Mi a teendő, ha valaki folyamatosan kezet mos. A rögeszmés mozgások neurózisa, vagy miért mos gyakran kezet az ember? Mit jelent az, ha valaki gyakran mos kezet?

„Vadász feljegyzései – élő ereklyék”

A bennszülött hosszútűrés földje -

Az orosz nép földje!

Egy francia közmondás azt mondja: "A száraz halász és a nedves vadász szomorúan néz ki." Soha nem volt ínyemre a horgászat, nem tudom megítélni, mit él át egy horgász jó, tiszta időben, és zord időkben mennyivel haladja meg a bőséges zsákmány által nyújtott élvezet a vizes lét kellemetlenségeit. De egy vadász számára az eső igazi katasztrófa. Yermolai és én pont ilyen katasztrófának voltunk kitéve, amikor a nyírfajdért tettünk egy kirándulást a Belevszkij kerületbe. Az eső kora reggel óta nem állt el. Nem tettünk semmit, hogy megszabaduljunk tőle! A gumi esőkabátot pedig szinte fejig felhúzták, és a fák alá álltak, hogy kevésbé csöpögjön... A vízhatlan esőkabátok, nem beszélve arról, hogy a lövöldözést zavarták, a legszégyentelenebb módon engedték át a vizet; és a fák alatt - eleinte biztos, mintha nem is csöpögött volna, de aztán hirtelen áttört a lombban felgyülemlett nedvesség, minden ág leöntött minket, mint az esőcsőből, a nyakkendő alá bemászott egy hideg szivárgás és folyt. a gerinc mentén... És már ez az utolsó dolog, ahogy Yermolai fogalmazott.

Nem, Pjotr Petrovics – kiáltott fel végül –, ez így lehetetlen!... Ma nem lehet vadászni. Megtölti a kutyákat cuccokkal; a fegyverek meghibásodnak... Jaj! Egy feladat!

Mit kell tenni? Megkérdeztem.

És itt van mit. Menjünk Alekszejevkába. Lehet, hogy nem tudod – van egy ilyen farm, az édesanyádé; nyolc versszak innen. Ott töltjük az éjszakát, holnap pedig...

Visszatérünk ide?

Nem, nem itt... Alekszejevkán túli helyeket ismerek... sokkal jobban, mint a helyiek a nyírfajd számára!

Nem kérdeztem meg hűséges társamat, miért nem vitt egyenesen azokra a helyekre, és még aznap elértük anyám tanyáját, amelynek létezését, bevallom, addig nem is sejtettem. Ezen a tanyán kiderült, hogy egy melléképület volt, nagyon leromlott, de lakatlan és ezért tiszta; Elég csendes éjszakát töltöttem benne.

Másnap korán keltem. A nap most kelt fel; egyetlen felhő sem volt az égen; minden körülötte erős kettős ragyogással ragyogott: a fiatal reggeli sugarak és a tegnapi felhőszakadás ragyogásától. Amíg fektették nekem a bugát, elmentem egy kicsiny, valamikor gyümölcsös, most vad kertbe barangolni, mely illatos, zamatos vadonjával minden oldalról körülvette a melléképületet. Ó, milyen jó volt a szabad levegőn, a derült ég alatt, ahol a pacsirták repkedtek, ahonnan zengő hangjuk ezüstgyöngyei ömlöttek! Szárnyaikon valószínűleg harmatcseppeket hordtak el, dalukat pedig mintha harmat öntötte volna el. Még a kalapomat is levettem a fejemről, és vidáman lélegeztem - teljes mellkassal... Egy sekély szakadék lejtőjén, a bástyás kerítés közelében egy méhészetet lehetett látni; keskeny ösvény vezetett hozzá, kígyóként kanyarogva a gyomok és csalánok tömör falai között, amelyen isten tudja hová emelkedett, sötétzöld kender hegyes szárait hordták.

Ezen az úton jártam; elérte a méhészetet. Mellette egy fonott fészer, az úgynevezett amshanik állt, ahová télre kaptárakat tettek. Benéztem a félig nyitott ajtón: sötét, csendes, száraz; illata menta, citromfű. A sarokban állványzat volt felszerelve, és rajtuk egy takaróval letakarva valami kis figura... El akartam menni...

Barin, és barin! Petrovics Péter! - Hallottam egy hangot, gyenge, lassú és rekedt, mint a mocsári sás susogása.

Abbahagytam.

Petrovics Péter! Gyere ide kérlek! ismételte a hang.

A sarokból jött hozzám azokból az állványokból, amelyeket észrevettem.

Közeledtem – és elképedtem a meglepetéstől. Egy élő emberi lény feküdt előttem, de mi volt az?

A fej teljesen kiszáradt, egyszínű, bronz - természetes, vagy vegyen egy régi levél ikonját; az orr keskeny, mint a kés pengéje; az ajkak szinte láthatatlanok - csak a fogak és a szemek fehérednek ki, és a sál alól vékony sárga hajszálakat ütnek ki a homlokra. Az állnál, a takaró redőjében mozognak, lassan tapogatnak, mint a pálcika, két apró kéz is bronz színű. Közelebbről szemügyre veszem: az arc nemcsak hogy nem csúnya, sőt szép, de szörnyű, rendkívüli. És ez az arc annál borzasztóbbnak tűnik számomra, mert rajta, fémarcán látom - küszködik... egy mosoly próbálkozik, és nem lehet elmosni.

Nem ismer fel, uram? – suttogta újra a hang; mintha elpárologna az alig mozgó ajkakról. - Igen, és hol lehet megtudni! Lukerya vagyok... Emlékszel, hogy Szpasszkijban anyádnál körtáncokat vezettek... Emlékszel, még én voltam a vezető?

Lukerya! – kiáltottam fel. - Te vagy az? Lehetséges, hogy?

Én, igen, uram, az vagyok. Lukerya vagyok.

Nem tudtam, mit mondjak, és kábultan néztem arra a sötét, mozdulatlan arcra, amelynek fényes, halott szeme rám szegeződött. Lehetséges, hogy? Ez a múmia Lukerya, az első szépség az egész háztartásunkban, magas, gömbölyded, fehér, pirospozsgás, nevető, táncos, énekesmadár! Lukerya, okos Lukerya, akinek minden fiatal srácunk udvarolt, akiért magam is titkon sóhajtottam, tizenhat éves fiú vagyok!

Könyörülj, Lukerya – mondtam végül –, mi történt veled?

És ekkora katasztrófa történt! Ne vesd meg, barii, ne vesd meg a szerencsétlenkedésemet - ülj le a kádba, közelebb, különben nem hallasz... nézd, milyen hangos lettem! .. Hát, nagyon örülök, hogy láttalak! Hogyan került Alekszejevkába?

Lukerya nagyon halkan és erőtlenül beszélt, de megállás nélkül.

Yermolai, a vadász hozott ide. De mondd...

Mesélj a szerencsétlenségemről? Elnézést uram. Nagyon régen történt velem, hat-hét éve. Épp akkor voltam eljegyezve Vaszilij Poljakovval – emlékszel, milyen előkelő ember volt, göndör hajú, és az anyádnál is pultoslányként szolgált? Igen, akkor nem voltál a faluban; Moszkvába ment tanulni. Vaszilijjal nagyon megszerettük egymást; soha nem hagyta el a fejemet; és tavasszal volt. Egyszer éjjel... nincs messze a hajnal... de nem tudok aludni: olyan elképesztő édességgel énekel a csalogány a kertben! .. Nem bírtam ki, felkeltem és kimentem a verandára, hogy Hallgass rá. Árad, özönlik... és hirtelen úgy tűnt nekem: valaki Vasya hangján szólít, csendesen így: "Lusha! .." Oldalra nézek, igen, tudom, ébren botorkáltam, tehát pont innen. a szekrényt és lerepült - igen, dörömböl a földön! És úgy tűnik, nem bántam nagyon, mert hamarosan felkeltem, és visszatértem a szobámba. Csak mintha valami elszakadt volna bennem - az anyaméhben... Hadd vegyek levegőt... egy percre... mester.

Lukerya elhallgatott, én pedig csodálkozva néztem rá. Igazából az lepett meg, hogy szinte jókedvűen vezette a történetét, óógások és sóhajok nélkül, egyáltalán nem panaszkodott és nem kért részvételt.

Attól az esettől fogva – folytatta Lukerya – kezdtem elsorvadni, elsorvadni; feketeség talált rajtam; nehézzé vált a járás, és máris ott van - és a lábaim teljes ellenőrzése; Nem tudok se állni, se ülni; minden hazudna. És nem akarok inni vagy enni: ez egyre rosszabb. Édesanyád kedvességéből megmutatott az orvosoknak, és beküldött a kórházba. Számomra azonban nem volt megkönnyebbülés. És még egy orvos sem tudta megmondani, hogy milyen betegségem volt emiatt. Amit nem csináltak velem: megégették a hátamat vörösen izzó vassal, zúzott jégbe tettek - és ennyi. A végén teljesen megcsontosodtam... Szóval az urak úgy döntöttek, hogy nincs már mit kezelni, és képtelenség nyomorékokat tartani egy udvarházban... hát ide küldtek - ezért vannak itt rokonaim. Itt lakom, amint látod.

Lukerya újra elhallgatott, és újra mosolyog.

Ez azonban szörnyű, a te álláspontod! - kiáltottam... és nem tudván, mit tegyek hozzá, megkérdeztem: - És mi lesz Vaszilij Poljakovval? - Ez a kérdés nagyon hülye volt.

Lukerya kissé elfordította a tekintetét.

Mi az a Poljakov? Gyászol, gyászol – és feleségül vett egy másik lányt, Glinnyből. Ismered Glinnoe-t? Nem messze tőlünk. Agrafenának hívták. Nagyon szeretett engem, de fiatal férfi – nem tud szingli maradni. És milyen barát lehetek neki? És talált magának egy jó, kedves feleséget, és vannak gyerekeik. Itt lakik a szomszédnál mint ügyintéző: édesanyád kiengedte egy csomagkikötőbe, és hála istennek nagyon jól van.

És hát hazudsz és hazudsz? – kérdeztem újra.

És így hazudok, uram, a hetedik évet. Nyáron itt fekszem, ebben a fonottban, és ha hideg lesz, átvisznek az öltözőbe. ott fekszem.

Ki követ téged? Ki figyel?

És itt is vannak jó emberek. Nem hagynak el. Igen, és egy kis séta mögöttem. Van mit olvasni, hogy nem eszek semmit, csak vizet - ez a víz egy bögrében: mindig van tárolt, tiszta, forrásvíz. Magam is elérhetem a bögrét: egy kéz még dolgozhat velem. Hát van itt egy lány, egy árva; nem, nem - igen, és meg fog látogatni, hála neki. Most volt itt... Nem találkoztál vele? Szép, fehér. Virágot hoz nekem; Nagy vadász vagyok rájuk, a virágokra. Nincsenek Sadovaink, voltak, de eltűntek. De jók a vadvirágok is, még a kerti virágoknál is jobb az illatuk. Legalább egy gyöngyvirág... milyen szebb hely!

És nem unatkozol, nem félsz, szegény Lukeryám?

Mit fogsz csinálni? Nem akarok hazudni – eleinte nagyon bágyadt volt; aztán megszoktam, megszoktam – semmi; mások még rosszabbak.

Így?

A másiknak pedig nincs menedéke! A másik pedig vak vagy süket! És én, hála Istennek, tökéletesen látok és hallok mindent, mindent. Egy vakond kotorászik a föld alatt – hallom. És minden szagot érzek, a leggyengébbet! A mezőn a hajdina virágzik, vagy a hárs a kertben - mondanom sem kell: most hallom először. Ha csak a szellő fújna onnan. Nem, miért haragszol Isten? - sokan rosszabbak, mint az enyém. Legalább vedd: egy másik egészséges ember nagyon könnyen vétkezhet; és maga a bűn eltávozott tőlem. A minap Alekszej pap atya úrvacsorát kezdett nekem osztani, és így szólt: „Azt mondják, nincs mit gyónnod: tudsz-e vétkezni az állapotodban?” De én azt válaszoltam neki: "Mi a helyzet a lelki bűnnel, apám?" „Nos – mondja, de el is neveti magát –, ez nem nagy bűn.

Igen, annak kell lennem, és ez a lelki bûn nem fájdalmasan bûnös – folytatta Lukerya –, ezért így tanítottam meg magam: ne gondolkozz, és még inkább, hogy ne emlékezz. Az idő gyorsan telik.

Bevallom, meglepődtem.

Egyedül vagy és egyedül, Lukerya; hogyan akadályozhatod meg, hogy gondolatok hatoljanak a fejedbe? Vagy mind alszol?

Ó nem, uram! Nem mindig tudok aludni. Bár nincsenek nagy fájdalmaim, de fáj ott, belül és a csontokban is; nem enged rendesen aludni. Nem... és így hazudok magamnak, hazudok, fekszem - és nem gondolkodom; Érzem, hogy élek, lélegzem – és minden, ami itt vagyok. Nézem, hallgatom. A méhek a méhészetben zümmögnek-zümmögnek; egy galamb ül a tetőn és búg; anya tyúk bejön csirkékkel morzsát csipegetni; különben berepül egy veréb vagy egy pillangó – nagyon örülök. Tavalyelőtt ott a sarokban még a fecskék is fészket raktak maguknak, és kihozták a gyerekeiket. Milyen mókás volt! Az egyik berepül, a fészekbe esik, megeteti a gyerekeket – és kimegy. Nézze – egy másik helyettesíti. Néha nem repül be, csak elszáguld a nyitott ajtó mellett, és a gyerekek azonnal - na, nyikorogjanak, nyissa ki a csőrüket... Vártam őket a következő évben, de azt mondják, az egyik helyi vadász lelőtte őket. egy pisztolyt. És mit használt ki? Az egész, egy fecske, nem több, mint egy bogár... Amit ti, uraim, vadászok, gonoszok vagytok!

Nem lövök fecskéket, siettem észrevenni.

Aztán egyszer – kezdte újra Lukerya –, az már nevetés volt! A nyúl elfutott, ugye! A kutyák, vagy valami, üldözték, csak ő gurult be az ajtón!.. Leült a közelébe, és sokáig ült, mozgatta az orrát és rángatta a bajuszát - igazi tiszt! És rám nézett. Megértem, hogy nem félek tőle. Végül felállt, ugrott, az ajtóhoz ugrott, visszanézett a küszöbre - és ilyen volt! Milyen vicces!

Lukerya rám nézett... hát nem vicces? Nevettem, hogy a kedvében járjak. Kiszáradt ajkába harapott.

Nos, télen persze nekem rosszabb: mert sötét van; Kár gyertyát gyújtani, és miért? Én legalább tudok írni-olvasni, és mindig is szívesen olvastam, de mit olvassak? Nincsenek itt könyvek, de ha lennének is, hogyan fogok neki egy könyvet tartani? Alekszej atya hozott nekem egy naptárt, hogy eltereljem a figyelmemet; igen látja, hogy semmi haszna, elvitte és megint elvitte. Azonban bár sötét van, van mit hallgatni: recseg a tücsök, vagy ahol kapar az egér. Itt van valami jó: ne gondolkozz!

Aztán imákat olvasok – folytatta Lukerya egy kis pihenés után. - Csak egy kicsit ismerem őket, ugyanazokat az imákat. És mivel fogom untatni Istent? Mit kérdezzek tőle? Ő jobban tudja nálam, mire van szükségem. Keresztet küldött nekem – ez azt jelenti, hogy szeret. Így mondják nekünk, hogy értsük. El fogom olvasni a "Miatyánkat", "Theotokost", egy akatista "Mindenkinek, aki szomorú" - és megint minden gondolkodás nélkül lefekszem magamnak. És semmi!

Két perc telt el. Nem törtem meg a csendet, és nem mozdultam a keskeny kádon, amely ülőhelyül szolgált. Az előttem heverő élő, szerencsétlen teremtmény kegyetlen, köves mozdulatlansága közölte velem: én is zsibbadtnak tűntem.

Figyelj, Lukerya – kezdtem végre. - Figyelj, teszek egy ajánlatot. Akarod, hogy elintézzem, hogy kórházba szállítsák, egy jó városi kórházba? Ki tudja, talán mégis meggyógyulsz? Mindegy, nem leszel egyedül...

Lukerya kissé megmozgatta a szemöldökét.

Ó, nem, uram – mondta aggodalmasan suttogva –, ne vigyen kórházba, ne nyúljon hozzám. Csak viszek oda több lisztet. Hol lehet kezelni!.. Így járt itt egyszer az orvos; rám akart nézni. Megkérdezem tőle: "Ne zavarj, az isten szerelmére." Ahol! elkezdett fordítani, dagasztotta a karomat, lábamat, nyújtózkodott; azt mondja: "Ezt a tanulás miatt teszem; ezért vagyok szolga, tudós! És te, mondja, nem tudsz ellenállni nekem, mert a nyakamba kaptam a parancsot a munkámért, és én" értetek próbálok, bolondok." Lelassított, felrázott, elmondta a betegségemet – olyan trükkös – és ezzel elment. Aztán egy egész hétig minden csontom fájt. Azt mondod: Egyedül vagyok, mindig egyedül. Nem mindig. Hozzám mennek. Csendes vagyok – ne szólj közbe. Parasztlányok bejönnek és beszélgetnek; a vándor vándorolni fog, beszélni kezd Jeruzsálemről, Kijevről, a szent városokról. Igen, nem félek egyedül lenni. Még jobb, ő-ő!.. Mester, ne nyúlj hozzám, ne vigyél kórházba... Köszönöm, kedves vagy, csak ne nyúlj hozzám, kedvesem.

Nos, ahogy akarod, ahogy akarod, Lukerya. a saját érdekedben gondoltam...

Tudom, uram, ez a magam javára. Igen, uram, kedves, ki tud még segíteni? Ki lép be a lelkébe? Segíts magadon ember! Nem fogod elhinni - de néha egyedül hazudok így... és olyan, mintha rajtam kívül senki sem lenne az egész világon. Csak én vagyok életben! És nekem úgy tűnik, hogy valami felvillan bennem... A reflexió el fog ragadni - még meglepően is.

Akkor mire gondolsz, Lukerya?

Ezt, uram, szintén lehetetlen megmondani: nem tudod megmagyarázni. Igen, és akkor elfelejtik. Jönni fog, mintha felhőként ömlik, olyan friss lesz, jó lesz, de nem fogod megérteni, mi volt! Csak úgy gondolom; ha emberek lennének körülöttem, semmi ilyesmi nem történt volna, és nem éreztem volna semmit, kivéve a szerencsétlenségemet.

Lukerya nehezen felsóhajtott. A láda nem engedelmeskedett neki – akárcsak a többi tagnak.

Ha ránézek, uram – kezdte újra a lány –, nagyon sajnál engem. Ne sajnálj nagyon, igaz! Mondok például valamit: én néha még most is... Emlékszel, milyen jókedvű voltam az én időmben? Küzdelem lány! .. szóval tudod mit? Még mindig énekelek dalokat.

Dalok?.. Te?

Igen, dalok, régi dalok, körtáncok, alárendelt, karácsony, mindenfélék! Sokukat ismertem, és nem felejtettem el. Csak most nem énekelek táncdalokat. A jelenlegi pozíciómban nem működik.

Hogyan énekled őket... magadnak?

Magamról és a hangommal egyaránt. Nem tudok hangosan beszélni, de mindent megértek. Szóval megmondtam – a lány hozzám megy. Az árva megértést jelent. Szóval megtanultam; Már négy dalt átvett tőlem. Al nem hiszi el? Várj, most én...

Lukerya összeszedte a bátorságát... A gondolat, hogy ez a félholt lény énekelni készül, önkéntelen rémületet ébresztett bennem. De mielőtt egy szót is kimondhattam volna, egy hosszú, alig hallható, de tiszta és igaz hang remegett a fülemben... amit egy másik, harmadik követett. „A tócsákban” – énekelte Lukerya. Úgy énekelt, hogy nem változtatta megkövült arckifejezését, még a szemébe is nézett. De ez a szegény hang olyan meghatóan, felerősödve csengett, mint egy füstfoszlány, tétova hang, úgyhogy ki akartam önteni neki az egész lelkemet... Nem volt többé borzalom, amit éreztem: kimondhatatlan szánalom szorította a szívemet.

Ó, nem tudok! hirtelen így szólt: „nincs elég erő... Nagyon örültem, hogy látlak.

Behunyta a szemét.

Apró, hideg ujjaira tettem a kezem... Rám nézett - és sötét szemhéja, amelyet arany szempillák borítottak, mint az ősi szobrokét, újra lecsukódtak. Egy pillanattal később ragyogtak a félhomályban... Egy könnycsepp megnedvesítette őket.

Még mindig nem mozdultam.

Mi vagyok én! Lukerya hirtelen váratlan erővel szólalt meg, és tágra nyitott szemmel próbált pislogni egy könnycseppet. - Nem szégyelled? Mi vagyok én? Ez már régóta nem történt velem... attól a naptól fogva, amikor Vasja Poljakov tavaly tavasszal meglátogatott. Amíg velem ült és beszélgetett – hát semmi; és hogyan távozott – egyedül sírtam! Honnan jött! .. Hát nem veszik meg a nővérünk könnyeit. Mester – tette hozzá Lukerya –, tea, van egy zsebkendője... Ne vesd meg, töröld meg a szemem.

Siettem teljesíteni vágyát – és hagytam neki egy zsebkendőt. Eleinte visszautasította... miért ilyen ajándék nekem? A sál nagyon egyszerű volt, de tiszta és fehér. Aztán gyenge ujjaival megragadta, és többé nem nyitotta ki őket. Megszoktam a sötétséget, amelyben mindketten voltunk, tisztán meg tudtam különböztetni a vonásait, még azt a finom pírt is láttam, amely az arcán bronzon át megjelent, ezen az arcon felfedezhettem - legalábbis nekem úgy tűnt - annak nyomait. tapasztalt szépség.

Szóval te, mester, megkérdezted: - Lukerya ismét megszólalt -, alszom? Az biztos, hogy ritkán alszom, de minden alkalommal, amikor álmokat látok - szép álmokat! Soha nem látom magam betegnek: mindig olyan egészséges és fiatal vagyok álmomban... Egy bánat: felébredek - jól akarok nyújtózkodni -, de le vagyok láncolva. Egyszer csodálatos álmom volt! Akarod, hogy elmondjam?... No, figyelj. Látom, hogy egy mezőn állok, körülöttem rozs, olyan magas, érett, akár az arany! .. És mintha velem egy vörös szőrű kutya lenne, dühös, lenéző - minden meg akar harapni. És olyan, mintha sarló lenne a kezemben, és nem egy egyszerű sarló, hanem a hold úgy, ahogy van, ilyenkor úgy néz ki, mint egy sarló. És még ebben a hónapban ezt a nagyon rozsos tisztaságot kell tömörítenem. Csak a hőség fárasztott nagyon el, a hónap pedig elvakít, és a lustaság talált rám; és búzavirágok nőnek körös-körül, olyan nagyok! És mindenki felém fordította a fejét. És azt gondolom: leszedem ezeket a búzavirágokat; Vasya megígérte, hogy eljön – és így először koszorút készítettem magamnak; Még van időm aratni. Elkezdem tépni a búzavirágot, és elolvadnak az ujjaim között, és elolvadnak, bármi legyen is! És nem tudok magamnak koszorút csinálni. Közben hallom – valaki már jön felém, úgy közel, és hív: Lusha! Lusha!.. Ó, azt hiszem, ez baj – nem volt időm! Mindazonáltal búzavirág helyett ezt a hónapot teszem a fejemre. Egy hónapig hordtam fel, pontosan úgy, mint egy kokoshnik, és így most magam is ragyogtam mindenhol, megvilágítottam az egész mezőt. Nézd - a fülem tetején gyorsan felém gördül - csak nem Vasja, hanem maga Krisztus! És hogy miért tudtam meg, hogy ez Krisztus, nem tudom megmondani - nem írnak neki így, hanem csak ő! Szakállatlan, magas, fiatal, csupa fehér, - csak egy aranyöv -, és tollat nyújt felém. "Ne félj, azt mondja, a menyasszonyom fel van öltözve, kövess engem; körtáncot fogsz vezetni mennyországomban, és paradicsomi dalokat fogsz játszani." És ragaszkodom a tollához! A kutyám most én vagyok a lábamnál fogva... de aztán szárnyaltunk! Előtt van... Szárnyai kitárultak az égen, hosszúak, akár egy sirályé – én pedig mögötte vagyok! És a kutyának távol kell maradnia tőlem. Csak akkor jöttem rá, hogy ez a kutya az én betegségem, és nem lesz helye neki a mennyek országában.

Lukerya egy percig hallgatott.

És akkor én is láttam egy álmot – kezdte újra – vagy talán látomás volt számomra – nem tudom. Nekem úgy tűnt, hogy ebben a fonottban fekszem, és halott szüleim - apa és anya - odajöttek hozzám, és mélyen meghajoltak előttem, de ők maguk nem szóltak semmit. És megkérdezem tőlük: miért hajolsz meg előttem, apa és anya? És akkor azt mondják, hogy mivel sokat szenvedsz ezen a világon, nemcsak megkönnyebbültél a kedveseden, hanem egy nagy vágyat is eltávolítottál belőlünk. És sokkal alkalmasabbak lettünk a következő világban. Már végzett a bűneivel; most legyőzöd bűneinket. És miután ezt kimondták, a szüleim ismét meghajoltak előttem – és nem látszottak: csak a falak látszottak. Később nagyon kételkedtem abban, hogy ez a helyzet velem. Még apámnak is elmondtam lélekben. Csak ő hiszi, hogy ez nem látomás volt, mert a látomások egy szellemi ranggal történnek.

És akkor itt van még egy álmom – folytatta Lukerya. - Kötök, hogy úgy ülök, mintha magas úton fűzfa alatt, gyalult botot tartok, hátizsákot a vállam mögé s a fejem sálba van tekerve - milyen egy vándor! És menj el hozzám valahova messzire, zarándoklatra. És minden vándor elhalad mellettem; csendesen, mintha kelletlenül mennek, mind egy irányba; mindenki arca tompa és mindenki nagyon hasonlít egymásra. És látom: egy nő csavarodik és rohan közöttük, egész fejjel magasabban, mint a többiek, ruhája pedig különleges, mintha nem a miénk, nem is orosz lenne. És az arc is különleges, szikár arc, szigorú. És mintha mindenki más kerülné őt; és hirtelen megpördül – nekem igen. Megállt és néz; és a szeme, mint a sólyomé, sárga, nagy és fényes, nagyon fényes. És megkérdezem tőle: "Ki vagy?" És azt mondja nekem: "Én vagyok a halálod." Megijeszteni, de éppen ellenkezőleg, örülök, örülök, megkeresztelkedtem! És az a nő, a halálom, azt mondja nekem: "Sajnállak, Lukerya, de nem vihetlek magammal. Búcsú!" Isten! milyen szomorúan éreztem itt magam! .. "Vigyél, mondom, anyám, kedvesem, vigyél!" És a halálom felém fordult, feddni kezdett... Megértem, hogy ő jelöli ki nekem az órámat, de ez nem egyértelmű, burkoltan... Utána, azt mondják, petrovkas... Erre felébredtem... Csodálatos álmaim vannak!

Lukerya felemelte a szemét... elgondolkodva...

Csak itt van az én szerencsétlenségem: megesik, hogy eltelik egy egész hét, és egyszer sem alszom el. Tavaly a hölgy egyedül ment el, meglátott, és adott egy üveg álmatlanság elleni gyógyszert; Tíz cseppet rendeltem. Sokat segített, és aludtam; csak most már régóta részeg az az üveg... Tudod, hogy milyen gyógyszer volt és hogyan lehet hozzájutni?

Egy elhaladó hölgy nyilvánvalóan ópiumot adott Lukeryának. Megígértem, hogy átadok neki egy ilyen üveget, és megint csak hangosan csodálkoztam a türelmén.

Eh, uram! – tiltakozott a lány. - Mi vagy te? Mi a türelem? Itt Simeon, a Stíl nagy türelme volt: harminc évig állt egy oszlopon! És egy másik szent megparancsolta, hogy temesse magát a földbe egészen a mellkasáig, és a hangyák megették az arcát... És akkor egy másik azt mondta nekem: volt egy ország, és azt az országot meghódították az agariaiak, és megkínozták. és megölte az oroszlánok összes lakosát; és bármit tettek is a lakók, nem tudták kiszabadítani magukat. És jelenj meg itt azon lakosok között, szent szűz; fogott egy nagy kardot, két font páncélt öltött, elment a hagaritokhoz, és végigkergette őket a tengeren. És csak miután elűzte őket, így szól hozzájuk: "Most pedig égessetek meg, mert ez volt az ígéretem, hogy tűzhalált halok népemért." És az agariták elvitték és felégették, és az akkori nép örökre felszabadult! Itt egy bravúr! Mi vagyok én!

Eltűnődtem magamban, hová és milyen formában tűnt fel János d "Arc legendája, és kis szünet után megkérdeztem Lukeryát: hány éves?

Huszonnyolc... vagy kilenc... Nem lesz harminc. Minek számolni őket, éveket! Mondok még valamit...

Lukerya hirtelen tompán köhögött, felnyögött...

Sokat beszélsz, jegyeztem meg neki, ez fájhat neked.

Igaz, - suttogta alig hallhatóan, - beszélgetésünknek vége; igen, bárhová mész! Most, amikor elmész, szívem szerint hallgatok. Legalább a lelkemet elvettem...

Elkezdtem búcsúzni tőle, megismételtem neki az ígéretemet, hogy küldök neki gyógyszert, megkértem, hogy gondolja át alaposan, és mondja meg, szüksége van-e valamire?

nincs szükségem semmire; Mindennel meg vagyok elégedve, hála Istennek - mondta a legnagyobb erőfeszítéssel, de gyengédséggel. - Isten éltessen mindenkit! De ön, uram, győzze meg édesanyját - a helyi szegényparasztokat -, hátha egy kicsit csökkenti tőlük a járulékot! Nincs elég földjük, nem tetszett nekik ... Imádkoztak volna érted Istenhez ... De nincs szükségem semmire - mindennel elégedett vagyok.

Szavamat adtam Lukeryának, hogy teljesítse kérését, és már közeledtem az ajtóhoz... újra hívott.

Emlékszel, mester - mondta, és valami csodálatos villant a szemében és az ajkán -, milyen copfom volt? Ne feledje – térdig! Sokáig nem mertem... Ilyen hajat! .. De hol volt fésülni? Az én helyemben! .. Szóval levágtam őket... Igen... Nos, elnézést, uram! már nem tudok...

Ugyanazon a napon, mielőtt vadászni indultam, Lukeryáról beszélgettem a tanya bérlőjével. Tőle tudtam meg, hogy a faluban az "Élő ereklyék" becenevet viselték, de nem látszik rajta szorongás; hogy ne halljak zúgolódást, se panaszt. "Ő maga nem követel semmit, ellenkezőleg, mindenért hálás; csendes nő, ahogy van csendes asszony, úgymond. Megölte az Isten" - fejezte be a tizedik - "tehát a bűnökért; de ebbe nem megyünk bele. hogy elítéljük - nem, nem ítéljük el. Engedd el!"

Néhány héttel később megtudtam, hogy Lukerya elhunyt. Eljött érte a halál... és "petrovki után". Azt mondták, halála napján folyamatosan hallotta a harangszót, pedig Alekszejevkától a templomig több mint öt mérföldet számolnak, és ez mindennapos nap volt. Lukerya azonban azt mondta, hogy a csengetés nem a templomból jött, hanem "felülről". Valószínűleg nem merte kimondani: az égből.

Ivan Turgenyev - Egy vadász feljegyzései - Élő relikviák, olvassa el a szöveget

Lásd még Turgenyev Ivan - Próza (történetek, versek, regények ...):

Hunter's Notes – Kasyan gyönyörű kardokkal
Vadászatról tértem vissza egy remegő kocsin, és elborított a fullasztó hőség...

Vadász feljegyzései – Csertofanov vége
Körülbelül két évvel látogatásom után Pantelei Jeremeich elkezdte...

élő ereklyék

Először megjelent: Skladchina. Orosz írók műveiből összeállított irodalmi gyűjtemény a Szamarai tartomány éhínség áldozatainak javára. SPb., 1874, p. 65-79. (közzététel ideje: 1874. március 28.). Aláírás: Iv. Turgenyev. A történetet az „Egy kivonat a vadász feljegyzéseiből” alcím és a következő lábjegyzet kísérte (a Ya. P. Polonskyhoz írt levelében, 1873. december 18-án (30-án) Turgenyev „kis előszónak” nevezte):

„Ezt a történetet Ya. P. Polonsky kapta a gyűjteménybe való átvitel céljából I. S. Turgenev következő levelével:

Kedves Yakov Petrovich! Mivel szerettem volna hozzájárulni a Skladchinához, és semmi készen nem volt, elkezdtem turkálni a régi papírjaim között, és megtaláltam a mellékelt kivonatot a Vadász feljegyzéseiből, amelyet arra kérek, juttassa el az ingatlanhoz. - Huszonkettőt nyomtattak, de körülbelül harmincat készítettek elő. Más esszék befejezetlenek, mert attól tartottak, hogy a cenzorok nem engedik át őket; mások – mert számomra nem tűntek egészen érdekesnek, vagy nem a lényegre mennek. Utóbbiak között található egy "Élő ereklyék" című vázlat. „Persze, kellemesebb lenne, ha valami jelentősebbet küldenék; de minél gazdagabb, annál boldogabb. Ráadásul a népünk „hosszattűrésére” való utalás talán nem teljesen helytelen egy olyan kiadványban, mint a Skladchina.

Egyébként hadd mondjak el egy anekdotát, amely szintén a ruszországi éhínség idejére vonatkozik. 1841-ben, mint ismeretes, Tula és a vele szomszédos tartományok szinte teljesen kihaltak. Néhány évvel később, miközben egy barátunkkal ezen a Tula tartományon keresztül utaztunk, megálltunk egy falusi kocsmában, és elkezdtünk teát inni. A bajtársam elkezdte mesélni, hogy nem emlékszem, milyen esemény volt az életéből, és megemlített egy embert, aki éhen halt, és „vékony, mint egy csontváz”. - Engedje meg, uram, hogy jelentsem - szólt közbe a beszélgetésünkön jelen lévő régi tulajdonos -, az éhségtől nem fogynak, hanem megduzzadnak. - "Hogyan?" - "Igen, ugyanúgy, uram; az ember dagad, dagad az egész, mint egy üveg (ilyen alma előfordul). Itt vagyunk 1841-ben, minden kövérkés járt. - "DE! 1841-ben! Felvettem. „Szörnyű idő volt?” „Igen, apám, szörnyű volt.” - "És akkor mi van? Megkérdeztem: „Akkor voltak zavargások, rablások?” „Miféle zavargások, apám? – mondta elképedve az öreg. "Téged már megbüntetett Isten, de akkor még mindig vétkezel?"

Számomra úgy tűnik, hogy egy ilyen népen segíteni, ha szerencsétlenség éri, mindannyiunk szent kötelessége. - Elfogadás stb.

Ivan Turgenyev.

Az „Élő erők” című történet először szerepelt az „Egy vadász feljegyzései” ciklusban. ZO 1874, Val vel. 494-508. Ezzel egy időben az első kiadvány alcíme is kikerült; a hosszadalmas lábjegyzetet egy rövid jelzés váltotta fel: „Vadászat két részlet a Vadász feljegyzéseiből: „Élő erők” és „kopogás!” – a szerző 1874-ben találta meg dolgozattervezeteiben, majd egyet a „Skladchiny”-hoz fűzött hozzá. , a másik egy hamarosan megjelenő kiadáshoz. Nem kerültek be a Vadászjegyzetek első gyűjteményébe, mert nem kapcsolódtak közvetlenül a szerzőt akkoriban irányító fő gondolathoz.

Annak ellenére, hogy ez a lábjegyzet „Note of ed.<ателя>", Turgenyevhez való tartozását a szöveg szinte szó szerinti egybeesése bizonyítja ZO 1874 Turgenyev által felvázolt sorokkal a „Kopogás!” című történet autogramtervezetének címlapján. (Biblia Nat; fénymásolat - IRLI, R. I, op. 29, egység gerinc 170).

A történetről két autogramot őriztek meg - egy piszkozatot és egy fehéret. (Biblia Nat, fénymásolat - IRLI). Rövid leírást először A. Mazon adott róluk (Mazon, p. 85-86).

A történet autográf-tervezete tartalmazza a teljes szöveget és a történet előszavát. Az első nyomtatott kiadástól való eltérések helyenként az előadás jellegében és a többrétegű stilisztikai szerkesztésben vannak. A címlapra bélyegzett dátum: „Párizs. Rue de Douai. 48. jan<арь>1874 "- jelzi a történet megírásának idejét (a régi stílus szerint - 1873. december huszadikától). Az autogram végén a dátum: „Jan. 8/20<аря>1874. 17 óra.<о>P<олудни>».

A fehér autogram csak a történet szövegét tartalmazza (Ya. P. Polonskynak írt levél nélkül), amely közel áll az autogram-tervezet utolsó rétegéhez, és egy további stilisztikai korrekcióval különbözik attól. Ezenkívül egy epigráf jelent meg a fehér autogramban, és Lukerya álmáról szóló történetet kibővítették, majd Turgenyev áthúzta (lásd a „Változatok” részt a szerk.: T, PSS és P, működik, kötet, IV. 455). A fehér autogramban nincs dátum.

Megőrizték a történet egy engedélyezett példányát is, amely a "Csomagolás" eredeti díszleteként szolgált (IRLI, 4976, XXVI b. 68). Az előszó címét és szövegét (Ja. P. Polonszkijhoz írt levél) Turgenyev írta. A történet szövege egy példány, külön szerzői módosításokkal. Turgenyev kézzel írta: Iv. Turgenyev.

Ebben a kiadásban a szövegben ZO 1880 a „teli és láb” (329, 19) szavak fehér autogram szerint „és tele lábbal”-ra javítva.

A történet ötletének keletkezési idejét csak hozzávetőlegesen határozzák meg. Maga Turgenyev a fent idézett első kiadvány előszavában az Élő Erőket "töredéknek" és "vázlatnak" nevezi, amely "régi papírokban" található. P. V. Annenkovnak 1874. január 19-én (31.) írt levelében azt is elmondja, hogy ő írta a történetet "egy fennmaradt vázlat, és megtévesztette". Egy lábjegyzetben ZO 1874 Turgenyev megmagyarázza, miért "Élő erők" és "kopog!" nem szerepeltek az „Egy vadász feljegyzései” első kiadásában – ezért ezeknek a történeteknek a gondolatát az 1852 előtti időre utalja. Az „Élő ereklyék” gondolata és Turgenyev L. Peach-hez írt levele kelt. 1874. április 10 (22) a ciklus kezdeti időszakához köthető..., amelyben az Élő ereklyékben elmondottakat "igaz eseménynek" nevezi. Valójában a történet egyes részeiben önéletrajzi elemek is megjelennek. A történet cselekménye Alekszejevkában, V. P. Turgeneva egyik birtokában játszódik. „Lehet, hogy nem tudja – van egy ilyen farm, az édesanyáé...” – magyarázza Yermolai (326. o.). „Én vagyok Lukerya…” – mondja a történet hősnője. „Ne feledje, hogy a körtáncok édesanyádnál Szpasszkijban vezettek ...”; „Régen történt velem, hat-hét éve<…>Igen, akkor nem voltál a faluban; Moszkvába, elmentek tanulni” (328. o.). Nyilvánvaló, hogy Turgenyev találkozása Claudiával (ez a történet hősnőjének valódi neve – lásd a jelzett levelet L. Peach-nek) valóban a 40-es évek első felében történt, és a történet ötlete, amely ennek a találkozásnak a hatására alakult ki, a 40-es évek végén - az 50-es évek elején, a ciklus tervezésének idején öltött formát. Az a feltevés, hogy Lukerya prototípusa a „nyomorék Eupraxia”, egykor szépség, akivel a tizenhét éves Turgenyev közel állt (lásd N. A. Kisinszkijnek 1867. október 9-én (21) és május 7-én (19) írt leveleit, 1868, valamint A. I. Poniatovsky cikke "Turgenyev és a Lobanov család" - T ült, probléma 1. o. 274-275).

Turgenyev 1873 végén visszatért a régi tervhez, amikor ajánlatot kapott a gyűjtésben való részvételre a Szamarai tartományban éhínségtől szenvedő parasztok javára. 1873. december 18-án (30-án) ezt írta Ya. P. Polonskynak: „Meg kell ásnunk a régi papírokat. Van egy befejezetlen részletem az "Egy vadász feljegyzéseiből" - el kell küldeni? Nagyon rövid és majdnem rossz, de a lényegre megy, mert az orosz hosszútűrést mutatja be. Úgy tűnik, januártól (N.S.) megkezdődött a történetírás, amely 1874. január 8-án (20-án) vázlatosan befejeződött.

Tíz nappal később elkészült a sztori fehér kiadása, és a jelek szerint ugyanekkor készült belőle egy másolat is: 1874. január 19-én (31-én) Turgenyev elküldte a kéziratot P. V. Annenkovnak azzal a kéréssel, hogy olvassa el. azonnal visszaküldi, kifejezve véleményét. Annenkov levele ebben az ügyben ismeretlen, de tanácsának értelme világosan kiderül Turgenyev válaszleveléből. 1874. január 26-án (február 7-én) tájékoztatta Annenkovot arról, hogy a visszaküldött kéziratot „már elküldték Szentpétervárra”, Turgenyev a következőket írta: „Amint elolvastam levelének azt a részét, amelyben kétségeit fejezi ki egy, de azt gondoltam: ő beszél de la tartine sur l'émancipation<по поводу тирады об освобождении>- így is kiderült - és ennek az lett az eredménye, hogy az előbb említett utas azonnal kirepült. Így hát Lukerya történetét egy álomról, amelyben magát a nép közbenjárójának látta, Turgenyev fehér autogrammal és hivatalos példányban is áthúzta.

A következő, amúgy is jelentéktelen változtatásokat hajtották végre Turgenyev kérésére abban a pillanatban, amikor az engedélyezett példány a Skladchina szerkesztőségében volt: a történet szövegében Ya javaslatára: „mentális, okos bûn” – lásd 330. o. 41. sor), az elõszóban pedig a „még el sem kezdõdött” szavak szerepelnek az „és nincs kész” szó után (idézve fent, 511. o.; lásd még Turgenyev Ya. P. Polonszkijhoz címzett, februári levelét 5 (17), 1874).

Az orosz sajtóban a történettel kapcsolatos vélemények ellentmondásosak voltak, az eltérő hozzáállás miatt, elsősorban a „hosszattűrés” indítéka miatt. Mihajlovszkij, a demokratikus harc aktív résztvevője azokban az években, nem váltott ki rokonszenvet az orosz nép „hosszú tűrésének” poetizálása iránt. Az "Irodalmi és folyóirat-jegyzetekben" szereplő "Skladchiny" tartalmát elemezve úgy értékelte a történetet, mint az író visszahívását, "a múltba". (Zap atya, 1874, 4. szám, p. 408-409). N. V. Shelgunov gyenge sztoriként, ráadásul néhány „hamis megjegyzéssel” értékelte az „Élő erőket” (Ügy, 1874, 4. szám, „Modern áttekintés” szakasz, 63. o.); ugyanakkor Shelgunov hangsúlyozta, hogy a mély emberiség, mint korábban, "Turgenyev úr teljes lelkének szerkezetét" alkotja.

Mihajlovszkijjal és Shelgunovval ellentétben B. M. Markevics Turgenyevnek tulajdonította az orosz karakter megformálását, ami „éles kontrasztot jelent azzal a számtalan típussal tiltakozásés tagadás, amelyeket szinte kizárólag a mi irodalmunk alkotott egy egész negyed évszázadon át ”(M. Turgenyev úr három utolsó munkája. - P.B. 1874, 5. szám, p. 386).

Az Élő ereklyéket közvetlenül a Tempsben való fordításuk után nagy elismerés övezte a francia irodalmi körökben. 1874. április 4-én (16-án) Turgenyev ezt írta Annenkovnak: „Kiderül, hogy az Élő Erőket Oroszországban és itthon is nagy előnyben részesítették: különféle emberektől kaptam dicsérő nyilatkozatokat, J. Sandtól pedig még olyasmit is, amit ijesztően megismételhetek. : Nekünk nous devons aller à l'école chez vous.<Все мы должны пройти у Вас школу>…” J. Sand e recenziója nemcsak a francia író „Élő ereklyék” szerzőjének magas készsége iránti csodálatának jele volt; Turgenyev is megjelent humanizmusával és a nép életére való állandó odafigyeléssel ideológiai vezető francia írók tanára, akik a párizsi kommün elnyomása után lelki válságot éltek át (további részletekért lásd: Alekszejev M. P. Az „Egy vadász feljegyzéseinek” világméretű jelentősége. - A gyűjteményben: I. S. Turgenev kreativitása. M., 1959, p. 102). 1874. április 3-án (15.) J. Sandnak válaszolva Turgenyev arról írt, hogy eredeti szándéka szerint egy történetet szentel neki.

Dicsérő recenziót is kapott Turgenyev I. Tentől. 1874. március 30-án (április 11-én) Turgenyev közölte P. V. Annenkovval: „Az Élő ereklyék fordítása megjelent a Tempsben – és Taine lelkes levelet írt nekem erről!!!” Ten ezt írta Turgenyevnek: „...micsoda remekmű!<…>Micsoda tanulság nekünk, és micsoda frissesség, micsoda mélység, micsoda tisztaság! Mennyire világossá teszi számunkra, hogy forrásaink kiapadtak! Márványbányák, ahol az állóvizű tócsákon kívül nincs más, mellette pedig egy kiapadhatatlan, csupa folyású patak. Milyen kár értünk, hogy nem vagy franciák!<…>Egymás után háromszor olvastam a Lukeryát” (A. Zvigilsky. Les écrivains français d'apres leur levelezés inédite avec Ivan Tourgueniev. - In: "Cahiers. Ivan Tourgueniev. Pauline Viardot. Maria Malibran, 1. szám, 1977. október, p. 23; itt van J. Sand áttekintése). Értékelést adott az „Élő ereklyék” című történetről is a „The Old Order” című könyvben: „Ami a modern irodalmi alkotásokat illeti, a középkori hívő lélek állapota remekül van ábrázolva.<… > Turgenyev élő ereklyékben” (lásd: Taine H. Les origines de la France contemporaine. T. I. L’ancien régime. 2 ed. Paris, 1876, p. 7-8).

A bennszülött hosszútűrés földje...- Sorok F. I. Tyutchev "Ezek a szegény falvak ..." (1857) című verséből.

... "Egy száraz halász és egy nedves vadász szomorú tekintetet mutat."- Ez a mondás nem szerepelt a francia közmondások és szólások fő gyűjteményeiben. A Vadász feljegyzései francia fordításában, szerk. A. Mongo a következőképpen fordítják: "Pêcheur à sec, chasseur mouillé ont également piteuse mine" és megjegyzés nélkül hagyják ( Tourgueniev Ivan. Memoires d'un chasseur. (Zapiski okhotnika). 1852. Traduits du russe avec une bevezetés et des notes par Henri Mongault. Második kötet. Párizs, 1929, p. 570).

„A tócsákban” – énekelte Lukerya.- Két dal ismert ilyen bevezetővel: „A tócsákban jártam, zöld hegyekben motyogtam” és „A tócsákban, a tócsákban, még a tócsákban, zöld tócsákban” (Lvov-Prach, 4. szám, p. 27-28; 14. szám, p. 37-38). Valószínűleg Turgenyev az elsőre gondolt: bár mindkét dal a gyűjteményben a „táncos vagy gyors” kategóriába tartozik, a „Tócsákban jártam, zöld hegyekben bömböltem” simábban különbözik a második, jellemzően kerek táncdaltól. , elnyújtott dallam, kevésbé gyors tempóban; tartalma is jobban megfelel Lukerya hangulatának.

Miután azt mondják, Petrovka ...- Petrovka - az ortodox böjt Péter és Pál apostolok napját megelőzően - június 29. (régi stílus).

Itt Simeon, the Stylit nagy türelme volt...- A stilista Simeon lefordított életútja a 13. század óta ismert Ruszban. és része volt a prológusoknak, a cheti-menyáknak és sok kéziratnak.

És egy másik szent elrendelte, hogy temessék el a földbe ...- Nyilvánvalóan ez a "hosszan tűrő Remete János" kísértésekkel való küzdelméről szóló történetére vonatkozik, amely bekerült a "Kijev-Pechersk Patericon"-ba.

És akkor egy másik pénztáros azt mondta nekem...- A Joan of Arc legendájának orosz népi változata alapulhat V. A. Zsukovszkij „Az orléansi szobalány” című drámai költeményének (1821) szabad újramondásán, vagy valamelyik népszerű életrajzon, mint például a többször újranyomtatott gyűjtemény: Plutarkhosz Tisztességes szex, avagy minden nemzet nagy és dicsőséges feleségeinek élete, az ókorban és a modern időkben. Op. G. Blanchard és Propiak.<Пер. Ф. Глинки>. M., 1816. I. rész, p. 116-153. A legenda orosz földön való forrásairól és az orosz hagiográfiai hagyománnyal való kapcsolatáról lásd N. F. Drobenkova „Élő hatalmak” című cikkét. Hagiográfiai hagyomány és "legenda" Jeanne of Arcról Turgenyev történetében. — T ült, probléma 5. o. 289-302.

127. Ennek a gondolatnak a konvergenciája a "Mad" névvel in X program hiteltelen, tekintettel arra, hogy ez a név nyilvánvalóan összeegyeztethetetlen az "Élő ereklyék" tartalmával (lásd: Kelemen, Programok, Val vel. 123).

Absztrakt

„Ritkán fordul elő, hogy két nehezen kombinálható elem ilyen mértékben, ilyen teljes egyensúlyban egyesül: az emberiség iránti szimpátia és a művészi érzés” – mondta F.I. Tyutchev. Az „Egy vadász feljegyzései” esszéciklus alapvetően öt év alatt alakult ki (1847-1852), de Turgenyev továbbra is dolgozott a könyvön. Turgenyev az 1870-es évek elején huszonkét korai esszéhez még három továbbit írt. Körülbelül két tucat történet maradt meg a kortársak vázlataiban, terveiben, vallomásaiban.

A reform előtti Oroszország életének naturalisztikus leírásai az "Egy vadász feljegyzéseiben" az orosz lélek titkairól való elmélkedésekké fejlődnek. A paraszti világ mítosszá nő, és kinyílik a természet felé, amely szinte minden történetnek szükséges háttere. A költészet és a próza, a fény és az árnyék itt összefonódik egyedi, bizarr képekben.

Ivan Szergejevics Turgenyev

Ivan Szergejevics Turgenyev

ÉLŐ ERŐK

A bennszülött hosszútűrés földje -

Az orosz nép földje!

Nem, Pjotr Petrovics – kiáltott fel végül –, ez így lehetetlen!... Ma nem lehet vadászni. Megtölti a kutyákat cuccokkal; a fegyverek meghibásodnak... Jaj! Egy feladat!

Mit kell tenni? Megkérdeztem.

És itt van mit. Menjünk Alekszejevkába. Lehet, hogy nem tudod – van egy ilyen farm, az édesanyádé; nyolc versszak innen. Ott töltjük az éjszakát, holnap pedig...

Visszatérünk ide?

Nem, nem itt... Alekszejevkán túli helyeket ismerek... sokkal jobban, mint a helyiek a nyírfajd számára!

Másnap korán keltem. A nap most kelt fel; egyetlen felhő sem volt az égen; minden körülötte erős kettős ragyogással ragyogott: a fiatal reggeli sugarak és a tegnapi felhőszakadás ragyogásától. Amíg fektették nekem a bugát, elmentem egy kicsiny, valamikor gyümölcsös, most vad kertbe barangolni, mely illatos, zamatos vadonjával minden oldalról körülvette a melléképületet. Ó, milyen jó volt a szabad levegőn, a derült ég alatt, ahol a pacsirták repkedtek, ahonnan zengő hangjuk ezüstgyöngyei ömlöttek! Szárnyaikon valószínűleg harmatcseppeket hordtak el, dalukat pedig mintha harmat öntötte volna el. Még a kalapomat is levettem a fejemről, és vidáman lélegeztem - teljes mellkassal... Egy sekély szakadék lejtőjén, a kerítés közelében egy méhészetet lehetett látni; keskeny ösvény vezetett hozzá, kígyóként kanyarogva a gyomok és csalánok tömör falai között, amelyen isten tudja hová emelkedett, sötétzöld kender hegyes szárait hordták.

Ezen az úton jártam; elérte a méhészetet. Mellette egy fonott fészer, az úgynevezett amshanik állt, ahová télre kaptárakat tettek. Benéztem a félig nyitott ajtón: sötét, csendes, száraz; illata menta, citromfű. A sarokban állványzat volt felszerelve, és rajtuk, egy takaróval letakarva, valami kis figura... épp el akartam menni...

Barin, és barin! Petrovics Péter! - Hallottam egy hangot, gyenge, lassú és rekedt, mint a mocsári sás susogása.

Abbahagytam.

Petrovics Péter! Gyere ide kérlek! ismételte a hang.

A sarokból jött hozzám azokból az állványokból, amelyeket észrevettem.

Közeledtem – és elképedtem a meglepetéstől. Egy élő emberi lény feküdt előttem, de mi volt az?

A fej teljesen kiszáradt, egyszínű, bronz - természetes, vagy vegyen egy régi levél ikonját; az orr keskeny, mint a kés pengéje; az ajkak szinte láthatatlanok - csak a fogak és a szemek fehérednek ki, és a sál alól vékony sárga hajszálakat ütnek ki a homlokra. Az állnál, a takaró redőjében mozognak, lassan tapogatnak, mint a pálcika, két apró kéz is bronz színű. Közelebbről szemügyre veszem: az arc nemcsak hogy nem csúnya, sőt szép, de szörnyű, rendkívüli. És ez az arc annál szörnyűbbnek tűnik számomra, mert rajta, fémarcán látom - küzd... egy mosoly próbál, és nem tud elmosódni.

Nem ismer fel, uram? – suttogta újra a hang; mintha elpárologna az alig mozgó ajkakról. - Igen, és hol lehet megtudni! Lukerya vagyok... Emlékszel, hogy Szpasszkijban az édesanyádnál körtáncokat vezettek... emlékszel, még mindig én voltam a vezető?

Lukerya! – kiáltottam fel. - Te vagy az? Lehetséges, hogy?

Én, igen, uram, az vagyok. Lukerya vagyok.

Könyörülj, Lukerya – mondtam végül –, mi történt veled?

És ekkora katasztrófa történt! Ne vesd meg, barii, ne vesd meg szerencsétlenkedésemet – ülj le a kádba, közelebb, különben nem hallasz... lásd, milyen hangos lettem! .. Hát, már most örülök, hogy láttalak! Hogyan került Alekszejevkába?

Lukerya nagyon halkan és erőtlenül beszélt, de megállás nélkül.

Yermolai, a vadász hozott ide. De mondd...

Mesélj a szerencsétlenségemről? Elnézést uram. Nagyon régen történt velem, hat-hét éve. Épp akkor voltam eljegyezve Vaszilij Poljakovval – emlékszel, milyen előkelő ember volt, göndör hajú, és az anyádnál is pultoslányként szolgált? Igen, akkor nem voltál a faluban; Moszkvába ment tanulni. Vaszilijjal nagyon megszerettük egymást; soha nem hagyta el a fejemet; és tavasszal volt. Egyszer éjjel... nincs messze a hajnal... de nem tudok aludni: olyan elképesztően édesen énekel a csalogány a kertben! .. Nem bírtam ki, felkeltem és kimentem a verandára hogy meghallgassa őt. Árad, árad... és hirtelen úgy tűnt nekem: valaki Vasya hangján szólít, csendesen így: "Lusha! .." taps! És úgy tűnik, nem bántam nagyon, mert hamarosan felkeltem, és visszatértem a szobámba. Csak mintha valami elszakadt volna bennem - az anyaméhben... Hadd vegyek levegőt... egy percre... mester.

Attól az esettől fogva – folytatta Lukerya – kezdtem elsorvadni, elsorvadni; feketeség talált rajtam; nehézzé vált a járás, és máris ott van - és a lábaim teljes ellenőrzése; Nem tudok se állni, se ülni; minden hazudna. És nem akarok inni vagy enni: ez egyre rosszabb. Édesanyád kedvességéből megmutatott az orvosoknak, és beküldött a kórházba. Számomra azonban nem volt megkönnyebbülés. És még egy orvos sem tudta megmondani, hogy milyen betegségem volt emiatt. Amit nem csináltak velem: megégették a hátamat vörösen izzó vassal, zúzott jégbe tettek - és ennyi. A végén teljesen megcsontosodtam... Így hát az urak úgy döntöttek, hogy nincs már mit kezelni, és képtelenség nyomorékokat tartani egy udvarházban... hát ide küldtek - mert itt vannak rokonaim. Itt lakom, amint látod.

Lukerya újra elhallgatott, és újra mosolyog.

Ez azonban szörnyű, a te álláspontod! - kiáltottam... és nem tudván, mit tegyek hozzá, megkérdeztem: - És mi lesz Vaszilij Poljakovval? - Ez a kérdés nagyon hülye volt.

Lukerya kissé elfordította a tekintetét.

És hát hazudsz és hazudsz? – kérdeztem újra.

És így hazudok, uram, a hetedik évet. Nyáron itt fekszem, ebben a fonottban, és ha hideg lesz, átvisznek az öltözőbe. ott fekszem.

Ki követ téged? Ki figyel?

És itt is vannak jó emberek. Nem hagynak el. Igen, és egy kis séta mögöttem. Van mit olvasni, hogy nem eszek semmit, csak vizet - ez a víz egy bögrében: mindig van tárolt, tiszta, forrásvíz. Magam is elérhetem a bögrét: egy kéz még dolgozhat velem. Hát van itt egy lány, egy árva; nem, nem - igen, és meg fog látogatni, hála neki. Most itt volt... Nem találkoztál vele? Szép, fehér. Virágot hoz nekem; Nagy vadász vagyok rájuk, a virágokra. Nincsenek Sadovaink, voltak, de eltűntek. De jók a vadvirágok is, még a kerteknél is jobb illatúak...