tulemus kaua oodata.

Suhtlemine emakeelena kõnelejatega

Paljud inimesed usuvad, et rumeenia keele õppimiseks peate minema Rumeeniasse. Tõepoolest, kui kõik teie ümber räägivad võõrkeelt, toimub selle õppimine kordades kiiremini. Siiski on vaja omada vähemalt väikest sõnavara ja tunda elementaarseid grammatilisi reegleid, vastasel juhul tekib inimesel tunne, et ta on kurt ja tumm. Rumeenia keele parandamiseks ei pea te kuhugi minema. Rumeenlastega saab kohtuda ja Skype’i vahendusel suhelda. Algstaadiumis sobib ka kirjavahetus e-posti teel, kuid siiski ei tohi unustada suhtlust.

Kas kuue kuuga on võimalik keelt õppida?

On õpetuste ja helikursuste autoreid, kes lubavad rumeenia keele selgeks õppida vaid kuuga (mõned entusiastid isegi nädalaga). Sõnad (nõutav miinimum), mõned grammatikareeglid saab sellise aja jooksul selgeks, kuid täielikult rääkimine ja vestluskaaslase kõne mõistmine mitte. Rumeenia keelele pühendades nädalas 4 tundi, saate kuue kuuga muljetavaldava tulemuse. Seda tehakse aga ainult siis, kui klassid toimuvad regulaarselt. Tuleb end igakülgselt arendada ja erinevaid õppimistaktikaid rakendada. Täna saate teha ainult harjutust ja lugeda, plaanite homme filmi vaadata ja ülehomme suhelda emakeelena kõnelejatega. Selle lähenemisega ei hakka õppimine igav ning lisaks on sul võimalik õppida grammatikat, laiendada oma sõnavara, õppida mõistma kõnekeelt ja rääkima iseseisvalt.

Rumeenia ametlik keel

Rumeenia ametlik keel

Rumeenia ametlik keel on rumeenia või, nagu kohalikud ütlevad, limba rom?n?. See kuulub romaani keeltesse ja on maailma kõigist tänapäevastest keeltest kõige lähemal ladina keelele. Ka mõnes Rumeenia piirkonnas räägitakse aroomia keelt, mille positsioon on vastuoluline, kuna mõned keeleteadlased peavad seda omaette keeleks, teised aga omistavad sellele rumeenia keele murde rolli. Kuigi Makedoonias on see ametlike keelte nimekirjas.

Rumeenia keel on tugevalt mõjutatud slaavi, saksa ja ungari keeltest. Seega on kümnendik rumeenia keele sõnavarast slaavi päritolu ja vähemalt 5% sõnadest on pärit ungari, türgi või saksa keelest.

Doonaul võib kuulda vene või ukraina kõnet. Üldiselt on prantsuse keelest saanud riigis kõige populaarsem mitteriiklik keel, see on koolis kohustuslik ja Rumeenias levinuim keel.

Kõrgharidusega kohalikud elanikud räägivad reeglina prantsuse, saksa, itaalia, hispaania või vene keelt. Kuid te ei tohiks maapiirkondades ega peamistest turismimarsruutidest eemal loota sellele, et saate suhelda muus keeles peale rumeenia keele.