Phrases, aphorisms, quote tattoos with translation into Italian. Phrases for a tattoo in Italian

Respect the past, create the future.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

My guardian angel is always with me.
Il mio angelo custode e sempre con me.

With our thoughts we create the world.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Even when you have all the cards in your hand, life can suddenly start playing chess.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Your memory will live on in my heart.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Believe in the dream, believe in freedom.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

There is only one happiness in life, to love and be loved.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Live. Fight. Love.
vivi. lotta. Ama.

A mother's heart is an abyss. In the depths of which there is always forgiveness.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

If in doubt, don't!
Nel dubbio non lo fare!

Take my hand - hold it, you are more than life to me!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Nothing to regret.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Follow your dreams.
Segui i tuoi sogni.

Mother's love is the only love from which betrayal cannot be expected.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

What is happening today is the result of your thoughts yesterday.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

There is only you and the starry sky above us.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

I was born for happiness.
Sono nata per la felicita.

There is always a way out.
C'è sempre una via d'uscita.

Nothing in this world happens by accident.
A questo mondo nulla accade per caso.

The Lord sees all our sins, but he also sees our repentance.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

I keep your heart.
Custodisco il tuo cuore.

Thanks for everything Dad
Grazie di tutto Papa.
(or also - Grazie Papa)

Thanks for everything Mom.
Grazie di tutto Mamma.
(or also - Grazie Mamma)

The love to parents lives forever.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Made in heaven.
* Approx. translator: In Italian, for the stable phrase "Made in ...", the expression "Made in .." is traditionally borrowed from English (for example, "Made in Italy", "Made in Cina"; as an example, I will give one of the newspaper headlines: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Protect our brand" Made/Made in Italy "). By analogy, to preserve a similar effect, the following translation of this phrase is possible:
Made in Paradiso.
(Literally - "Made / produced in Paradise");
Prodotto in Paradiso - "Italianized" version;

It's not our plan to live forever. In our plans to live brightly.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Approx. translator: a more literal translation -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mommy, I love you.
Mamma, ti voglio bene.

I love you, Mom. You are in my heart forever.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Until death do us part.
Finche morte non ci separi.

May my mother's heart beat forever.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Change, stay the same.
Cambiando rimani te stessa.
* Approx. translator: highlighted endings pointing to gram. feminine category.

I will get everything I want.
Otterrò tutto ciò che voglio.

God is always with me.
Dio e sempre con me.

Il signore e sempre con me.

You are always in my heart.
Sei sempre nel mio cuore.

I love life.
Amo la vita.

Live without regrets.
Vivi senza rimpianti.

I do not know what will happen tomorrow ... the main thing is to be happy today.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

One life, one chance.
Una vita, un'opportunità.

Step by step to the dream.
Passo per passo verso il sogno.

Nothing is impossible.
Niente e impossibile.

I live by you, I love you alone.

I live by you alone, I love you alone.
Vivo solo di te, amo solo te.

Love kills slowly.
L'amore uccide lentamente.

My life is my game.
La mia vita, il mio gioco.

With God in my heart.
Con Dio nel cuore.
As a valid option:
Con il Signore nel cuore.

The impossible is possible.
L'impossibile è possibile.

Dream without fear.
Sogna senza paura.

(My heart) beats just for you.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Don't dream, be a dream.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Forever and ever, my love is with me.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

There are many things in life that I will not allow myself, but there is nothing that could be forbidden to me.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Sayings of famous people translated into Italian.

One hour of love is a lifetime.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

Better to burn than to fade away.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Where time ends, eternity begins.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

We believe most strongly in what we know least about.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Better restlessness in doubt than calmness in delusion.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Death is the great peacemaker.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

In the necessary - unity, in the doubtful - freedom, in everything - love.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Augustine Aurelius

He who is full of love is filled by God himself.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustine Aurelius
* Approx. translator: the exact quote of St. Augustine is expressed in the form of a rhetorical question;
letters. “With what, if not by God himself, is he filled with love?”

He who has many vices has many masters.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarch Francesco

Time heals lovesickness.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovid

Women, like dreams, are never what you want them to be.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

We reap in life what we sow: whoever sows tears reaps tears; whoever betrayed will be betrayed.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Our life is what our thoughts make it into.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Everyone sees what you seem to be, few people feel what you are.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

Win your friends not with empty laziness, but with sincere words of love.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrates
* Approx. translator: the translation into Italian is made from the Russian version, and not from the original.

It is impossible to live better than spending your life striving to become more perfect.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto.*
Socrates

From the first minute of life, one must learn to be worthy of living.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Approx. translator: the translation into Italian is made from the Russian version, and not from the original.

Death is close enough to not be afraid of life.
in original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* translation into Italian - from the original in German.

Quote from the famous speech of Steve Jobs to the graduates of Stanford, in the original in English:
Stay hungry. Stay stupid.
Steve Jobs
Translated into Russian:
Stay insatiable (hungry)! Stay reckless!
Translated into Italian:
Restate affamati, restate folli.

Beautiful phrases translated from Italian into Russian.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
I will stop loving you only when a deaf artist manages to depict the sound of a falling rose petal on the crystal floor of a castle that never existed.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
If you were a tear, I wouldn't cry in fear of losing you.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Don't be content with the horizon... seek infinity.

L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe by Antoine de Saint-Exupéry
The most important thing is what you can't see with your eyes.
The Little Prince Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
If there was one reason to stay here, I swear to you, you know, I would stay.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Love without regrets.

Anima Fragile.
Fragile soul.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Never give up: when you think that everything is over - this is just the moment when everything is just beginning!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
I noticed (I realized) that love changes vision.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
You are a small star in the sky, but a big one in my heart.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
If you need and you can't find me, look for me in a dream.

Sotto le ali di un angelo.
Under the wings of an angel.

For a quality translation of your phrases or text, I recommend contacting the author of the translation of this page
Marina Nechaeva.

Beautiful melodious Italian. Undoubtedly one of the most beautiful languages ​​in the world. Even without knowing the meaning of the words, you can listen to it endlessly. It is quite natural that great travelers, outstanding musicians, designers, opera performers, brilliant artists and architects spoke this language. It seems that Eutherpa's muse itself patronizes the Italian people, who from century to century create great masterpieces.

Many philosophical works, poems, operettas, sonatas have been written in Italian. This is the language of the scientists Galileo Galilei and Giordano Bruno, the traveler Marco Polo, the greatest composers Vivaldi and Stradivari, the brilliant artists Leonardo da Vinci and Botticelli, world-famous opera performers Enrique Caruso and Luciano Pavarotti.

Naturally, the great famous Italians left to their contemporaries an innumerable number of wise sayings and aphorisms that are ideal for anyone who wants to get a tattoo in the form of a phrase in Italian with a translation.

Did you know? Officially, the Italian language has about 14 dialects, although in fact there are many more, it is believed that each city has its own unique dialect. Until now, in some areas of Italy there are people who speak only a dialect of the Italian language and do not understand its official form.

Phrases in Italian for tattoos are ideal for spiritual and talented natures, for composers, singers and musicians. Such a tattoo on the body of an artist, designer, poet will look appropriate and harmonious.

Meaning and subject matter of sayings in Italian

The most prominent personalities who spoke Italian belonged to the world of science and art. Their language is beautiful and figurative, filled with metaphors and allegories, it still amazes with its wisdom and beauty of presentation.

Those who want to use phrases in Italian for tattoos will easily find witty sayings and elegant verbal turns to their liking. The Italian language is richest in philosophical and love aphorisms, many beautiful phrases on the theme of beauty, life and death, music.

Did you know? The founder of the modern Italian language is considered to be Dante Alighieri, who spoke the Tuscan dialect, characteristic of the inhabitants of Florence. His Divine Comedy was so popular that its style and presentation was taken to be the official form of the Italian language.

When choosing a phrase in Italian for a tattoo, you can resort to the help of a catalog in the salon, which contains many ready-made templates. You can find a translation of your favorite phrase on your own, but it is best to use reliable trusted sources so as not to make a mistake with the interpretation of the saying.

Important! Do not translate the statement into Italian yourself if you do not speak it at a professional level. There are 15 tenses in this language, which even some Italians cannot use correctly. In addition, the endings in words play a very important role, affecting the semantic load of the word. One misspelled letter can completely change the meaning of a word.

Stylistic decision of a tattoo in Italian

The Italian language is very melodious and melodic. Beautiful, sublime, harmonious, it requires a special stylistic design. This language will not tolerate rough treatment.

Gothic and typographic style are not the best solutions, phrases in Italian will look much more profitable in the form of a beautiful capital font, framed by monograms and ornamental motifs. If the meaning of the saying allows, the tattoo can be supplemented with some pattern. If the tattoo is only a phrase, it is better to do it in one color, if the inscription is part of the image, then the drawing can be done in color.

The location of the tattoo with the inscription on the body

A tattoo with a phrase in Italian is chosen by creative, bright, talented individuals. Where and how best to place a tattoo can tell them their own imagination. However, there are some nuances when placing, which are better to consider.

1. A neat inscription in one or two lines will certainly attract the admiring glances of others, if applied to the wrist, ankle, lower back (for girls). Such a tattoo in the area of ​​​​the collarbone and shoulder girdle will look beautiful.
2. The voluminous text, which occupies several lines, will very well fall into the area of ​​\u200b\u200bthe shoulder blade or between them,. Men can place such text on the chest, forearm, lower leg.
3. A three-dimensional image, including an inscription in Italian, can be placed in the area of ​​\u200b\u200bthe ribs, on the side, in the back. This arrangement is also beneficial in that the tattoo can always be hidden under clothing, as there are times when the presence of a tattoo on the body interferes with career growth or forms the wrong public opinion.

Features of applying tattoos in the form of inscriptions

Behind the apparent simplicity of performing a tattoo in the form of a phrase, there are many nuances that must be taken into account.

1. Lettering is made up of words, and words are made up of letters. One poorly applied letter can spoil the overall impression of the whole phrase. It is necessary to carefully choose a master who will competently, beautifully and efficiently apply the text. The most common defects in tattoo inscriptions are spelling errors, uneven distribution of pigment in the text, falling letters or lines.
2. Do not apply inscriptions in the area of ​​\u200b\u200bthe palms and feet. The skin in these places is a working surface subject to friction and frequent touches. A tattoo in such places will not last long.
3. During the healing period, the tattoo heals small wounds on the skin, which can cause dryness and itching. It is impossible to allow combing the surface and peeling of the skin, this can lead to defects in the image of the tattoo. You should moisturize this area of ​​\u200b\u200bthe skin and use regenerating agents.

Phrases, aphorisms, tattoo quotes with translation into Italian

Respect the past, create the future.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

My guardian angel is always with me.
Il mio angelo custode e sempre con me.

With our thoughts we create the world.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Even when you have all the cards in your hand, life can suddenly start playing chess.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Your memory will live on in my heart.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Believe in the dream, believe in freedom.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

There is only one happiness in life, to love and be loved.
C "è un" unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Live. Fight. Love.
vivi. lotta. Ama.

A mother's heart is an abyss. In the depths of which there is always forgiveness.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

If in doubt, don't!
Nel dubbio non lo fare!

Take my hand - hold, you are more than life to me!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Nothing to regret.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Follow your dreams.
Segui i tuoi sogni.

Mother's love is the only love from which betrayal cannot be expected.
L "unico amore che non tradirà mai è l" amore di una madre.

What is happening today is the result of your thoughts yesterday.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

There is only you and the starry sky above us.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

I was born for happiness.
Sono nata per la felicita.

There is always a way out.
C "è sempre una via d" uscita.

Nothing in this world happens by accident.
A questo mondo nulla accade per caso.

The Lord sees all our sins, but he also sees our repentance.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

I keep your heart.
Custodisco il tuo cuore.

Thanks for everything Dad
Grazie di tutto Papa.
(or also - Grazie Papa)

Thanks for everything Mom.
Grazie di tutto Mamma.
(or also - Grazie Mamma)

The love to parents lives forever.
L "amore per i genitori vive in eterno.

Made in heaven.
* Approx. translator: In Italian for the stable phrase "Produced in ..."
use the traditionally borrowed from English expression "Made in .."
(for example, "Made in Italy", "Made in Cina"; as an example, I will give one of the newspaper headlines: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Defending our brand" Made / made in Italy ").
By analogy, to preserve a similar effect, the following translation of this phrase is possible:

Made in Paradiso.
(Literally - "Made/produced in Paradise");
Prodotto in Paradiso - "Italianized" version;

It's not our plan to live forever. In our plans to live brightly.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Approx. translator: a more literal translation -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mommy, I love you.
Mamma, ti voglio bene.

I love you, Mom. You are in my heart forever.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Until death do us part.
Finche morte non ci separi.

May my mother's heart beat forever.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Change, stay the same.
Cambiando rimani te stessa.
* Approx. translator: highlighted endings pointing to gram. feminine category.

I will get everything I want.
Otterrò tutto ciò che voglio.

God is always with me.
Dio e sempre con me.

Il signore e sempre con me.

You are always in my heart.
Sei sempre nel mio cuore.

I love life.
Amo la vita.

Live without regrets.
Vivi senza rimpianti.

I don't know what will happen tomorrow... the main thing is to be happy today.
Non so cosa mi riserva il domani… L "importante è essere felice oggi.

One life - one chance.
Una vita, un"opportunità.

Step by step to the dream.
Passo per passo verso il sogno.

Nothing is impossible.
Niente e impossibile.

I live by you, I love you alone.

I live by you alone, I love you alone.
Vivo solo di te, amo solo te.

Love kills slowly.
L "amore uccide lentamente.

My life is my game.
La mia vita, il mio gioco.

With God in my heart.
Con Dio nel cuore.
As a valid option:
Con il Signore nel cuore.

The impossible is possible.
L "impossibile e possibile.

Dream without fear.
Sogna senza paura.

(My heart) beats just for you.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Don't dream, be a dream.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Forever and ever, my love is with me.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

There are many things in life that I will not allow myself, but there is nothing that could be forbidden to me.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c "è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Head up! - said the executioner, throwing a noose around his neck.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

Sayings of famous people translated into Italian.

One hour of love is a lifetime.
Honore de Balzac
C "è tutta una vita in un" ora d "amore.
Honoré de Balzac

Better to burn than to fade away.
Kurt Cobain
E "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Where time ends, eternity begins.
ATMAN RA
Lì dove finisce il Tempo, inizia l "Eternità.

We believe most strongly in what we know least about.
Michel de Montaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

Better restlessness in doubt than calmness in delusion.
Alessandro Manzoni
È men male l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore.
Alessandro Manzoni

Death is the great peacemaker.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

In the necessary - unity, in the doubtful - freedom, in everything - love.
Augustine Aurelius
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c "è il dubbio, carità in tutto.
Sant'Agostino

He who is full of love is filled by God himself.
Augustine Aurelius
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d "amore?
Sant'Agostino
* Approx. translator: the exact quote of St. Augustine is expressed in the form of a rhetorical question; letters.
"With what, if not by God himself, is he filled with love?"

He who has many vices has many masters.
Petrarch Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Time heals lovesickness.
Ovid
Il tempo guarisce tutte le pene d "amore.
Ovidio

Women, like dreams, are never what you want them to be.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

We reap in life what we sow: whoever sows tears reaps tears; whoever betrayed will be betrayed.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Our life is what our thoughts make it into.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Everyone sees what you seem to be, few people feel what you are.
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

Win your friends not with empty laziness, but with sincere words of love.
Socrates
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d "amore.*
Socrates

It is impossible to live better than spending your life striving to become more perfect.
Socrates
Non c "è modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione di diventare sempre più perfetto.*
Socrates
* Approx. translator: the translation into Italian is made from the Russian version, and not from the original.

From the first minute of life, one must learn to be worthy of living.
Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Approx. translator: the translation into Italian is made from the Russian version, and not from the original.

Death is close enough to not be afraid of life.
Friedrich Nietzsche
in original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* translation into Italian - from the original in German.

Quote from the famous speech of Steve Jobs to the graduates of Stanford, in the original in English:
Stay hungry. Stay stupid.
Steve Jobs
Translated into Russian:
Stay insatiable (hungry)! Stay reckless!
Translated into Italian:
Restate affamati, restate folli.
Steve Jobs

Beautiful tattoo phrases translated from Italian into Russian.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
I will stop loving you only when a deaf artist manages to depict the sound of a falling rose petal on the crystal floor of a castle that never existed.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
If you were a tear, I wouldn't cry in fear of losing you.

Non accontentarti dell "orizzonte ... cerca l" infinito.
Don't be content with the horizon... seek infinity.

L "essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exupéry
The most important thing is what you can't see with your eyes.
The Little Prince Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
If there was one reason to stay here, I swear to you, you know, I would stay.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Love without regrets.

Anima Fragile.
Fragile soul.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Never give up: when you think that everything is over - this is exactly the moment when everything is just beginning!

Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare.
I noticed (I realized) that love changes vision.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
You are a small star in the sky, but a big one in my heart.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
If you need and you can't find me, look for me in a dream.

Sotto le ali di un angelo.
Under the wings of an angel.

1. Amore non è guardarci l "un l" altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Love does not look at each other, love looks in the same direction.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
There are defects that, with skillful use, can be turned into virtues.

3. Di tutte le cose sicure la più certa e il dubbio. (Bertholt Brecht)
Of all reliable things, doubt is the most reliable.

4. Due cose sono infinite: l "universo e la stupidità umana, ma riguardo l" universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
There are two infinite things: it is the universe and human stupidity; but as far as the universe is concerned, I still have my doubts.

5. E "più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
It is easier to destroy an atom than a prejudice.

6. E "ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
The truly rich are those who want only what they really like.

7. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Money won't help you buy friends, but it will help you make enemies.

8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Fate is an invention of lethargic and resigned people.

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
The best way to be funny is to make someone else laugh.

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c "è sempre un nemico. (Friedrich Nietzsche)
A coward does not know what it is to be alone: ​​there is always some enemy behind his chair.

11. Il pensare divide, il sentire unisce. (Ezra Pound)
Thought separates, listening unites.

13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (Hector Berlioz)
Time is the best teacher, but unfortunately it kills all of its students.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Scott Fitzgerald)
The winner belongs to his trophies.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Habit makes even terrible things tolerable.

16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
The optimist believes that this is the best world in existence. The pessimist knows this is true.

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
The only way to hide your limit from others is to never overtake them.

18. La felicita rende l "uomo pigro. (Tacito)
Happiness makes a person lazy.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Distance makes things appear smaller to the eye and larger to the mind.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicita. (Bertrand Russell)
Lack of what you really want is a necessary part of happiness

21. La semplicita and la forma della vera grandezza. (Francesco de Sanctis)
Simplicity is the form of true greatness.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Solitude is to the spirit what food is to the body.

23. La speranza e un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Hope is a dream.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Life and dreams are the pages of one book. To read them in order is to live, and to flip through randomly is to dream.

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Principles are more than lies; they are dangerous enemies of the truth

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Not the strong man who does not fall, but the one who falls and rises.

27. Non c "è felicità nell" essere amati. Ognuno ama se stesso; ma amare, ecco la felicita. (Hermann Hesse)
Being loved is not happiness. Everyone loves himself, but to love is happiness.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
There is nothing more humiliating than to see how fools succeed in a business that we have failed.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
There is no favorable wind for a sailor who does not know where to sail.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien de Valckenaere)
Don't make more friends than your heart can hold.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Every person is guilty of the good that he did not do.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Reason and passion are the sails and rudder of our wandering soul.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
If we did not have defects, we would not be so happy to see them in others.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
A dreamer is a person who confidently stands on the clouds.

35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Only the weak are afraid of being influenced.

36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
I am convinced that even at the last moment of life we ​​have the opportunity to change our destiny.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Many are ready to die for ideals, but not many are ready to live for them.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (confucio)
Study the past if you want to foresee the future.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Everything that is done out of love is on the other side of good and evil.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
A stolen kiss is valued more than a permitted one.

41. Un banchiere è uno che vi presta l "ombrello quando c" è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
A banker is someone who lends you an umbrella when the sun is shining and asks you to return it as soon as it starts to rain.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
A day without a smile is a wasted day.

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
An idea that is not dangerous is not worthy of being called an idea.

Cercando il vero (it.) - I am looking for truth.

Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it.) - Two phenomena are beautiful in the world: love and death.
Fu… e non e! (it.) - Was ... and he is not!
Guai chi la tocca (it.) - Woe to the one who touches it.
Il fine giustifica i mezzi (it.) - The end justifies the means.
La donna e mobile (it.) - A woman is fickle.
Pac'e gioja (it.) - Peace and joy.
Senza amare andare sul mare (it.) - Wandering the sea without love.
Senza dubbio (it.) - Without a doubt.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (it.) - I was born free - and I want to die free!

Phrases and aphorisms with translation into
Italian language.

Even when you have all the cards in your hand
life can suddenly start playing chess.
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

My guardian angel is always with me.
Il mio angelo custode e sempre con me.

With our thoughts we create the world.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Your memory will live on in my heart.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Believe in the dream, believe in freedom.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

There is only one happiness in life, to love and be loved.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Live. Fight. Love.
vivi. lotta. Ama.

Mother's heart is an abyss!
In the depths of which there is always forgiveness.
Il cuore di una madre
è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

If in doubt, don't!
Nel dubbio non lo fare!

Take my hand - hold it, you are more than life to me!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Nothing to regret.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Follow your dreams.
Segui i tuoi sogni.

Mother's love is the only love
from which betrayal cannot be expected.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

What is happening today is the result of your thoughts yesterday.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

There is only you and the starry sky above us.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

I was born for happiness.
Sono nata per la felicita.
*Note translator: highlighted endings pointing to gram. feminine category.

There is always a way out.
C'è sempre una via d'uscita.

Nothing in this world happens by accident.
A questo mondo nulla accade per caso.

The Lord sees all our sins, but he also sees our repentance.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

I keep your heart.
Custodisco il tuo cuore.

Thanks for everything Dad
Grazie di tutto Papa.
(or also - Grazie Papa)

Thanks for everything Mom.
Grazie di tutto Mamma.
(or also - Grazie Mamma)

The love to parents lives forever.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Made in heaven.
*Note translator: In Italian for a stable phrase
"Made in ..." use the expression "Made in .." traditionally borrowed from English (for example, "Made in Italy", "Made in Cina"; as an example, I will give one of the newspaper headlines: "Difendiamo il nostro Made in Italy" —
» Protecting our brand » Made/Made in Italy »).
By analogy, to preserve a similar effect, the following translation is possible
this phrase:
Made in Paradiso.
(Literally - "Made / produced in Paradise");
Prodotto in Paradiso - "Italianized" version;

It's not our plan to live forever. In our plans to live brightly.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
*Note translator: a more literal translation -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mommy, I love you.
Mamma, ti voglio bene.

I love you, Mom. You are in my heart forever.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Until death do us part.
Finche morte non ci separi.

May my mother's heart beat forever.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Change, stay the same.
Cambiando rimani te stessa.
*Note translator: highlighted endings pointing to gram. feminine category.

I will get everything I want.
Otterrò tutto ciò che voglio.

God is always with me.
Dio e sempre con me.
Il signore e sempre con me.

You are always in my heart.
Sei sempre nel mio cuore.

I love life.
Amo la vita.

Live without regrets.
Vivi senza rimpianti.

I do not know what will happen tomorrow ... the main thing is to be happy today.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

One life, one chance.
Una vita, un'opportunità.

Step by step to the dream.
Passo per passo verso il sogno.

Respect the past, create the future.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Nothing is impossible.
Niente e impossibile.

I live by you, I love you alone.

I live by you alone, I love you alone.
Vivo solo di te, amo solo te.

Love kills slowly.
L'amore uccide lentamente.

My life is my game.
La mia vita, il mio gioco.

With God in my heart.
Con Dio nel cuore.
As a valid option:
Con il Signore nel cuore.

The impossible is possible.
L'impossibile è possibile.

Dream without fear.
Sogna senza paura.

(My heart) beats just for you.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Don't dream, be a dream.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Forever and ever, my love is with me.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

There are many things in life that I won't allow myself
but there is nothing that could be forbidden to me.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Head up! - said the executioner, throwing a noose around his neck.
Alza la testa! disse il boia mettendo il cappio al collo.

Sayings of famous people in translation
into Italian.

One hour of love is a lifetime.
honorédebalzac
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac

Better to burn than to fade away.
KurtCobain
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Where time ends, eternity begins.
ATMANRA
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
We believe most strongly in what we know least about.
MisheehdeMontaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

It's better to worry in doubt
than calmness in delusion.
Alessandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Death is the great peacemaker.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

In the necessary - unity,
in the doubtful - freedom, in everything - love.
Augustine Aurelius
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Sant'Agostino

He who is full of love is filled by God himself.
Augustine Aurelius
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Sant'Agostino
*Note translator: the exact quote of St. Augustine is expressed in the form
rhetorical question; letters.
“With what, if not by God himself, is he filled with love?”

He who has many vices has many masters.
Petrarch Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Time heals lovesickness.
Ovid
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio

Women, like dreams,
are never what you want them to be.
LuigiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
We reap in life what we have sown:
who sows tears, reaps tears; whoever betrayed will be betrayed.
LuigiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Our life is what our thoughts make it into.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Everyone sees what you seem to be
few people feel what you are.
NiccoloMachiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

Win your friends not by empty laziness,
but sincere words of love.
Socrates
Anziché con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrates

not from the original.

Can't live better
than spending your life striving to become better.
Socrates
Non c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto.*
Socrates
*Note translator: translation into Italian is made from the Russian version,
not from the original.

From the first minute of life, one must learn to be worthy of living.
Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
*Note translator: translation into Italian is made from the Russian version,
not from the original.

Death is close enough to not be afraid of life.
Friedrich Nietzsche

in original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* translation into Italian - from the original in German.

Quote from Steve Jobs' famous speech
alumni of Stanford, in the original in English:
Stay hungry. Stay stupid.
Steve Jobs
Translated into Russian:
Stay insatiable (hungry)!
Stay reckless!
Translated into Italian:
Restate affamati, restate folli.
Steve Jobs

Beautiful phrases in translation
from Italian into Russian.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
I will stop loving you only when a deaf artist manages to depict the sound of a falling rose petal on the crystal floor of a castle that never existed.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
If you were a tear, I wouldn't cry in fear of losing you.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Don't be content with the horizon... seek infinity.

L'essenziale è invisibile agli occhi.
Il piccolo principe by Antoine de Saint-Exupéry
The most important thing is what you can't see with your eyes.
The Little Prince Antoine de Saint-Exupery