टुटेचेव पतंग पूरा पढ़ने के लिए समाशोधन से उठा। फ्योदोर टुटेचेव पतंग साफ़ जगह से पहाड़ पर बाज़ की ओर बढ़ी

"पतंग घास के मैदान से उठी है..."
फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव (1803-1873)
रूसी से बल्गेरियाई में अनुवाद: कसीमिर जॉर्जिएव

माउंटेन हॉक उड़ान

पहाड़ी पर उड़ता हुआ बाज़,
आकाश में, यहाँ, सीटी बजाते हुए,
सर्दी और गर्मी में सब कुछ चरम पर है
क्षितिज का पिछला भाग मेरा है!

तीर के बिना प्राकृतिक लहर
दो शक्तियों के साथ, दो क्रिल्ल जियो,
और मैं पृथ्वी का राजा हूं - पसीने और धूल का
सरस्नात एसएस ज़ेमायता, आह!

लहजे
माउंटेन हॉक उड़ान

एक बाज़ पहाड़ पर उड़ेगा,
आकाश में, सीटी बजाते हुए,
सब कुछ बहुत ठंडा और गर्म है
क्षितिज के पीछे मीना खिलौना!

तीर के बिना एक प्राकृतिक लहर
दो पैसे से, दो क्रिल जियो,
और अज़ - पृथ्वी का राजा - पसीना और धूल
मैं पृथ्वी को नष्ट करने जा रहा हूँ, आह!

रूसी एज़िक से बल्गेरियाई एज़िक में अनुवाद: कसीमिर जॉर्जिएव

फ्योदोर टुटेचेव
साफ़ जगह से पतंग उठी...

पतंग समाशोधन से उठी,
वह आकाश में ऊँचा उड़ गया;
उच्चतर और दूर तक यह मुड़ता है -
और इस प्रकार वह क्षितिज से परे चला गया!

माँ प्रकृति ने उसे दिया
दो शक्तिशाली, दो जीवित पंख -
और मैं यहाँ हूँ, पसीने और धूल से लथपथ।
मैं, पृथ्वी का राजा, पृथ्वी से जुड़ा हुआ हूँ!..

---------------
रस्कियात गायक, प्रचारक और अनुवादक फ्योडोर टुटेचेव (फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव) का जन्म 23 नवंबर/5 दिसंबर, 1803 को गांव में हुआ था। ओवस्टग, ओर्योल प्रांत, ब्रांस्क के करीब। कृपया 1818 के प्रकाशन पर ध्यान दें। रूसी साहित्य में एमेच्योर के लिए सोसायटी के सदस्य (1819)। उन्होंने "सोव्रेमेनिक", "रूसी वर्ड", "रूसी पुरालेख" आदि प्रकाशनों में कविताएँ प्रकाशित कीं। मॉस्को विश्वविद्यालय में ज़वुर्शवा भाषाशास्त्र (1821)। राष्ट्रपति को 1822 में म्यूनिख में रूसी दूतावास में नियुक्ति मिली और 1844 तक उन्होंने जर्मनी और इटली में रूस के राजनयिक मिशन में काम किया। होरेस, हेइन और अन्य पर प्रीवेज़्दा टीवीओरबी। वैध राज्य परिषद (1857), नौकाइट पर पीटर्सबर्गस्काट अकादमी के संबंधित सदस्य (1857), गुप्त परिषद (1865)। 1858 से 1873 तक वह विदेशी सेंसरशिप समिति के अध्यक्ष रहे। इमा दार्शनिक, प्रतीकात्मक और गीतात्मक कविता, लोकप्रियता का लक्ष्य "डेनिसेव्स्की चक्र" की कविता को समाप्त कर देगा। स्टेटिट सी ज़स्तापवा में व्यापक रूप से पैन-स्लाविज़्म से जुड़े लोग हैं। "कविताएँ" (1854) और "कविताएँ" (1868) के लेखक, कविताओं और राजनीतिक लेखों के प्रकाशन के बाद, जिनमें "कविताएँ और राजनीतिक लेख" (1886), "पूर्ण रचनाएँ" (1913), "टुटेचेवियाना" शामिल हैं। एफ.आई. टुटेचेव" (1922) और अन्य के एपिग्राम, सूक्तियाँ और व्यंग्यवाद। 15/27 जुलाई, 1873 को सेंट पीटर्सबर्ग प्रांत के सार्सको सेलो में उनकी मृत्यु हो गई।

समीक्षा

Stikhi.ru पोर्टल लेखकों को उपयोगकर्ता समझौते के आधार पर इंटरनेट पर अपने साहित्यिक कार्यों को स्वतंत्र रूप से प्रकाशित करने का अवसर प्रदान करता है। कार्यों के सभी कॉपीराइट लेखकों के हैं और कानून द्वारा संरक्षित हैं। कार्यों का पुनरुत्पादन उसके लेखक की सहमति से ही संभव है, जिससे आप उसके लेखक के पेज पर संपर्क कर सकते हैं। लेखक स्वतंत्र रूप से कार्यों के पाठ के लिए जिम्मेदारी वहन करते हैं

उन्होंने 1835 में "द काइट अरोज़ फ्रॉम द ग्लेड" कविता लिखी। यह कवि के कार्य का तथाकथित दूसरा काल था। उनका जीवन उस समय विदेश में म्यूनिख में बीता। उन्होंने चेम्बरलेन के रूप में कार्य किया। काम में ज्यादा समय नहीं लगा और टुटेचेव ने अपने खाली समय में कविताएँ लिखीं और अपने घर और परिवार के मामलों का ध्यान रखा। कविता सुंदर, संक्षिप्त, सूत्रात्मक निकली।

कविता का मुख्य विषय मनुष्य का प्रकृति के प्रति, स्वतंत्रता, इच्छा, स्वयं के प्रति, पृथ्वी पर उसके उद्देश्य के प्रति दृष्टिकोण है। हम प्रकृति के जीवित उत्पाद के रूप में पक्षी के प्रति मनुष्य की तीव्र, दर्दनाक ईर्ष्या देखते हैं। यह ईर्ष्या काली नहीं, नेक और सच्ची है। इसमें पतंग की उन्मुक्त उड़ान, उसकी स्वतंत्रता और सांसारिक चिंताओं के प्रति उदासीनता की प्रशंसा सुनी जा सकती है। पतंग गर्व और उदासीनता से साफ़ जगह से उठती है, आकाश सहज रूप से उसे आकर्षित करता है। टुटेचेव अपनी कविता से पाठक को अत्यधिक मानवीय उतावलेपन की व्यर्थता बताना चाहते थे। यह पता चला है कि एक जीवित व्यक्ति की ताकत एक साहसिक छलांग में, ऊपर की ओर उड़ने में, परंपराओं और बाधाओं पर काबू पाने में निहित है। कवि के लिए पतंग सिर्फ एक पक्षी नहीं, बल्कि ऊंची उड़ान भरने वाला पक्षी है। पंक्तियों के बीच, टुटेचेव लोगों से स्वतंत्र रूप से, व्यापक रूप से, स्वयं के साथ सद्भाव में, विवेक और शांति के साथ रहने का आह्वान करता है, जो एक व्यक्ति को कई वर्षों तक आश्रय देता है।

कविता की कहानी को घटना खंडों में विभाजित किया जा सकता है:

ग्लेड। उस पर एक पतंग बैठती है.
पतंग धीरे-धीरे समाशोधन से दूर हो जाती है। उसके पंखों की फड़फड़ाहट अभी भी धीमी और सुंदर है।
पक्षी तुरंत गति पकड़ लेता है। तीर की तरह आकाश में उड़ता है।
पतंग ऊंची उड़ान भरती है, बिंदु बन जाती है और बादलों में गायब हो जाती है।
लेखक प्रतिबिंबित करता है कि प्रकृति ने एक बार कृपापूर्वक पतंग को उड़ान का एक उत्कृष्ट साधन दिया - मजबूत, तेज़ पंख।
लेखक पृथ्वी पर मानव जीवन के बारे में निराशा के साथ शिकायत करता है। उसे समझ में नहीं आता कि पृथ्वी का राजा, मनुष्य, इसके लिए क्यों मर गया है और कठोर जीवन स्थितियों में इसके लाभ के लिए काम करता है। और एक साधारण पक्षी अपने आकाश में इतना खुश क्यों है?

किसी कविता का आकार निर्धारित करने के लिए, आपको पंक्तियों को शब्दांशों में विभाजित करना होगा:

ख़राब-ला-नी-कोर-शुन-उठाया हुआ
तुम-तो-घुटने-बु-वह-ऊपर चले गए
सब कुछ-आप-वह-दा-ले-वियत-ज़िया-हे
और-वह-नॉट-बोस्क-लोन के लिए गया था
प्री-रो-दा-मदर-ए-मु-दा-ला
दो-शक्तिशाली-दो-जीवित-पंख
और-मैं-यहाँ-धूल में
मैं पृथ्वी का राजा हूँ!

तनाव दूसरे, चौथे और आठवें अक्षर पर पड़ता है। शब्दांश सम हैं. निष्कर्ष: यह यांब काअंतिम के साथ पाइरिचियम. कविता में दो चार पंक्ति के छंद हैं। प्रथम श्लोक में - पतंग की उड़ान का अवलोकन। दूसरे में - माँ प्रकृति के अनुचित निर्णय पर लेखक का प्रतिबिंब। छंद - आसन्न (आसन्न पंक्तियाँ छंद: 1 और 2; 3 और 4), पुल्लिंग (अंतिम तनावग्रस्त शब्दांश छंद)।

कविता है विशेषण "जीवित पंख"(ऊर्जावान, स्वस्थ); मानवीकरण - "पतंग उड़कर मुड़ गई है", "क्षितिज के पार चला गया", "माँ प्रकृति ने दिया", "ज़मीन से जुड़ा हुआ"; टिकाऊ रूपकों - "प्रकृति माँ", "पृथ्वी का राजा".

गेय नायक की छवि स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के लिए प्रयासरत व्यक्ति की छवि है। में पतंग की छविएक स्वतंत्र, लापरवाह जीवन का विचार एकत्र किया। इच्छा और स्वतंत्रता की तुलना आकाश से, उड़ान से, व्यक्तिगत, अनुल्लंघनीय स्थान से, अपने रहने का क्षेत्र चुनने के अधिकार से की जाती है।

"पतंग समाशोधन से उठी" कविता के काव्यात्मक अभिविन्यास में यूरोपीय के संकेत भी हैं प्राकृतवाद, और विशुद्ध रूसी गीतकारिता के नोट्स। 20वीं सदी के सबसे प्रमुख साहित्यिक आलोचकों में से एक, यूरी टायन्यानोव का मानना था कि टुटेचेव की लगभग सभी कविताएँ "संपीड़ित कविताएँ" हैं। जिस कविता का विश्लेषण किया जा रहा है उसे एक कविता कहना मुश्किल है, यहां तक कि एक संक्षिप्त कविता भी। लेकिन उनमें अब भी कुछ वीरता है. इसे एक शोकगीत के रूप में वर्गीकृत करना सबसे अच्छा है, क्योंकि यह उदासी और हल्की उदासी से भरा हुआ है।

एफ.आई. की कविता का विश्लेषण टुटेचेव "साइलेंटियम!"
"शरद ऋतु की शाम", टुटेचेव की कविता का विश्लेषण
"स्प्रिंग स्टॉर्म", टुटेचेव की कविता का विश्लेषण
"आई मेट यू", टुटेचेव की कविता का विश्लेषण

फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव

युवा टुटेचेव को अपना करियर विदेश में सेवा के साथ शुरू करना पड़ा, और कई दशकों में वह फ्रांस और जर्मनी का दौरा करने में कामयाब रहे। हाल के वर्षों में, कवि ने विदेश में म्यूनिख में सेवा की, एक ऐसा शहर जो लगभग उनका घर बन गया। लेखक ने रूस लौटने का सपना नहीं देखा था, हालाँकि वह समझ गया था कि देर-सबेर ऐसा ही होगा। उस समय, वह दार्शनिक प्रकृति के विचारों में सबसे अधिक व्यस्त थे, कवि ने चीजों के सार को समझने और सवालों के जवाब खोजने की कोशिश की, यहां तक कि अपने प्रिय म्यूनिख में, अपनी प्यारी पत्नी के बगल में, समय-समय पर वह अनुभव क्यों करते हैं सर्वग्रासी उदासी की भावना।

1835 में टुटेचेव ने "फ्रॉम द क्लियरिंग द काइट अरोज़..." शीर्षक से एक कविता लिखी, जिसमें उन्होंने उन परस्पर विरोधी भावनाओं के कारण को समझने की कोशिश की जो समय-समय पर उन्हें घेरती थीं, जो उन्हें सामाजिक और पारिवारिक जीवन का आनंद लेने से रोकती थीं। इस कविता को लिखने का कारण एक पतंग का अवलोकन था, जो कवि की आंखों के सामने आकाश में उड़ती थी, ऊंची और ऊंची उठती थी जब तक कि वह पूरी तरह से "क्षितिज से परे नहीं चली गई।" टुटेचेव ने उसकी उड़ान को प्रशंसा और कुछ गुप्त ईर्ष्या के साथ देखा, क्योंकि वह समझ गया था कि इस घमंडी पक्षी को कुछ ऐसा दिया गया था जो मनुष्य के नियंत्रण से परे है। कवि ने ईमानदारी से पतंग की उड़ान की प्रशंसा की, जिसके लिए आकाश एक देशी और परिचित तत्व है। टुटेचेव के लिए, ऐसी उड़ान आंतरिक स्वतंत्रता का प्रतीक है, जिससे वह जीवन परिस्थितियों के कारण वंचित है। यही कारण है कि उसके लिए एक ही समय में यह देखना बहुत आनंददायक और दुखद होता है कि पतंग कैसे आकाश में उड़ती है, जिसे जमीन पर कुछ भी नहीं टिकता है।

टुटेचेव इस गौरवान्वित और स्वतंत्र पक्षी की ताकत की प्रशंसा करते हुए कहते हैं, "प्रकृति माँ ने उसे दो शक्तिशाली, दो जीवित पंख दिए।" किसी व्यक्ति में ऐसे गुण नहीं आ पाते जो उसे सांसारिक घमंड को आसानी से त्यागने और उससे ऊपर उठने की अनुमति दे सकें। “और मैं यहाँ हूँ, पसीने और धूल से लथपथ। मैं, पृथ्वी का राजा, पृथ्वी से जुड़ा हुआ हूँ!..”, लेखक का कहना है। इस वाक्यांश में कुछ हद तक पछतावा है, लेकिन साथ ही इसमें गर्व की छाया भी है कि मनुष्य अभी भी एक उच्चतर प्राणी है। सच है, उसका भाग्य पृथ्वी पर शासक बनना तय है, और स्वर्ग अभी तक भगवान की रचना के मुकुट के अधीन नहीं है। यही कारण है कि टुटेचेव दुखी है, क्योंकि सांसारिक जीवन घमंड, झूठ और खोखली आशाओं से भरा है, जबकि स्वर्ग आत्मविश्वास, सद्भाव और वास्तविक खुशी की भावना देता है। लेकिन दुनिया इस तरह से संरचित है कि लोगों को पक्षी बनने का अवसर नहीं दिया जाता है, और लेखक अपने स्वभाव के कारण इसे बर्दाश्त नहीं करना चाहता है।

1835 में और रोजमर्रा की जिंदगी से एक छोटा सा रेखाचित्र प्रस्तुत करता है - एक पक्षी की उड़ान का अवलोकन। जिस समय कविता लिखी गई वह उस समय से मेल खाता है जब कवि विदेश में रहता था। इसलिए, कार्य में कई सीमाओं की उपस्थिति देखी जा सकती है - पारंपरिक और वास्तविक। कवि स्वयं को कुछ सीमाओं के भीतर महसूस करता है, जो उसकी कविता में झलकता है।

टुटेचेव की एक विशिष्ट कलात्मक तकनीक - एक प्राकृतिक घटना और मन की स्थिति के बीच एक समानांतर चित्रण - कविता की रचना का आधार है। लगभग कोई भी मानवीय विचार उसके आस-पास की प्रकृति में प्रतिबिंबित हो सकता है। पक्षियों की हवा में स्वतंत्र रूप से उड़ने की क्षमता पर कवि के विचार मनुष्य की स्थिर अवस्था के विपरीत हैं: मनुष्य के विचार में पक्षी के समान स्वतंत्रता नहीं होती, जिसकी कोई सीमा नहीं होती। पतंग जल्द ही दृष्टि से ओझल हो जाती है, और इसके साथ ही गीतात्मक नायक की अपनी दृष्टि के क्षेत्र के बाहर यह पता लगाने का अवसर समाप्त हो जाता है कि आगे क्या है, क्योंकि मानव विचार की उड़ान स्वयं व्यक्ति के ज्ञान द्वारा सीमित है - इसकी कुछ सीमाएँ हैं दिमाग।

इन - लाइन "मैं, पृथ्वी का राजा, पृथ्वी से जुड़ा हुआ हूँ!.."कोई भी पृथ्वी पर मनुष्य की स्थिति के प्रति लेखक के व्यंग्यपूर्ण रवैये को पढ़ सकता है - हालाँकि वह विकास के उच्चतम स्तर पर है, मनुष्य सर्वशक्तिमान नहीं है। प्रकृति ने मनुष्य को बुद्धि प्रदान की, लेकिन पतंग को दो "जीवित" पंख दिए, जिससे पक्षी को आज़ादी मिली, जबकि मनुष्य ज़मीन पर "जड़" लग रहा था।

वर्तमान काल में क्रियाओं का उपयोग इस बात पर जोर देता है कि क्रिया इसी क्षण होती है - पतंग "उठ गई," "उड़ गई," "बाएँ।" और कविता में वर्णित समाशोधन और आकाश की तुलना करके, कवि सांसारिक दुनिया और स्वतंत्रता और अंतरिक्ष की दुनिया की अवधारणाओं को अलग करता है। कविता वास्तविकता की वास्तविक तस्वीर और गीतात्मक नायक के विचारों का भी विरोधाभास करती है। पहले श्लोक में, एक पतंग पाठक के सामने आती है, जो जमीन से उठकर आकाश की ओर भागती है। दूसरे छंद में, मनुष्य की आंतरिक दुनिया पाठक के सामने प्रकट होती है, जो इस बात पर विचार करता है कि कैसे प्रकृति ने पक्षी को चलने-फिरने की स्वतंत्रता दी, लेकिन उसे वहीं छोड़ दिया:

“और मैं यहाँ हूँ, पसीने और धूल से लथपथ।
मैं, पृथ्वी का राजा, पृथ्वी से जुड़ा हुआ हूँ!..'

प्रकृति की असामान्य रूप से सूक्ष्म भावना, जो विशिष्ट शब्दों और छवियों में व्यक्त की जाती है जो हर किसी के लिए समझ में आती है, टुटेचेव की कविता की एक विशिष्ट विशेषता है। कवि के लिए प्रकृति प्रेरणा का स्रोत बन जाती है, जो प्राकृतिक घटनाओं के माध्यम से टुटेचेव के विचारों और भावनाओं को प्रकट करती है, इसलिए लगभग सभी कविताएँ परिदृश्य रेखाचित्रों की पृष्ठभूमि के खिलाफ विचार की तीव्र गति से मिलती जुलती हैं।

शीर्षक:

लिक्विड ग्लास बॉडी ट्रीटमेंट क्या है?

पोस्ट दृश्य: 2

कोई भी कार बनाने वाला संयंत्र ऐसी संपत्तियों की गारंटी नहीं दे सकता। इसलिए, किसी वाहन की देखभाल करना, शरीर को तरल ग्लास से उपचारित करना उसके मालिक पर निर्भर है। अपने लेख में हम लिक्विड ग्लास कोटिंग की समीक्षाओं के आधार पर सभी समस्याग्रस्त मुद्दों का विस्तार से विश्लेषण करेंगे।

लिक्विड ग्लास क्या है? मैंने अपने जीजाजी से एक नए कार पॉलिशिंग उत्पाद के बारे में सीखा। वह इसकी बहुत प्रशंसा करते हैं, कहते हैं कि यह शाखाओं पर मामूली खरोंच से पूरी तरह से बचाता है, और कार लंबे समय तक साफ रहती है। मैं जानना चाहूंगा कि क्या यह सच है, पॉलिश किस पर आधारित है, निर्माता कौन है? इस प्रकार के कार उपचार का आविष्कार 2008 में जापान में किया गया था। इस कोटिंग की लोकप्रियता को इस तथ्य से समझाया गया है कि, अन्य रचनाओं के विपरीत, यह काफी लंबे समय तक चलती है। उत्पाद में सिलिकॉन डाइऑक्साइड होता है, जिससे सिंथेटिक ग्लास बनाया जाता है। समय के साथ, कोई भी पेंट कोटिंग टूटने लगती है और अनाकर्षक दिखने लगती है।

किसी कार को लिक्विड ग्लास से कोटिंग करने से वास्तव में उसका स्वरूप बरकरार रहेगा और उसे खरोंच, खरोंच और दरार से बचाया जा सकेगा। निर्माता दो से तीन साल तक सुरक्षा का वादा करते हैं, लेकिन हमारी स्थितियों में घरेलू कार उत्साही लगभग एक साल तक सुरक्षा की गारंटी देते हैं। मोम, सिलिकॉन और अन्य सिंथेटिक पदार्थों पर आधारित यौगिकों का उपयोग ऐसी गारंटी नहीं देता है। लिक्विड ग्लास पॉलिश कैसे और कहां लगाना बेहतर है? दोस्तों ने मुझे कार को पॉलिश करने के लिए लिक्विड ग्लास का इस्तेमाल करने की सलाह दी।

मैं एक कार डीलरशिप पर गया, जहां यह ऑपरेशन सफलतापूर्वक किया गया। मैं प्रसन्न था - बारिश के बाद भी त्रुटिहीन उपस्थिति। बूँदें तरल धातु की तरह कार से नीचे बहती हैं। अपने परिवार के साथ बाहर प्रकृति में जाते समय, आपको पिकनिक के लिए उपयुक्त जगह की तलाश करनी होगी। झाड़ियों की शाखाएं बेरहमी से कार को खरोंचती हैं, लेकिन तरल ग्लास से पॉलिश करने पर यह कोटिंग की अखंडता को बनाए रखती है। लगभग एक साल हो गया है जब मैं पॉलिशिंग के लिए कार डीलरशिप पर गया था, मुझे आश्चर्य है कि क्या इस तरह के ऑपरेशन को अपने हाथों से करना संभव है?

आप कार बॉडी की सतह को स्वयं पॉलिश कर सकते हैं। आप उत्पाद को विशेष दुकानों में खरीद सकते हैं। रूसी में पॉलिशिंग प्रक्रिया के विस्तृत विवरण के साथ एक निर्देश पुस्तिका भी है। काम शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि कार की सतह साफ हो। यह साफ, चिकनाई रहित और सूखा होना चाहिए।

पोस्ट दृश्य: 2