बच्चों के लिए रूढ़िवादी वर्णमाला। रूढ़िवादी वर्णमाला. नादेज़्दा शेम्याकिना - “एक बच्चे को रूढ़िवादी की मूल बातों से कैसे परिचित कराया जाए? जटिल चीज़ों के बारे में सरलता से कैसे बात करें? रूढ़िवादी वर्णमाला मदद करेगी।" ई - ईडन
मैंने अपने हाथों को क्रॉस से पार किया,
और उसने अपना सिर झुका लिया,
पापा ने मुस्कुराते हुए देखा -
और उन्होंने मुझे आशीर्वाद दिया.
मैं आशीर्वाद मांगता हूं
गंभीर अध्ययन के लिए:
मैं धन्य होना चाहता हूँ
वर्णमाला सीखने के लिए.
ए - देवदूत
मैंने लगन से व्रत किया
भोज से पहले,
मैंने अपनी बहन के साथ शांति बना ली
मैंने माफ़ी मांगी
एंड्री और दशा में,
और जब मैंने साम्य लिया,
मैंने इसे देखा: चालिस के पास
अच्छा देवदूत मुस्कुराया।
बी - ब्लागोवेस्ट
घंटाघर से बज रहा है, बज रहा है -
वह अच्छी खबर लाता है.
बजाओ, मेरी घंटी, बजाओ।
लोगों को अपने पास बुलाओ, उन्हें बुलाओ!
उड़ो, खुशखबरी उड़ाओ,
कि मंदिर खुला है और सेवा चल रही है.
बी - पवित्र जल
एपिफेनी पर हमारे चर्च में
पानी का आशीर्वाद था.
हम अपनी बहन के साथ गए
पवित्र जल के लिए.
मैं बगीचे की सब्जी नहीं हूं
मैं एक कारण से बढ़ रहा हूँ -
हर दिन पवित्र जल
मैं खाली पेट पीता हूँ!
जी - भगवान
गर्मियों की शाम को नदी के किनारे
इतना आसान, मुफ़्त;
पक्षी, तितलियाँ, कीड़े
प्रसन्न, संतुष्ट.
चाँद निकल आया है और चमक गया है,
स्वर्ग की तिजोरी भर गयी है
सुनहरे मटर.
और मैं धीरे से फुसफुसाया:
प्रभु ने यह सब बनाया!
वह कितना अच्छा है।"
डी - अच्छा
मैं कल बहुत व्यस्त था
मैंने यथासंभव कड़ी मेहनत की,
दिन भर अच्छा किया:
मैंने बिल्ली के लिए एक घर बनाया,
मैं अपनी बहन के साथ घूमने जा रहा था -
मुझे उसके लिए एक दस्ताना मिला,
मैंने माँ के लिए फर्श साफ़ किया,
उसने चश्मा दादी को दिया,
पिताजी को कील ठोंकने में मदद की,
मैंने वैसे ही काम किया - मैं थक गया था!
मेरे भाई को ऐसा नहीं सोचना चाहिए,
कि मैं सिर्फ एक डींगें हांकने वाला हूं.
मैं बिल्कुल भी घमंड नहीं कर रहा हूं
मैं बस अपनी ख़ुशी साझा कर रहा हूँ!
ई - सुसमाचार
कल मुझे एक किताब दी गई
हमारे प्रभु मसीह के बारे में,
इस बारे में कि वह पृथ्वी पर कैसे चला,
क्रूस पर उनकी मृत्यु कैसे हुई इसके बारे में।
एक छोटे समूह में ईसाई
वे एक शहर से दूसरे शहर तक उसका अनुसरण करते हैं।
और जीवन और मृत्यु -
आस-पास सब कुछ डरावना है
लेकिन उसके साथ मैं हर चीज़ से खुश हूँ।
यो - योलका
हम दचा में जंगल में गए,
हमें एक अद्भुत क्रिसमस ट्री मिला:
वह बहुत अच्छी है
क्रिसमस ट्री एक सुंदरता है,
वह हमें देखकर खुश लग रही है
ऐसा लगता है जैसे वह मुस्कुरा रहा है!
अलविदा, लोमड़ियों, भेड़ियों!
हम क्रिसमस ट्री अपने साथ ले जा रहे हैं!
हम उसे स्लीघ पर ले जाते हैं
स्प्रूस पथ के साथ
और मैं खुशी से गाऊंगा
"जन्म..."
एफ - लालच और
दया
अगर कोई किसी को
कुछ ऐसा जिसका मुझे सचमुच पछतावा हुआ -
यह लालच है.
अगर कोई भी
कहीं न कहीं मुझे सचमुच इसका पछतावा हुआ -
बड़े अफ़सोस की बात है।
जेड - बुराई
कल मेरी किस्मत अच्छी नहीं थी:
एक लड़का -
दुष्ट-घृणित -
मुझ पर बंदूक तान दी गई.
यह नियमों के विरुद्ध था
मैंने उसे चेतावनी दी।
उसने पैर पटका, वह चिल्लाया,
पिस्तौल तान दी -
और वह वहीं पसर गया.
बुराई ने मुझे नहीं हराया -
यह ठीक एक पोखर में उतरा।
मैं - चिह्न
पालने के ऊपर, थोड़ा किनारे की ओर,
भगवान की माँ का चिह्न.
उसकी दयालु दृष्टि झलकती है;
अगर माँ चली जाये,
यह अकेले मेरे लिए डरावना नहीं है -
भगवान की माँ मेरे साथ है.
मैं सुबह जल्दी उठूंगा
मैं आइकन के लिए प्रार्थना करूंगा.
वाई - ईस्टर अंडा
मैंने अंडे को रंगा:
एक शाखा, और शाखा पर एक पक्षी है,
बादल अंतरिक्ष में उड़ जाता है
नीले आकाश में,
बीच में एक पैटर्न है,
और नीचे: "क्राइस्ट इज राइजेन!"
के - क्रॉस
मेरे प्रिय पेक्टोरल क्रॉस,
हम हमेशा आपके साथ हैं!
बाथरूम में भी तुम मेरे साथ हो:
मैं तैर रहा हूं, लहरों से लड़ रहा हूं,
और आप मुसीबत से बचाते हैं,
प्रचंड लहर से.
एल – आलस्य
मुझ पर आलस्य हावी हो गया था.
मैं पूरे दिन इससे लड़ता रहा हूं।
आलस्य, दोस्तों, आपकी आत्मा को बर्बाद कर रहा है,
और आलसी
भगवान प्रेम नहीं करते.
मैंने उसे दरवाजे से बाहर निकाल दिया।
मेरी आत्मा अब आसान है,
मैं बस एक खलनायक की तरह महसूस करता हूं
एक बार फिर मुझे अपने लिए एक बचाव का रास्ता मिल गया।
धैर्य और परिश्रम करें
वे उसे पीसकर चूर्ण बना देंगे!
एम- प्रार्थना
मैंने एक भाई का सपना देखा
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की
उसके पैदा होने के लिए.
होशियार बनने के लिए
लम्बा हो गया.
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की -
और प्रभु ने मेरी सुन ली:
मेरा एक भाई है -
वह चार दिन का हो चुका है.
मुझे सिर दर्द है!
"बन" के बजाय -
यह निकला "बुका";
"मुरका" के बजाय -
यह "आटा" के रूप में निकला।
यह पीड़ा है, बहुत पीड़ा है!
मैं सीखने में अच्छा नहीं हूँ.
मैं रो नहीं रहा हूं, मैं खुद को मजबूत कर रहा हूं।'
मैं अक्सर प्रभु से प्रार्थना करता हूं।
हालाँकि मैं अभी भी अज्ञानी हूँ
लेकिन यह मुझमें रहता है
ओ - नाराजगी
आप देखेंगे, आप देखेंगे,
अगर तुमने मुझे चोट पहुंचाई,
मैं नाराज नहीं होऊंगा
लड़ो या नाम पुकारो.
मैं तुम्हें सब कुछ माफ कर दूंगा, मेरे दोस्त,
मैं तुम्हें चॉकलेट खिलाऊंगा,
खैर, इलाज के बाद
माफ़ी भी मांगो!
पी - पोस्ट
वे कहते हैं कि यह कठिन व्रत है
बच्चों के विकास को धीमा कर देता है।
और मैं, भाइयों, ड्यूटी पर हूँ
देखो मैं कैसे बढ़ रहा हूँ!
आर - क्रिसमस
यह क्रिसमस है!
हम काफी समय से उसका इंतजार कर रहे थे!
आज्ञाकारी और विनम्र
हमने उपवास में रहने की कोशिश की,
हमने कम खाना नहीं खाया,
ताकि तुम्हारी आत्मा नष्ट न हो जाये।
यह रात है, लेकिन यह पृथ्वी पर प्रकाश है,
प्रकाश हर्षित और उज्ज्वल है.
शायद ये एन्जिल्स हैं
क्या वे हमारे लिए उपहार ला रहे हैं?
सी - मोमबत्ती
हमारे चर्च में यह कितना सुंदर है!
हर जगह मोमबत्तियाँ हैं - बहुत सारी और बहुत सारी!
मैं धीरे से अपनी माँ से फुसफुसाता हूँ:
"माँ, भगवान अच्छे हैं!"
और मैं भी यही चाहता हूं
जल्दी करो और मोमबत्ती जलाओ!
मैं पंजों के बल खड़ा रहूंगा,
और मैं इसे स्वयं स्थापित करूंगा!
टी - धैर्य
हमारे पास बगीचे में दानिल्का है,
वह मुझे जीने नहीं देगा:
फिर वह एक चिढ़ाना लेकर आएगा,
कभी चुटकी काटेगा, कभी धक्का देगा.
उसके पास यही है
नज़रिया!
यही तो मैं बर्दाश्त करता हूं
निन्दा!
मैं तुम्हें पा सकता हूँ, पीड़ा देने वाले,
पिटाई से बहुत दर्द होता है
केवल हमारे लिए मसीह ही उद्धारकर्ता है
उसे अपने शत्रुओं से प्रेम करने की विरासत मिली।
मैंने अपना सारा धैर्य एकत्र कर लिया
और मैं सहता हूँ.
शायद जल्द ही मैं डेनिल्का हो जाऊंगा
उ - पाठ
रविवार स्कूल पाठ में
हमने पैगम्बर के बारे में बात की.
और मैंने गहराई से सोचा:
"काश मैं भविष्यवक्ता बन पाता!"
मैंने अपने पिता से सलाह मांगी,
और उसने मुझे उत्तर दिया:
“भाड़ में जाओ, मैं समझता हूँ, भविष्य में उपयोग के लिए
हमारा पाठ वार्तालाप
लेकिन आप भविष्यवक्ता नहीं बन सकते,
ईश्वर पैगम्बर को चुनता है।”
एफ - फरीसी
मैंने पूछा: "एलेक्सी,
फरीसी कौन है?
बड़े भाई ने महत्वपूर्ण उत्तर दिया:
"मुझे पता है, मैंने इसे एक से अधिक बार सुना है!
ये वही है जो सोचता है
कि वह सब कुछ भली-भाँति जानता है
कि वह सबसे चतुर है,
और वह सिखा सकता है
जिसे खुद पर इतना घमंड है,
कि वह कभी माफ़ी नहीं मांगेंगे।”
मैं नाक लटका कर चलता हूँ,
और प्रश्न मुझे कुरेदता है:
"क्या यह वास्तव में एलेक्सी है -
फ़रीसी?"
एक्स - मंदिर
मैं चुपचाप अपनी माँ के साथ मंदिर में प्रवेश करता हूँ -
मैं बिल्कुल भी शरारती नहीं हूं.
भगवान को स्वयं देखने दें
मैं उससे कितना प्यार करता हूँ!
शाही दरवाजे चमक रहे हैं!
मैं एक मोमबत्ती जलाऊंगा
और मसीह की छवि के सामने
मैं फुसफुसा कर एक अनुरोध करूंगा.
और ऐसा लगता है कि वह पास ही है.
और एक चमत्कार घटित होता है!
इस मंदिर में मेरा बपतिस्मा हुआ,
मैं यहीं शादी करूंगी!
सी - चर्च
हमारे ब्रुक के गाँव में
पुरुष एक चर्च का निर्माण कर रहे हैं.
चर्च सुन्दर है!
मैं सच्च में उसे पसंद करता हुँ!
मैं ज़ोर से चिल्लाता हूँ:
“दोस्तों, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
चर्च भगवान का काम है
और मैं एक कुशल आदमी हूँ!”
स्वच्छ सोमवार
यहाँ यह है, स्वच्छ सोमवार -
उपवास का पहला दिन.
हमने सारे खिलौने धो दिये
नर्सरी साफ़ है!
उन्होंने हर जगह धूल पोंछी
बर्तन धोये, साफ़ किये,
उन्होंने शोर नहीं मचाया, उन्होंने शरारतें नहीं कीं,
बस साफ किया और धोया.
और फिर हमारी माँ
मैंने एक घंटे तक बाथरूम में साबुन धोया!
बहुत ज्यादा छींटाकशी हो रही थी!
कितना छींटाकशी हुई!
और अब हम साफ़ हैं
चमकने के लिए साफ!
मैं अपने आप को बार-बार धोकर साफ़ करूँगा
हर दिन स्नान में
और उपवास करो और प्रार्थना करो,
आत्मा को शुद्ध करने के लिए!
Ш - छह पंखों वाला सेराफिम
सेराफिम के खूबसूरत गाने,
चेहरा अवर्णनीय रूप से सुंदर है,
उसके छः मजबूत पंख हैं,
वह शक्ति से भरपूर है, शक्ति से भरपूर है।
सड़क उसके सामने चमकती है,
वह अपना चेहरा थूथन से ढक लेता है,
वह ईश्वर के प्रति प्रेम से इतना जल रहा है,
जो स्वयं एक ज्वाला के समान है।
काश आग की चिंगारी होती
मुझमें प्रवेश किया!
Ш - उदारता
लड़का, छोटा बच्चा,
ख़राब कपड़ों में
उसने अपनी हथेली मेरी ओर बढ़ा दी -
भिक्षा मांगता है.
बेचारा, बेचारा बच्चा!
मैंने कहा, "यह लो, दोस्त!"
और मैंने दया करके दे दिया
उसे अपना नया डंप ट्रक मिलता है।
बी - क्रिसमस की पूर्वसंध्या
खिड़की से नीली रोशनी रिसती है,
स्प्रूस का पेड़ कुरकुराता है,
सारी उम्मीदें पूरी हैं
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
जंगलों के पीछे से एक तारा उगता है।
दिल ऐसे धड़क रहा है!
कुछ घंटे बचे हैं -
और क्रिसमस शुरू हो जाएगा!
य - भिक्षा
चर्च के पास, गेट पर,
छड़ी पर झुकना
बूढ़े दादा आ रहे हैं -
मुझे उसके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है!
वह कुछ रोटी माँगता है
और आकाश पर बपतिस्मा लिया जाता है।
Ъ - ठोस संकेत
कैसा अक्षर है ठोस संकेत!
इसका उच्चारण नहीं किया जा सकता!
"पत्र अजीब है, क्षमा करें,
आपका उच्चारण कैसे करें?
शायद आप गुर्राने वाले हैं?
या आप जल रहे हैं?
आप ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते!
आपका उच्चारण कैसे करें?
लेकिन मेरी सारी बड़बड़ाहट के लिए
केवल दृढ़ मौन.
ई - ईडन
मैंने सपना देखा कि मैं स्वर्ग में था,
कि मैं एक पेड़ के नीचे खड़ा हूँ,
स्वर्ग के स्वादिष्ट वृक्ष के नीचे,
ईवा मेरे बगल में है.
"एक सेब खाएं!" - साँप ने हमसे फुसफुसाया।
लेकिन मैंने हव्वा से कहा: "तुम हिम्मत मत करो!"
हमने सांप की बात नहीं मानी
और उन्होंने सेब नहीं खाया।
और बगीचा रोशनी से जगमगा उठा,
और भगवान आये और बहुत प्रसन्न हुए
कि मैं आज्ञाकारी व्यवहार करता हूँ
गिरने से रोका.
यू - सांसारिक युडोल
कल मेरा एक दाँत निकल गया
आज मेरी मां ने मुझे डांटा
मुझसे सारा सूप ख़त्म करवा दिया
फिर बहन
चिढ़ाने लगा -
हाँ, मैंने बहुत दुःख सहे हैं!
जीवन में दुख और पीड़ा है.
हालाँकि मैं छोटा हूँ,
इसे सब घाटी कहते हैं,
घाटी दयनीय है, पार्थिव है।
हम रोते हैं और शोक मनाते हैं
कि कोई हमारी मदद नहीं कर सकता
नही सकता।
परन्तु परमेश्वर हमें नहीं छोड़ेगा,
वह निश्चित रूप से मदद करेगा!
मैं एप्पल उद्धारकर्ता हूँ
चर्च से सेब जैसी गंध आती है।
प्रवेश करने पर हर कोई साँस लेगा और हांफेगा:
मेज़ों पर सेबों के पहाड़,
और टोकरियों और थैलों में,
प्लेटों पर, बंडलों में.
खुशी, परेशानी, उत्साह -
जल्द होगा छिड़काव!
पुजारी ने अपना ब्रश डुबोया -
और उसने हाथ हिलाया.
फल छिड़के जाते हैं
बगीचों में बारिश की तरह!
मैंने खुशी से मुँह खोला-
एक दर्शक की तरह, एक गैपर की तरह,
और पुजारी ने मजाक किया:
वह मुझे ले गया और मुझ पर छिड़का,
एक टोकरी में सेब की तरह!
नीना ओरलोवा से रूढ़िवादी बच्चों के लिए एबीसीरूढ़िवादी बच्चों के लिए एबीसी। नीना ओरलोवा
मैंने अपने हाथों को क्रॉस से पार किया,
और उसने अपना सिर झुका लिया,
पापा ने मुस्कुराते हुए देखा -
और उन्होंने मुझे आशीर्वाद दिया.
मैं आशीर्वाद मांगता हूं
गंभीर अध्ययन के लिए:
मैं धन्य होना चाहता हूँ
वर्णमाला सीखने के लिए.
ए - देवदूत
मैंने लगन से व्रत किया
भोज से पहले,
मैंने अपनी बहन के साथ शांति बना ली
मैंने माफ़ी मांगी
एंड्री और दशा में,
और जब मैंने साम्य लिया,
मैंने इसे देखा: चालिस के पास
अच्छा देवदूत मुस्कुराया।
बी - ब्लागोवेस्ट
घंटाघर से बज रहा है, बज रहा है -
इसे ब्लागोवेस्ट कहा जाता है.
बजाओ, मेरी घंटी, बजाओ।
लोगों को अपने पास बुलाओ, उन्हें बुलाओ!
उड़ो, खुशखबरी उड़ाओ,
कि मंदिर खुला है और सेवा चल रही है.
बी - पवित्र जल
एपिफेनी पर हमारे चर्च में
पानी का आशीर्वाद था.
हम अपनी बहन के साथ गए
पवित्र जल के लिए.
मैं बगीचे की सब्जी नहीं हूं
मैं एक कारण से बढ़ रहा हूँ -
हर दिन पवित्र जल
मैं खाली पेट पीता हूँ!
जी - भगवान
गर्मियों की शाम को नदी के किनारे
इतना आसान, मुफ़्त;
पक्षी, तितलियाँ, कीड़े
प्रसन्न, संतुष्ट.
चाँद निकल आया है और चमक गया है,
स्वर्ग की तिजोरी भर गयी है
सुनहरे मटर.
और मैं धीरे से फुसफुसाया:
प्रभु ने यह सब बनाया!
वह कितना अच्छा है।"
डी- स्वागत है
मैं कल बहुत व्यस्त था
मैंने यथासंभव कड़ी मेहनत की,
दिन भर अच्छा किया:
मैंने बिल्ली के लिए एक घर बनाया,
मैं अपनी छोटी बहन के साथ घूमने जा रहा था -
मुझे उसके लिए एक दस्ताना मिला,
मैंने माँ के लिए फर्श साफ़ किया,
उसने चश्मा दादी को दिया,
पिताजी को कील ठोंकने में मदद की,
मैंने वैसे ही काम किया - मैं थक गया था!
मेरे भाई को ऐसा नहीं सोचना चाहिए,
कि मैं सिर्फ एक डींगें हांकने वाला हूं.
मैं बिल्कुल भी घमंड नहीं कर रहा हूं
मैं बस अपनी ख़ुशी साझा कर रहा हूँ!
ई - सुसमाचार
कल मुझे एक किताब दी गई
हमारे प्रभु मसीह के बारे में,
इस बारे में कि वह पृथ्वी पर कैसे चला,
क्रूस पर उनकी मृत्यु कैसे हुई इसके बारे में।
एक छोटे समूह में ईसाई
वे एक शहर से दूसरे शहर तक उसका अनुसरण करते हैं।
और जीवन और मृत्यु -
आस-पास सब कुछ डरावना है
लेकिन उसके साथ मैं हर चीज़ से खुश हूँ।
यो - क्रिसमस ट्री
हम दचा में जंगल में गए,
हमें एक अद्भुत क्रिसमस ट्री मिला:
वह बहुत अच्छी है
क्रिसमस ट्री एक सुंदरता है,
वह हमें देखकर खुश लग रही है
ऐसा लगता है जैसे वह मुस्कुरा रहा है!
अलविदा, लोमड़ियों, भेड़ियों!
हम क्रिसमस ट्री अपने साथ ले जा रहे हैं!
हम उसे स्लीघ पर ले जाते हैं
स्प्रूस पथ के साथ
और मैं खुशी से गाऊंगा
"जन्म..."
एफ - लालच और
दया
अगर कोई किसी को
कुछ ऐसा जिसका मुझे सचमुच पछतावा हुआ -
यह लालच है.
अगर कोई भी
कहीं न कहीं मुझे सचमुच इसका पछतावा हुआ -
बड़े अफ़सोस की बात है।
जेड - बुराई
कल मेरी किस्मत अच्छी नहीं थी:
एक लड़का -
दुष्ट-घृणित -
मुझ पर बंदूक तान दी गई.
यह नियमों के विरुद्ध था
मैंने उसे चेतावनी दी।
उसने पैर पटका, वह चिल्लाया,
पिस्तौल तान दी -
और वह वहीं पसर गया.
बुराई ने मुझे नहीं हराया -
यह ठीक एक पोखर में उतरा।
मैं - चिह्न
पालने के ऊपर, थोड़ा किनारे की ओर,
भगवान की माँ का चिह्न.
उसकी दयालु दृष्टि झलकती है;
अगर माँ चली जाये,
यह अकेले मेरे लिए डरावना नहीं है -
भगवान की माँ मेरे साथ है.
मैं सुबह जल्दी उठूंगा
मैं आइकन के लिए प्रार्थना करूंगा.
वाई - ईस्टर अंडा
मैंने अंडे को रंगा:
एक शाखा, और शाखा पर एक पक्षी है,
बादल अंतरिक्ष में उड़ जाता है
नीले आकाश में,
बीच में एक पैटर्न है,
और नीचे: "क्राइस्ट इज राइजेन!"
के - क्रॉस
मेरे प्रिय पेक्टोरल क्रॉस,
हम हमेशा आपके साथ हैं!
बाथरूम में भी तुम मेरे साथ हो:
मैं तैर रहा हूं, लहरों से लड़ रहा हूं,
और तू मुझे संकट से बचाता है,
प्रचंड लहर से.
एल - आलस्य
मुझ पर आलस्य हावी हो गया था.
मैं पूरे दिन इससे लड़ता रहा हूं।
आलस्य, दोस्तों, आपकी आत्मा को बर्बाद कर रहा है,
और आलसी
भगवान प्रेम नहीं करते.
मैंने उसे दरवाजे से बाहर निकाल दिया।
मेरी आत्मा अब आसान है,
मैं बस एक खलनायक की तरह महसूस करता हूं
एक बार फिर मुझे अपने लिए एक बचाव का रास्ता मिल गया।
धैर्य और परिश्रम करें
वे उसे पीसकर चूर्ण बना देंगे!
एम- प्रार्थना
मैंने एक भाई का सपना देखा
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की
उसके पैदा होने के लिए.
होशियार बनने के लिए
लम्बा हो गया.
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की -
और प्रभु ने मेरी सुन ली:
मेरा एक भाई है -
वह चार दिन का हो चुका है.
मुझे सिर दर्द है!
"बन" के बजाय -
यह निकला "बुका";
"मुरका" के बजाय -
यह "आटा" के रूप में निकला।
यह पीड़ा है, बहुत पीड़ा है!
मैं सीखने में अच्छा नहीं हूँ.
मैं रो नहीं रहा हूं, मैं खुद को मजबूत कर रहा हूं।'
मैं अक्सर प्रभु से प्रार्थना करता हूं।
हालाँकि मैं अभी भी अज्ञानी हूँ
लेकिन यह मुझमें रहता है
ओ - नाराजगी
आप देखेंगे, आप देखेंगे,
अगर तुमने मुझे चोट पहुंचाई,
मैं नाराज नहीं होऊंगा
लड़ो या नाम पुकारो.
मैं तुम्हें सब कुछ माफ कर दूंगा, मेरे दोस्त,
मैं तुम्हें चॉकलेट खिलाऊंगा,
खैर, इलाज के बाद
माफ़ी भी मांगो!
पी - पोस्ट
वे कहते हैं कि यह कठिन व्रत है
बच्चों के विकास को धीमा कर देता है।
और मैं, भाइयों, ड्यूटी पर हूँ
देखो मैं कैसे बढ़ रहा हूँ!
आर - क्रिसमस
यह क्रिसमस है!
हम काफी समय से उसका इंतजार कर रहे थे!
आज्ञाकारी और विनम्र
हमने उपवास में रहने की कोशिश की,
हमने कम खाना नहीं खाया,
ताकि तुम्हारी आत्मा नष्ट न हो जाये।
यह रात है, लेकिन यह पृथ्वी पर प्रकाश है,
प्रकाश हर्षित और उज्ज्वल है.
शायद ये एन्जिल्स हैं
क्या वे हमारे लिए उपहार ला रहे हैं?
सी - मोमबत्ती
हमारे चर्च में यह कितना सुंदर है!
हर जगह मोमबत्तियाँ हैं - बहुत सारी और बहुत सारी!
मैं धीरे से अपनी माँ से फुसफुसाता हूँ:
"माँ, भगवान अच्छे हैं!"
और मैं भी यही चाहता हूं
जल्दी करो और मोमबत्ती जलाओ!
मैं पंजों के बल खड़ा रहूंगा,
और मैं इसे स्वयं स्थापित करूंगा!
टी - धैर्य
हमारे पास बगीचे में दानिल्का है,
वह मुझे जीने नहीं देगा:
फिर वह एक चिढ़ाना लेकर आएगा,
कभी चुटकी काटेगा, कभी धक्का देगा.
उसके पास यही है
नज़रिया!
यही तो मैं बर्दाश्त करता हूं
निन्दा!
मैं तुम्हें पा सकता हूँ, पीड़ा देने वाले,
पिटाई से बहुत दर्द होता है
केवल हमारे लिए मसीह ही उद्धारकर्ता है
उसे अपने शत्रुओं से प्रेम करने की विरासत मिली।
मैंने अपना सारा धैर्य एकत्र कर लिया
और मैं सहता हूँ.
शायद जल्द ही मैं डेनिल्का हो जाऊंगा
उ - पाठ
रविवार स्कूल पाठ में
हमने पैगम्बर के बारे में बात की.
और मैंने गहराई से सोचा:
"काश मैं भविष्यवक्ता बन पाता!"
मैंने अपने पिता से सलाह मांगी,
और उसने मुझे उत्तर दिया:
“भाड़ में जाओ, मैं समझता हूँ, भविष्य में उपयोग के लिए
हमारा पाठ वार्तालाप
लेकिन आप भविष्यवक्ता नहीं बन सकते,
ईश्वर पैगम्बर को चुनता है।”
एफ - फरीसी
मैंने पूछा: "एलेक्सी,
फरीसी कौन है?
बड़े भाई ने महत्वपूर्ण उत्तर दिया:
"मुझे पता है, मैंने इसे एक से अधिक बार सुना है!
ये वही है जो सोचता है
कि वह सब कुछ भली-भाँति जानता है
कि वह सबसे चतुर है,
और वह सिखा सकता है
जिसे खुद पर इतना घमंड है,
कि वह कभी माफ़ी नहीं मांगेंगे।”
मैं नाक लटका कर चलता हूँ,
और प्रश्न मुझे कुरेदता है:
"क्या यह वास्तव में एलेक्सी है -
फ़रीसी?"
एक्स - मंदिर
मैं चुपचाप अपनी माँ के साथ मंदिर में प्रवेश करता हूँ -
मैं बिल्कुल भी शरारती नहीं हूं.
भगवान को स्वयं देखने दें
मैं उससे कितना प्यार करता हूँ!
शाही दरवाजे चमक रहे हैं!
मैं एक मोमबत्ती जलाऊंगा
और मसीह की छवि के सामने
मैं फुसफुसा कर एक अनुरोध करूंगा.
और ऐसा लगता है कि वह पास ही है.
और एक चमत्कार घटित होता है!
इस मंदिर में मेरा बपतिस्मा हुआ,
मैं यहीं शादी करूंगी!
सी - चर्च
हमारे ब्रुक के गाँव में
पुरुष एक चर्च का निर्माण कर रहे हैं.
चर्च सुन्दर है!
मैं सच्च में उसे पसंद करता हुँ!
मैं ज़ोर से चिल्लाता हूँ:
“दोस्तों, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
चर्च भगवान का काम है
और मैं एक कुशल आदमी हूँ!”
स्वच्छ सोमवार
यह साफ़ सोमवार है -
उपवास का पहला दिन.
हमने सारे खिलौने धो दिये
नर्सरी साफ़ है!
उन्होंने हर जगह धूल पोंछी
बर्तन धोये, साफ़ किये,
उन्होंने शोर नहीं मचाया, उन्होंने शरारतें नहीं कीं,
बस साफ किया और धोया.
और फिर हमारी माँ
मैंने एक घंटे तक बाथरूम में साबुन धोया!
बहुत ज्यादा छींटाकशी हो रही थी!
कितना छींटाकशी हुई!
और अब हम साफ़ हैं
चमकने के लिए साफ!
मैं अपने आप को बार-बार धोकर साफ़ करूँगा
हर दिन स्नान में
और उपवास करो और प्रार्थना करो,
आत्मा को शुद्ध करने के लिए!
Ш - छह पंखों वाला सेराफिम
सेराफिम के खूबसूरत गाने,
चेहरा अवर्णनीय रूप से सुंदर है,
उसके छः मजबूत पंख हैं,
वह शक्ति से भरपूर है, शक्ति से भरपूर है।
सड़क उसके सामने चमकती है,
वह अपना चेहरा थूथन से ढक लेता है,
वह ईश्वर के प्रति प्रेम से इतना जल रहा है,
जो स्वयं एक ज्वाला के समान है।
काश आग की चिंगारी होती
मुझमें प्रवेश किया!
Ш - उदारता
लड़का, छोटा बच्चा,
ख़राब कपड़ों में
उसने अपनी हथेली मेरी ओर बढ़ा दी -
भिक्षा मांगता है.
बेचारा, बेचारा बच्चा!
मैंने कहा, "यह लो, दोस्त!"
और मैंने दया करके दे दिया
उसे अपना नया डंप ट्रक मिलता है।
बी - क्रिसमस की पूर्व संध्या
खिड़की से नीली रोशनी रिसती है,
स्प्रूस का पेड़ कुरकुराता है,
सारी उम्मीदें पूरी हैं
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
जंगलों के पीछे से एक तारा उगता है।
दिल ऐसे धड़क रहा है!
कुछ घंटे बचे हैं -
और क्रिसमस शुरू हो जाएगा!
य - भिक्षा
चर्च के पास, गेट पर,
छड़ी पर झुकना
बूढ़े दादा आ रहे हैं -
मुझे उसके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है!
वह कुछ रोटी माँगता है
और आकाश पर बपतिस्मा लिया जाता है।
Ъ - ठोस संकेत
कैसा अक्षर है ठोस संकेत!
इसका उच्चारण नहीं किया जा सकता!
"पत्र अजीब है, क्षमा करें,
आपका उच्चारण कैसे करें?
शायद आप गुर्राने वाले हैं?
या आप जल रहे हैं?
आप ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते!
आपका उच्चारण कैसे करें?
लेकिन मेरी सारी बड़बड़ाहट के लिए
केवल दृढ़ मौन.
ई - ईडन
मैंने सपना देखा कि मैं स्वर्ग में था,
कि मैं एक पेड़ के नीचे खड़ा हूँ,
स्वर्ग के स्वादिष्ट वृक्ष के नीचे,
ईवा मेरे बगल में है.
"एक सेब खाएं!" - साँप ने हमसे फुसफुसाया।
लेकिन मैंने हव्वा से कहा: "तुम हिम्मत मत करो!"
हमने सांप की बात नहीं मानी
और उन्होंने सेब नहीं खाया।
और बगीचा रोशनी से जगमगा उठा,
और भगवान आये और बहुत प्रसन्न हुए
कि मैं आज्ञाकारी व्यवहार करता हूँ
गिरने से रोका.
यू - सांसारिक युडोल
कल मेरा एक दाँत निकल गया
आज मेरी मां ने मुझे डांटा
मुझसे सारा सूप ख़त्म करवा दिया
फिर बहन
चिढ़ाने लगा -
हाँ, मैंने बहुत दुःख सहे हैं!
जीवन में दुख और पीड़ा है.
हालाँकि मैं छोटा हूँ,
इसे सब घाटी कहते हैं,
घाटी दयनीय है, पार्थिव है।
हम रोते हैं और शोक मनाते हैं
कि कोई हमारी मदद नहीं कर सकता
नही सकता।
परन्तु परमेश्वर हमें नहीं छोड़ेगा,
वह निश्चित रूप से मदद करेगा!
मैं एप्पल उद्धारकर्ता हूँ
चर्च से सेब जैसी गंध आती है।
प्रवेश करने पर हर कोई साँस लेगा और हांफेगा:
मेज़ों पर सेबों के पहाड़,
और टोकरियों और थैलों में,
प्लेटों पर, बंडलों में.
खुशी, परेशानी, उत्साह -
जल्द होगा छिड़काव!
पुजारी ने अपना ब्रश डुबोया -
और उसने हाथ हिलाया.
फल छिड़के जाते हैं
बगीचों में बारिश की तरह!
मैंने खुशी से मुँह खोला-
एक दर्शक की तरह, एक गैपर की तरह,
और पुजारी ने मजाक किया:
वह मुझे ले गया और मुझ पर छिड़का,
एक टोकरी में सेब की तरह!
हमारे पूर्वजों ने स्तोत्र और अन्य चर्च पुस्तकों से पढ़ना सीखा। यह कठिन और लंबा था. हालाँकि, उन दिनों यह इतना महत्वपूर्ण नहीं था: एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो निर्वाह खेती करके या हाथ से बनाई गई चीज़ों को बेचकर जीवन यापन करता था, उसके लिए केवल अक्षरों को जानना ही पर्याप्त था। लेकिन, पढ़ने के कौशल के साथ-साथ, प्रत्येक व्यक्ति ने, बिना सोचे-समझे, कुछ और हासिल कर लिया: कम से कम पवित्र इतिहास, प्रार्थनाओं के ग्रंथों का ज्ञान, धीरे-धीरे उनके अर्थ को समझा, और इससे प्रभावित हुआ। छात्र स्वचालित रूप से चर्च के सांस्कृतिक वातावरण में प्रवेश कर गया और उसका हिस्सा बन गया।
आज हम बिल्कुल अलग दुनिया में रहते हैं। हम अपने बच्चों के साथ वर्णमाला सीखने में वर्षों का समय नहीं बिता सकते। स्कूल पहुँचने तक उसे कम से कम अक्षर पढ़ने में सक्षम हो जाना चाहिए। इसके अलावा, सीखना दिलचस्प होना चाहिए, अन्यथा काम में व्यस्त माताओं और पिताओं के लिए अपने बच्चों को एबीसी किताब के साथ बैठाना मुश्किल होगा। और, निःसंदेह, कोई भी रूढ़िवादी माता-पिता समझता है कि कम उम्र से ही बच्चे में दुनिया के बारे में ईसाई धारणा पैदा करना कितना महत्वपूर्ण है। आख़िरकार, बच्चों को अभी तक यह नहीं पता है कि उन्हें किस चीज़ पर विश्वास करना चाहिए, किस चीज़ के बारे में तटस्थ रहना चाहिए और किस चीज़ को अस्वीकार करना चाहिए, इसके बीच अंतर करना चाहिए। वे अभी तक इस बात में अंतर नहीं कर पाए हैं कि उन्हें जीवन के लिए क्या सीखने की ज़रूरत है (उदाहरण के लिए, वही पढ़ना) और उन्हें ईश्वर के बारे में, दुनिया की रचना और उसकी संरचना के बारे में क्या बताया गया है। इसलिए, बच्चे के लिए दुनिया की समग्र तस्वीर देखना जरूरी है। यदि आप पहले उसे बताते हैं कि किसने लोगों और उसके आस-पास की हर चीज को बनाया, और फिर पढ़ने के लिए बैठते हैं, तो किताब उसी तरह लिखी जानी चाहिए और आपके शब्दों की पुष्टि करनी चाहिए।
इस समस्या को हल कैसे करें? बच्चे को क्या पढ़ायें, कैसे और किसकी मदद से उसे पढ़ना सिखायें? इन सवालों के जवाब हैं. आज, कई प्रकाशन गृह माता-पिता को रूढ़िवादी प्राइमर प्रदान करते हैं। मुख्य लक्ष्य (पढ़ना सिखाना) के अनुरूप, उनका उद्देश्य एक बच्चे में एक समग्र ईसाई विश्वदृष्टि का निर्माण करना, उसे उचित ज्ञान और अवधारणाएँ देना और कम से कम उसकी आत्मा में प्रेम, करुणा, दया के बीज बोना है। और आशा - उसे क्या चाहिए। इसलिए यह भविष्य के जीवन में उपयोगी होगा।
रूढ़िवादी बच्चों के लिए एबीसी। नीना ओरलोवा
मैंने अपने हाथों को क्रॉस से पार किया,
और उसने अपना सिर झुका लिया,
पापा ने मुस्कुराते हुए देखा -
और उन्होंने मुझे आशीर्वाद दिया.
मैं आशीर्वाद मांगता हूं
गंभीर अध्ययन के लिए:
मैं धन्य होना चाहता हूँ
वर्णमाला सीखने के लिए.
ए - देवदूत
मैंने लगन से व्रत किया
भोज से पहले,
मैंने अपनी बहन के साथ शांति बना ली
मैंने माफ़ी मांगी
एंड्री और दशा में,
और जब मैंने साम्य लिया,
मैंने इसे देखा: चालिस के पास
अच्छा देवदूत मुस्कुराया।
बी - ब्लागोवेस्ट
घंटाघर से बज रहा है, बज रहा है -
इसे ब्लागोवेस्ट कहा जाता है.
बजाओ, मेरी घंटी, बजाओ।
लोगों को अपने पास बुलाओ, उन्हें बुलाओ!
उड़ो, खुशखबरी उड़ाओ,
कि मंदिर खुला है और सेवा चल रही है.
बी - पवित्र जल
एपिफेनी पर हमारे चर्च में
पानी का आशीर्वाद था.
हम अपनी बहन के साथ गए
पवित्र जल के लिए.
मैं बगीचे की सब्जी नहीं हूं
मैं एक कारण से बढ़ रहा हूँ -
हर दिन पवित्र जल
मैं खाली पेट पीता हूँ!
जी - भगवान
गर्मियों की शाम को नदी के किनारे
इतना आसान, मुफ़्त;
पक्षी, तितलियाँ, कीड़े
प्रसन्न, संतुष्ट.
चाँद निकल आया है और चमक गया है,
स्वर्ग की तिजोरी भर गयी है
सुनहरे मटर.
और मैं धीरे से फुसफुसाया:
प्रभु ने यह सब बनाया!
वह कितना अच्छा है।"
डी - अच्छा
मैंने अंडे को रंगा:
एक शाखा, और शाखा पर एक पक्षी है,
बादल अंतरिक्ष में उड़ जाता है
नीले आकाश में,
बीच में एक पैटर्न है,
और नीचे: "क्राइस्ट इज राइजेन!"
के - क्रॉस
मेरे प्रिय पेक्टोरल क्रॉस,
हम हमेशा आपके साथ हैं!
बाथरूम में भी तुम मेरे साथ हो:
मैं तैर रहा हूं, लहरों से लड़ रहा हूं,
और आप मुसीबत से बचाते हैं,
प्रचंड लहर से.
एल – आलस्य
मुझ पर आलस्य हावी हो गया था.
मैं पूरे दिन इससे लड़ता रहा हूं।
आलस्य, दोस्तों, आपकी आत्मा को बर्बाद कर रहा है,
और आलसी
भगवान प्रेम नहीं करते.
मैंने उसे दरवाजे से बाहर निकाल दिया।
मेरी आत्मा अब आसान है,
मैं बस एक खलनायक की तरह महसूस करता हूं
एक बार फिर मुझे अपने लिए एक बचाव का रास्ता मिल गया।
धैर्य और परिश्रम करें
वे उसे पीसकर चूर्ण बना देंगे!
एम- प्रार्थनामैंने एक भाई का सपना देखा
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की
उसके पैदा होने के लिए.
होशियार बनने के लिए
लम्बा हो गया.
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की -
और प्रभु ने मेरी सुन ली:
मेरा एक भाई है -
वह चार दिन का हो चुका है.
एन - नादेज़्दा
मुझे सिर दर्द है!
"बन" के बजाय -
यह निकला "बुका";
"मुरका" के बजाय -
यह "आटा" निकला।
यह पीड़ा है, बहुत पीड़ा है!
मैं सीखने में अच्छा नहीं हूँ.
मैं रो नहीं रहा हूं, मैं खुद को मजबूत कर रहा हूं।'
मैं अक्सर प्रभु से प्रार्थना करता हूं।
हालाँकि मैं अभी भी अज्ञानी हूँ
लेकिन यह मुझमें रहता है
आशा!
ओ - नाराजगी
आप देखेंगे, आप देखेंगे,
अगर तुमने मुझे चोट पहुंचाई,
मैं नाराज नहीं होऊंगा
लड़ो या नाम पुकारो.
मैं तुम्हें सब कुछ माफ कर दूंगा, मेरे दोस्त,
मैं तुम्हें चॉकलेट खिलाऊंगा,
खैर, इलाज के बाद
माफ़ी भी मांगो!
पी - पोस्ट
वे कहते हैं कि यह कठिन व्रत है
बच्चों के विकास को धीमा कर देता है।
और मैं, भाइयों, ड्यूटी पर हूँ
देखो मैं कैसे बढ़ रहा हूँ!
आर - क्रिसमस
यह क्रिसमस है!
हम काफी समय से उसका इंतजार कर रहे थे!
आज्ञाकारी और विनम्र
हमने उपवास में रहने की कोशिश की,
हमने कम खाना नहीं खाया,
ताकि तुम्हारी आत्मा नष्ट न हो जाये।
यह रात है, लेकिन यह पृथ्वी पर प्रकाश है,
प्रकाश हर्षित और उज्ज्वल है.
शायद ये एन्जिल्स हैं
क्या वे हमारे लिए उपहार ला रहे हैं?
सी - मोमबत्ती
हमारे चर्च में यह कितना सुंदर है!
हर जगह मोमबत्तियाँ हैं - बहुत सारी और बहुत सारी!
मैं धीरे से अपनी माँ से फुसफुसाता हूँ:
"माँ, भगवान अच्छे हैं!"
और मैं भी यही चाहता हूं
जल्दी करो और मोमबत्ती जलाओ!
मैं पंजों के बल खड़ा रहूंगा,
और मैं इसे स्वयं स्थापित करूंगा!
टी - धैर्य
हमारे पास बगीचे में दानिल्का है,
वह मुझे जीने नहीं देगा:
फिर वह एक चिढ़ाना लेकर आएगा,
कभी चुटकी काटेगा, कभी धक्का देगा.
उसके पास यही है
नज़रिया!
यही तो मैं बर्दाश्त करता हूं
निन्दा!
मैं तुम्हें पा सकता हूँ, पीड़ा देने वाले,
पिटाई से बहुत दर्द होता है
केवल हमारे लिए मसीह ही उद्धारकर्ता है
उसे अपने शत्रुओं से प्रेम करने की विरासत मिली।
मैंने अपना सारा धैर्य एकत्र कर लिया
और मैं सहता हूँ.
शायद जल्द ही मैं डेनिल्का हो जाऊंगा
मैं आपको प्यार करूँगा।
उ - पाठ
रविवार स्कूल पाठ में
हमने पैगम्बर के बारे में बात की.
और मैंने गहराई से सोचा:
"काश मैं भविष्यवक्ता बन पाता!"
मैंने अपने पिता से सलाह मांगी,
और उसने मुझे उत्तर दिया:
“भाड़ में जाओ, मैं समझता हूँ, भविष्य में उपयोग के लिए
हमारा पाठ वार्तालाप
लेकिन आप भविष्यवक्ता नहीं बन सकते,
ईश्वर पैगम्बर को चुनता है।”
एफ - फरीसी
मैंने पूछा: "एलेक्सी,
फरीसी कौन है?
बड़े भाई ने महत्वपूर्ण उत्तर दिया:
"मुझे पता है, मैंने इसे एक से अधिक बार सुना है!
ये वही है जो सोचता है
कि वह सब कुछ भली-भाँति जानता है
कि वह सबसे चतुर है,
और वह सिखा सकता है
जिसे खुद पर इतना घमंड है,
कि वह कभी माफ़ी नहीं मांगेंगे।”
मैं नाक लटका कर चलता हूँ,
और प्रश्न मुझे कुरेदता है:
"क्या यह वास्तव में एलेक्सी है -
फ़रीसी?"
एक्स - मंदिरमैं चुपचाप अपनी माँ के साथ मंदिर में प्रवेश करता हूँ -
मैं बिल्कुल भी शरारती नहीं हूं.
भगवान को स्वयं देखने दें
मैं उससे कितना प्यार करता हूँ!
शाही दरवाजे चमक रहे हैं!
मैं एक मोमबत्ती जलाऊंगा
और मसीह की छवि के सामने
मैं फुसफुसा कर एक अनुरोध करूंगा.
और ऐसा लगता है कि वह पास ही है.
और एक चमत्कार घटित होता है!
इस मंदिर में मेरा बपतिस्मा हुआ,
मैं यहीं शादी करूंगी!
सी - चर्च
हमारे ब्रुक के गाँव में
पुरुष एक चर्च का निर्माण कर रहे हैं.
चर्च सुन्दर है!
मैं सच्च में उसे पसंद करता हुँ!
मैं ज़ोर से चिल्लाता हूँ:
“दोस्तों, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
चर्च भगवान का काम है
और मैं एक कुशल आदमी हूँ!”
स्वच्छ सोमवार
यहाँ यह है, स्वच्छ सोमवार -
उपवास का पहला दिन.
हमने सारे खिलौने धो दिये
नर्सरी साफ़ है!
उन्होंने हर जगह धूल पोंछी
बर्तन धोये, साफ़ किये,
उन्होंने शोर नहीं मचाया, उन्होंने शरारतें नहीं कीं,
बस साफ किया और धोया.
और फिर हमारी माँ
मैंने एक घंटे तक बाथरूम में साबुन धोया!
बहुत ज्यादा छींटाकशी हो रही थी!
कितना छींटाकशी हुई!
और अब हम साफ़ हैं
चमकने के लिए साफ!
मैं अपने आप को बार-बार धोकर साफ़ करूँगा
हर दिन स्नान में
और उपवास करो और प्रार्थना करो,
आत्मा को शुद्ध करने के लिए!
Ш - छह पंखों वाला सेराफिम
सेराफिम के खूबसूरत गाने,
चेहरा अवर्णनीय रूप से सुंदर है,
उसके छः मजबूत पंख हैं,
वह शक्ति से भरपूर है, शक्ति से भरपूर है।
सड़क उसके सामने चमकती है,
वह अपना चेहरा थूथन से ढक लेता है,
वह ईश्वर के प्रति प्रेम से इतना जल रहा है,
जो स्वयं एक ज्वाला के समान है।
काश आग की चिंगारी होती
मुझमें प्रवेश किया!
Ш - उदारता
लड़का, छोटा बच्चा,
ख़राब कपड़ों में
उसने अपनी हथेली मेरी ओर बढ़ा दी -
भिक्षा मांगता है.
बेचारा, बेचारा बच्चा!
मैंने कहा, "यह लो, दोस्त!"
और मैंने दया करके दे दिया
उसे अपना नया डंप ट्रक मिलता है।
बी - क्रिसमस की पूर्वसंध्या
खिड़की से नीली रोशनी रिसती है,
स्प्रूस का पेड़ कुरकुराता है,
सारी उम्मीदें पूरी हैं
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
जंगलों के पीछे से एक तारा उगता है।
दिल ऐसे धड़क रहा है!
कुछ घंटे बचे हैं -
और क्रिसमस शुरू हो जाएगा!
य - भिक्षा
चर्च के पास, गेट पर,
छड़ी पर झुकना
बूढ़े दादा आ रहे हैं -
मुझे उसके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है!
वह कुछ रोटी माँगता है
और आकाश पर बपतिस्मा लिया जाता है।
Ъ - ठोस संकेत
कैसा अक्षर है ठोस संकेत!
इसका उच्चारण नहीं किया जा सकता!
"पत्र अजीब है, क्षमा करें,
आपका उच्चारण कैसे करें?
शायद आप गुर्राने वाले हैं?
या आप जल रहे हैं?
आप ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते!
आपका उच्चारण कैसे करें?
लेकिन मेरी सारी बड़बड़ाहट के लिए
केवल दृढ़ मौन.
ई - ईडन
मैंने सपना देखा कि मैं स्वर्ग में था,
कि मैं एक पेड़ के नीचे खड़ा हूँ,
स्वर्ग के स्वादिष्ट वृक्ष के नीचे,
ईवा मेरे बगल में है.
"एक सेब खाएं!" - साँप ने हमसे फुसफुसाया।
लेकिन मैंने हव्वा से कहा: "तुम हिम्मत मत करो!"
हमने सांप की बात नहीं मानी
और उन्होंने सेब नहीं खाया।
और बगीचा रोशनी से जगमगा उठा,
और भगवान आये और बहुत प्रसन्न हुए
कि मैं आज्ञाकारी व्यवहार करता हूँ
गिरने से रोका.
यू - सांसारिक युडोल
कल मेरा एक दाँत निकल गया
आज मेरी मां ने मुझे डांटा
मुझसे सारा सूप ख़त्म करवा दिया
तभी मेरी बहन मुझे चिढ़ाने लगी-
हाँ, मैंने बहुत दुःख सहे हैं!
जीवन में दुख और पीड़ा है.
हालाँकि मैं छोटा हूँ, मुझे पता है -
इसे सब घाटी कहते हैं,
घाटी दयनीय है, पार्थिव है।
हम कभी-कभी रोते और शोक मनाते हैं,
कि कोई हमारी मदद नहीं कर सकता.
परन्तु परमेश्वर हमें नहीं छोड़ेगा,
वह निश्चित रूप से मदद करेगा!
मैं एप्पल उद्धारकर्ता हूँ
चर्च से सेब जैसी गंध आती है।
प्रवेश करने पर हर कोई साँस लेगा और हांफेगा:
"ओह!"
मेज़ों पर सेबों के पहाड़,
और टोकरियों और थैलों में,
प्लेटों पर, बंडलों में.
खुशी, परेशानी, उत्साह -
जल्द होगा छिड़काव!
पुजारी ने अपना ब्रश डुबोया -
और उसने हाथ हिलाया.
फल छिड़के जाते हैं
बगीचों में बारिश की तरह!
मैंने खुशी से मुँह खोला-
एक दर्शक की तरह, एक गैपर की तरह,
और पुजारी ने मजाक किया:
वह मुझे ले गया और मुझ पर छिड़का,
एक टोकरी में सेब की तरह!
रूढ़िवादी बच्चों के लिए एबीसी। नीना ओरलोवा
के - क्रॉस
मेरे प्रिय पेक्टोरल क्रॉस,
हम हमेशा आपके साथ हैं!
बाथरूम में भी तुम मेरे साथ हो:
मैं तैर रहा हूं, लहरों से लड़ रहा हूं,
और आप मुसीबत से बचाते हैं,
प्रचंड लहर से.
एल – आलस्य
मुझ पर आलस्य हावी हो गया था.
मैं पूरे दिन इससे लड़ता रहा हूं।
आलस्य, दोस्तों, आपकी आत्मा को बर्बाद कर रहा है,
और आलसी
भगवान प्रेम नहीं करते.
मैंने उसे दरवाजे से बाहर निकाल दिया।
मेरी आत्मा अब आसान है,
मैं बस एक खलनायक की तरह महसूस करता हूं
एक बार फिर मुझे अपने लिए एक बचाव का रास्ता मिल गया।
धैर्य और परिश्रम करें
वे उसे पीसकर चूर्ण बना देंगे!
एम- प्रार्थना
मैंने एक भाई का सपना देखा
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की
उसके पैदा होने के लिए.
होशियार बनने के लिए
लम्बा हो गया.
मैंने कई दिनों तक प्रार्थना की -
और प्रभु ने मेरी सुन ली:
मेरा एक भाई है -
वह चार दिन का हो चुका है.
मुझे सिर दर्द है!
"बन" के बजाय -
यह निकला "बुका";
"मुरका" के बजाय -
यह "आटा" निकला।
यह पीड़ा है, बहुत पीड़ा है!
मैं सीखने में अच्छा नहीं हूँ.
मैं रो नहीं रहा हूं, मैं खुद को मजबूत कर रहा हूं।'
मैं अक्सर प्रभु से प्रार्थना करता हूं।
हालाँकि मैं अभी भी अज्ञानी हूँ
लेकिन यह मुझमें रहता है
ओ - नाराजगी
आप देखेंगे, आप देखेंगे,
अगर तुमने मुझे चोट पहुंचाई,
मैं नाराज नहीं होऊंगा
लड़ो या नाम पुकारो.
मैं तुम्हें सब कुछ माफ कर दूंगा, मेरे दोस्त,
मैं तुम्हें चॉकलेट खिलाऊंगा,
खैर, इलाज के बाद
माफ़ी भी मांगो!
पी - पोस्ट
वे कहते हैं कि यह कठिन व्रत है
बच्चों के विकास को धीमा कर देता है।
और मैं, भाइयों, ड्यूटी पर हूँ
देखो मैं कैसे बढ़ रहा हूँ!
आर - क्रिसमस
यह क्रिसमस है!
हम काफी समय से उसका इंतजार कर रहे थे!
आज्ञाकारी और विनम्र
हमने उपवास में रहने की कोशिश की,
हमने कम खाना नहीं खाया,
ताकि तुम्हारी आत्मा नष्ट न हो जाये।
यह रात है, लेकिन यह पृथ्वी पर प्रकाश है,
प्रकाश हर्षित और उज्ज्वल है.
शायद ये एन्जिल्स हैं
क्या वे हमारे लिए उपहार ला रहे हैं?
सी - मोमबत्ती
हमारे चर्च में यह कितना सुंदर है!
हर जगह मोमबत्तियाँ हैं - बहुत सारी और बहुत सारी!
मैं धीरे से अपनी माँ से फुसफुसाता हूँ:
"माँ, भगवान अच्छे हैं!"
और मैं भी यही चाहता हूं
जल्दी करो और मोमबत्ती जलाओ!
मैं पंजों के बल खड़ा रहूंगा,
और मैं इसे स्वयं स्थापित करूंगा!
टी - धैर्य
हमारे पास बगीचे में दानिल्का है,
वह मुझे जीने नहीं देगा:
फिर वह एक चिढ़ाना लेकर आएगा,
कभी चुटकी काटेगा, कभी धक्का देगा.
उसके पास यही है
नज़रिया!
यही तो मैं बर्दाश्त करता हूं
निन्दा!
मैं तुम्हें पा सकता हूँ, पीड़ा देने वाले,
पिटाई से बहुत दर्द होता है
केवल हमारे लिए मसीह ही उद्धारकर्ता है
उसे अपने शत्रुओं से प्रेम करने की विरासत मिली।
मैंने अपना सारा धैर्य एकत्र कर लिया
और मैं सहता हूँ.
शायद जल्द ही मैं डेनिल्का हो जाऊंगा
उ - पाठ
रविवार स्कूल पाठ में
हमने पैगम्बर के बारे में बात की.
और मैंने गहराई से सोचा:
"काश मैं भविष्यवक्ता बन पाता!"
मैंने अपने पिता से सलाह मांगी,
और उसने मुझे उत्तर दिया:
“भाड़ में जाओ, मैं समझता हूँ, भविष्य में उपयोग के लिए
हमारा पाठ वार्तालाप
लेकिन आप भविष्यवक्ता नहीं बन सकते,
ईश्वर पैगम्बर को चुनता है।”
एफ - फरीसी
मैंने पूछा: "एलेक्सी,
फरीसी कौन है?
बड़े भाई ने महत्वपूर्ण उत्तर दिया:
"मुझे पता है, मैंने इसे एक से अधिक बार सुना है!
ये वही है जो सोचता है
कि वह सब कुछ भली-भाँति जानता है
कि वह सबसे चतुर है,
और वह सिखा सकता है
जिसे खुद पर इतना घमंड है,
कि वह कभी माफ़ी नहीं मांगेंगे।”
मैं नाक लटका कर चलता हूँ,
और प्रश्न मुझे कुरेदता है:
"क्या यह वास्तव में एलेक्सी है -
फ़रीसी?"
एक्स - मंदिर
मैं चुपचाप अपनी माँ के साथ मंदिर में प्रवेश करता हूँ -
मैं बिल्कुल भी शरारती नहीं हूं.
भगवान को स्वयं देखने दें
मैं उससे कितना प्यार करता हूँ!
शाही दरवाजे चमक रहे हैं!
मैं एक मोमबत्ती जलाऊंगा
और मसीह की छवि के सामने
मैं फुसफुसा कर एक अनुरोध करूंगा.
और ऐसा लगता है कि वह पास ही है.
और एक चमत्कार घटित होता है!
इस मंदिर में मेरा बपतिस्मा हुआ,
मैं यहीं शादी करूंगी!
सी - चर्च
हमारे ब्रुक के गाँव में
पुरुष एक चर्च का निर्माण कर रहे हैं.
चर्च सुन्दर है!
मैं सच्च में उसे पसंद करता हुँ!
मैं ज़ोर से चिल्लाता हूँ:
“दोस्तों, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
चर्च भगवान का काम है
और मैं एक कुशल आदमी हूँ!”
स्वच्छ सोमवार
यहाँ यह है, स्वच्छ सोमवार -
उपवास का पहला दिन.
हमने सारे खिलौने धो दिये
नर्सरी साफ़ है!
उन्होंने हर जगह धूल पोंछी
बर्तन धोये, साफ़ किये,
उन्होंने शोर नहीं मचाया, उन्होंने शरारतें नहीं कीं,
बस साफ किया और धोया.
और फिर हमारी माँ
मैंने एक घंटे तक बाथरूम में साबुन धोया!
बहुत ज्यादा छींटाकशी हो रही थी!
कितना छींटाकशी हुई!
और अब हम साफ़ हैं
चमकने के लिए साफ!
मैं अपने आप को बार-बार धोकर साफ़ करूँगा
हर दिन स्नान में
और उपवास करो और प्रार्थना करो,
आत्मा को शुद्ध करने के लिए!
Ш - छह पंखों वाला सेराफिम
सेराफिम के खूबसूरत गाने,
चेहरा अवर्णनीय रूप से सुंदर है,
उसके छः मजबूत पंख हैं,
वह शक्ति से भरपूर है, शक्ति से भरपूर है।
सड़क उसके सामने चमकती है,
वह अपना चेहरा थूथन से ढक लेता है,
वह ईश्वर के प्रति प्रेम से इतना जल रहा है,
जो स्वयं एक ज्वाला के समान है।
काश आग की चिंगारी होती
मुझमें प्रवेश किया!
Ш - उदारता
लड़का, छोटा बच्चा,
ख़राब कपड़ों में
उसने अपनी हथेली मेरी ओर बढ़ा दी -
भिक्षा मांगता है.
बेचारा, बेचारा बच्चा!
मैंने कहा, "यह लो, दोस्त!"
और मैंने दया करके दे दिया
उसे अपना नया डंप ट्रक मिलता है।
बी - क्रिसमस की पूर्वसंध्या
खिड़की से नीली रोशनी रिसती है,
स्प्रूस का पेड़ कुरकुराता है,
सारी उम्मीदें पूरी हैं
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
जंगलों के पीछे से एक तारा उगता है।
दिल ऐसे धड़क रहा है!
कुछ घंटे बचे हैं -
और क्रिसमस शुरू हो जाएगा!
य - भिक्षा
चर्च के पास, गेट पर,
छड़ी पर झुकना
बूढ़े दादा आ रहे हैं -
मुझे उसके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है!
वह कुछ रोटी माँगता है
और आकाश पर बपतिस्मा लिया जाता है।
Ъ - ठोस संकेत
कैसा अक्षर है ठोस संकेत!
इसका उच्चारण नहीं किया जा सकता!
"पत्र अजीब है, क्षमा करें,
आपका उच्चारण कैसे करें?
शायद आप गुर्राने वाले हैं?
या आप जल रहे हैं?
आप ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते!
आपका उच्चारण कैसे करें?
लेकिन मेरी सारी बड़बड़ाहट के लिए
केवल दृढ़ मौन.
ई - ईडन
मैंने सपना देखा कि मैं स्वर्ग में था,
कि मैं एक पेड़ के नीचे खड़ा हूँ,
स्वर्ग के स्वादिष्ट वृक्ष के नीचे,
ईवा मेरे बगल में है.
"एक सेब खाएं!" - साँप ने हमसे फुसफुसाया।
लेकिन मैंने हव्वा से कहा: "तुम हिम्मत मत करो!"
हमने सांप की बात नहीं मानी
और उन्होंने सेब नहीं खाया।
और बगीचा रोशनी से जगमगा उठा,
और भगवान आये और बहुत प्रसन्न हुए
कि मैं आज्ञाकारी व्यवहार करता हूँ
गिरने से रोका.
यू - सांसारिक युडोल
कल मेरा एक दाँत निकल गया
आज मेरी मां ने मुझे डांटा
मुझसे सारा सूप ख़त्म करवा दिया
तभी मेरी बहन मुझे चिढ़ाने लगी-
हाँ, मैंने बहुत दुःख सहे हैं!
जीवन में दुख और पीड़ा है.
हालाँकि मैं छोटा हूँ, मुझे पता है -
इसे सब घाटी कहते हैं,
घाटी दयनीय है, पार्थिव है।
हम कभी-कभी रोते और शोक मनाते हैं,
कि कोई हमारी मदद नहीं कर सकता.
परन्तु परमेश्वर हमें नहीं छोड़ेगा,
वह निश्चित रूप से मदद करेगा!
मैं एप्पल उद्धारकर्ता हूँ
चर्च से सेब जैसी गंध आती है।
प्रवेश करने पर हर कोई साँस लेगा और हांफेगा:
मेज़ों पर सेबों के पहाड़,
और टोकरियों और थैलों में,
प्लेटों पर, बंडलों में.
खुशी, परेशानी, उत्साह -
जल्द होगा छिड़काव!
पुजारी ने अपना ब्रश डुबोया -
और उसने हाथ हिलाया.
फल छिड़के जाते हैं
बगीचों में बारिश की तरह!
मैंने खुशी से मुँह खोला-
एक दर्शक की तरह, एक गैपर की तरह,
और पुजारी ने मजाक किया:
वह मुझे ले गया और मुझ पर छिड़का,
एक टोकरी में सेब की तरह!
