Sir Lancelot wa hadithi ya Ziwa. Maana ya lancelot, au lancelot katika ensaiklopidia ya mythology ya celtic. Uchambuzi wa Hadithi

Kuchukua umiliki wa Grail, toba na kifo cha Lancelot.

Wasifu

Kuzaliwa na malezi

Wazazi wa Lancelot walikuwa Mfalme Ban na Malkia Elaine katika nchi ya Benwick (Beaufort en Vallee).

Wakati wa ubatizo alipewa jina la Galahad; baadaye akamwita mtoto wake hivyo.

Kulingana na hadithi, ngome ya mfalme, iliyoko karibu na msitu wa Brocéliande, ilionekana kuwa haiwezi kuingizwa. Hata hivyo, ili kuhakikisha kwamba mke wake na mtoto wako salama kabisa, mfalme anaamua kuondoka kwenye ngome na familia yake na washirika kadhaa wa karibu, na kuacha ngome kwa mmoja wa wapendwa wake. Lakini aliporudi kwa mara ya mwisho, mfalme alitambua kwamba alikuwa amesalitiwa, na kwamba ngome yake ilikuwa imechomwa moto na adui yake, Mfalme Clauda wa Nchi ya Jangwa. Kwa kushindwa kubeba picha hii, mfalme anakufa, akiwaacha mke wake na mtoto peke yake. Wakati Elaine akiomboleza juu ya mwili wa mfalme, Galahad alitekwa nyara na Fairy Vivian, kiumbe anayeishi chini ya ziwa. Malkia alifikiri kwamba Lancelot amekufa na hivi karibuni akaenda kwenye nyumba ya watawa.

Mwisho wa kutisha na kifo cha King Arthur

Video kwenye mada

Mahusiano

wazazi:
- Ban, Mfalme wa Benwick
- Elaina, malkia
mwalimu:
suzerain:
mpendwa:
mwenzi:
- Elaine, binti wa Mfalme Pelles (Helena, binti ya Pelleas)
mwana:
jamaa wengine:
- Mheshimiwa Ector (Hector de Maris)- kaka wa kambo, mwana haramu wa Mfalme Ban
- Sir Bore Mzee - mjomba, kaka wa Mfalme Ban
- Sir Lionel - binamu, mwana wa Bor Mzee, kaka wa Mfalme Ban
- Sir Bore Mdogo - binamu, mwana wa Bore Mzee, ndugu wa Mfalme Ban

Vyanzo vya kukunja picha

Matibabu ya njama katika fasihi

Mpango wa Lancelot unaonekana kuchelewa kiasi katika mzunguko wa Arthurian. Yeye hajulikani kabisa na vyanzo vya Celtic visivyoathiriwa na ushawishi wa Ufaransa.

Katika epic ya ushairi ya mahakama inatengenezwa: "Knight of the Cart" ( Le chevalier de la charrette) Chrétien de Troyes na "Lancelot" na Ulrich von Zatzickhofen (mwishoni mwa karne ya 12). Lancelot pia ina jukumu muhimu zaidi au kidogo katika idadi ya riwaya muhimu sana, kama vile "Diu Krône" ya Heinrich von dem Thürlin (c.), "Rigomer", n.k.

Katika riwaya ya Kifaransa ya karne ya 13, ambayo inawakilisha kutengana na mzunguko wa epic ya mahakama, njama ya Lancelot inakuwa katikati ya simulizi; wanaizoea, mizunguko ya njama ya Merlin, utaftaji wa Grail Takatifu na kifo cha Mfalme Arthur vimechafuliwa nayo. Kwa hivyo, karibu 1215, riwaya kubwa ya prose juu ya Lancelot iliundwa, ambayo ina msingi wa marekebisho na maandishi mengi katika karibu lugha zote za Uropa - Kijerumani (Ulrich Fueterer na warithi wake), Kiholanzi, Kiitaliano, Kiingereza (ambayo ni pamoja na "Mort d" iliyochapishwa. 'Arthure' na Thomas Malory, karne ya XV), Kihispania, Kireno. Alifafanua mada za mapenzi ya chivalric kwa karne nyingi.

Matibabu yote yaliyothibitishwa kihistoria ya njama ya Lancelot katika sehemu yao kuu inaweza kupunguzwa bila ugumu sana kwa "Chevalier de la charrette" ya Chrétien.

Uchambuzi wa Hadithi

Kwa hivyo, njama ya Lancelot katika sehemu yake kuu - utukufu wa upendo wa kibaraka na malkia ambao unakiuka vifungo vya ndoa ya kanisa na viapo vya uaminifu wa feudal - ni rasmi na Chretien de Troyes, mwanzilishi na bwana mkubwa wa fasihi ya mahakama. huko Ufaransa, katika riwaya iliyoandikwa kwa dokezo la mwandishi mwenyewe ili kukuza mtazamo mpya wa ulimwengu wa "kimahakama" na mtazamo mpya wa upendo.

Njama ya Lancelot ni sehemu ya fasihi hii - onyesho la maoni ya kwanza ya mtazamo mpya wa ulimwengu, na ukarabati wake wa furaha ya kidunia na upendo wa kidunia, na utimilifu wake wa uhusiano wa kijinsia kwa njia ya "kumtumikia mwanamke" (tazama Korti. fasihi). Vipengele vya kitamaduni vya njama - ikiwa kulikuwa na yoyote - hupoteza umuhimu wao kwa kulinganisha na mpangilio mpya wa mada. Inawezekana, kama watafiti wengine wanapendekeza, kwamba hadithi ya Lancelot na Guinevere, kama hadithi ya Cliges na Fenisa katika riwaya nyingine ya Chrétien, ni utayarishaji upya wa "kimahakama" wa njama ya Tristan na Isolde.

Kwa vyovyote vile, msisitizo wa kibinafsi na wa kupinga kanisa wa njama hiyo ulionekana wazi kabisa. Hii inathibitishwa na umaarufu mkubwa wa njama katika enzi ya kuanguka kwa mwanzo wa ukabaila; Hii inathibitishwa na tathmini ya njama ya Lancelot na Dante, ambaye anaweka kinywani mwa Francesca da Rimini kumbukumbu maarufu ya riwaya kuhusu Lancelot ("The Divine Comedy", "Hell", aya ya V, terzas 43-46) .

Wakati wa maandamano dhidi ya aina za kitamaduni za itikadi na maisha katika njama ya Lancelot haikuepuka Tennyson: mshairi aliyeshinda ubepari wa Victoria aligundua na kutafsiri kama "aibu" na "dhambi", akidhoofisha misingi ya jamii, kipindi hicho. ya mapenzi kati ya Lancelot na Guinevere (“Idylls of the King”).

Katika utamaduni maarufu

Katika sinema

Knights of the Round Table (; USA) iliyoongozwa na Richard Thorpe, katika nafasi ya Lancelot Robert Taylor.
Katika filamu ya muziki ya Camelot (1967), Lancelot inachezwa na Franco Nero.
Katika safu ya runinga ya Doctor Who, Lancelot alionekana kama mhusika wa hadithi aliyefufuliwa katika kipindi cha "Mwizi wa Akili" (1969).
Katika vichekesho vya Monty Python na Holy Grail (1975), jukumu la Sir Lancelot the Brave lilichezwa na John Cleese.
"Kuku Mweusi, au Wenyeji wa Chini ya Ardhi" - Aristarkh Livanov
Katika filamu ya Excalibur (1981) na John Boorman.
Katika filamu ya King Arthur (1985) Rupert Everett.
Katika filamu "Adventures Mpya ya Yankee kwenye Korti ya King Arthur" (1988), Lancelot inachezwa na Alexander Kaidanovsky.
Katika filamu ya To Kill the Dragon (1988), "mzao wa mama wa Lancelot" anachezwa na Alexander Abdulov.
Katika filamu ya The First Knight (1995), Lancelot inachezwa na Richard Gere. Merlin na vipengele vingine vya kizushi havipo hapa.
Katika filamu "Knight of Camelot" (1998), jukumu linachezwa na James Coombs.
Katika filamu "King Arthur" (2004), ambapo Lancelot inachezwa na Ioan Gruffudd, kuna tofauti kubwa kutoka kwa hadithi inayokubalika kwa ujumla - Lancelot anakufa mikononi mwa maadui zake wakati Guinevere hata hajawa malkia, na kwa ujumla, hadithi nzima muhimu ya upendo wao na jukumu lake katika kifo Arthur ni kupuuzwa kabisa.
Katika filamu "The Mists of Avalon" (2001) na Uli Edel kulingana na riwaya za Marion Zimmer Bradley, jukumu hilo linachezwa na Michelle (Michael) Vartan.
Jeremy Sheffield anacheza jukumu katika filamu ya Merlin. (Kiingereza)Kirusi.
Katika filamu "Guinevere" jukumu linachezwa na Noah Wyle. Katika tafsiri hii ya ufeministi, Guinevere na Lancelot wamefahamiana tangu utotoni, kwani wote wawili walifunzwa matumizi ya silaha na maarifa muhimu kwa wakuu kutoka kwa Fairy Morgana, kuhani wa Mama wa Mungu.
Katika filamu "Lancelot of the Lake" na Robert Bresson.
Katika mfululizo wa anime Fate/Zero (2011), Lancelot amezaliwa upya kama mtumishi wa Berserker.
Katika mfululizo "Merlin" jukumu lake linachezwa na Santiago Cabrera.
Katika mfululizo wa anime Code Geass, knightmare ya Suzaku Kururugi inaitwa "Lancelot".
Dan Stevens atacheza Lancelot katika Usiku kwenye Jumba la Makumbusho 3.
Katika mfululizo wa televisheni The Librarians, jukumu la Lancelot Dulac linachezwa na Matt Frewer.
Katika kipindi cha Runinga Mara Moja, jukumu la Lancelot linachezwa na Sinqua Walls.
Katika muziki"

Njama ya Lancelot inajumuisha malezi ya kimiujiza ya Lancelot na Binti wa Ziwa (ambapo jina lake la utani linatoka), mabadiliko mengi ya upendo wake kwa Malkia Guinevere - mke wa King Arthur, ushiriki wake usio na maana katika kutafuta Mtakatifu. Grail, ambayo anazuiwa kuipata kwa dhambi ya uzinzi inayomlemea, uchawi wa kichawi wa Guinevere wa uwongo, wazo la wao ni Galahad, safi kutoka kwa dhambi, kumiliki Grail, toba na kifo cha Lancelot.

Wasifu

Kuzaliwa na malezi

Wazazi wa Lancelot walikuwa King Ban na Malkia Elaine katika nchi ya Benwick (Brittany). (Kulingana na baadhi ya matoleo, jina lake la asili (au la ubatizo) lilikuwa "Galahad", lakini alibadilisha jina lake na mtoto wake baadaye aliitwa hivyo.)

Mfalme Ban aliikimbia nchi yake na kufa. Mkewe alimpa mtoto kwa hadithi ya kirafiki - Msichana wa Ziwa, ambaye alimlea mvulana.

Kutafuta Grail

Mwisho wa kutisha na kifo cha King Arthur

Mahusiano

wazazi:
- Ban, Mfalme wa Benwick
- Elaina, malkia
mwalimu:
suzerain:
mpendwa:
mwenzi/mwenzi wa nyumbani:
- Elaine, binti wa Mfalme Pelles (Helena, binti ya Pelleas)
mwana:
jamaa wengine:
- Mheshimiwa Ector (Hector de Maris)- kaka wa kambo, mwana haramu wa Mfalme Ban
- Sir Lionel - binamu, mwana wa Bor Mzee, kaka wa Mfalme Ban
- Sir Bore Mdogo - binamu, mwana wa Bore Mzee, ndugu wa Mfalme Ban

Vyanzo vya kukunja picha

Hadithi za Tristan na Isolde
Hadithi za Kibretoni
"Proto-Lancelet"
"The Knight in the Cart" na Chretien de Troyes - kazi ya kwanza iliyohusu Lancelot
"Lancelet" na Ulrich von Zatzickhoven
Kitabu cha Sir Launcelot na Malkia Guinevre, Thomas Malory

Matibabu ya njama katika fasihi

Mpango wa Lancelot unaonekana kuchelewa kiasi katika mzunguko wa Arthurian. Yeye hajulikani kabisa na vyanzo vya Celtic visivyoathiriwa na ushawishi wa Ufaransa.

Katika epic ya ushairi ya mahakama inatengenezwa: "Knight of the Cart" ( Le chevalier de la charrette) Chrétien de Troyes na "Lancelot" na Ulrich von Zatzickhofen [mwishoni mwa karne ya 12]; Lancelot pia ina jukumu muhimu zaidi au kidogo katika idadi ya riwaya muhimu sana, kama vile "Diu Krône" ya Heinrich von dem Thürlin (c.), "Rigomer", n.k.

Matibabu yote yaliyothibitishwa kihistoria ya njama ya Lancelot katika sehemu yao kuu inaweza kupunguzwa bila ugumu sana kwa "Chevalier de la charrette" ya Chrétien.

Uchambuzi wa Hadithi

Kwa hivyo, njama ya Lancelot katika sehemu yake kuu - utukufu wa upendo wa kibaraka na malkia ambao unakiuka vifungo vya ndoa ya kanisa na viapo vya uaminifu wa feudal - ni rasmi na Chretien de Troyes, mwanzilishi na bwana mkubwa wa fasihi ya mahakama. huko Ufaransa, katika riwaya iliyoandikwa kwa maoni ya mwandishi mwenyewe ili kukuza mtazamo mpya wa ulimwengu wa "uhuru" na mtazamo mpya wa upendo.

Njama ya Lancelot ni sehemu ya fasihi hii - onyesho la maoni ya kwanza ya mtazamo mpya wa ulimwengu, na ukarabati wake wa furaha ya kidunia na upendo wa kidunia, na utimilifu wake wa uhusiano wa kijinsia kwa njia ya "kumtumikia mwanamke" (tazama Korti. fasihi). Vipengele vya kitamaduni vya njama - ikiwa kulikuwa na yoyote - hupoteza umuhimu wao kwa kulinganisha na mpangilio mpya wa mada. Inawezekana, kama watafiti wengine wanavyopendekeza, kwamba hadithi ya Lancelot na Guinevere ni (kama hadithi ya Cliges na Fenisa katika riwaya nyingine ya Chrétien) ni utayarishaji upya wa "kimahakama" wa njama ya Tristan na Isolde).

Katika utamaduni maarufu

Katika sinema

Katika filamu "Adventures Mpya ya Yankee kwenye Korti ya King Arthur" (1988), Lancelot inachezwa na Alexander Kaidanovsky.
Katika filamu ya To Kill the Dragon (1988), "mzao wa mama wa Lancelot" anachezwa na Alexander Abdulov.
Katika filamu ya muziki ya Camelot (1967), Lancelot inachezwa na Franco Nero.
Katika vichekesho vya Monty Python na Holy Grail (1975), jukumu la Sir Lancelot the Brave lilichezwa na John Cleese.
Katika filamu ya The First Knight (1995), Lancelot inachezwa na Richard Gere. Merlin na vipengele vingine vya kizushi havipo hapa.
Katika filamu "Knights of the Round Table" (1953), jukumu lake linachezwa na Robert Taylor.
Katika filamu "King Arthur" (2004), ambapo Lancelot inachezwa na Ioan Gruffudd, kuna tofauti kubwa kutoka kwa hadithi inayokubalika kwa ujumla - Lancelot anakufa mikononi mwa maadui zake wakati Guinevere hata hajawa malkia, na kwa ujumla, hadithi nzima muhimu ya upendo wao na jukumu lake katika kifo Arthur ni kupuuzwa kabisa.
Katika filamu "Knight of Camelot" (1998), jukumu linachezwa na James Coombs.
Jeremy Sheffield anacheza jukumu katika filamu ya Merlin. (Kiingereza) Kirusi .
Katika filamu ya Guinevere, jukumu linachezwa na Noah Wyle. Katika tafsiri hii ya ufeministi, Guinevere na Lancelot wamefahamiana tangu utotoni, kwani wote wawili walifunzwa matumizi ya silaha na maarifa muhimu kwa wakuu kutoka kwa Fairy Morgana, kuhani wa Mama wa Mungu.
Katika filamu "Lancelot of the Lake" na Robert Bresson.
Katika filamu "The Mists of Avalon" (2001) na Uli Edel kulingana na riwaya za Marion Zimmer Bradley, jukumu hilo linachezwa na Michelle (Michael) Vartan.
Katika filamu ya Excalibur (1981) John Boorman
Katika mfululizo wa anime Fate/Zero (2011), Lancelot amezaliwa upya kama mtumishi wa Berserker.
Katika mfululizo "Merlin" jukumu lake linachezwa na Santiago Cabrera

Bibliografia

I. Matoleo ya maandishi: “Chevalier de la charrette” ya Chrétien - toleo bora zaidi: W. Foerster, Halle, ;

machapisho yanayojulikana pia:

- Roman de Rigomer, W. Foerster,;
- Lanzelet, K. A. Hahn, Frankfurt a/M., ;
- Diu Krône, Sholl, Stuttgart, ;
riwaya ya Kifaransa ya nathari iliyohifadhiwa katika hati nyingi na matoleo yaliyochapishwa kutoka karne ya 15 - Toleo la vulgate la mapenzi ya Arthurian, ed. na H. O. Sommer, Washington, -;

Der altfranzösische Prosaroman von Lancelot del Lac, Marburger Beiträge, 2, 6, 8, - ;

kuelezea tena kwa Kifaransa cha kisasa: Paris G., Les romans de la table ronde, P., - , III-IV;
toleo la nathari la uandikaji upya wa Kijerumani wa Fueterer, Peter, 1886 (Bibliothek des lit. Vereins in Stuttgart);
Usimulizi wa ushairi wa Kiholanzi wa Kati, mh. Jonckbloet, s'Gravenhage,;
karne ya 15 Kiingereza (Scottish) retelling, Stevenson, ;
Kuandika tena nathari ya Kiingereza - T. Malory (Mort d’Arthure) - idadi ya machapisho, bora zaidi: O. Sommer, London, 1899; Kiitaliano
kuandika tena nathari - toleo la zamani lililochapishwa, lililochapishwa tena.

II. Bächtold, Lanzelet des Ulrich von Zatzikhofen, Frauenfeld, 1870; Maertens P., Zur Lancelotsage, Strassburg, ; Weston J. L., Hadithi ya bwana Lancelot du Lac, London,; Lot F., Étude sur Lancelot en prose, P., . Tazama "Fasihi ya Mahakama", "Riwaya" (sehemu ya "Riwaya ya Knightly").

Viungo

Lancelot- makala kutoka

Na kwa hivyo kazi ya Grail Takatifu ilikamilishwa, na mashujaa wote waliobaki hai walirudi Camelot. Mfalme Arthur alifurahi alipowaona tena kwenye Jedwali la Mzunguko, lakini pia alihuzunika, kwani alijua kwamba saa ilikuwa inakaribia ambapo ufalme wa Logr ulikuwa umekusudiwa kutoweka tena gizani. Kitu kilibadilika katika ngome ya Arthur: viti vingi vilibakia bila watu kwenye Jedwali la Mzunguko, na majina yaliyoandikwa kwa dhahabu hayakuonekana juu yao, kwa kuwa hakuna knights zaidi alikuja kuchukua nafasi ya wafu.

Na nguvu za uovu ambazo zilikuwa zimejificha katika ufalme wa Logrs zilianza kuwa hai tena, na roho ya urafiki na maelewano haikubaki kwa muda mrefu kutawala katika mahakama ya Arthur.

Lakini wakati jua lilikuwa linang'aa sana, kama kawaida, na Arthur pekee, ambaye alikumbuka maneno ya mchawi mzuri Merlin, alijua kwamba mwisho ulikuwa karibu.

Sir Galahad hakuwa hai, na Lancelot tena akawa shujaa mkuu wa Logrs, lakini alikumbuka jinsi alivyoshindwa kufikia Grail Takatifu kwa sababu ya upendo wake wa dhambi kwa Malkia Guinevere. Na Guinevere aligundua kuwa Lancelot alikuwa akimkwepa na kumuacha Camelot mara tu tukio fulani lilipomwita. Na siku moja akamwita na kumwambia:

Bwana Lancelot, naona na kuhisi kila siku kwamba upendo wako kwangu unafifia na kwamba uko tayari kila wakati kujiondoa kwangu ili kumsaidia mwanamke yeyote. Labda kati yao kuna mmoja ambaye ni mpenzi zaidi kwa moyo wako kuliko mimi?

“Ee mwanamke,” Lancelot alisema kwa huzuni. - Nakupenda wewe tu. Lakini kwa sababu nyingi ninajaribu kujificha kutoka kwako. Nilipotaka kufikia Grail Takatifu, nilipewa kuelewa jinsi upendo wangu ulivyokuwa wa dhambi kwako, mke wa Mfalme wangu mpendwa Arthur. Na kama si kwa upendo huu, kile kilichoonekana kwa Sir Gawain kingeonekana kwangu, na ningeonja Grail Takatifu pamoja na mwanangu Sir Galahad, pamoja na Sir Percival na Sir Bors. Na hii si rahisi kusahau. Na pia nadhani jina lako zuri, kwa kuwa kuna wapiganaji kwenye Jedwali la Mzunguko ambao wanangojea tu fursa ya kuleta huzuni kwa Mfalme Arthur na aibu na ugomvi kwa ufalme wote wa Logrs.

Lakini Malkia Guinevere alikasirishwa na Sir Lancelot na akapiga kelele:

Haya yote ni maneno ya uwongo, na sasa naona waziwazi ukafiri wako! Umenichoka na kupata mtu mwingine! Kwa hivyo, ondoka na usionekane karibu nami tena!

Kwa huzuni kubwa, Sir Lancelot aliondoka Camelot hadi kwenye misitu ya kati ya Uingereza, na hakuna mtu aliyejua ni wapi alipotangatanga. Na Malkia Guinevere hivi karibuni alijutia maneno yake na alitaka sana Lancelot arudi. Lakini hakuweza kuionyesha kwa mtu yeyote na kwa hivyo akamwita wapiganaji kumi wa Jedwali la Mzunguko na kuwaambia kwamba ataenda nao kwenye treni ya Mei. Treni ya Mei ni kuondoka kwa sherehe kuhusiana na mwanzo wa spring. kupitia misitu na mashamba karibu na Camelot, kwa kuwa mwezi wa Mei umefika, wakati miti na maua yalichanua katika miale ya jua na mioyo ya wanawake na wanaume pia inangojea furaha na furaha.

“Lazima uende nje kwa farasi, ukiwa umevaa mavazi ya kijani kibichi,” akasema, “nami nitawachukua wanawake kumi ili kupanda karibu na kila shujaa.” Na kila mwanamke atakuwa na mwanamke wa kumngojea, na kila shujaa atakuwa na squire. Maana natamani wapendwa wako wakukumbushe mwezi huu wote wa Mei.

Na kwa hivyo waliruka ndani ya kilindi cha msitu wa kijani kibichi, na hatamu za farasi zao ziling'aa kwenye jua na kupiga kelele, vikiunganishwa na kicheko chao cha furaha na kuimba.

Lakini siku hiyohiyo, mwanajeshi mmoja aliyeitwa Sir Urri aliletwa kwenye mahakama ya Mfalme Arthur kwenye machela akiwa na majeraha matatu makali ambayo hakuna mtu angeweza kuyaponya. Kwa miaka mingi Sir Urri aliteseka sana, kwani hakuna daktari hata mmoja aliyeweza kumponya. Na hivyo mama yake na dada yake walikwenda kuhiji katika mahakama zote za Ulaya ili kujua kama kuna mtu yeyote ambaye angeweza kumsaidia Sir Urry. Na kwa hivyo walifika Uingereza, huko Camelot, na, wakikaribia, walikutana na Lady Nimue, na akaja nao kwa King Arthur na kusema:

Bwana King, mtu huyu, Sir Urri, anaweza tu kuponywa kwa kuguswa na mkono wa knight bora zaidi duniani.

Ikiwa mtu yeyote anaweza kumponya Sir Urry, - alijibu Mfalme Arthur, - basi ni lazima hakika kuwa knight wa mahakama yangu, kwa maana hakuna mtu bora katika nchi hii, isipokuwa Sir Percival, ambaye sasa ni mfalme katika Carbonek. Na, ili kuhamasisha kila mtu, mimi mwenyewe nitakuwa wa kwanza kugusa majeraha yake, ingawa najua kuwa sistahili kumponya, kisha wafalme wote, wakuu, hesabu na knights ambao ni raia wangu wajaribu kufanya. hii.

Na kwa hivyo mashujaa wote wa Jedwali la Mzunguko - wapiganaji mia moja na kumi - walimgusa Sir Urria kwa zamu, lakini hakuna hata mmoja aliyeweza kumponya.

Mheshimiwa Lancelot wa Ziwa yuko wapi? - Mfalme Arthur aliuliza. - Kwa maana ikiwa hawezi kufanya hivi, basi labda hakuna knight anayestahili utimilifu kama huo.

Na kwa wakati huu tu Sir Lancelot alipanda tena hadi Camelot. Arthur alimweleza kilichotokea na akamwomba ajaribu kumponya Sir Urri.

Hapana! - alishangaa Sir Lancelot. "Ingekuwa ni fahari ya kishetani kwa upande wangu kufikiria kwamba ningeweza kufaulu ambapo mashujaa wengi wazuri wameshindwa."

Huna chaguo, alisema Mfalme Arthur, kwa kuwa ninakuamuru kufanya hivi.

Ikiwa ndivyo, wafalme wakuu zaidi,” akajibu Lancelot, “sitakuasi.”

Na Lancelot akapiga magoti kando ya Sir Urri na, baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya majeraha yake matatu ya kutisha. Na mara Sir Urri akasimama, akiwa salama, kana kwamba hajawahi kujeruhiwa hata kidogo.

Mashujaa wote na Mfalme Arthur pamoja nao walipiga kelele kwa furaha na kumshukuru Bwana Mungu kwa rehema zake. Lancelot alianza kulia kama mtoto aliyekasirika.

Ndipo Mfalme Arthur akahuzunika, kwani alikumbuka jinsi siku ile alipotokea Camelot kwa mara ya kwanza, Lancelot aliponya yule shujaa aliyejeruhiwa kwa njia ile ile na jinsi Nimue, Bibi wa Ziwa la Avalon, alivyotabiri kwamba Lancelot angefanya vivyo hivyo tena na. hili lingekuwa tendo lake la mwisho kabla ya falme za mwisho za wagogo.

Na wakati haya yote yalipokuwa yakitendeka huko Camelot, Guinevere na mashujaa wake na wanawake walipanda treni ya Mei kwenye kina cha misitu. Na wakati huo kulikuwa na knight aitwaye Meligrans, ambaye kwa muda mrefu alimpenda malkia. Na sasa, alipomwona amezungukwa na msururu mdogo kama huo na akijua kwamba Lancelot hakuwa na Camelot kwa muda mrefu, aliamua kwamba wakati wake ulikuwa umefika. Naye akaondoka na askari ishirini wenye silaha na wapiga mishale mia moja, na kumvizia, na ghafla akamzunguka yeye na wale waliofuatana naye.

Knight msaliti! - Malkia Guinevere alilia, akigundua kilichotokea. - Kumbuka kwamba wewe ni mwana wa mfalme na knight wa Jedwali la pande zote. Wewe ni aibu kwa mashujaa wote, bwana wako King Arthur, aibu kwa Mfalme Bagdemagus, baba yako, mimi, malkia wako na wewe mwenyewe.

Kuhusu mazungumzo haya, - alilia Sir Meligrance, - hayanisumbui hata kidogo, kwa kujua, bibie, kwamba nimekupenda kwa muda mrefu, lakini sijawahi kuwa na tukio kama hili hapo awali.

Kisha wapiganaji kumi waliopanda na Malkia Guinevere walikimbilia kumtetea, lakini hawakuwa na silaha na punde wote walilala chini wakiwa wamejeruhiwa.

Bwana Meligrance, usiwaue wapiganaji wangu wakuu,” Malkia Guinevere aliomba. - Nitaenda nawe ikiwa unaahidi kutowadhuru tena. Lakini kama huna ahadi hii, nitachukua maisha yangu mwenyewe.

Bibi,” akasema Sir Meligrance, “kwa ajili yako nitawaacha, na watachukuliwa hadi kwenye ngome yangu, ambako watatunzwa vizuri, lakini tu ikiwa utaenda nami.”

Njiani, squire mmoja, kijana mdogo na jasiri, ghafla alimchochea farasi wake na kupiga mbio kuelekea Camelot. Na, ingawa wapiga mishale walimpiga risasi, alitoroka salama na akatokea Camelot muda mfupi baada ya Lancelot kumponya Sir Urri.

Kusikia hadithi yake, Lancelot, ambaye bado alikuwa amevaa silaha, mara moja akaruka juu ya farasi wake.

Nitaenda huko sasa! - alipiga kelele kwa Mfalme Arthur. "Je, ungependa kunifuata ukiwa na mashujaa wengi mara tu unapovaa silaha zako?" Utanipata kwenye Jumba la Meligrance ikiwa bado niko hai.

Kisha akamsukuma farasi wake, na kumpeleka mbio mbio, na kutoweka kwenye wingu la vumbi. Lakini hakuruka kwa muda mrefu; alisimamishwa na kikosi cha wapiga mishale wenye pinde zilizovutwa.

Huwezi kupita hapa! - walipiga kelele. - Na ikiwa utapita, basi kwa miguu tu, kwa maana tutamwua farasi chini yako!

Haitakufaa sana! - alisema Lancelot, akikimbilia kwao.

Kisha wakampiga wingu la mishale, na farasi wake akaanguka chini na moyo wake kumchoma, lakini Lancelot akaruka, akiifungua miguu yake kutoka kwa mshtuko, na kukimbilia kwa wapiga mishale, ambao walienda pande tofauti, ili hakuweza kukutana na mtu yeyote.

Naye akatembea kando ya barabara. Lakini silaha zake na mkuki na ngao zilikuwa nzito sana kwamba angeweza kusonga polepole sana, na bado hakuwa tayari kurusha chochote, akiogopa mitego mingine ya Meligrans.

Lakini hivi karibuni alikutana na wasimamizi wawili wa misitu wakiwa na mkokoteni barabarani.

Wapendwa! - Lancelot alilia. - Acha niingie kwenye gari lako, tafadhali!

Unaenda wapi? - aliuliza mmoja wa misitu.

Zungumza na Sir Meligrans! - Lancelot alijibu.

“Yeye ndiye bwana wetu,” akasema yule mtunza msitu, “naye alitutuma msituni kutafuta kuni.” Hatutakuruhusu uende nasi!

Na kwa maneno haya mmoja wao alimpiga Lancelot kwa mjeledi na kupasuka kwa matusi.

Kisha Lancelot akampiga ngumi hadi akaanguka chini na kufa.

Mpendwa bwana, "msimamizi wa pili wa misitu alisema, "nisamehe, na nitakupeleka popote unapotaka."

Kisha geuza mkokoteni wako,” alisema Lancelot, “na unipeleke kwenye ngome ya Sir Meligrance!” Njoo moja kwa moja!

Kaa chini na utakuwepo muda si mrefu! - alisema msitu.

Na wakaondoka. Na hivi karibuni mwanamke wa Malkia Guinevere, akitazama kutoka kwenye dirisha la ngome ya Meligrance, akasema:

Angalia, bibie, inakuja gari, aina ambayo wauaji kawaida hutumia, na ndani yake ni knight mzuri!

Wapi? - Guinevere alilia, na, akitazama nje dirishani, akamtambua Sir Lancelot kwa nembo kwenye ngao.

“Oh, nilijua atakuja! - alijiambia. “Nilijua atakuja!”

Wakati huo huo, Lancelot aliendesha gari hadi lango. Alishuka chini na kupiga kelele kwa sauti ambayo ilisikika katika sehemu zote za ngome ya ngome:

Uko wapi, msaliti wa chini Meligrans? Njoo upigane, wewe na wasaliti wako waoga wote, kwa maana mimi hapa, Bwana Lancelot wa Ziwa.

Kisha Meligrance akaingiwa na woga, akaanguka kifudifudi mbele ya Malkia Guinevere, akimwomba msamaha. Na mwishowe alisema kwamba angemwomba Lancelot amwondoe, kwa sababu alitaka amani, sio vita. Na kisha milango ilifunguliwa, na Lancelot akaingia ndani ya ngome kama simba mwenye hasira. Guinevere alimshawishi kufanya amani na Sir Meligrance, lakini tu baada ya kukubali kupigana wakiwa wamevalia silaha kamili huko Camelot, mbele ya Mfalme Arthur.

Kisha Guinevere akamshika Lancelot kwa mkono na kumpeleka chumbani kwake, ambapo alivua siraha yake na kuosha majeraha yaliyotokana na mishale ya wapiga mishale.

Hawakuondoka kwenye ngome usiku huo. Na asubuhi na mapema Mfalme Arthur alifika na wapiganaji wengi. Lakini Malkia Guinevere alipomweleza kila kitu kilichotokea, pia alikataa kulipiza kisasi kwa Meligrans na akakubali pambano kati yake na Lancelot.

Kutakuwa na vita siku hii katika wiki moja, alisema King Arthur, katika meadow kati ya Camelot na mto. Na kama mmoja wa wapiganaji hatajitokeza kwa ajili ya pambano hilo, basi atapata aibu kubwa zaidi katika eneo lote la Logria.

Mfalme Arthur kisha akamsindikiza Malkia Guinevere kurudi Camelot, na wapiganaji waliojeruhiwa walibebwa huko kwa machela.

Bwana, alisema Meligrance kwa Lancelot, natumai hakuna uadui tena kati yetu? Na kwa hivyo nakuuliza, kaa nami leo katika ngome yangu, nami nitakupa karamu ya kifalme.

"Ninakubali," Lancelot alisema.

Na jioni ilipofika, Meligrans alifika kwenye chumba cha Lancelot na kumuongoza ndani ya ukumbi. Akampeleka mpaka ulipo mtego ule. Sakafu chini ya mguu wa Lancelot ilizama ghafla, na akaanguka kwenye shimo refu lililofunikwa na majani.

Huko alilala kwa siku saba mchana na usiku, na kila jioni yule mwanamke mrembo alimletea chakula na maji, na kila jioni alisema:

Mheshimiwa Lancelot, ikiwa utaahidi tu kuwa bwana wangu na kunipenda, nitakufungua kutoka kwa gereza hili. Lakini usipotoa ahadi kama hiyo, utabaki hapa hadi upoteze heshima yako.

Ni aibu gani zaidi kwangu kununua uhuru kwa bei kama hii," Lancelot alisema. "Mfalme Arthur atakisia kwa urahisi kwamba ni usaliti pekee ambao utanizuia kuja Camelot siku ya vita itakapofika.

Na asubuhi ya siku ambayo angepigana na Sir Meligrance, yule bibi alikuja kwa Sir Launcelot akilia, na kusema:

Ee Lancelot mtukufu, nilikupenda bure. Nipe busu moja tu nitakuweka huru.

Hakuna kitu cha aibu katika busu kama hilo, "Lancelot alisema, na, baada ya kumbusu mwanamke huyo mara moja, akatoka gerezani haraka, akisimama tu kuvaa silaha ambazo alimpa. Kisha akaruka juu ya farasi ambaye alikuwa akimngoja uani na kuruka mbio hadi Camelot.

Na yule bibi alibaki amesimama, akilia kimya kimya, kwenye lango.

"Ole," alisema, huku akilia, "busu hilo halikuwa na maana yoyote kwa Sir Lancelot." Anamfikiria Malkia Guinevere pekee!

Wakati huo huo, mfalme na malkia walio na wapiganaji wengi na wanawake walikusanyika kwenye meadow kubwa karibu na Camelot kutazama vita. Saa iliyopangwa ilifika, lakini Sir Lancelot hakuonekana, na Sir Meligrans alijivunia na kujisifu kwamba alikuwa shujaa bora katika ufalme wote wa Logrs, na Lancelot alikuwa mwoga aliyekimbia kutoka kwa pambano hilo.

Na alikuwa karibu kurudi nyumbani kwake, akiwaacha wapiganaji wote wa Jedwali la Mzunguko wakiwa wamefedheheshwa milele, wakati ghafla kelele ikatokea na Lancelot akatokea, akichochea farasi wake kwa bidii.

Akimwendea King Arthur, alisimulia jinsi Meligrance alivyomdanganya kwa hila, na wote waliokuwapo wakaanza kumfedhehesha sana Sir Meligrance, hivi kwamba hatimaye akashika mkuki wake na kupiga kelele kwa Lancelot:

Jihadhari!

Hapa wapiganaji hao wawili waligawanyika kwa njia tofauti na, kwa ishara hii, waliungana kama miale miwili ya umeme. Na Sir Lancelot akampiga Sir Melygrance kwa nguvu kwamba akaanguka juu ya rump ya farasi.

Kisha Lancelot akateremka, akachomoa upanga wake na kungoja hadi Meligrans akasimama. Meligrance alijaribu kuepuka kushindwa na kupata mkono wa juu dhidi ya mpinzani wake kwa hila zisizo mwaminifu. Lakini hakuna kilichomsaidia, na Lancelot alimpiga pigo mbaya kwa upanga wake. Hapa ulikuja mwisho wa msaliti Meligrans.

Kulikuwa na furaha kubwa siku hiyo huko Camelot, na Mfalme Arthur, mbele ya mahakama nzima, alimshukuru Lancelot kwa kuokoa malkia. Guinevere alimtazama tu Lancelot kwa macho yake yaliyokuwa yakimetameta na kumnong'oneza:

Njoo kwenye bustani yangu jua linapotua, kwa maana ninataka kukushukuru kwa faragha.

Ilitokea kwamba Agravain, ndugu ya Sir Gawain, alisikia maneno yake. Alikuwa mmoja wa wapiganaji waovu na wasaliti, alimchukia malkia na alikuwa na wivu wa utukufu wa Lancelot. Agravaine alimwambia Sir Mordred, binamu yake, mtoto wa Malkia wa Fairy Morgana, shujaa mbaya zaidi wa wote, ambaye, kama mama yake, alichukia kila kitu ambacho kilikuwa cha haki na alikuwa akitafuta kila wakati njia ya kuleta maafa kwa King Arthur na. ufalme wote wa Wagogo.

Sasa Mordred aliamua kwamba wakati wake ulikuwa umefika. Jioni hiyo, mara tu miti ya tufaha ilipotoa vivuli virefu kwenye miale ya jua linalotua, yeye na Agravaine walijificha kwenye bustani ya malkia. Na hivi karibuni alionekana kati ya maua - nzuri zaidi kuliko rose nzuri zaidi duniani.

Alitembea kwenye bustani peke yake kwa muda. Na kisha akaja Sir Lancelot - knight mwenye nguvu zaidi na mtukufu duniani. Alipiga magoti mbele ya malikia, na akamshukuru kwa kumuokoa kutoka kwa Sir Meligrance na kuomba msamaha kwa maneno yake ya kuumiza.

"Oh Lancelot, Lancelot," alisema kimya kimya. - Tangu siku ile ile ulipotokea Camelot, nilipokuwa msichana mdogo tu na bi harusi wa Mfalme Arthur, nilikupenda!

Na nilikupenda siku hiyo hiyo,” alisema Lancelot. - Na miaka hii yote nimejitahidi na upendo huu, lakini bure!

"Bibi yangu na mpenzi wangu," Lancelot alisema kwa sauti iliyojaa hisia. - Je! unataka hii kwa moyo wako wote?

Ndiyo, kwa moyo wangu wote,” alijibu malkia.

Basi kwa ajili ya upendo wako iwe hivyo! - Lancelot alilia.

Guinevere akamwendea na kumbusu juu ya midomo, na kisha akageuka na kuondoka, kana kwamba gliding kati ya maua ambayo yamepoteza rangi zao na kuwa sawa kijivu katika jioni ya siku ya kufa. Lancelot alibaki kimya. Mwale wa mwisho wa jua ulitanda usoni mwake, na yeye mwenyewe alijawa na mshangao na akahema kwa furaha, akifikiria juu ya busu la Guinevere.

Hivi karibuni yeye pia aligeuka, akatoka nje ya bustani na kutoweka kwenye jioni la mkutano.

Na sasa,” akasema Sir Mordred, “wakati wangu umefika!” Wawili hawa wanaweka ufalme wote wa Logr mikononi mwangu!

Na kulikuwa na moto mbaya machoni pake wakati, pamoja na Agravaine, alitembea kwenye giza la usiku.

LANCELOT ZIWA

Mfalme Ban wa Brittany, mshirika mwaminifu wa Arthur, alishambuliwa na adui yake Cloud, na baada ya vita vya muda mrefu, Ban aliachwa na ngome moja, ambapo adui walimzingira. Alijikuta katika hali ya kukata tamaa, Ban aliamua kumgeukia Arthur kwa msaada na, chini ya giza la giza, alitoroka kutoka kwenye ngome hiyo na mkewe Helen na mtoto wake, mtoto Lancelot, na kuacha ngome hiyo mikononi mwa seneschal yake, ambaye mara moja alikabidhi. ni juu ya Cloud. Mfalme mwenye bahati mbaya, akiangalia nyuma na kuona ngome inayowaka, alikufa kwa moyo uliovunjika. Maskini Elena, akimuacha mtoto kwenye mwambao wa ziwa, alikimbilia kwa mumewe kuchukua pumzi yake ya mwisho. Kurudi kwenye ufuo wa ziwa, aliona Lancelot mdogo katika mikono ya nymph. Alipoona malkia akionekana kwenye ufuo, nymph alikimbia ndani ya maji na mtoto. Nymph huyu alikuwa Viviana, mpendwa wa mchawi Merlin, anayejulikana zaidi kama Bibi wa Ziwa, au Maiden wa Ziwa. Lancelot alipokea jina lake la utani kwa sababu alifunzwa katika korti ya mchawi huyu, ambaye jumba lake lilikuwa katikati ya sio halisi, lakini, kama sayari inayoonekana mbele ya macho ya msafiri wa Kiafrika, ziwa la kufikiria, ambayo ni kikwazo kwa mali yake. Viviana hakuishi hapa peke yake, lakini akizungukwa na kundi kubwa la mashujaa na wanawake.

Baada ya kufiwa na mumewe na mtoto wa kiume, malkia alienda kwenye nyumba ya watawa, ambako alijiunga na mjane wa Mfalme Bors, ambaye alikufa kwa huzuni baada ya kupokea habari za kifo cha kaka yake. Wanawe wawili, Lionel na Bors, waliokolewa na knight mwaminifu na walionekana katika jumba la ziwa katika kivuli cha greyhounds. Huko, kwa mara nyingine tena wakiwa na umbo la kibinadamu, walianza kusoma na binamu yao Lancelot.

Mwanafunzi wake Lancelot alipofikisha umri wa miaka kumi na minane, mwanadada huyo alimtuma kwa mahakama ya Arthur ili kufundishwa. Utukufu, sio duni kwa ujasiri na ustadi wa silaha, wa mgombea mchanga wa wapiganaji ambao walionekana kwenye kasri, alivutia Guinevere, na hirizi zake ziliamsha hisia kali ndani yake. Baada ya muda, upendo wao ulizidi na kuathiri hadithi ya King Arthur. Kwa ajili ya Guinevere, Lancelot alipata ushindi wa Northumberland, akamshinda Gallehat, mfalme wa marsh, ambaye baadaye alikua rafiki yake aliyejitolea zaidi na mshirika wake, alishiriki katika duwa nyingi na kuwatupa wafungwa wengi miguuni mwa mfalme wake.

Baada ya Mfalme Arthur kurudi kutoka Roma kwenda Uingereza, wapiganaji wote wa Jedwali la Mzunguko walimjia na kuanza kuandaa mapigano na mashindano. Sir Lancelot wa Ziwa alijulikana sana. Alishinda mashindano yote, mapigano na hata vita vya maisha na kifo. Hakuna hata mmoja wa wapiganaji angeweza kumzidi, kwani Lancelot angeweza kushindwa tu kupitia usaliti au uchawi. Walianza kumtendea kwa heshima kubwa zaidi, na Malkia Guinevere alimtofautisha na mashujaa wengine. Ni wazi kwamba alimpenda malkia, kwani hakumpenda mwanamke yeyote, na kwa ajili yake tu alifanya mambo ya ajabu, na ushujaa wake ulimwokoa kutokana na hatari. Sir Lancelot alijiingiza katika burudani mbalimbali kwa muda mrefu na hatimaye kuamua kwenda kutangatanga. Alimwalika kaka yake Lionel waende pamoja "kutafuta vituko." Wakiwa na silaha kamili, walipanda farasi zao na kukimbia msituni. Baada ya muda, uwanda mpana ukafunguka mbele yao. Muda ulikuwa unakaribia saa sita mchana, kulikuwa na joto, na Sir Lancelot alihisi usingizi. Kisha Sir Lionel aliona mti mrefu wa tufaha na kusema:

"Ndugu, sisi na farasi wetu tunaweza kupumzika kwenye kivuli cha mti huu."

"Vema, wazo nzuri," Sir Lancelot alisifu.

Waliendesha gari hadi kwenye mti wa tufaha, wakashuka, Sir Lancelot akalala chini, akaweka kofia yake ya chuma chini ya kichwa chake na mara akalala. Sir Lionel aliamka huku kaka yake akiwa bado amelala. Kitu cha kwanza alichoona ni wapiganaji watatu wakiruka kwa kasi, wakifuatiwa na gwiji mwingine. Sir Lionel alifikiria kwamba hajawahi kuona shujaa mkubwa kama huyo. Muda mchache baadaye, yule knight alimshika mmoja wa wapanda farasi waliokuwa wakifuatwa na kumtoa nje ya tandiko kwa pigo moja. Kisha akamshika yule wa pili na kumwangusha chini kwa pigo, na hali ile ile ikampata yule mpanda farasi wa tatu. Baada ya hapo, alishuka na kuwafunga mashujaa hao kwa hatamu zao. Akiwa amevutiwa na kile alichokiona, Sir Lionel aliamua kutafuta undani wote wa jambo hili na kimya kimya, akijaribu kutomwamsha Sir Lancelot, akapanda farasi wake na kumfuata shujaa huyo mkubwa. Baada ya kumpata, alikuwa karibu kuuliza swali wakati pigo la nguvu likamwangukia hadi akaanguka chini pamoja na farasi wake. Knight alishuka, akamfunga Sir Lionel, akamtupa farasi wake kwenye tandiko na kuwachukua mateka wote wanne hadi kwenye ngome yake. Huko akawatupa kwenye shimo refu, ambalo tayari kulikuwa na wapiganaji wengi ambao walikuwa katika hali ya kutisha.

Sir Lancelot alikuwa bado amelala chini ya mti wa tufaha wakati malkia wanne walipomkaribia. Mashujaa wanne waliopanda juu yao walishikilia kipande kikubwa cha hariri ya kijani kibichi iliyoinuliwa kwenye mikuki minne, wakiwalinda wanawake dhidi ya miale ya jua kali. Malkia wenyewe walipanda nyumbu weupe.

Walikuwa wakipita na kusikia sauti kubwa ya mlio wa farasi mkubwa. Walipokaribia karibu, waliona shujaa aliyevaa silaha amelala chini ya mti wa tufaha. Malkia mara moja walimtambua Sir Lancelot kwenye shujaa wa kulala na wakaanza kubishana ni nani kati yao ambaye angempata kama mpenzi.

- Wacha tusibishane! - alisema Fairy Morgana, dada wa King Arthur. "Nitamwekea uchawi, na atalala kwa masaa sita, na wakati huu tutampeleka kwenye ngome yangu." Hapo nitaondoa uchawi kutoka kwake, na hatakuwa na chaguo ila kuchagua mmoja wetu kama mpendwa wake.

Sir Lancelot aliyelala alirogwa, akawekwa kwenye ngao, na wapiganaji wawili, wakichukua, wakamleta mateka kwenye ngome. Kisha akapelekwa kwenye vyumba vyake, na jioni akalishwa chakula cha jioni.

Kulipopambazuka, malkia wanne waliovalia mavazi ya kitajiri walikuja kumtakia Lancelot habari za asubuhi, naye akawajibu kwa fadhili.

“Bwana knight,” wanawake hao walimgeukia Sir Lancelot. - Lazima uelewe kuwa wewe ni mfungwa wetu. Tunajua vyema kuwa wewe ni Sir Lancelot wa Ziwa, mwana wa Mfalme Ban na shujaa wa vita. Pia tunajua kwamba kwako kuna mwanamke mmoja tu - Malkia Guinevere, na kwa kuwa umempoteza milele, na yeye wewe, unapaswa kuchagua mmoja wetu. Mimi ni malkia wa hadithi Morgana, na wanawake hawa ni malkia wa Wales Kaskazini, Nchi ya Mashariki na Visiwa. Sasa chagua mmoja wetu, na ukikataa, utakufa.

"Ni ngumu sana," Lancelot alijibu, "hiyo inamaanisha lazima nife au nichague mmoja wenu." Naam, katika kesi hii, ni afadhali nife kuliko kuwa na mmoja wenu kama mpenzi, kwa kuwa ninyi nyote ni wachawi wasaliti.

"Vema," wanawake walisema, "lazima tuelewe kwamba unatukataa?"

"Ndiyo," alisema Sir Lancelot, na wanawake waliohuzunika sana wakaondoka kwenye chumba chake.

Saa sita mchana msichana alimletea chakula cha mchana na kumuuliza anahisije.

"Sijawahi kujisikia vibaya sana, msichana mpendwa," Lancelot alijibu.

"Bwana, ukinisikiliza, nitakusaidia." Ahadi tu kwamba Jumanne ijayo wakati wa mashindano utamsaidia baba yangu, ambaye atapigana na mfalme wa North Wales; Jumanne iliyopita baba yangu alipoteza pambano lake.

"Niambie jina la baba yako, mrembo, na nitakupa jibu."

"Bwana knight, baba yangu ni Mfalme Bagdemagus."

"Ninamjua kama mfalme mtukufu na shujaa mzuri, na niko tayari kukutumikia wewe na baba yako katika siku iliyowekwa."

Msichana huyo aliondoka, na aliporudi asubuhi iliyofuata, alimkuta Lancelot akiwa tayari kabisa. Alimsindikiza kupitia milango kumi na miwili na kumpeleka moja kwa moja hadi kwenye farasi wake. Yule knight akaruka kwenye tandiko na akaondoka.

Siku ya Jumanne alifika katika msitu mdogo ambapo mashindano hayo yangefanyika. Taratibu za watazamaji zilikuwa tayari zimewekwa hapo, kutoka ambapo mabwana na wanawake wao wangeweza kutazama mashindano na kutoa zawadi. Mfalme wa North Wales, akifuatana na wapiganaji mia moja na sitini, na mashujaa themanini wakiongozwa na Mfalme Bagdemagus, waliingia uwanjani. Mashujaa waliojihami kwa mikuki walikimbiliana, na katika vita vya kwanza, Mfalme Bagdemagus alipoteza watu kumi na wawili, na Mfalme wa Wales Kaskazini mashujaa sita; Kikosi cha Bagdemagus kiliteseka vibaya zaidi.

Kisha Sir Lancelot wa Ziwa akatokea na kunyoosha mkuki wake kwenye nene yake. Kwa pigo moja aliwaangusha wapiganaji watano, akamtoa mfalme wa North Wales kutoka kwenye tandiko hilo, na akavunja nyonga yake wakati wa kuanguka. Mashujaa wa Mfalme wa Wales Kaskazini waliacha upinzani, na ushindi ukaenda kwa Mfalme Bagdemagus.

Baada ya mchuano huo, Sir Lancelot alienda na Mfalme Bagdemagus kwenye ngome yake, ambako alikaa siku nzima akiwa na mfalme na binti yake. Kesho yake asubuhi aliwaaga huku akiwaeleza kuwa ataenda kumtafuta kaka yake Sir Lionel ambaye alitoka kusikojulikana akiwa amelala. Lancelot alianza safari na akafika tena kwenye msitu ule ule ambapo ndoto ilimshinda. Akiwa njiani alikutana na msichana akiwa amepanda farasi mweupe, wakapeana salamu.

"Mrembo, unajua chochote katika eneo hili ambacho kinaweza kuwa tukio la shujaa?"

"Bwana knight," msichana akajibu, "kuna matukio kila upande."

- Kwa nini sijijaribu mwenyewe? Baada ya yote, hii ndiyo sababu nilikuja hapa.

"Bwana," msichana aliendelea, "kuna shujaa karibu ambaye hakuna hata mmoja wa mashujaa ninaowajua anayeweza kukabiliana naye, isipokuwa wewe." Jina lake ni Sir Turquin, na, nijuavyo mimi, yeye ni adui mbaya zaidi wa King Arthur. Ana zaidi ya askari sitini wa Arthur wanaoteseka kwenye shimo lake; yeye single-handedly akawachukua mfungwa.

"Mrembo," Lancelot aliuliza, "nakuomba, ueleze jinsi ya kumfikia shujaa huyu."

"Ngome yake iko karibu maili moja kutoka hapa, upande wa kushoto kuna shimo la maji ambalo farasi huletwa, na karibu na shimo la maji kunakua mti mzuri uliotundikwa na ngao za mashujaa hao ambao aliwakamata. Pia kuna bonde la shaba linaloning'inia kwenye mti, na ukiipiga, utaona kinachotokea.

Sir Lancelot aliendesha gari kuelekea uelekeo ulioonyeshwa na msichana na mara akaona shimo la kumwagilia na mti ambao ngao na beseni lilitundikwa. Juu ya mti huo aliona ngao za Sir Lionel, Sir Ector na mashujaa wengine wengi ambao aliwajua vizuri.

Sir Lancelot aligonga pelvis kwa ncha ya mkuki wake mara moja, mara mbili, mara tatu, lakini haijalishi alipiga kiasi gani, hakuna mtu aliyetokea. Hatimaye aliona knight mkubwa akiongoza farasi kwa hatamu na knight amefungwa kutupwa juu ya tandiko. Waliposogea karibu, Sir Lancelot aligundua kuwa anamfahamu yule gwiji mateka. Alikuwa Sir Gaheris, kaka yake Sir Gawain, knight wa Jedwali la Duara.

"Na sasa, shujaa mpendwa," Sir Lancelot alisema, "mshushe shujaa huyu aliyejeruhiwa kutoka kwa farasi wake na umpe pumziko kidogo wakati mimi na wewe tukipima nguvu zetu, kwani, kama ninavyojua, umewatukana mashujaa wa Jedwali la Duara. ilileta aibu juu yao.” Sasa jitetee!

"Ikiwa wewe ni wa Jedwali la Duara, basi ninakupa changamoto wewe na udugu wako wote," Sir Turquin alisema.

"Hilo ni neno kali," Sir Lancelot alisema.

Wakiruka juu ya farasi wao, walikimbilia kila mmoja na mikuki mikononi mwao. Kila mmoja wao akampiga mwenzake kwa mkuki katikati ya ngao, ambayo farasi wao walianguka kutoka na kuwaponda wale waliokuwa chini yao. Baada ya kutoka chini ya farasi, mara moja walivuka panga zao. Kila mmoja aliweza kutoa mapigo kadhaa makali ambayo ngao na silaha zao hazikuweza kustahimili. Muda si muda wapinzani walikuwa tayari wanavuja damu. Wakiwa wamechoka kabisa, wakipumua kwa shida, walisimamisha vita na kwa shida kuegemea panga zao.

"Vema, mwenzangu," Sir Turquin alisema, "wewe ndiye mtu mgumu zaidi ambaye nimewahi kushughulika naye, na unajua jinsi ya kupigana." Ikiwa wewe si shujaa ambaye ninamchukia zaidi kuliko wengine kwa sababu alimuua kaka yangu, Sir Carados, kwa furaha nitafanya amani na wewe na, kama ishara ya kukuheshimu, nitawaachilia wafungwa wangu.

-Jina la knight ambaye unamchukia zaidi kuliko wengine anaitwa nani? - Lancelot aliuliza.

"Jina lake ni Sir Lancelot wa Ziwa," akajibu Sir Turquin.

"Mimi ni Sir Lancelot wa Ziwa, mwana wa Mfalme Ban na gwiji wa Jedwali la Duara." Na sasa ninakupa changamoto ya kupigana hadi kufa.

- Ah vizuri! - alilia Sir Turquin. "Nilitaka kukutana nawe, Lancelot, zaidi ya kitu chochote duniani, na tutapigana hadi mmoja wetu afe."

Nao wakaanza kupigana kama ng'ombe wawili wenye hasira, wakipeperusha ngao na panga zao kwa hasira sana kwamba wakati mwingine hawakuweza kusimama kwa miguu yao na kuanguka kichwa kwanza. Walipigana hivi kwa zaidi ya saa mbili, mpaka ardhi yote iliyowazunguka ilitapakaa damu.

Ghafla Sir Turquin aliyumbayumba, akaanza kurudi nyuma na, kwa udhaifu, akashusha ngao yake. Alipoona hivyo, Sir Lancelot, kama simba, alikimbia kwa hasira kuelekea adui, akaivua kofia yake na kwa pigo moja akakata kichwa chake kutoka shingo yake.

Sir Gaheris, alipoona kwamba Sir Turquin aliuawa, alimgeukia mshindi:

"Noble knight, niambie jina lako, kwa sababu leo nimeona knight bora zaidi duniani." Umewaua tu, mbele yangu, mtu hodari na mjuzi kuliko wote ambao nimewahi kukutana nao hadi leo.

"Jina langu ni Sir Lancelot wa Ziwa, na ilikuwa jukumu langu kulipiza kisasi kwa King Arthur, na haswa kwa Sir Gawain, kaka yako mpendwa." Na sasa nakuomba uende kwenye kasri ukawafungue wafungwa wote utakaowakuta huko. Nina hakika kwamba kati yao kutakuwa na Knights wengi wa Jedwali la Mzunguko na, bila shaka, ndugu yangu Sir Lionel. Wasalimie kwa niaba yangu na uwaambie kwamba wanaweza kuchukua chochote wanachotaka kutoka kwa ngome. Ndiyo, na mwambie ndugu yangu aende mahakamani na kunisubiri: Natumaini kurudi huko kabla ya Utatu. Na sasa matukio mapya yananingoja.

Sir Lancelot akatoka, na Sir Gaheris akapanda hadi kwenye kasri, akachukua funguo kutoka kwa mlinzi wa lango, akafungua mlango wa gereza na kuwaacha huru wafungwa wote. Miongoni mwao walikuwa Sir Caius, Sir Brandel, Sir Briand, Sir Aliduc, Sir Hector the Outskirts, Sir Lionel na wengine wengi. Walipomwona Sir Gaheris, walianza kumshukuru, kwa sababu waliamua, wakiangalia majeraha yake, kwamba ndiye aliyemuua Sir Turquin.

- Usinishukuru. Sir Lancelot ndiye aliyemuua mhalifu. Niliona kwa macho yangu.

Sir Lancelot alipanda siku nzima na jioni alifika kwenye ngome nzuri. Bibi huyo mzee, bibi wa ngome, alionyesha ukarimu wa kipekee na kuwalisha Lancelot na farasi wake kwa ladha. Muda ulipofika, mhudumu alimpeleka Lancelot kwenye chumba alichopangiwa kulala. Sir Lancelot akavua siraha yake, akaiweka karibu na kitanda, akajilaza kitandani na akapitiwa na usingizi mara moja. Lakini hakulala kwa muda mrefu, kwa sababu punde mpanda farasi alikimbia hadi kwenye kasri na kuanza kugonga lango kwa sauti kubwa. Lancelot alipoamshwa na sauti ya kugonga, akasimama, akachungulia dirishani na katika mwanga wa mbalamwezi akawaona wapanda farasi watatu waliokuwa na mapanga. Kwa hivyo walifika langoni, yule knight akawageukia na akaingia vitani bila woga. "Lazima nimsaidie shujaa huyu," aliwaza Sir Lancelot, "hata hivyo, ni mbaya kwa watatu kumshambulia mmoja." Alivaa silaha zake, akateremka shuka kutoka dirishani hadi chini na kupiga kelele kwa sauti kubwa:

"Acha mpanda farasi huyu, mashujaa, na upigane nami!"

Mashujaa hao walimwacha Sir Kai peke yake - kama ilivyotokea, ni yeye - na kumshambulia Sir Lancelot. Walimshambulia kutoka pande tatu na kumpiga makofi makubwa. Sir Caius alijaribu kuingilia kati na kumsaidia Sir Lancelot, lakini alizuiwa na maneno haya:

"Hapana, bwana, sihitaji msaada na ninaweza kushughulikia mwenyewe."

Sir Kai alitii matakwa yake na kuanza kutazama vita kwa pembeni. Sir Lancelot alihitaji vipigo sita tu kwa wapinzani wote kuwa chini na mara moja akaomba:

- Sir knight, tunajisalimisha kwa rehema yako!

- Sikuhitaji wewe. Ukitaka, jisalimishe kwa Sir Kai, na nakuahidi tu kuokoa maisha yako.

"Tutafanya kama unavyosema, knight mtukufu," walihakikisha.

“Kisha nenda Utatu kwenye mahakama ya Mfalme Arthur na ujisalimishe huko kwa Malkia Guinevere, bila kusahau kusema kwamba ninyi ni wafungwa wa Sir Kai.”

“Bwana,” wale watatu wakajibu, “tunaapa kwamba tutafanya sawasawa na ulivyosema.”

Kila mmoja wao akaapa kwa upanga wake, na Sir Lancelot akawaruhusu kuondoka.

Asubuhi, Sir Lancelot aliamka mapema, wakati Sir Kai alikuwa bado amelala, alichukua silaha na ngao ya Sir Kai, akamtoa farasi wake nje ya zizi la ng'ombe, akaruka kwenye tandiko na kuondoka. Mara tu baada ya kuondoka kwake, Sir Caius aliamka na kugundua kuwa Sir Lancelot alikuwa amechukua silaha na farasi wake. “Sasa ni wazi kwangu,” aliwaza Sir Kay, “kwamba ameamua kupigana na mmoja wa mashujaa wa Mfalme Arthur, ambaye, akimwona akiwa amevalia mavazi yangu ya kivita na farasi wangu, ataamua kuwa ni mimi na ataingia ndani kwa ujasiri. vita naye. Lakini silaha zake na farasi vitaniruhusu nisiogope mtu yeyote barabarani.” Baada ya hayo, Sir Kai aliagana na bibi wa ngome na kuondoka.

Sir Lancelot alipitia msitu mnene na kuona chini ya mti wa mwaloni mashujaa wanne ambao walihudumu katika mahakama ya King Arthur. Hawa walikuwa Sir Sagramur the Desired, Sir Ector the Outlying, Sir Gawain na Sir Ywain. Walipomwona Sir Lancelot, kwa silaha zake walimchukua kwa Sir Caius.

"Naapa, sasa nitajaribu nguvu za Sir Kai," Sir Sagramur alisema, akachukua mkuki na kupanda hadi kwa Sir Lancelot.

Sir Lancelot aliinua mkuki wake na kumpiga Sir Sagramur kwa nguvu kiasi kwamba yeye na farasi wake wakaanguka chini. Kisha Sir Ector akasema:

"Sasa utaona nitafanya nini naye."

Lakini aliteseka zaidi, kwani mkuki wa Sir Lancelot ulimchoma begani, akaanguka kutoka kwenye farasi wake hadi chini.

“Kwa heshima yangu,” akasema Sir Yvain, “tuna shujaa hodari mbele yetu.” Ninaogopa alimuua Sir Kai na kuvaa siraha zake.

Sir Ivain alichukua mkuki mikononi mwake na kupiga mbio kuelekea kwa Sir Lancelot, ambaye alikutana naye kwa kipigo ambacho ardhi ilitoka chini ya miguu ya Sir Ivain na akaacha kuelewa ni ulimwengu wa aina gani sasa. "Sasa ni zamu yangu kupigana na shujaa huyu," Sir Gawain aligundua. Alichukua ngao na mkuki bora, ambao ulijulikana sana na Sir Lancelot. Wapanda farasi walijitenga kwa umbali unaohitajika, wakageuka, wakakimbilia kwa kila mmoja, na kila mmoja akapiga ngao ya adui kwa mkuki. Mkuki wa Sir Gawain ulivunjika, na kutokana na pigo la Sir Lancelot farasi wake akaanguka, akimponda mpanda farasi wake. Sir Lancelot akapanda na, akitabasamu, akamshukuru kiakili yule aliyetengeneza mkuki wake, kwani hakuwahi kuwa na mkuki bora zaidi. Alipokwenda, mashujaa walianza kufarijiana, na Sir Ector akasema:

"Niliweka dau kuwa ni Sir Lancelot." Nilimtambua kwa jinsi alivyokaa kwenye tandiko.

Sir Lancelot alisafiri katika nchi nyingi za kigeni hadi hatima ikamleta kwenye ngome nzuri. Alipokuwa akipita, alifikiri alisikia kengele zikilia. Kisha falcon akaruka juu ya kichwa chake na kutua kwenye mti mrefu wa elm. Mdaiwa alikuwa amefungwa kwa makucha yake, ambaye alikuwa amenaswa katika matawi, na wakati ndege aliamua kuruka mbali, alipiga tu mbawa zake na kunyongwa na makucha yake juu.

Sir Lancelot alitazama kwa huruma jaribio la ndege huyo kutoroka kutoka kwa kifungo chake cha bahati mbaya, wakati ghafla alisikia sauti ya mwanamke:

- Ewe Lancelot, Lancelot! Wewe ni ua la uungwana wote. Nisaidie kupata falcon yangu ya uwindaji. Ikiwa siwezi kumwokoa, basi bwana wangu ataniua, naye ni mwepesi wa kuua.

-Jina la bwana wako ni nani? - aliuliza Sir Lancelot.

“Bwana,” akajibu bibi huyo, “jina lake ni Sir Felot, yeye ni shujaa wa Mfalme wa Wales Kaskazini.”

"Sawa, mwanamke mzuri, kwa kuwa unajua jina langu na kuomba jukumu langu la ushujaa, nitafanya niwezavyo kupata falcon huyu." Lakini Mungu anajua, mimi si mtaalamu wa kupanda miti, na mti huo tayari ni mrefu sana, na kuna matawi machache ya kuupanda.

Sir Lancelot alishuka, akamfunga farasi wake kwenye mti na akamwomba bibi huyo amsaidie kuvua silaha zake. Akiwa ameachiliwa kutoka kwenye vazi lake, alivua koti lake na kuanza kuupanda mti kwa ustadi. Alipanda hadi kwenye falcon, akaifungua, akaifunga kwenye tawi kavu na kuitupa chini. Yule bibi akamshika falcon, na kisha ghafla mumewe akatoka nje ya ngome akiwa amevalia silaha na akiwa na upanga uchi mkononi mwake.

"Hatimaye nimekupata, Knight Lancelot."

Kwa maneno hayo alisimama chini ya mti, akijiandaa kumkata Sir Lancelot hadi afe.

"Loo, bibi," Lancelot alilia, "kwa nini ulinisaliti?"

"Alifanya kile nilichomwamuru," Sir Felot alijibu kwa mke wake. "Na hakuna unachoweza kufanya juu yake - saa yako ya kufa imefika."

"Aibu juu ya kichwa chako," Lancelot akasema, "mkuu mwenye silaha anamuua mtu asiye na silaha ambaye alisalitiwa."

- Utukufu una uhusiano gani nayo? Jiokoe ikiwa unaweza,” Sir Felot alifoka.

"Sawa," alijibu Lancelot, "kwa kuwa umeamua hivyo, basi chukua silaha yangu, lakini tundika upanga wangu kwenye tawi ili niupate, kisha uniue kama unaweza."

“Vema, hapana,” akajibu Sir Felot, “nakujua vizuri, kwa hiyo hutapokea silaha.”

"Ole," Sir Lancelot kisha akasema, "shujaa itabidi afe bila silaha."

Alipokuwa akisema hayo, alitazama pande zote na kuona juu ya kichwa chake tawi lenye nguvu lisilo na majani juu yake. Aliivunja na kuanza kushuka, akiona wakati huo huo farasi wake alisimama, na hivyo akaruka chini ili iwe kati yake na Sir Phelot. Sir Felot akauzungusha upanga wake, lakini Lancelot alipangua pigo hilo kwa tawi nene, kisha akalilegeza chini na kushamiri kwenye kichwa cha Sir Felot. Kutokana na kipigo hicho, Sir Felot, akipoteza fahamu, akaanguka chini. Sir Lancelot alimsogelea adui na kumkata kichwa kwa upanga wake mwenyewe.

“Loo,” yule mwanamke alipaza sauti, “kwa nini umemuua mume wangu?”

"Sio kosa langu," alijibu Sir Lancelot. Ninyi wawili mlipanga kuniua kwa ujanja, lakini kila kitu kiligeuka dhidi yenu.

Mwanamke huyo alizimia, na Sir Lancelot alivaa silaha zake haraka, kwa sababu aliogopa kuvizia wengine, kwa sababu ngome ya knight ilikuwa karibu. Aliruka juu ya farasi wake kwa haraka na kukimbia, akimshukuru Mungu kwa ukombozi kutoka kwa hatari hiyo mbaya.

Siku mbili kabla ya sikukuu ya Pentekoste, Sir Lancelot alirudi nyumbani. Mfalme na mahakama nzima walifurahi sana kufika kwake. Na wakati Sir Gawain, Sir Ywain, Sir Sagramur na Sir Ector wa Nje walipomwona Lancelot katika silaha za Sir Caius, hawakutilia shaka tena kwamba ni yeye ndiye aliyewaua wote wanne kwa mkuki mmoja. Na kulikuwa na vicheko na furaha nyingi kuhusu hili. Wakati huohuo, mmoja baada ya mwingine, wafungwa wa zamani wa Sir Tarquin walianza kufika mahakamani, na wote wakamsifu Sir Lancelot. Sir Gaheris alisikia sauti ya Sir Lancelot na kusema:

“Niliona pambano zima kuanzia mwanzo hadi mwisho.

Alimwambia Mfalme Arthur jinsi yote yalivyotokea, na akaongeza kuwa Sir Tarquin alikuwa knight mwenye nguvu zaidi ambaye amewahi kuona, isipokuwa Sir Lancelot. Kisha, Sir Kai alimweleza mfalme jinsi Sir Lancelot alivyomwokoa kutokana na kifo fulani na jinsi alivyowalazimisha mashujaa hao watatu kukiri kwamba hawakuwa “mateka wake, bali wangu.” Mashujaa watatu waliokuwepo wakati wa mazungumzo hayo walithibitisha maneno ya Sir Kai.

“Halafu, wallahi,” akamalizia Sir Caius, “Bwana Lancelot alichukua silaha zangu na kuniacha zake, nami nikapanda farasi kwa amani na utulivu, kwa maana hakuna aliyetaka kupigana nami.”

Na wakati huo Sir Lancelot alikuwa na utukufu kama vile hakuna shujaa mwingine duniani, na kila mtu alimheshimu, wakubwa na wadogo.