Какво да направите, ако човек постоянно мие ръцете си. Невроза на натрапчивите движения или защо човек често мие ръцете си? Какво означава човек да мие ръцете си често?

„Бележки на ловеца – живи реликви“

Земя на родното дълготърпение -

Земята на руския народ!

Една френска поговорка гласи: „Сухият рибар и мокрият ловец изглеждат тъжни“. Тъй като никога не съм имал вкус към риболова, не мога да преценя какво изпитва един рибар при хубаво и ясно време и доколко в лоши времена удоволствието, което му доставя изобилната плячка, надвишава неприятното да бъде мокър. Но за един ловец дъждът е истинско бедствие. Ермолай и аз бяхме подложени на точно такова бедствие при едно от нашите пътувания за тетрев в района на Белевски. Дъждът не спира от ранна сутрин. Не направихме нищо, за да се отървем от него! И гумените дъждобрани бяха поставени почти до самата глава и стояха под дърветата, за да капе по-малко ... Водоустойчивите дъждобрани, да не говорим за факта, че пречат на стрелбата, пропускат вода по най-безсрамен начин; и под дърветата - със сигурност отначало сякаш не капеше, но изведнъж натрупаната в листата влага проби, всеки клон ни обля като от дъждобран, студена струя се изкачи под връзката и потече по гръбначния стълб ... И това вече е последното нещо, както каза Ермолай.

Не, Пьотр Петрович — възкликна той накрая, — така е невъзможно!.. Днес не можете да ловувате. Пълни кучетата с неща; оръжията се провалят... Уф! Задача!

Какво да правя? Попитах.

И ето какво. Да отидем в Алексеевка. Може би не знаете - има такава ферма, тя е на майка ви; осем версти от тук. Ще нощуваме там, а утре...

Ще се върнем ли тук?

Не, не тук... Знам места отвъд Алексеевка... много по-добри от местните за тетрев!

Не попитах моя верен спътник защо не ме заведе направо до тези места и в същия ден стигнахме до фермата на майка ми, за чието съществуване, признавам си, не бях подозирал дотогава. В този чифлик се оказа една стопанска постройка, много порутена, но необитаема и затова чиста; Прекарах доста тиха нощ в него.

На следващия ден се събудих рано. Слънцето току-що изгря; на небето нямаше нито един облак; всичко наоколо блестеше със силен двоен блясък: блясъка на младите утринни лъчи и вчерашния дъжд. Докато ми слагаха стеблата, отидох да се поразходя из малка, някога плодова, сега дива градина, която заобикаляше пристройката от всички страни с уханната си сочна пустош. О, колко хубаво беше на свободния въздух, под ясното небе, където пърхаха чучулигите, откъдето се сипеха сребърните мъниста на техните звучни гласове! Вероятно на крилете си отнесоха капки роса и песните им сякаш бяха напоени с роса. Даже свалих шапката си от главата и въздъхнах радостно - с всички гърди... По склона на плитко дере, близо до оградата, се виждаше пчелин; до него водеше тясна пътека, виеща се като змия между здрави стени от бурени и коприва, над която се издигаха, Бог знае откъде, се носеха заострените стебла на тъмнозелен коноп.

Тръгнах по този път; стигна до пчелина. До него стоеше плетена барака, така нареченият амшаник, където поставяха кошери за зимата. Надникнах през полуотворената врата: тъмно, тихо, сухо; мирише на мента, маточина. В ъгъла бяха монтирани скелета, а върху тях, покрита с одеяло, някаква малка фигура... Щях да си тръгна...

Барин, и барин! Петър Петрович! – чух глас, слаб, бавен и дрезгав, като шумолене на блатна острица.

Спрях.

Петър Петрович! Ела тук, моля! повтори гласът.

Дойде ми от ъгъла от онези скелета, които забелязах.

Приближих се - и онемях от изненада. Пред мен лежеше живо човешко същество, но какво беше то?

Главата е напълно изсъхнала, едноцветна, бронзова - за даденост или вземете икона на старо писмо; носът е тесен, като острие на нож; устните са почти невидими - само зъбите и очите побеляват, а тънките кичури жълта коса са избити изпод шала на челото. До брадичката, в гънката на одеялото, те се движат, бавно опипват като пръчици, две малки ръце също са с бронзов цвят. Вглеждам се по-внимателно: лицето не само не е грозно, дори красиво, но ужасно, необикновено. И това лице ми се струва толкова по-страшно, защото по него, по металните му бузи виждам - бори се...усмивка се опитва и не може да се размити.

Не ме познавате, сър? — прошепна отново гласът; сякаш се изпари от едва помръдналите устни. - Да, и къде да разберем! Аз съм Лукеря... Помниш ли, че хорото при майка ти в Спаски водеше... Помниш ли, аз все още бях водач?

Лукеря! — възкликнах аз. - Това ти ли си? Възможно ли е да?

Аз, да, сър, аз съм. Аз съм Лукеря.

Не знаех какво да кажа и зашеметено погледнах това тъмно, неподвижно лице с блестящи, мъртви очи, вперени в мен. Възможно ли е да? Тази мумия е Лукеря, първата красавица в цялото ни домакинство, висока, пълничка, бяла, румена, смешка, танцьорка, пойна птица! Лукеря, умна Лукеря, която беше ухажвана от всички наши млади момчета, по която аз самият тайно въздишах, аз съм шестнадесетгодишно момче!

Смили се, Лукеря — казах накрая, — какво ти се случи?

И се случи такова бедствие! Не презирай, барий, не презирай моето нещастие - седни на ваната, по-близо, иначе няма да ме чуеш ... виж колко силен станах! .. Е, наистина се радвам, че те видях! Как стигнахте до Алексеевка?

Лукеря говореше много тихо и слабо, но без да спира.

Ловецът Ермолай ме доведе тук. Но кажи ми...

Разкажи ми за моето нещастие? Извинете ме господине. Случи ми се преди много време, шест-седем години. Току-що бях сгодена тогава за Василий Поляков - спомняш ли си, той беше такъв величествен човек, къдрокос, освен това беше барманка при майка ти? Да, тогава вие не сте били на село; заминава за Москва да учи. С Василий много се влюбихме; той никога не е излизал от главата ми; и беше през пролетта. Веднъж през нощта ... не е далеч да съмне ... но не мога да спя: славеят в градината пее с такава невероятна сладост! .. Не издържах, станах и излязох на верандата, за да Слушай го. Наводнява, наводнява ... и изведнъж ми се стори: някой ме вика с гласа на Вася, тихо така: „Луша! ..“ Поглеждам отстрани, да, знам, спънах се буден, толкова точно от шкафчето и полетя надолу - да трясък на земята! И, изглежда, не ме боли много, защото скоро станах и се върнах в стаята си. Само сякаш нещо вътре в мен - в утробата - се разкъса... Нека си поема дъх... за минутка... господарю.

Лукеря млъкна, а аз я погледнах учудено. Всъщност това, което ме учуди беше, че тя водеше разказа си почти весело, без охота и въздишки, без изобщо да се оплаква и без да иска участие.

От този случай — продължи Лукеря — започнах да линея, да линея; чернота, открита върху мен; стана ми трудно да ходя, а там вече - и пълен контрол на краката ми; не мога нито да стоя, нито да седя; всичко би излъгало. И не искам да пия и да ям: става все по-зле и по-зле. Майка ти, от милостта си, ме показа на лекарите и ме изпрати в болницата. Облекчение за мен обаче нямаше. И нито един лекар дори не можеше да каже какво заболяване имах за това. Какво просто не ми направиха: изгориха гърба ми с нажежено желязо, поставиха ме в натрошен лед - и това е всичко. Накрая съвсем оскотях... Та господата решиха, че няма какво повече да ме лекуват, пък и не може да се държат сакати в имение... е, пратиха ме тук - затова имам роднини тук. Тук живея, както виждате.

Лукеря отново замълча и отново увеличи усмивката си.

Това обаче е ужасно, вашата позиция! - възкликнах ... и, като не знаех какво да добавя, попитах: - Ами Василий Поляков? - Този въпрос беше много глупав.

Лукеря леко извърна очи.

Какво е Поляков? Скърби, скърби - и се ожени за друга, момиче от Глини. Познавате ли Glinnoe? Недалеч от нас. Казваше се Аграфена. Той много ме обичаше, но той е млад човек - не може да остане сам. И какъв приятел бих могъл да му бъда? И той си намери добра, мила жена и имат деца. Той живее тук при един съсед като чиновник: майка ти го пусна да ходи на колет и, слава Богу, той се справя много добре.

И така лъжеш и лъжеш? - попитах отново.

И така лъжа, господине, седмата година. През лятото лежа тук, в тази ракита, а когато стане студено, ще ме прехвърлят в съблекалнята. аз лежа там

Кой те следи? Кой гледа?

И тук има добри хора. Не ме оставят. Да, и малко ходене зад мен. Има какво да прочетете, че не ям нищо, освен вода - това е вода в халба: винаги има съхранявана, чиста, изворна вода. Мога сам да стигна до чашата: едната ръка все още може да работи с мен. Е, тук има едно момиче, сираче; не, не - да, и тя ще посети, благодарение на нея. Тя беше тук преди малко... Не сте я срещали? Красива, бяла. Тя ми носи цветя; Аз съм голям ловец на тях, на цветя. Нямаме Садови, те бяха, но изчезнаха. Но дивите цветя също са добри, миришат дори по-добре от градинските цветя. Поне момина сълза ... какво по-хубаво място!

И не ти ли е скучно, не те ли е ужас, клетата ми Лукеря?

Какво ще направиш? Не искам да лъжа - в началото беше много вяло; и после свикнах, свикнах - нищо; други са още по-лоши.

Ето как?

А другият няма подслон! А другият е сляп или глух! И аз, слава Богу, виждам перфектно и чувам всичко, всичко. Къртица рови под земята - това го чувам. И мога да надуша всяка миризма, най-слабата! Ще цъфти елда на полето или липа в градината - дори не е нужно да казвам: аз съм първият, който чува сега. Само да дръпнеше ветрецът оттам. Не, защо да гневиш Бог? - много са по-лоши от моя. Поне вземете: друг здрав човек може да съгреши много лесно; и самият грях се оттегли от мен. Онзи ден свещеникът отец Алексей започна да ме причастява и каза: „Ти, казват, няма какво да изповядваш: можеш ли да съгрешиш в своето състояние?“ Но аз му отговорих: "Ами душевният грях, отче?" „Е,“ казва той, но сам се смее, „това не е голям грях.“

Да, трябва да бъда, и този умствен грях не е болезнено грешен - продължи Лукеря, - затова се научих така: да не мисля и още повече да не си спомням. Времето минава бързо.

Признавам, че бях изненадан.

Ти си съвсем сама и сама, Лукеря; как можете да попречите на мислите да влязат в главата ви? Или всички спите?

О, не, сър! Не винаги мога да спя. Въпреки че нямам силни болки, но ме боли там, отвътре, а също и в костите; не ви позволява да спите правилно. Не ... и така лъжа себе си, лъжа, лежа - и не мисля; Чувствам, че съм жив, дишам - и всичко, което съм тук. Гледам, слушам. Пчелите в пчелина жужат и жужат; гълъб ще седне на покрива и ще гука; майка кокошка ще влезе с пилета да кълват трохи; иначе ще долети врабче или пеперуда - много ми е приятно. По-миналата година дори лястовиците там в ъгъла свиха гнездо и изведоха децата си. Колко забавно беше! Едно ще долети, ще падне в гнездото, ще нахрани децата - и ще излезе. Гледаш - друг е да го смени. Понякога не лети, просто се втурва покрай отворената врата и децата веднага - добре, писукат и отварят човките си ... Чаках ги следващата година, но, казват, един местен ловец ги застреля с пистолет. И от какво се е възползвал? Всичко това, лястовица, не е повече от бръмбар ... Какво вие, господа, ловци, сте зли!

Не стрелям по лястовици, побързах да забележа.

И тогава веднъж - започна отново Лукеря - това беше смях! Заекът избяга, нали! Кучетата ли, гонеха ли го, само той ще се изтърколи направо през вратата!.. Той седна наблизо и седеше дълго, все мърдаше носа си и подръпваше мустаците си - истински офицер! И ме погледна. Разбирам, че не ме е страх от него. Най-после стана, скочи, скочи до вратата, погледна прага назад - и той такъв! Толкова смешен!

Лукеря ме погледна... е, не е ли смешно? Засмях се, за да й угодя. Тя прехапа сухите си устни.

Е, през зимата, разбира се, ми е по-лошо: защото е тъмно; Жалко е да запалиш свещ и защо? Поне знам да чета и пиша и винаги съм се запалвал да чета, но какво да чета? Тук няма книги, но и да имаше, как ще я държа, книга? Отец Алексей ми донесе календар, за да ме разсее; да, вижда, че няма полза, взе го и го взе пак. Въпреки че е тъмно, има какво да се слуша: щурец ще изпука, или мишка, където ще почеше. Ето нещо добро: не мислете!

И тогава прочетох молитви ”, продължи Лукеря, след като си почина малко. - Само малко ги знам, същите тези молитви. И с какво ще отегчавам Бог? Какво да го питам? Той знае по-добре от мен от какво имам нужда. Той ми изпрати кръст - това означава, че ме обича. Така ни е казано да го разбираме. Ще прочета "Отче наш", "Богородица", акатист "На всички скърбящи" - и пак лягам за себе си, без да мисля. И нищо!

Минаха две минути. Не наруших тишината и не помръднах по тясната вана, която ми служеше за седалка. Жестоката, каменна неподвижност на живото, нещастно същество, което лежеше пред мен, ми се съобщаваше: аз също сякаш бях вцепенен.

Слушай, Лукеря, започнах най-после. - Слушай, ще ти направя предложение. Искаш ли да уредя транспортирането ти до болница, до добра градска болница? Кой знае, може би все още ще бъдете излекувани? Както и да е, няма да сте сами...

Лукеря леко помръдна вежди.

О, не, сър — каза тя с тревожен шепот, — не ме водете в болницата, не ме докосвайте. Просто ще взема още брашно там. Къде мога да се лекувам!.. Така дойде тук веднъж лекарят; искаше да ме погледне. Питам го: „Не ме безпокойте, за бога“. Където! започна да ме обръща, месеше ръцете, краката ми, протягаше се; казва: "Правя това за учене; затова съм слуга, учен! А ти, казва той, не можеш да ми устоиш, защото имам орден на врата си за труда си и аз опитвам се за вас, глупаци. Той ме забави, разтърси ме, каза ми болестта ми - толкова е трудна - и с това си тръгна. И тогава цяла седмица ме боляха всички кости. Казвате: сам съм, винаги сам. Не винаги. Отиват при мен. Аз съм тих - не се намесвайте. Селянките ще влязат и ще побъбрят; скитникът ще се скита, ще започне да говори за Ерусалим, за Киев, за светите градове. Да, не ме е страх да бъда сам. Още по-добре, тя-тя!.. Майсторе, не ме докосвай, не ме води в болница... Благодаря ти, ти си мил, само не ме докосвай, мила моя.

Е, както искаш, както искаш, Лукеря. Мислех за твое добро...

Знам, сър, това е за моя полза. Да, сър, скъпи, кой друг може да помогне? Кой ще влезе в душата му? Помогни си сам човече! Няма да повярваш - но понякога лежа така сама ... и сякаш няма никой на целия свят освен мен. Аз съм единственият жив! И ми се струва, че нещо ще ми светне ... Отражението ще ме вземе - дори изненадващо.

За какво си мислиш тогава, Лукеря?

Това, сър, също е невъзможно да се каже: не можете да го обясните. Да, и след това се забравя. Ще дойде, сякаш като облак, ще се разлее, ще бъде толкова свежо, ще стане хубаво, но няма да разберете какво беше! Просто си мисля; ако имаше хора около мен, нищо от това нямаше да се случи и нямаше да почувствам нищо, освен моето нещастие.

Лукеря въздъхна с мъка. Гърдите не й се подчиняваха – както и останалите членове.

Когато ви гледам, сър — започна тя отново, — вие много ме съжалявате. Не ме съжалявай много, нали! Например, ще ви кажа нещо: аз понякога дори сега ... Помните ли колко весел бях навремето? Бойно момиче! .. така че знаете ли какво? Все още пея песни.

Песни?.. Ти?

Да, песни, стари песни, хороводи, подчинени, коледни, всякакви! Знаех много от тях и не съм ги забравил. Само че сега не пея танцови песни. Не работи за сегашната ми позиция.

Как ги пееш... на себе си?

И за себе си, и с гласа си. Не мога да говоря високо, но разбирам всичко. Така че ти казах - момичето отива при мен. Сираче означава разбиране. Така че го научих; Вече е взела четири песни от мен. Ал не вярваш? Чакай, сега съм...

Лукеря събра смелост... Мисълта, че това полумъртво същество се готви да пее, събуди в мен неволен ужас. Но преди да успея да произнеса дума, в ушите ми трепна дълъг, едва доловим, но чист и истински звук... последван от друг, трети. „В локвите“ изпя Лукеря. Тя пееше, без да променя израза на вкамененото си лице, дори се взираше в очите си. Но този беден глас звънна толкова трогателно, усилен, като струйка дим, колеблив глас, така че исках да излея цялата си душа пред нея ... Вече не беше ужас, който изпитвах: неописуемо съжаление стисна сърцето ми.

О, не мога! внезапно каза тя, „няма достатъчно сила... много се зарадвах да те видя.

Тя затвори очи.

Сложих ръка върху мъничките й студени пръсти... Тя ме погледна - и тъмните й клепачи, покрити със златни мигли, като на древни статуи, отново се затвориха. Миг по-късно те заблестяха в полумрака... Една сълза ги овлажни.

Все още не мръднах.

Какво съм аз! Лукеря изведнъж заговори с неочаквана сила и отвори широко очи, опита се да прогони една сълза от тях с мигане. - Не те ли е срам? Какво съм аз? Това не ми се е случвало отдавна... от деня, в който Вася Поляков ме посети миналата пролет. Докато седеше с мен и си говореше – ами нищо; а как си отиде - плаках сама! Откъде дойде!.. Защо, сълзите на нашата сестра не се купуват. Господарю — добави Лукеря, — чай, имаш носна кърпичка... Не ме презирай, изтрий очите ми.

Побързах да изпълня желанието й - и й оставих кърпичка. Отначало тя отказа ... защо, казват те, такъв подарък за мен? Шалът беше много семпъл, но чист и бял. Тогава тя го сграбчи със слабите си пръсти и не ги отвори повече. Свикнал с мрака, в който бяхме и двамата, можех ясно да различа чертите й, виждах дори едва доловимата руменина, която се появяваше през бронза на лицето й, можех да открия в това лице - поне така ми се стори - следи от преживяна красота.

И така, ти, господарю, ме попита - Лукеря отново проговори, - спя ли? Със сигурност спя рядко, но всеки път, когато видя сънища - добри сънища! Никога не се виждам болен: винаги съм толкова здрав и млад в съня си ... Една скръб: събуждам се - искам да се протегна добре - но целият съм окован. Веднъж сънувах прекрасен сън! Искаш ли да ти кажа?.. Е, слушай. Виждам, че стоя в полето, а наоколо е ръж, толкова висока, узряла, като злато! .. И сякаш с мен рижаво куче, ядосано, презрящо - всичко иска да ме ухапе. И сякаш имам сърп в ръцете си, и не обикновен сърп, а луната, каквато е, тогава изглежда като сърп. И този месец трябва да компресирам тази ръж чиста. Само жегата много ме умори, и месецът ме заслепи, и мързелът ме намери; и дренките растат наоколо, толкова големи! И всички обърнаха глави към мен. И си мисля: ще набера тия дренки; Вася обеща да дойде - и така първо си направих венец; Все още имам време да жъна. Започвам да късам дренки, а те се топят между пръстите ми и се топят, каквото и да става! И не мога да си направя венец. Междувременно чувам - някой вече идва към мен, ей така близо, и вика: Луша! Луша!.. О, мисля, че е проблем - нямах време! Все пак този месец ще сложа на главата си вместо дренки. Сложих го за един месец, точно като кокошник, и така сега самият аз блестях навсякъде, осветих цялото поле наоколо. Виж - по самите върхове на ушите бързо се търкаля към мен - само не Вася, а самият Христос! А защо разбрах, че това е Христос, не мога да кажа - не го пишат така, а само него! Голобрад, висок, млад, целият в бяло, - само златен пояс - и ми протяга писалка. „Не бой се, казва тя, булката ми е нагиздена, последвай ме; ти ще водиш хоро в моето небесно царство и ще свириш райски песни.“ И аз ще се хвана за писалката му! Моето куче сега ме е за краката ... но тогава скочихме! Той е напред ... Крилата му се разпериха по цялото небе, дълги, като на чайка - и аз съм зад него! И кучето трябва да стои далеч от мен. Едва тогава разбрах, че това куче е моята болест и че няма да има място за него в царството небесно.

Лукеря замълча за минута.

И тогава видях и сън, - започна тя отново, - или може би беше видение за мен - не знам. Струваше ми се, че лежа в тази ракита и мъртвите ми родители - баща и майка - дойдоха при мен и ми се поклониха ниско, но самите те не казаха нищо. И аз ги питам: защо ми се кланяте, татко и майко? И тогава казват, че тъй като страдаш много на този свят, ти не само облекчи любимата си, но и премахна голяма жажда от нас. И ние станахме много по-способни в следващия свят. Ти вече си премахнал греховете си; сега ти побеждаваш греховете ни. И като казаха това, родителите ми отново ми се поклониха - и не се виждаха: виждаха се само стените. Много се съмнявах по-късно, че при мен е така. Дори казах на баща ми в духа. Само той смята, че не е било видение, защото видения се случват на един духовен сан.

И тогава ето още един сън, който сънувах “, продължи Лукеря. - Плета, че седя така, като на голям път под върба, държа рендосана тояга, раница зад раменете и главата ми е увита в шал - как е скитник! И иди при мен някъде далеч, далеч на поклонение. И всички скитници минават покрай мен; вървят тихо, сякаш неохотно, всички в една посока; лицата на всички са тъпи и всички много си приличат. И виждам: една жена се извива и бърза между тях, цялата й глава е по-висока от другите, а роклята й е специална, сякаш не наша, не руска. И лицето също е специално, слабо лице, строго. И сякаш всички останали я отбягват; и тя изведнъж се завъртя - да точно на мен. Спря и гледа; и очите й, като на сокол, са жълти, големи и ярки, много ярки. И аз я питам: "Коя си ти?" И тя ми казва: „Аз съм твоята смърт“. Да ме плаши, а напротив, радвам се, радвам се, кръстих се! И онази жена, моята смърт, ми казва: "Съжалявам за теб, Лукеря, но не мога да те взема със себе си. Сбогом!" Бог! колко тъжно ми беше тук! .. "Вземи ме, казвам, майко, мила моя, вземи ме!" И смъртта ми се обърна към мен, започна да ме укорява ... Разбирам, че тя определя моя час за мен, но не е ясно, имплицитно ... След, казват те, петровки ... С това се събудих ... Имам страхотни мечти!

Лукеря вдигна очи нагоре... замислено...

Само тук е моето нещастие: случва се да мине цяла седмица и нито веднъж да не заспя. Миналата година жената минаваше сама, видя ме и ми даде шишенце лекарство против безсъние; Поръчах да взема десет капки. Много ми помогна и спах; само сега тази бутилка е изпита от дълго време ... Знаете ли какъв вид лекарство беше и как да го получите?

Една минаваща дама очевидно е дала на Лукеря опиум. Обещах да й доставя такава бутилка и отново нямаше как да не се чудя на глас на нейното търпение.

Ех, сър! – възрази тя. - Какво си ти? Какво е търпение? Тук Симеон Стълпник имаше голямо търпение: стоеше на стълб тридесет години! И друг светец заповяда да се зарови в земята до самите гърди и мравките изядоха лицето му ... И тогава друг ми каза: имаше една страна и тази страна беше завладяна от агаряните и те измъчвани и уби всички жители-лъвове; и каквото и да правеха обитателите, не можеха да се освободят. И яви се тук сред тези жители, света дево; тя взе голям меч, облече две литри броня, отиде при агаряните и ги прогони през цялото море. И едва след като ги прогони, той им казва: "Сега ме изгорете, защото такова беше моето обещание, за да умра с огнена смърт за народа си." И агаряните го превзеха и го изгориха, а хората от онова време бяха освободени завинаги! Ето един подвиг! Какво съм аз!

Чудех се къде и в каква форма отиде легендата за Джон д'Арк и след кратка пауза попитах Лукеря: на колко години е?

Двадесет и осем... или девет... Няма да има тридесет. Защо да ги броим, години! Ще ти кажа още нещо...

Лукеря изведнъж се изкашля тъпо, изстена...

Говориш много, отбелязах й, може да те нарани.

Вярно, - прошепна тя едва чуто, - разговорът ни свърши; да, където и да отидеш! Сега, когато си тръгваш, ще мълча до насита. Най-малкото си взех душата...

Започнах да се сбогувам с нея, повторих й обещанието си да й изпратя лекарства, помолих я да помисли отново и да ми каже дали има нужда от нещо?

нямам нужда от нищо; Доволна съм от всичко, слава богу, - с най-големи усилия, но с нежност каза тя. - Бог да пази всички! Но вие, господине, трябва да убедите майка си - местните бедни селяни - само да намали малко таксите от тях! Нямат достатъчно земя, не им харесаха ... Щяха да се помолят на Бог за вас ... Но нямам нужда от нищо - доволен съм от всичко.

Дадох дума на Лукеря да изпълня молбата й и вече се приближавах до вратата ... тя отново ме повика.

Помниш ли, господарю - каза тя и нещо чудно проблесна в очите и на устните й, - каква плитка имах? Запомнете - до самите колене! Дълго време не смеех ... Такава коса! .. Но къде трябваше да се сресва? В моето положение!.. Така че ги отрязах... Да... Е, извинете ме, господине! Не мога повече...

В същия ден, преди да отида на лов, имах разговор за Лукеря с наемателя на фермата. От него научих, че в селото я наричат „Живи реликви“, че обаче от нея не се вижда тревога; да не чува от нея ропот, нито оплаквания. "Самата тя не изисква нищо, а напротив, тя е благодарна за всичко; тиха жена, тъй като има тиха жена, така да се каже. Убита от Бога", заключи десетият, "така че за грехове; но ние не влизаме в това. да я осъждаме - не, не я осъждаме. Пусни я!"

Няколко седмици по-късно научих, че Лукеря е починала. Смъртта наистина дойде за нея... и то "след петровки". Говореше се, че в деня на смъртта си тя непрекъснато чуваше камбанния звън, въпреки че от Алексеевка до църквата броят повече от пет мили и това беше ежедневие. Лукеря обаче каза, че звънът не идва от църквата, а "отгоре". Сигурно не е посмяла да каже: от небето.

Иван Тургенев - Записки на един ловец - Живи реликви, прочетете текста

Вижте също Тургенев Иван - Проза (разкази, стихове, романи ...):

Бележки на ловеца - Касян с красиви мечове
Връщах се от лов с разтърсена количка и, съкрушен от задушната жега, аз...

Бележки на ловеца - Чертофанов край
Около две години след моето посещение Пантелей Еремеич започна...

живи реликви

Първо издание: Skladchina. Литературен сборник, съставен от произведения на руски писатели в полза на жертвите на глада в Самарска губерния. СПб., 1874, стр. 65-79 (дата на публикуване: 28 март 1874 г.). Подпис: Ив. Тургенев. Разказът е придружен от подзаглавие „Откъс от бележките на ловеца“ и следната бележка под линия (в писмо до Я. П. Полонски от 18 (30) декември 1873 г. Тургенев го нарича „малък предислов“):

„Тази история е получена от Я. П. Полонски за прехвърляне в колекцията със следното писмо от И. С. Тургенев:

Уважаеми Яков Петрович! Желаейки да допринеса за Skladchina и нямайки нищо готово, започнах да ровя в старите си документи и намерих приложения откъс от Записките на ловеца, който ви моля да препратите на имота. — Двадесет и две от тях бяха отпечатани, но бяха подготвени около тридесет. Други есета бяха оставени недовършени от страх цензурата да не ги пропусне; други - защото ми се сториха не съвсем интересни или не навлизаха в темата. Сред последните е скица, озаглавена „Живи реликви“. „Разбира се, за мен би било по-приятно да изпратя нещо по-значимо; но колкото по-богат, толкова по-доволен. И освен това позоваването на „многостраданието” на нашия народ може би не е съвсем на място в издание като „Складчина”.

Между другото, нека ви разкажа един анекдот, който също е свързан с времето на глада в Русия. През 1841 г., както е известно, Тула и прилежащите към нея провинции почти напълно измират. Няколко години по-късно, докато пътувахме с приятел през тази Тулска провинция, спряхме в една селска механа и започнахме да пием чай. Моят другар започна да разказва не помня каква случка от живота си и спомена за човек, който умираше от глад и беше „слаб като скелет“. „Позволете ми, сър, да докладвам“, намеси се старият собственик, който присъстваше на разговора ни, „от глад те не отслабват, а се подуват“. – „Как така?“ – „Да, все пак, сър; човек се подува, издува се целият като бутилка (такава ябълка става). Ето ни в 1841 г., всички пълнички проходихме. - "НО! през 1841 г.! Взех. „Беше ли ужасно време?“ „Да, татко, беше ужасно.“ – „И какво? Попитах: „Тогава имаше ли бунтове, грабежи?“ „Какви бунтове, бате? - каза учудено старецът. „Вече си бил наказан от Бог, но все пак ще съгрешиш?“

Струва ми се, че да помогнеш на такъв народ, когато го сполети нещастие, е свещен дълг на всеки от нас. - Приеми и т.н.

Иван Тургенев.

Разказът „Живи сили” е включен в цикъла „Записки на един ловец” за първи път през г. ZO 1874,с. 494-508. В същото време отпада подзаглавието на първата публикация; дълга бележка под линия беше заменена с кратко указание: „Скици на два откъса от Бележките на ловеца:„ Живи сили ”и„ Чукане !”- бяха намерени от автора в неговите чернови на документи през 1874 г. и след това добавени, един за„ Skladchiny ” , другото за предстоящо издание. Те не са включени в първия сборник на Записките на ловеца поради това, че не са пряко свързани с основната идея, ръководена от автора по това време.

Въпреки факта, че тази бележка под линия е подписана „Бележка на изд.<ателя>“ принадлежността му към Тургенев се доказва от почти дословно съвпадение на текста ZO 1874с редове, скицирани от Тургенев на заглавната страница на черновата на автографа на разказа „Чукам!” (Библията Нат;фотокопие - IRLI, R. I, op. 29, ед хребет 170).

Запазени са два автографа от разказа – чернова и бял. (Библията Нат,фотокопия - IRLI).Кратко описание за тях е дадено за първи път от А. Мазон (Мейзон,стр. 85-86).

Черновата на автографа на разказа съдържа пълния му текст и предговор към разказа. Разликите от първото печатно издание на места са в характера на изложението и в многопластовата стилова редакция. Датата, отпечатана на заглавната страница, е „Париж. Рю дьо Дуе. 48. ян<арь>1874 г. "- посочва времето на написване на историята (според стария стил - от двадесети декември 1873 г.). В края на автографа стои датата: „8/20 ян<аря>1874. 5 следобед.<о>П<олудни>».

Белият автограф съдържа само текста на историята (без писмо до Я. П. Полонски), който е близо до последния слой на черновата на автографа и се различава от него с допълнителна стилистична корекция. Освен това в белия автограф се появява епиграф и разказът на Лукеря за нейния сън е разширен, впоследствие зачеркнат от Тургенев (виж раздела „Варианти“ в изд.: T, PSS и P, работи,том IV, стр. 455). В белия автограф няма дата.

Запазено е и авторизирано копие на разказа, послужило като оригинален декор за „Опаковане“ (IRLI, 4976, XXVI b. 68). Заглавието и текстът на предговора (писмо до Я. П. Полонски) са написани от Тургенев. Текстът на историята е копие с отделни авторски изменения. Ръкописно от Тургенев: Ив. Тургенев.

В това издание в текста ZO 1880думите: „пълен и крака” (329, 19) са коригирани на „и пълен с крака” според бял автограф.

Времето на възникване на идеята за историята се определя само приблизително. Самият Тургенев в предговора към цитираната по-горе първа публикация нарича „Живите сили“ „фрагмент“ и „скица“, намерени „в стари документи“. В писмо до П. В. Аненков от 19 (31) януари 1874 г. той също казва, че е написал историята „оцеляла скица и го е заблудил“. В бележка под линия в ZO 1874Тургенев обяснява защо "Живи сили" и "Чука!" не са включени в първото издание на "Бележки на един ловец" - следователно идеята за тези истории се отнася до времето преди 1852 г. Идеята за "Живи реликви" и писмото на Тургенев до Л. Праскова от 10 (22) април 1874 г. може да се припише на началния период от цикъла..., в който той нарича всичко, разказано в „Живи реликви“, „истински инцидент“. Наистина в някои части на разказа се появяват автобиографични елементи. Действието на историята се развива в Алексеевка, едно от владенията на В. П. Тургенева. „Може да не знаете - има такава ферма, тя принадлежи на майка ви ...“ - обяснява Ермолай (стр. 326). „Аз съм Лукеря…“, казва героинята на историята. „Помнете, че хороводите при майка ви в Спаски караха ...“; „Случи ми се преди много време, шест-седем години<…>Да, тогава вие не сте били на село; в Москва, заминаха да учат” (с. 328). Очевидно срещата на Тургенев с Клавдия (това е истинското име на героинята на историята - вижте посоченото писмо до Л. Пийч) наистина се е състояла през първата половина на 40-те години и идеята на историята, които възникнаха под влиянието на тази среща, се оформиха в края на 40-те - началото на 50-те години, по време на проектирането на цикъла. Предположението, че прототипът на Лукеря е „осакатената Евпраксия“, някога красавица, с която седемнадесетгодишният Тургенев е бил близък (виж писмата му до Н. А. Кишински от 9 (21) октомври 1867 г. и 7 (19) май), 1868 г., както и статията на А. И. Понятовски „Тургенев и семейство Лобанови“ - Т седях,проблем 1, стр. 274-275).

Тургенев се връща към стария план в края на 1873 г., когато получава предложение да участва в събирането в полза на селяните, страдащи от глад в Самарска губерния. На 18 (30) декември 1873 г. той пише на Я. П. Полонски: „Ще трябва да копаем в стари документи. Имам един недовършен откъс от "Записките на един ловец" - за изпращане ли е? Той е много кратък и почти лош, но минава по същество, защото показва пример за руско дълготърпение. Очевидно от януари (н.с.) започва писането на историята, която е завършена чернова на 8 (20) януари 1874 г.

Десет дни по-късно бялото издание на разказа е готово и, очевидно, по същото време е направено копие от него: на 19 (31) януари 1874 г. Тургенев изпраща ръкописа на П. В. Аненков с молба да го прочете и незабавно го върне, като изрази мнението си. Писмото на Аненков по този въпрос е неизвестно, но смисълът на неговия съвет е ясен от отговорното писмо на Тургенев. Информирайки Аненков на 26 януари (7 февруари) 1874 г., че върнатият от него ръкопис „вече е изпратен в Санкт Петербург“, Тургенев пише още: „Веднага щом прочетох тази част от вашето писмо, в която изразявате съмнения относно едно, но си помислих: той е този, който говори de la tartine sur l'émancipation<по поводу тирады об освобождении>- така се оказа - и резултатът беше, че гореспоменатият пътник веднага излетя. Така че историята на Лукеря за сън, в който тя се видя като ходатай на народа, беше зачеркната от Тургенев както в бял автограф, така и в оторизирано копие.

Следните, вече незначителни, промени бяха направени по искане на Тургенев в момента, когато авторизираният екземпляр беше в редакцията на Skladchina: в текста на историята, по предложение на Я. ” беше: „психически, умен грях” - вижте стр. 330, ред 41) и в предговора думите „дори не започнати” след „и нямащи нищо готово” (цитирано по-горе, стр. 511; вижте също писмото на Тургенев до Я. П. Полонски от февруари 5 (17), 1874).

Прегледите на историята в руската преса бяха противоречиви, поради различни нагласи, главно на мотива за "дълготърпение". Михайловски, активен участник в демократичната борба през онези години, не предизвиква съчувствие към поетизацията на „дълготърпението“ на руския народ. Анализирайки съдържанието на "Складчины" в "Литературни и журнални бележки", той оцени историята като призив на писателя назад, "към миналото" (Отец Зап, 1874, № 4, стр. 408-409). Като слаба история и освен това с някои "лъжливи бележки" Н. В. Шелгунов оценява "Живите сили" (Дело, 1874, № 4, раздел "Модерен преглед", стр. 63); в същото време Шелгунов подчертава, че както и преди, дълбоката човечност съставлява "структурата на цялата душа на г-н Тургенев".

За разлика от Михайловски и Шелгунов, Б. М. Маркевич приписва на Тургенев изобразяването на руския характер, представляващ „рязък контраст с тези безброй типове протестирами отказ,които са създадени почти изключително от нашата литература за цял четвърт век ”(М. Три последни произведения на г-н Тургенев. - П.Б. 1874, № 5, стр. 386).

Живите реликви, веднага след публикуването на превода им в Temps, бяха високо оценени във френските литературни кръгове. На 4 (16) април 1874 г. Тургенев пише на Аненков: „Оказва се, че живите сили са получили голямо предпочитание както в Русия, така и тук: получих хвалебствени изказвания от различни хора, а от Ж. Санд дори нещо, което мога да повторя страшно : За нас nous devons aller à l'école chez vous.<Все мы должны пройти у Вас школу>…” Тази рецензия на Ж. Санд е не само знак за възхищението на френския писател от високото майсторство на автора на „Живи реликви”; Проявява се и Тургенев с неговия хуманизъм и постоянно внимание към живота на народа идеологическиучител за водещи френски писатели, преживели духовна криза след потушаването на Парижката комуна (за повече подробности вижте: АлексеевМ. П. Световно значение на "Записките на един ловец". - В колекцията: Творчеството на И. С. Тургенев. М., 1959, стр. 102). Отговаряйки на Ж. Санд на 3 (15) април 1874 г., Тургенев пише за първоначалното си намерение да й посвети разказ.

Похвална рецензия беше получена и от Тургенев от I. Ten. На 30 март (11 април) 1874 г. Тургенев информира П. В. Аненков: „Преводът на „Живи реликви“ се появи в Temps - и Taine ми написа ентусиазирано писмо за това!!!“ Тен пише на Тургенев: „...какъв шедьовър!<…>Какъв урок за нас и каква свежест, каква дълбочина, каква чистота! Как ни става ясно, че изворите ни са пресъхнали! Мраморни кариери, където няма нищо друго освен локви със застояла вода, а до нея тече непресъхващ пълноводен поток. Колко жалко за нас, че не си французойка!<…>Прочетох Лукеря три пъти подред" (А. Цвигилски. Les écrivains français d'apres leurrespondence inédite avec Ivan Tourgueniev. – В: „Cahiers. Иван Тургенев. Полин Виардо. Мария Малибран, № 1, октомври 1977 г., стр. 23; ето преглед на J. Sand). Той даде и оценка на разказа „Живи реликви” в книгата „Старият ред”: „Що се отнася до съвременните литературни произведения, състоянието на средновековната вярваща душа е изобразено превъзходно.<… > Тургенев в живите реликви” (виж: Taine H. Les origines de la France contemporaine. T. I. L’ancien régime. 2 ed. Paris, 1876, p. 7-8).

Земята на родното многострадание ...- Редове от стихотворението на Ф. И. Тютчев "Тези бедни села ..." (1857 г.).

... "Сух рибар и мокър ловец имат тъжен поглед."- Тази поговорка не беше включена в основните колекции от френски пословици и поговорки. Във френския превод на Записките на ловеца, изд. A. Mongo е преведено, както следва: „Pêcheur à sec, chasseur mouillé ont également piteuse mine“ и е оставено без коментар ( ТургеневИван. Memoires d'un chasseur. (Записки охотника). 1852. Traduits du russe avec une uvod et des notes par Henri Mongault. Втори том. Париж, 1929 г., стр. 570).

„В локвите“ изпя Лукеря.- Известни са две песни с такова интро: „Вървях в локвите, мърморех в зелените планини“ и „В локвите, в локвите, все още в локвите, зелените локви“ (Лвов-Прач,№ 4, стр. 27-28; № 14, стр. 37-38). Тургенев вероятно е имал предвид първата от тях: въпреки че и двете песни са класифицирани в сборника като „танцова или бърза“, „Ходих в локвите, викаха в зелените планини“ се различава от втората, типично хороводна песен, по по-плавен , провлачена мелодия, по-малко с бързо темпо; съдържанието му също е по-съобразено с настроението на Лукеря.

След, казват, Петровка ...- Петровка - православният пост, предхождащ деня на апостолите Петър и Павел - 29 юни (стар стил).

Тук Симеон Стълпник имаше голямо търпение...- Преведеното житие на Симеон Стълпник е известно в Русия от 13 век. и е част от пролозите, чети-мените и много ръкописи.

И друг светец заповяда да бъде погребан в земята ...- Очевидно става дума за разказа на "многострадалния Йоан Затворник" за борбата му с изкушенията, включен в "Киево-Печерския патерикон".

И тогава друг касиер ми каза...- Руската народна версия на легендата за Жана д'Арк може да се основава на свободен преразказ на драматичната поема на В. А. Жуковски "Орлеанската дева" (1821) или на една от популярните биографии като многократно преиздаваната колекция: Плутарх за Нежният секс или животът на великите и славни съпруги на всички народи, древни и съвременни времена. оп. Г. Бланшар и Пропиак.<Пер. Ф. Глинки>. М., 1816. Част I, стр. 116-153. За източниците на легендата на руска земя и връзката й с руската агиографска традиция вижте статията на Н. Ф. Дробенкова „„Живи сили“. Агиографска традиция и "легенда" за Жана д'Арк в разказа на Тургенев. — Т седях,проблем 5, стр. 289-302.

127. Сближаването на тази идея с названието „Безумни“ в Програма Xлишени от достоверност, с оглед на очевидното несъответствие на това име със съдържанието на „Живите мощи” (виж: Климент, програми,с. 123).

Резюме

„Рядко има два трудни за комбиниране елемента, обединени до такава степен, в такъв пълен баланс: симпатия към човечеството и артистично чувство“, F.I. Тютчев. Цикълът от есета "Бележки на ловеца" се оформя основно в продължение на пет години (1847-1852), но Тургенев продължава да работи върху книгата. Тургенев добавя още три към двадесет и две ранни есета в началото на 1870-те. Около две дузини истории останаха в скици, планове и свидетелства на съвременници.

Натуралистичните описания на живота на предреформената Русия в „Записките на един ловец“ се превръщат в размишления върху мистериите на руската душа. Селският свят прераства в мит и се отваря към природата, която се оказва необходим фон за почти всяка история. Тук се преплитат поезия и проза, светлина и сенки в уникални, причудливи образи.

Иван Сергеевич Тургенев

Иван Сергеевич Тургенев

ЖИВИ СИЛИ

Земя на родното дълготърпение -

Земята на руския народ!

Една френска поговорка гласи: „Сухият рибар и мокрият ловец изглеждат тъжни“. Тъй като никога не съм имал вкус към риболова, не мога да преценя какво изпитва един рибар при хубаво и ясно време и доколко в лоши времена удоволствието, което му доставя изобилната плячка, надвишава неприятното да бъде мокър. Но за един ловец дъждът е истинско бедствие. Ермолай и аз бяхме подложени на точно такова бедствие при едно от нашите пътувания за тетрев в района на Белевски. Дъждът не спира от ранна сутрин. Не направихме нищо, за да се отървем от него! И гумените дъждобрани бяха поставени почти до самата глава и стояха под дърветата, за да капе по-малко ... Водоустойчивите дъждобрани, да не говорим за факта, че пречат на стрелбата, пропускат вода по най-безсрамен начин; и под дърветата - със сигурност отначало сякаш не капеше, но изведнъж натрупаната в листата влага проби, всеки клон ни обля като от дъждобран, студена струя се изкачи под връзката и потече по гръбнака ... И това е последният бизнес, както каза Ермолай.

Какво да правя? Попитах.

Ще се върнем ли тук?

Не, не тук... Знам места отвъд Алексеевка... много по-добри от местните за тетрев!

На следващия ден се събудих рано. Слънцето току-що изгря; на небето нямаше нито един облак; всичко наоколо блестеше със силен двоен блясък: блясъка на младите утринни лъчи и вчерашния дъжд. Докато ми слагаха стеблата, отидох да се поразходя из малка, някога плодова, сега дива градина, която заобикаляше пристройката от всички страни с уханната си сочна пустош. О, колко хубаво беше на свободния въздух, под ясното небе, където пърхаха чучулигите, откъдето се сипеха сребърните мъниста на техните звучни гласове! Вероятно на крилете си отнесоха капки роса и песните им сякаш бяха напоени с роса. Дори свалих шапката си от главата и въздъхнах радостно - с цели гърди... По склона на плитко дере, близо до оградата, се виждаше пчелин; до него водеше тясна пътека, виеща се като змия между здрави стени от бурени и коприва, над която се издигаха, Бог знае откъде, се носеха заострените стебла на тъмнозелен коноп.

Тръгнах по този път; стигна до пчелина. До него стоеше плетена барака, така нареченият амшаник, където поставяха кошери за зимата. Надникнах през полуотворената врата: тъмно, тихо, сухо; мирише на мента, маточина. В ъгъла беше поставено скеле, а върху тях, покрито с одеяло, някаква малка фигура ... Щях да си тръгна ...

Барин, и барин! Петър Петрович! – чух глас, слаб, бавен и дрезгав, като шумолене на блатна острица.

Спрях.

Петър Петрович! Ела тук, моля! повтори гласът.

Дойде ми от ъгъла от онези скелета, които забелязах.

Приближих се - и онемях от изненада. Пред мен лежеше живо човешко същество, но какво беше то?

Главата е напълно изсъхнала, едноцветна, бронзова - за даденост или вземете икона на старо писмо; носът е тесен, като острие на нож; устните са почти невидими - само зъбите и очите побеляват, а тънките кичури жълта коса са избити изпод шала на челото. До брадичката, в гънката на одеялото, те се движат, бавно опипват като пръчици, две малки ръце също са с бронзов цвят. Вглеждам се по-внимателно: лицето не само не е грозно, дори красиво, но ужасно, необикновено. И това лице ми се струва още по-страшно, защото по него, по металните му бузи виждам - бори се... усмивка се мъчи и не може да се размие.

Не ме познавате, сър? — прошепна отново гласът; сякаш се изпари от едва помръдналите устни. - Да, и къде да разберем! Аз съм Лукеря... Помниш ли, че хорото при майка ти в Спаски водеше... помниш ли, аз все още бях водач?

Лукеря! — възкликнах аз. - Това ти ли си? Възможно ли е да?

Аз, да, сър, аз съм. Аз съм Лукеря.

Смили се, Лукеря — казах накрая, — какво ти се случи?

И се случи такова бедствие! Не презирай, барии, не презирай моето нещастие - седни на ваната, по-близо, иначе няма да ме чуеш ... виж колко съм станал гръмогласен!.. Е, вече се радвам, че видях те! Как стигнахте до Алексеевка?

Лукеря говореше много тихо и слабо, но без да спира.

Ловецът Ермолай ме доведе тук. Но кажи ми...

Разкажи ми за моето нещастие? Извинете ме господине. Случи ми се преди много време, шест-седем години. Току-що бях сгодена тогава за Василий Поляков - спомняш ли си, той беше такъв величествен човек, къдрокос, освен това беше барманка при майка ти? Да, тогава вие не сте били на село; заминава за Москва да учи. С Василий много се влюбихме; той никога не е излизал от главата ми; и беше през пролетта. Веднъж през нощта ... не е далеч да съмне ... но не мога да заспя: славеят в градината пее толкова невероятно сладко! .. Не издържах, станах и излязох на верандата да го слушаш. Наводнява, наводнява ... и изведнъж ми се стори: някой ме вика с гласа на Вася, тихо така: „Луша! ..“ пляскам! И, изглежда, не ме боли много, защото скоро станах и се върнах в стаята си. Само сякаш нещо вътре в мен - в утробата - се разкъса... Нека си поема дъх... за минутка... господарю.

От този случай — продължи Лукеря — започнах да линея, да линея; чернота, открита върху мен; стана ми трудно да ходя, а там вече - и пълен контрол на краката ми; не мога нито да стоя, нито да седя; всичко би излъгало. И не искам да пия и да ям: става все по-зле и по-зле. Майка ти, от милостта си, ме показа на лекарите и ме изпрати в болницата. Облекчение за мен обаче нямаше. И нито един лекар дори не можеше да каже какво заболяване имах за това. Какво просто не ми направиха: изгориха гърба ми с нажежено желязо, поставиха ме в натрошен лед - и това е всичко. Накрая съвсем закостеня... Та господата решиха, че няма какво повече да ме лекуват, пък и не може да се държат сакати в имение... е, пратиха ме тук - защото имам роднини тук. Тук живея, както виждате.

Лукеря отново замълча и отново увеличи усмивката си.

Лукеря леко извърна очи.

И така лъжеш и лъжеш? - попитах отново.

Кой те следи? Кой гледа?

И тук има добри хора. Не ме оставят. Да, и малко ходене зад мен. Има какво да прочетете, че не ям нищо, освен вода - това е вода в халба: винаги има съхранявана, чиста, изворна вода. Мога сам да стигна до чашата: едната ръка все още може да работи с мен. Е, тук има едно момиче, сираче; не, не - да, и тя ще посети, благодарение на нея. Сега тя беше тук ... Не я срещнахте? Красива, бяла. Тя ми носи цветя; Аз съм голям ловец на тях, на цветя. Нямаме Садови, те бяха, но изчезнаха. Но и дивите цветя са добри, ухаят дори по-добре от градините...