A szerelem többé ne zavarjon. Puskin és Brodszkij. Csak egy szót ismételünk: egy másik szót. Brodszkij: "Strophes

Ez Alekszandr Szergejevics Puskin szerelmi szövegeinek egyik legfényesebb példája. A kutatók megjegyzik ennek a versnek az önéletrajzi jellegét, de még mindig azon vitatkoznak, hogy melyik nőnek szentelték ezeket a sorokat.

Nyolc sorát áthatja a költő igazi fényes, remegő, őszinte és erős érzése. A szavak kiválóan megválasztottak, és miniatűr méretük ellenére az átélt érzések teljes skáláját közvetítik.

A vers egyik jellemzője a főszereplő érzéseinek közvetlen közvetítése, bár ezt általában természeti jelenetekkel vagy jelenségekkel hasonlítják össze, illetve azonosítják velük. A főszereplő szerelme fényes, mély és valódi, de sajnos érzései viszonzatlanok. És mert a verset áthatja a szomorúság és a beteljesületlenség miatti sajnálkozás jegye.

A költő azt akarja, hogy választottja olyan „őszintén” és „gyengéden” szeresse, mint ő. És ez lesz a szeretett nő iránti érzelmeinek legmagasabb megnyilvánulása, mert nem mindenki képes lemondani érzéseiről egy másik ember kedvéért.

Nem akarlak elszomorítani semmivel.

A vers elképesztő szerkezete, a keresztrím és a belső rímek kombinációja segít felépíteni egy sikertelen szerelmi történet történetét, felépíteni a költő által átélt érzések láncolatát.
Az első három szó, „szeretlek”, szándékosan nem illik a vers ritmusmintájába. Ez lehetővé teszi a ritmus megszakítása és a vers elején elfoglalt helyzet miatt, hogy a szerző legyen a vers fő szemantikai akcentusa. Minden további elbeszélés ennek a gondolatnak a feltárására szolgál.

Ugyanezt a célt szolgálják a „szomorít” és „szeretni” inverziói. A verset megkoronázó frazeológiai fordulat („Isten adjon”) a hős által átélt érzések őszinteségét kell, hogy mutassa.

A Szeretlek című vers elemzése: a szerelem még mindig talán ... Puskin

Alekszandr Szergejevics Puskin írt egy művet, amelynek sorai ezekkel a szavakkal kezdődnek: "Szeretlek, szeress talán még mindig ...". Ezek a szavak sok szerelmes lelkét megrázták. Nem mindenki tudott visszatartani egy titkos sóhajt, amikor ezt a szép és gyengéd művet olvasta. Csodálatot és dicséretet érdemel.

Puskin azonban nem annyira kölcsönösen írta. Bizonyos mértékig, és valóban így van, írt magáról, írt érzelmeiről és érzéseiről. Aztán Puskin mélyen beleszeretett, szíve megremegett a nő puszta látványától. Puskin csak egy rendkívüli ember, látva, hogy szerelme viszonzatlan, gyönyörű művet írt, amely ennek ellenére benyomást tett arra a szeretett nőre. A költő a szerelemről ír, arról, hogy hiába érez iránta, ez a nő iránt, mégsem fogja többé szeretni, nem is fog feléje nézni, nehogy zavarba hozza. Ez az ember egyszerre volt tehetséges költő és nagyon szerető ember.

Puskin verse kis méretű, de ugyanakkor rengeteg érzelmet és erőt rejt magában és rejt magában, sőt egy kicsit a szerelmes ember kétségbeesett gyötrelmét is. Ezt a lírai hőst gyötrelmek terhelik, hiszen megérti, hogy nem szeretik, szerelmét soha nem fogják viszonozni. De mindazonáltal hősiesen kitart a végsőkig, és még csak nem is kényszeríti szerelmét semmire, hogy kielégítse egoizmusát.

Ez a lírai hős egy igazi férfi és egy lovag, aki képes önzetlen tettekre - és még ha hiányzik is neki, kedvese, akkor is képes lesz legyőzni a szerelmét. Az ilyen ember erős, és ha megpróbálod, talán félig képes lesz elfelejteni szerelmét. Puskin olyan érzéseket ír le, amelyekkel ő maga is tisztában van. Egy lírai hős nevében ír, de valójában leírja érzelmeit, amelyeket abban a pillanatban átél.

A költő azt írja, hogy mérhetetlenül szerette, néha hiába reménykedett újra és újra, néha féltékenység gyötörte. Gyengéd volt, nem várta el magától, de mégis azt mondja, hogy egyszer szerette, és majdnem elfelejtette. Ő is mintegy szabadságot ad neki, elengedi szívét, azt kívánja neki, hogy találjon valakit, aki kedvében járhat, aki kiérdemelheti a szerelmét, aki ugyanúgy szeretni fogja, mint egykor. Puskin azt is írja, hogy a szerelem talán még nem halt ki teljesen, de még előtte van.

A Szeretlek című vers elemzése: a szerelem még talán... a tervek szerint

Talán érdekelni fogja

Nyikityin Téli éjszaka a faluban című versének elemzése 5. osztály
A "Téli éjszaka a faluban" című verset 1853-ban írta Ivan Nikitin. A jó költészetért és a szép szavakért, a jelzőkért és a versbeli összehasonlításokért Nikitát az orosz táj mesterének nevezték.
Ebben a versben a költőt és haragját is olyan tulajdonságként éneklik, amely nemcsak neki, hanem minden kortársának is velejárója. A szerző az első soroktól kezdve kijelenti, hogy a költő, még ha gonosz is, áldott, vagyis szinte szent.

A. S. Puskin

Szerettelek: talán még mindig szeress
Lelkemben nem halt ki teljesen;
De ne zavarjon többé;
Nem akarlak elszomorítani semmivel.

Csendben, reménytelenül szerettelek.
Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankad;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Isten ments, hogy szeressenek, hogy más legyél.
1829

I. Brodszkij
Szerettelek. Még mindig szeretni (talán
ez csak fájdalom) az agyamba fúródik.
Minden darabokra tört.
Megpróbáltam lelőni magam, de nehéz
fegyverrel. És a következő: whisky:
melyiket kell ütni? Elkényeztetve nem remegve, hanem
komolyság. Szar! Nem minden ember!
Nagyon szerettelek, reménytelenül,
hogyan adjon Isten másokat – de nem ad!
Ő, mivel sokkal több
nem fog - Parmenides szerint - kétszer létrehozni
ez a hőség a vérben, a széles csontozatú ropogás,
hogy a tömések a szájban elolvadjanak a szomjúságtól
érintés - áthúzom a "mell" - száj!
1974

ÁLLÁSOK. (VOLTAIRE-TŐL). Azt mondod, hogy égessek lelkemmel: Add vissza az elmúlt napokat, Esti hajnalommal Egyed meg reggelem! Korom láthatatlanul elmúlik, A Nevetés és Harit köréből az idő azt mondja, hogy bújjak S kézen fogva vezet - Nem ad kegyelmet. Aki nem tudja, hogyan alkalmazza változékony éveit, annak csak a szerencsétlenségei vannak. Szerencsés frigy, fiatal Hagyjuk a káprázat szenvedélyeit; Két pillanatig élünk a világban – Az egyiket az észnek adjuk. Te, aki megörvendeztetted pillanatnyi ifjúságom bánatát, Szerelem, az első napok álmai - Tényleg örökre elszöktél? Kétszer kell meghalnunk: Elbúcsúzni az édes álmoktól - Itt a szenvedés szörnyű halála! Mit jelent utána nem lélegezni? Felhős naplementemkor, A sivatagi sötétség közepette, Így sajnáltam édes álmaim Csalásainak elvesztését. Aztán a Barátság kezet nyújtott szomorú hangomnak, Olyan volt, mint az édes Szerelem Csak egy gyengédségben. Hoztam neki fonnyadt rózsákat Örömteli ifjú napokról, S követtem, de könnyeket hullattam, Hogy csak őt követhetem! 1817 Stanzák (I. Brodsky) I Elváláskor - egy hang sem. Gramofon a fal mögött. Ebben a világban az elválasztás csak egy másik prototípus. Külön, és nem egy kis szemhéj mellett, hogy halálig összetartson. És miután nem fekszünk együtt. II. Aki bűnös, de jobbra haladva az ártatlanokkal egyenrangú megtorlást vár. Annál is inkább elválunk, mert azt akarjuk mondani, hogy nem találkozunk a Paradicsomban, nem fogunk összecsapni a pokolban. III. Ahogy a podzol az ekét barázdával széttépi, az igazság irgalmatlanabban oszt meg, mint a bűn. Nem hiba, de egy tévedés töri be az üveget. Miért szomorkodnál, ha szakadtál, hogy elfolyt a bor? IV Minél szorosabb az egység, annál nagyobb a szakadék. Sem a gyors, sem a beáramlás nem fogja megmenteni az áramszünetet. Nincs több értelme a keménységünknek. Tiszteletre - egy töredék adottsága egy edény életének vezetésére. V Töltsd fel magad komlóval, csepegtesd le magad a fenékig. Csak a kapacitást osztjuk meg, de az erősséget nem. Igen, és nem vagyok tönkretéve, még akkor sem, ha ezentúl a rovátkák hasonlóságát leszámítva nem látszanak közös vonások. VI Nincs felosztás az idegenekre. A szégyen határa az érzések különbözősége formájában a „soha” szóval. Gyászolunk tehát, de temetünk, tettekre térünk, hogy a halál, mint szinonimája, kettéhasadjon. VII1 ... VIII A találkozás lehetetlensége az univerzum egyik változatává változtatja az országot, bár széles, irigy a dicsőségre, nem enged egyetlen Zaletei államnak sem; felülmúlja a meztelenséget. IX1 ... X Miért nem lehet nyomokat semmisíteni haszon nélkül? Ezek a sorok csak a baj visszhangja. A pletyka elszaporodása is megerősíti, hogy az elválás észrevehetőbb, mint a lelkek összeolvadása. XI És hogy a kopók ne adjanak ki - sem az enyém, sem a tied - a cím az én chrapoidolom vagy a tied - kerub, elváláskor - egy hang sem; csak Aonides kórusa. A halálkín tehát még élet közben is fáj.

/ [Szerettelek. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből.

Dalszöveg - [I loved you. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből.

(Dalszövegek és szövegek)

: több szerelem, talán
Lelkemben nem halt ki teljesen;
De ne zavarjon többé;
Nem akarlak elszomorítani semmivel.
Csendben, reménytelenül szerettelek,
Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankad;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Isten ments, hogy szeressenek, hogy más legyél.

A dal fordítása - [I loved you. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből.

(Anna Gusti című dal szövegének fordítása. - [Szerettelek. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből. angolul #angol változat, angolul)

: a szerelem talán
lelkemben nem egészen halt meg;
De hagyd, hogy többé ne aggódj;
Nem akarlak semmivel sem elszomorítani.
Csendben, reménytelenül szerettelek,
A félénkség, a féltékenység gyötörte;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Ahogy Isten adja, az ő szeretettje legyen más.

Nézet Népszerű dalszöveg és fordítás Anna Gusti.:

Anna Gusti. - [Szerettelek. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből.

További dalok ettől az előadótól:(minden szöveg és fordítás)

Nem tudod, ki énekli a dalt [I loved you. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.].? A válasz egyszerű, ő Anna Gusti. a keresés gombot. Most már használhatja szövegés ennek a dalnak a szavait karaokében, vagy csak énekeld együtt mp3 lejátszóddal. Nem kell megpróbálni lefordítani a dalt oroszra vagy angolra, a dal fordítása Anna Gusti. - [Szerettelek. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből. már elérhető a textsong2.ru oldalon, és töltse le a dal szövegét, i.e. dalszöveg az egérrel kiválaszthatja.
Minden idők megtekintése Anna Gustinál. - [Szerettelek. Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankadt. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből.]:

Szerettelek: szerelem még talán, Lelkemben nem halt ki teljesen; De ne zavarjon többé; Nem akarlak elszomorítani semmivel. Csendben, reménytelenül szerettelek, Most félénken, most féltékenységgel; Olyan őszintén szerettelek, olyan gyengéden, Hogy ne adj Isten, hogy szeressenek, hogy más legyél.

A "Szeretlek ..." vers az akkori fényes szépségnek, Karolina Sobanskaya-nak szól. Puskin és Szobanszkaja először 1821-ben találkozott Kijevben. 6 évvel volt idősebb Puskinnál, majd két évvel később látták egymást. A költő szenvedélyesen szerelmes volt belé, de Carolina eljátszott az érzéseivel. Végzetes társasági alak volt, aki színészi játékával kétségbeesett Puskint. Évek teltek el. A költő a kölcsönös szerelem örömével próbálta elfojtani a viszonzatlan érzés keserűségét. Egy csodálatos pillanatban felvillant előtte a bájos A. Kern. Volt más hobbi is az életében, de egy új találkozás Karolinával 1829-ben Szentpéterváron megmutatta, milyen mély és viszonzatlan volt Puskin szerelme.

A „Szeretlek…” című vers egy novella a viszonzatlan szerelemről. Nemességgel és érzelmek valódi emberségével hat ránk. A költő viszonzatlan szerelme mentes minden önzéstől.

1829-ben két levél született az őszinte és mély érzésekről. Puskin Karolinának írt leveleiben bevallja, hogy minden hatalmát önmaga felett élte meg, ráadásul neki köszönheti, hogy ismerte a szerelem minden borzongását és kínját, és a mai napig félelmet érez előtte, amit nem tud legyőzni, és barátságért könyörög, amire szomjazik, mint a koldus, aki egy darabért könyörög.

Felismerve, hogy kérése nagyon banális, ennek ellenére továbbra is imádkozik: "Szükségem van a közelségedre", "az én életem elválaszthatatlan a tiedtől".

A lírai hős nemes, önzetlen férfi, aki kész elhagyni szeretett nőjét. Ezért a verset áthatja a múlt nagy szerelem érzése és a jelenben a szeretett nő iránti visszafogott, óvatos hozzáállás. Ezt a nőt igazán szereti, gondoskodik róla, vallomásaival nem akarja zavarni, elszomorítani, azt szeretné, ha leendő választottja iránta való szerelme olyan őszinte és gyengéd lenne, mint a költő szerelme.

A vers két szótagos jambikussal íródott, a rím keresztes (1-3 sor, 2-4 sor). A vers vizuális eszközei közül a „szerelem elhalványult” metafora használatos.

Szerettelek: talán még mindig szeress
Lelkemben nem halt ki teljesen;
De ne zavarjon többé;
Nem akarlak elszomorítani semmivel.
Csendben, reménytelenül szerettelek,
Vagy a félénkség, vagy a féltékenység lankad;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Hogy ne adj isten, hogy szeretted másnak lenni.

Puskin "Szeretlek" című versének elemzése

A nagy költő Perujának sok verse van, amelyeket azoknak a nőknek szenteltek, akikbe szerelmes volt. A „Szeretlek...” mű keletkezésének dátuma ismert - 1829. De az irodalomkritikusok vitái arról, hogy kinek szentelték, még mindig nem állnak meg. Két fő változata van. Az egyik szerint K. Sabanskaya lengyel hercegnő volt az. A második változat A. A. Olenina grófnőt nevezi meg. Puskin nagyon vonzódott mindkét nőhöz, de sem egyik, sem a másik nem reagált udvarlására. 1829-ben a költő kérvényt kér leendő feleségének, N. Goncsarovának. Ennek eredményeként megjelenik egy korábbi hobbinak szentelt vers.

A vers a viszonzatlan szerelem művészi leírásának példája. Puskin múlt időben beszél róla. Évek nem tudták teljesen kitörölni az emlékezetből egy lelkes erős érzést. Még mindig érezteti magát ("a szerelem... nem halt ki teljesen"). Egyszer elviselhetetlen szenvedést okozott a költőnek, utat engedve "néha féltékenységnek, néha féltékenységnek". A mellkasában fokozatosan kialudt a tűz, csak parázsló parázs maradt.

Feltételezhető, hogy egy időben Puskin udvarlása meglehetősen kitartó volt. Jelenleg úgy tűnik, bocsánatot kér egykori szeretőjétől, és biztosítja, hogy most már nyugodt lehet. Szavai alátámasztására hozzáteszi, hogy az egykori érzés maradványai barátsággá változtak. A költő őszintén kívánja, hogy egy nő találja meg ideális férfiját, aki ugyanolyan erősen és gyengéden fogja szeretni.

A vers egy lírai hős szenvedélyes monológja. A költő lelkének legbensőségesebb mozdulatairól mesél. A „szeretlek” kifejezés többszöri ismétlése a beteljesületlen remények fájdalmát hangsúlyozza. Az „én” névmás gyakori használata nagyon bensőségessé teszi a művet, feltárva az olvasó előtt a szerző személyiségét.

Puskin szándékosan nem említi kedvesének semmilyen fizikai vagy erkölcsi erényét. Előttünk csak egy testetlen kép, amely hozzáférhetetlen az egyszerű halandók számára. A költő bálványozza ezt a nőt, és a vers sorain keresztül sem enged magához senkit.

Az "I loved you ..." című mű az egyik legerősebb orosz szerelmi dalszöveg. Fő előnye a tömör prezentáció hihetetlenül gazdag szemantikai tartalommal. A verset a kortársak lelkesen fogadták, és híres zeneszerzők is többször megzenésítették.