Athos에 대한 메모: Holy Mountain에 "건강에 대해" 및 "휴식에 대해" 메모를 작성하는 방법. 아토스에서의 주문 기념

스님 Paisios Holy Mountaineer는 죽은 자를 위한 최고의 도움은 그들에 대해 까치에게 명령하는 것이라고 말했습니다. 지옥 ...".

메모에 대해 말하면, 많은 순례자들은 많은 수도원을 방문하는 경우 종종 친척을 위한 기도 청원서를 사려 깊게 작성할 시간이 없기 때문에 "건강"과 "휴식"에 대한 메모를 미리 준비하는 것이 더 낫다는 것을 경험을 통해 알고 있습니다. 사랑하는 사람.

Athos의 그리스 사원과 수도원에서는 라틴어나 러시아어로 작성된 메모를 제출할 수 있지만 가능하면 그리스어로 메모를 작성하는 것이 좋습니다. 일반적으로 그리스어로 된 메모는 제단에 가져가면 더 빨리 읽습니다.

성산 수도원의 "건강에 관하여"(υπέρ υγείας) 및 "휴식에 관하여"(υπέρ αναπαύσεως)에 대한 주석은 속격으로 작성해야 합니다. 따라서 접미사가 -α 또는 -η인 여성형 이름은 속격의 경우 -ας와 -ης로 끝납니다. -ος로 끝나는 남성 이름은 -ου로 끝납니다.

일반적으로 하나의 메모에 최대 10-15개의 이름이 기록됩니다.

메모에는 우리 전통과 달리 십자가가 장례식에만 있다는 것을 아는 것이 중요합니다. 그리스인들은 쪽지에서 십자가를 보고 죽은 자를 위해 기도합니다.

주님이 모든 것을 아신다고 믿으면서 "건강에 관한"노트의 이름 옆에 "여행", "아픈", "아기"를 쓰는 것은 관례가 아닙니다.

대부분의 수도원은 기념비를 책정하지 않으며 기부 금액은 순례자가 결정합니다. 기부금은 닫힌 상자에 보관됩니다.

"ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"라는 비문은 다음과 같습니다.

다음은 몇 가지 일반적인 이름을 그리스어로 번역한 것입니다. 순서: 이름 - 그리스어 대응 - 발음 - 그리스어 철자.

Athanasius - Αθανάσιος - Athanasios - Αθανασιου

Alexander - Αλέξανδρος - Alexandros - Αλεξάνδρου

알렉산드라 - Αλεξάνδρα - 알렉산드라 - Αλεξανδρας

Alexios - Αλεξιος - Alexios - Αλεξιου

아나스타샤 - Ανασταοια - 아나스타샤 - Αναστασιας

Andrew - Ανδρεας - Andreas - Ανδρεα

아나톨리 - 아나톨리

Anna - Αννα - Anna - Αννας

Anton - Αντωνιος - Antonios - Αντωνιου

바딤 - Βαντίμ

Barbara - Βαρβαρα - Barbara - Βαρβαρας

Victor - Βικτωρ - Victor - Βικτορος

블라디미르 - Βλαντιμιρ - 블라디미르 - Βλαντιμιρ

바질 - Βασίλειος - Βασίλειου

갈리나 - Γαλινη - 갈리니 - Γαλινης

George - Γεωργιος - Georgios - Γεωργιου

Gerasimos - Γερασιμος - Gerasimos - Γερασιμου

Gregory - Γρηγοριος - Grigorios - Γρηγοριου

다니엘 - Δανιηλ - 다니엘 - Δανιηλ

Denis - Διονυσιος - Dionysios - Διονυσιου

Dmitry - Δημητριος - Dimitrios - Δημητριου

에브도키아 - Ευδοκια - 에브도키아 - Ευδοκιας

엘레나 - Ελενη - 엘레니 - Ελενης

엘리자베스 - Ελισαβετ - 엘리자베스 - Ελισαβετ

Catherine - Αικατερινη - Ekaterini - Αικατερινης

지나이다 - Ζηναιδα - 지나이다 - Ζηναιδας

Jacob - Ιακωβος - Jacobos - Ιακωβου

Ilya - Ηλιας - Ilias - Ηλιου

요한 - Ιωαννης - Ioannis - Ιωαννου

Joseph - Ιωσηφ - Joseph - Ιωσηφ

Irina - Ειρηνη - Irini - Ειρηνης

Xenia - Ξενια - Xenia - Ξενιας

콘스탄틴 - Κωνσταντινος - Konstandinos - Κωνσταντινου

Christina, Christina - Χριστίνα - Χριστίνας

코스마 - Κοσμας - 코스마 - Κοσμα

Lazar - Λαζαρος - Lazaros - Λαζαρου

Leonidas - Λεωνιδας - Leonidas - Λεωνιδου

리디아 - Λυδια - 리디아 - Λυδιας

Luka - Λουκα - Lukas - Λουκα

사랑 - Aγαπη - Agapi - Αγαπης

마가리타 - Μαργαριτα - 마가리타 - Μαργαριτας

마리나 - Μαρινα - 마리나 - Μαρινας

마리아 - Μαρια - 마리아 - Μαριας

Mark - Μαρκος - Markos - Μαρκου

Martha - Μαρθα - Martha - Μαρθας

Michael - Μιχαηλ - Michael - Μιχαηλ

희망 - Ελπιδα - 엘피다 - Ελπιδος

Natalia - Ναταλια - Natalia - Ναταλιας

Nikita - Νικητας - Nikitas - Νικητα

니고데모 - Νικοδημ - 니고데모 - Νικοδημου

니콜라스 - Νικολαος - 니콜라스 - Νικολαου

올가 - Ολγα - 올가 - Ολγας

Paul - Παυλος - Pavlos - Παυλου

Peter - Πετρος - Petros - Πετρου

세라핌 - Σεραφειμ - 세라핌 - Σεραφειμ

Sergius - Σεργιος - Sergios - Σεργιου

스베틀라나, 포티니아 - Φωτεινη - 포티니 - Φωτεινης

소피아 - Σοφια - 소피아 - Σοφιας

스테판 - Στεφανος - 스테파노스 - Στεφανου

Tamara - Ταμαρα - Tamara - Ταμαρας

Tatiana, Tatiana - Τατιανη - Tatiana - Τατιανης

필립 - Φιλιππος - Philippos - Φιλιππου

페도르 - Θεοδωρος - 테오도로스 - Θεοδωρου

그리스, 사원 및 수도원에서는 라틴어 또는 러시아어로 작성된 메모를 제출하는 것이 금지되어 있지 않지만 그리스인을 존중하기 위해 모국어로 작성하는 것이 좋습니다. 메모의 이름은 속격의 그리스어로 작성해야 합니다. -α 또는 -η로 끝나는 여성 고유명은 속격의 경우 -ας와 -ης로 끝납니다. 속(genus)에서 -ος로 끝나는 남성 고유 이름. 경우에는 엔딩이 있습니다 - ου. 편의를 위해 러시아어 이름과 그리스어 이름의 편리한 형식을 만들었습니다.

양식을 작성하면 표준 형식의 시트에 4개의 메모를 받게 됩니다(2개는 러시아어, 2개는 그리스어).

다양한 기념식은 무엇을 의미합니까?

• 일반 - 1 전례
• 소로쿠스트 - 40개의 예배
• 연간 - 1년 동안

가능한 설명:
총대주교, 대주교, 대주교, 주교, 대주교, 헤구멘, 수녀원, 히에로몽크, 히에로데콘, 수도사, 수녀, 초심자, 초심자, 대주교, 사제, 집사, 병자, 병자, 아기, 아이들과 함께.

아토스는 기념비를 책정하지 않습니다. 기부 금액은 순례자가 직접 결정합니다. 일반적으로 2-10유로를 남기기 위해 최대 10명의 이름을 일반 메모에 사용할 수 있습니다. 40 20-50 유로. 1명의 이름에 대해 연간 100-200유로. 필요한 만큼 남겨주세요.

메모를 작성하는 것은 이 과정의 영적 구성 요소입니다. 산 자와 죽은 자의 이름을 쓸 때 마음의 바닥에서 그 사람을 기억하려고 노력하면서 그들의 선을 진심으로 바라는 마음으로 쓰는 과정에서 기억하십시오. 당신이 입력하는 이름 - 이것은 이미 그를위한기도입니다.

• 메모에는 10개 이하의 이름이 포함되어야 합니다.
• 한 이름에 대한 기부 금액은 약 반 유로입니다.
• 그리스인들은 이름 옆에 "아기", "병자" 등을 쓰지 않고 주님께서 친히 각 사람의 영혼을 보신다고 믿으며

• 사원에서는 양초만 구입할 수 있습니다. 아이콘과 책은 특별 상점에서 판매됩니다.
• 우리 신전과 달리 그곳에서 산 초는 그리스 신전에서 꺼낼 수 없다.
• 그리스인은 아이콘 옆에 촛대를 거의 두지 않으며 대부분 사원 입구에 있습니다.
• 그룹 사제나 주어진 사원의 성직자가 있는 곳에서 봉헌을 위해 성인의 유물에 성상이나 기타 교회 물품을 독립적으로 배치하는 것은 불가능합니다. 봉헌하고자 하는 모든 것은 신사 옆에 있는 성직자의 손에 맡겨야 합니다.
• 그리스인들은 건강을 위한 별도의 기도가 없습니다. 기독교인들은 빵집에서 프로포라를 사서 아침에 전례 전에 건강에 대한 메모와 함께 제단에 바칩니다. 일부 교회에서는 존경받는 성인에게기도하는 동안 건강에 대한 메모를 읽습니다.
• 그리스 수도원에서 영성체를 하려면 성배에 다가갈 때 손을 십자형으로 접지 마십시오. 사제가 반대쪽 끝에 쥐고 있는 요금의 가장자리를 직접 잡고 성물을 받은 후 입술을 닦으십시오. 어떤 경우에도 컵에 적용하지 마십시오! 그리스인들은 그것을 만지는 것이 금지된 가장 큰 신전으로 숭배합니다.
• 그리스 신부에게 축복을 요청하고 싶다면 다음과 같이 말하십시오. Πατερ, ευλογειτε! (Pater, evlogite), "아버지, 축복합니다." 사제는 "ο Κυριος"(O Kyrios), 즉 "하느님의 축복이 있습니다."라고 대답할 것입니다.

교회는 다음을 기억하지 않습니다.
- 자살;
- 정교회 신앙으로 세례를 받지 않음(무신론자, 비정통파, 비기독교인)
- ο 성도로 시성된 죽은 자. 예: 축복받은 마트로나, 축복받은 제니아. 그 이유는 간단합니다. 하나님의 보좌에 앉아 우리를 위해 기도하는 사람들입니다.
- ο 정교회로 세례를 받았더라도 무신론자와 신정주의자를 설득했습니다. 일반적으로 그러한 사람들은 평생 동안에도 친척에게 "매장하지 말 것"과 "정교회의 규범에 따라 묻지 말 것"또는 "관에 십자가를 넣지 말 것"등을 요청했습니다.

사랑하는 형제 자매 여러분!

기부를 개인적으로 전송할 기회가 없거나 우리 서비스를 돕고 싶다면 버튼을 사용하거나 아래 세부 정보를 사용하여 Athos의 St. Panteleimon 러시아 수도원으로 직접 전송할 수 있습니다.

본질적으로 교회 노트는 전례서라고 부를 수 있습니다. 왜냐하면 그것들은 제대에 올려져 성좌 전례 중에 읽히기 때문입니다. 그래서 그리스에 가기 전에 그리스 사원에서 메모를 작성하고 제출하는 방법을 생각했습니다. Diveevo, Trinity-Sergius Lavra, Optina Hermitage, Pskov-Pechersky 수도원, Valaam 및 Solovki로의 순례 여행에서 나는 소동과 찢어짐 속에서 소중한 시간을 낭비하지 않도록 미리 메모를 준비해야한다는 확고한 신념을 가지고있었습니다. 기도와 묵상을 멀리하고… 그러나 인터넷은 대도시에서는 이것이 허용된다면 거의 방문하지 않는 수도원에서는 허용되지 않는다고 제안했습니다. 다시 말해서 그리스 수도사들이 영어를 알고 있다는 사실에 의존해서는 안 됩니다.

그래서 그리스어 버전을 찾을 수 없을 때만 라틴 문자를 사용하여 그리스어로 메모를 작성하기 시작했습니다. 모든 메모는 전자적으로 작성되었습니다. 직관이 촉발됨 - 아무것도 수동으로 해결되지 않습니다. 여기서 당신은 서예가이거나 최소한 그림을 그릴 수 있어야합니다 ... 나는 어느 쪽도 다른 재능도 없기 때문에 나는 부끄러움없이 프린터를 사용했으며 결코 후회하지 않았습니다. 오히려 그 반대입니다. Euboea에서 15세트의 내 노트가 다 떨어졌을 때 Andrei는 13-14개의 이름으로 구성된 9개의 노트로 구성된 하나의 단일 세트를 복사하는 데 저녁 내내 걸렸습니다.
순례의 과정에서 나는 그리스어로 된 메모가 그리스 사제들에게 의미있게 "삶을 더 쉽게 만든다"고 확신하게 되었습니다. 그들은 즉시 그것을 읽거나, 기도를 바치거나, 침착하게 제단으로 가져갔습니다.

"건강"이라는 메모에는 ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ, "휴식 중" - ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ라는 메모가 있습니다. 십자가는 안식의 메모에만 놓입니다. 그리스인들은 쪽지에서 십자가를 보고 죽은 자를 위해 기도합니다. 이름은 소유격에 기록됩니다. -α 또는 -η로 끝나는 여성 이름은 속격의 경우 -ας와 -ης로 끝납니다. -ος로 끝나는 남성 이름은 속격에서 -ου로 끝납니다. 그것이 어렵다면 단순히 주격으로 이름을 쓸 수 있습니다. 그리스인은 이해할 것입니다. 이름 근처에는 "병자", "숙녀" 등으로 쓰여 있지 않습니다. 하나님 아버지는 이미 모든 것을 알고 계십니다. 대부분의 경우 메모는 바구니나 쟁반에 놓이며, 그 옆에 "ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"(성전의 이름)라는 비문이 있습니다.

기부금은 성전 곳곳에 있는 슬롯형 상자에 넣습니다. 여행 전에 일부 사이트에서 메모의 이름 수, 기부금 규모 등에 대한 엄격한 지침을 만났고 그리스 자체에서 이 모든 것이 가볍게 말해서 사실이 아님을 알았습니다. 어떤 수도원에서도 그리스인들은 내 노트의 이름을 세지 않았고, 종이 클립으로 노트에 고정된 돈과 관련하여 그들은 즉시 기부금함에 넣어야 한다고 지적했습니다. 또 한 가지는, 제 본당을 올려다 보면서 사제들이 읽기 쉽도록 이름의 수를 제한하려고 노력했다는 것입니다. 그러므로 마음에서 우러나오는 기도와 함께 당신의 친척과 친구들의 이름을 자유롭게 쓰십시오. 그리고 그리스 수도사인 당신도 로스토프의 성 데메트리우스가 쓴 것처럼 기도하고 기도할 것입니다. 전능하신 하나님 자신이 죄인을 이기려고 부활하셨습니다.”

메모를 위한 기부는 오직 당신의 가능성과 당신의 욕망에 의해서만 결정됩니다. 양초 기부도 종종 임의적입니다.
그리스 교회에는 진혼곡 상이 없고 산 자와 죽은 자를 위한 초가 함께 놓여 있습니다. "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시니 모든 사람이 그와 함께 살아 있느니라"(누가복음 20:38) ). 촛대는 모든 아이콘이 아니라 사원 현관이나 거리에 있습니다. 예배 중에, 특히 영성체 성사 중에 성전 주변을 걷거나 (조용하게도) 이야기하는 것은 관례가 아닙니다. 그리스인들은 컵에 입맞춤을 하지 않고 그것을 가장 큰 신전으로 숭배합니다. 절대적으로 만지는 것이 금지되어 있습니다. 술처럼 따뜻함이 없습니다. 그러나 전례가 끝날 때 모든 사람들이 십자가에 입맞춤을 할 때 안티도르의 큰 조각들이 있습니다. 배포됩니다. 그리스 신전에 소란을 피우지 않으려면 예배 전후에 메모와 촛불을 제출하는 것이 가장 좋습니다.

또 다른 특징은 그리스인들이 오랫동안 메모를 제출하는 전통이 없다는 것입니다. 그들은 전례에 대한 메모와 신사에서 읽는 메모-기적의 유물과 아이콘이 있습니다. 성인과 아이콘의 유물에는 봉헌을 위해 독립적으로 물건을 놓을 수 없습니다. 당신이 거룩하게 하고 싶은 모든 것을 그리스 성직자의 손에 맡기십시오. 당신은 요청 자체를 말할 필요가 없습니다. 사제가 당신을 이해할 것입니다.
순전히 기념하기 위해 빵집에서 프로포라를 사서 메모와 함께 예배 시작 전에 제단으로 옮길 수 있습니다. Prosphora(그리스어로 το πρόσφορο)는 제물이며, proskomedia의 성전에 prosphora를 가져오는 것은 고대 기독교 전통입니다. 그리고 최근에는 러시아와 우크라이나에서 많은 순례자가 유입되면서 일부 수도원, 예를 들어 Trimifuntsky의 St. Spyridon 교회에서 우리의 큰 기쁨으로 두 까치(ΓΙΑ 40 ΜΕΡΕΣ, 다음과 같은 소리)를 주문할 수 있습니다. Sarandaliturgo) 및 연례 기념식(ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ).

그리스 성직자에게 축복을 받고 싶다면 Πατερ, ευλογειτε! / Pater, evlogite(아버지, 축복합니다)라고 말해야 합니다. 그에 대한 응답으로, ο Κυριος / o Kirios (하나님의 축복)를 들으십시오.

아토스에서의 기도가 특별한 이유

파이시우스 스비아토고레츠 장로.

기도

중 올리브는 신비입니다. 깊숙이 침투 기도모든 사람에게 주어지는 것은 아닙니다. 우리는 주님께서 우리의 요청을 들어주실지 여부를 결코 알 수 없습니다.

시간 아토스 산에서 그들은 때때로 어떤 사람이 스스로 기도할 줄 알면서도 자신을 낮추고 다른 사람들에게 자신을 위해 기도해 달라고 요청한다는 사실을 오랫동안 알아차렸습니다. 그리고 갑자기, 예기치 않게 그의 겸손에 대해 하나님은 구하는 자에게, 그리고 자신에게 주십니다!

비 누군가 배우고 있다 기도, 노력하지만 본질은 어쨌든 그에게 밝혀지지 않습니다. 마지막으로 자신도 기도할 줄 모르는 어떤 스님에게 자신을 위한 기도를 부탁했습니다. 그리고 갑자기 하나님은 오랫동안 구하는 자에게 그가 간절히 원했던 것을 주십니다! 이와 같이? 왜요? 여기에 비밀은 무엇입니까?! 결국 질문을 받은 스님은 스스로 기도를 하지 않은 것입니다!

피 성장, 그 사람은 자신을 낮추었습니다 ... 하나님은 그에게기도와 공로의 완전을 기대하지 않고 겸손을 기다리셨던 것으로 나타났습니다. 당신은 자신을 낮추고, 다른 사람에게 기도를 청했고, 주님은 우리가 서로를 통해 구원받고 서로 돕기를 원하시기 때문에 이웃을 통해 응답하십니다. 그래서 아토스에서는 인사 대신 "축복"이라고 합니다. 이것은 - 나 자신을 위한 기도를 요청합니다.

독서기도에 관하여

“너희 허물을 서로 고백하며 너희 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 헛된 것이요”(약 5:16).

신부님. 실바누스는 이렇게 말했습니다.

"슬픔이 줄어들도록 주님께 기도하십시오."

기억해야 할 중요! 기도를 한 번 읽으면 아무 일도 일어나지 않을 것입니다. 하나님은 금전 등록기가 아니시기 때문입니다. 그는 사람이다, 친구.

그분이 당신에게 응답하기 위해서는 당신이 그분께 흥미를 가져야 합니다. 그리고 그분은 사람들과 마찬가지로 당신에게도 관심이 있습니다. 친절, 기분이 상한 자와 원수에 대한 사랑, 연민, 동정, 가난한 자와 고아에 대한 연민입니다. 그것이 바로 마음의 생명입니다.

당신이 무언가를 읽었기 때문에 누군가가 당신과 친구가 될 것입니까? 필요한 것은 기도문을 읽는 것이 아니라 영혼의 변화입니다. 당신은 온유하고 사랑스럽고 조용해야합니다 ... 변화 - 그러면 즉시 응답을 받게됩니다.

친구 여러분, 우리 자신을 낮추고 다른 사람들에게 우리 자신을 위한 기도를 요청합시다. 여기에 귀하의 요청을 남기고 자신이나 가장 가까운 사람을 위해기도 할 수 있습니다.

요청하시는 모든 분들을 위해 비공개로 기도하겠습니다! 그러나 우리는 당신에게 가장 효과적인 기도를 상기시키는 것이 우리의 의무라고 생각합니다. Paisius 신성한 등산가는 까치, 40 전례입니다. Sorocoust on Athos를 주문할 수 있습니다.

아토스 산의 트레브 순서

고대부터 많은 러시아인들은 아토스에서 병들고 고통받는 친척의 죽은 사람이나 까치를 기념하기를 원했습니다. 왜냐하면 가장 신성한 테오토코스가 그녀의 부지에서 일하는 아토스 승려의 요청에 얼마나 빨리 응답하는지 알아차렸기 때문입니다. 신성한 산. 이것은 설명하기 어렵습니다. 일반적으로 정신으로 영적 세계의 어떤 법칙도 이해하기 어렵습니다. 삶의 가혹한 조건이든, 특별한 유혹이든, 아니면 다른 무엇이든 간에, 그러나 Athonites의 위업에는 특별한 것이 있습니다. .

우리가 죄 많은 사람들이라는 사실에도 불구하고, 우리는 아토스에 머물 수 있는 사람이 거의 없다는 것을 알 수 있습니다. 물론 앞장서서 뒷걸음질치는 사람들은 스스로에게 많은 핑계를 댄다. 그리고 우리는 그들을 비난할 수 없습니다. 왜냐하면 여기에서는 정말 어렵기 때문입니다.

우리는 거룩한 산에 남아 있으며 단 한 가지 이유 때문에 떠나지 않습니다. 우리는 그리스도를 위해 죽기 위해 여기에 왔으며 갈 곳이 없습니다. 그렇기 때문에 주님은 특별한 사랑으로 우리를 대하시고, 우리는 그것을 보고 감사합니다. 우리는 기도를 통해서만 사람들을 도울 수 있습니다.

Paisius Svyatogorets 장로는 고인을 위해 우리가 할 수 있는 가장 큰 일은 까치를 주문하는 것이라고 말했습니다. "... 사람이 하나님 앞에서 자신을 정당화했다면 까치 동안 그는 우리를 위해기도해야합니다. 이것이 영적 법칙입니다. 그리고 사람이 시련에 갇히면 기억은 목말라 죽어가는 사람에게 주는 차가운 물 한 컵과 같을 것입니다. Paisios의 이 말은 Athanasios Simonopetritis 장로가 우리에게 전한 것입니다.

아토스산 정보 포털

친애하는 독자 여러분! 우리는 까치에 대한 명령을 수락하고 우리가 가장 좋아하는 아이콘, 정교회 세계의 가장 큰 신전인 Portaitissa의 이베리아 아이콘, Quick Hearer의 기적적인 아이콘 앞에 우리의 모든 기도 예배에서 까치를 주문한 사람들을 기념합니다. 그리고 슬픔), 이코노미스트 아이콘(경제적 어려움으로 도움을 요청하는 사람들을 위한).

건강이나 휴식에 관한 기념 까치, 40개의 예배. 우리는 또한 기적의 아이콘 앞에서 건강을위한기도에서 건강을 위해 까치를 주문한 사람들을 기념합니다.

트레브를 주문하려는 사람은 웹 사이트에서 다음을 작성하십시오.

아토스산 정보 포털

"건강에 관한"및 "휴식에 관한"노트를 편집 할 때 고려해야 할 사항.

정통 기독교인들은 고대부터 가장 신성한 Theotokos가 노동하는 Athos 승려의 요청에 얼마나 빨리 응답하는지 알고 죽은 친척 및 친구의 기념 또는 병자와 고통받는 사람들의 건강을 위해 까치를 주문하려고했습니다. 성산에서.

Saint Paisios Holy Mountaineer는 죽은 자를 위한 최고의 도움은 그들을 위해 까치를 주문하는 것이라고 말했습니다. “장례식은 고인의 영혼을 위한 최고의 옹호자입니다. 장례는 영혼을 지옥에서 이끌어 낼 수 있는 그런 힘이 있다..."

메모에 대해 말하면, 많은 순례자들은 많은 수도원을 방문하면 종종 친척을위한기도 청원서를 사려 깊게 작성할 시간이 없기 때문에 "건강"과 "안식"에 대한 메모를 미리 준비하는 것이 더 낫다는 것을 경험으로 알고 있습니다. 사랑하는 사람.

Athos의 그리스 사원과 수도원에서는 라틴어나 러시아어로 작성된 메모를 제출할 수 있지만 가능하면 그리스어로 메모를 작성하는 것이 좋습니다. 일반적으로 그리스어로 된 메모는 제단에 가져가면 더 빨리 읽습니다.

성산 수도원의 "건강에 관하여"(υπέρ υγείας) 및 "휴식에 관하여"(υπέρ αναπαύσεως)에 대한 주석은 속격으로 작성해야 합니다. 따라서 접미사가 -α 또는 -η인 여성형 이름은 속격의 경우 -ας와 -ης로 끝납니다. -ος로 끝나는 남성 이름은 -ου로 끝납니다.

일반적으로 하나의 메모에 최대 10-15개의 이름이 기록됩니다.

메모에는 우리 전통과 달리 십자가가 장례식에만 있다는 것을 아는 것이 중요합니다. 그리스인들은 쪽지에서 십자가를 보고 죽은 자를 위해 기도합니다.

"건강" 메모에서 주님이 모든 것을 아신다고 믿으면서 이름 옆에 "여행", "아픈", "아기"를 쓰는 것은 용납되지 않습니다.

대부분의 수도원은 기념비를 책정하지 않으며 기부 금액은 순례자가 결정합니다. 기부금은 닫힌 상자에 보관됩니다.

"ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"라는 비문은 다음과 같습니다.

다음은 몇 가지 일반적인 이름을 그리스어로 번역한 것입니다. 순서: 이름 - 그리스어 대응 - 발음 - 그리스어 철자.

Athanasius - Αθανάσιος - Athanasios - Αθανασιου

Alexander - Αλέξανδρος - Alexandros - Αλεξάνδρου

알렉산드라 - Αλεξάνδρα - 알렉산드라 - Αλεξανδρας

Alexei - Αλεξιος - Alexios - Αλεξιου

아나스타샤 - Ανασταοια - 아나스타샤 - Αναστασιας

Andrew - Ανδρεας - Andreas - Ανδρεα

아나톨리 - 아나톨리

Anna - Αννα - Anna - Αννας

Anton - Αντωνιος - Antonios - Αντωνιου

바딤 - Βαντίμ

Barbara - Βαρβαρα - Barbara - Βαρβαρας

Victor - Βικτωρ - Victor - Βικτορος

블라디미르 - Βλαντιμιρ - 블라디미르 - Βλαντιμιρ

바질 - Βασίλειος - Βασίλειου

갈리나 - Γαλινη - 갈리니 - Γαλινης

George - Γεωργιος - Georgios - Γεωργιου

Gerasimos - Γερασιμος - Gerasimos - Γερασιμου

Gregory - Γρηγοριος - Grigorios - Γρηγοριου

다니엘 - Δανιηλ - 다니엘 - Δανιηλ

Denis - Διονυσιος - Dionysios - Διονυσιου

Dmitry - Δημητριος - Dimitrios - Δημητριου

에브도키아 - Ευδοκια - 에브도키아 - Ευδοκιας

엘레나 - Ελενη - 엘레니 - Ελενης

엘리자베스 - Ελισαβετ - 엘리자베스 - Ελισαβετ

Catherine - Αικατερινη - Ekaterini - Αικατερινης

지나이다 - Ζηναιδα - 지나이다 - Ζηναιδας

Jacob - Ιακωβος - Jacobos - Ιακωβου

Ilya - Ηλιας - Ilias - Ηλιου

요한 - Ιωαννης - Ioannis - Ιωαννου

Joseph - Ιωσηφ - Joseph - Ιωσηφ

Irina - Ειρηνη - Irini - Ειρηνης

Xenia - Ξενια - Xenia - Ξενιας

콘스탄틴 - Κωνσταντινος - Konstandinos - Κωνσταντινου

Christina, Christina - Χριστίνα - Χριστίνας

코스마 - Κοσμας - 코스마 - Κοσμα

Lazar - Λαζαρος - Lazaros - Λαζαρου

Leonidas - Λεωνιδας - Leonidas - Λεωνιδου

리디아 - Λυδια - 리디아 - Λυδιας

Luka - Λουκα - Lukas - Λουκα

사랑 - Aγαπη - Agapi - Αγαπης

마가리타 - Μαργαριτα - 마가리타 - Μαργαριτας

마리나 - Μαρινα - 마리나 - Μαρινας

Mary - Μαρια - Mary - Μαριας

Mark - Μαρκος - Markos - Μαρκου

Martha - Μαρθα - Martha - Μαρθας

Michael - Μιχαηλ - Michael - Μιχαηλ

희망 - Ελπιδα - 엘피다 - Ελπιδος

Natalia - Ναταλια - Natalia - Ναταλιας

Nikita - Νικητας - Nikitas - Νικητα

니고데모 - Νικοδημ - 니고데모 - Νικοδημου

니콜라스 - Νικολαος - 니콜라스 - Νικολαου

올가 - Ολγα - 올가 - Ολγας

Pavel - Παυλος - Pavlos - Παυλου

Peter - Πετρος - Petros - Πετρου

세라핌 - Σεραφειμ - 세라핌 - Σεραφειμ

Sergius - Σεργιος - Sergios - Σεργιου

스베틀라나, 포티니아 - Φωτεινη - 포티니 - Φωτεινης

소피아 - Σοφια - 소피아 - Σοφιας

스테판 - Στεφανος - 스테파노스 - Στεφανου

Tamara - Ταμαρα - Tamara - Ταμαρας

Tatiana, Tatiana - Τατιανη - Tatiana - Τατιανης

필립 - Φιλιππος - Philippos - Φιλιππου

페도르 - Θεοδωρος - 테오도로스 - Θεοδωρου

Julia, Julia - Ιουλια - Julia - Ιουλιας