रोमानिया की राष्ट्रीय भाषा क्या है? रोमानियाई भाषा कैसे प्रकट हुई? पूर्व-रोमनस्क काल के सब्सट्रेट प्रभाव

). इस पाठ का एक संक्षिप्त संस्करण लगभग एक साल पहले "विदेशी भाषाएँ और अध्ययन विदेश" पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। मुझे आपकी टिप्पणियों, टिप्पणियाँ, परिवर्धन, सुधार की आशा है।
एक अनुरोध - आइए यहां "रोमानियाई भाषा बनाम मोल्दोवन भाषा" मुद्दे पर चर्चा न करें। इस पर चर्चा करने के लिए कई अन्य जगहें हैं।

रोमानियाई भाषा, जैसा कि आप किसी भी संदर्भ पुस्तक में पढ़ सकते हैं, भाषाओं के रोमांस समूह से संबंधित है, जिसका पूर्वज लैटिन था। लोगों का नाम - रोमानियन - शब्द से आया है रोमनस"रोमन"। लैटिन और रोमानियाई शब्दों की तुलना करके लैटिन और रोमानियाई के बीच संबंध को सत्यापित करना आसान है।

पोर्ट"दरवाजा" पोर्टा
ठिकाना"जगह" एलओसी
कापुट"सिर" टोपी
फेरम"लोहा" आग
धोखा"दस" zece
ठीक है"कहना" zice
सामान्य"भाषा" लिंबा
पानी"पानी" ए पी ए
अक्तूबर"आठ" चुनना
पते के लिए चार"चार" patru
लिंग"छह" şase

हालाँकि, स्लाव और हंगेरियन भाषाओं से घिरे पूर्वी यूरोप में एक रोमांस भाषा कैसे उत्पन्न हुई? तथ्य यह है कि युद्धों के बाद, जिसके दौरान रोमन साम्राज्य ने दासिया (आधुनिक रोमानिया का अधिकांश क्षेत्र) पर विजय प्राप्त की, स्थानीय आबादी लगभग पूरी तरह से नष्ट हो गई थी, और भूमि पर पश्चिम के उपनिवेशवादियों ने कब्जा कर लिया था, जिनकी मूल भाषा लैटिन थी। परिणामस्वरूप, उस समय तक मौजूद डासियन भाषा पूरी तरह से गायब हो गई। आधुनिक रोमानियाई में इसके कुछ ही शब्द बचे हैं। ये नदियों के नाम हैं डुनारिस, सिरेट, प्रुत, और: बुज़ा"होंठ", चपटी कील"स्प्रूस", कोपैक"पेड़", मल"किनारा", नकल"बच्चा"। इनमें से सबसे मशहूर शब्द है ब्रिंज़ा"ब्रायन्ज़ा", जिसे बाद में रूसी भाषा में उधार लिया गया था।

बाल्कन प्रायद्वीप की आबादी के रोमांस भाषण के आधार पर न केवल रोमानियाई भाषा का गठन किया गया था। कुछ आगे दक्षिण का उदय हुआ अरोमानियन(मैसेडोनोरोमानियाई), इस्त्रो-रोमानियाईऔर मेगलेनो-रोमानियाईभाषाएँ। ग्रीस, अल्बानिया, बुल्गारिया और मैसेडोनिया में अरोमानियाई मूल के लोगों की संख्या अब लगभग 300 हजार है, इस भाषा को बोलने वाले लोगों की संख्या के आंकड़े अलग-अलग हैं। 1985 के आंकड़ों के अनुसार, ऐतिहासिक रोमानियाई क्रोएशिया में 555 लोगों द्वारा बोली जाती थी। मेगलेनो-रोमानियाई अब ग्रीस और मैसेडोनिया में लगभग पांच हजार लोगों द्वारा बोली जाती है। जब भाषाओं के इस समूह पर विचार किया जाता है, तो अक्सर रोमानियाई कहा जाता है Daco-रोमानियाई. रोमानियाई भाषाई परंपरा में, बाल्कन की सभी रोमांस भाषाओं को अक्सर बोलियाँ कहा जाता है।

रोमानियाई में सबसे पुराना जीवित पाठ बोयार नेक्सू का एक पत्र है, जिसमें वह डेन्यूब के साथ तुर्की जहाजों की आवाजाही के बारे में ब्रासोव शहर में न्यायाधीश को चेतावनी देता है। पत्र में वर्णित घटनाओं को देखते हुए, यह 1521 में बनाया गया था। पहले से ही 16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, रोमानियाई में काफी बड़ी संख्या में दस्तावेज़ संरक्षित किए गए हैं। यह दिलचस्प है कि उस समय इस भाषा में लिखने के लिए सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग किया जाता था; केवल 1860 के दशक में रोमानियाई लोगों ने लैटिन वर्णमाला पर स्विच किया।

रोमानियाई ध्वनियों को प्रतिबिंबित करने के लिए लैटिन वर्णमाला को कई अक्षरों के साथ पूरक किया गया था: ă - ई के करीब एक ध्वनि को दर्शाता है, â और î - एस के करीब एक ध्वनि को निरूपित करें, ţ - टीएस, ş - डब्ल्यू पत्र जेरोमानियाई में इसे zh के रूप में पढ़ा जाता है, साथ- ई से पहले एच की तरह, आई और अन्य मामलों में के की तरह, जी- ई से पहले जे के रूप में, आई के रूप में और अन्य मामलों में जी के रूप में। स्वर ई, आई से पहले ध्वनियों के और जी को व्यक्त करने के लिए संयोजनों का उपयोग किया जाता है चौधरी, घ: चिशिनाउ"किशिनेव"। युद्ध के बाद के वर्षों से लेकर 1994 तक, अक्षर â केवल मूल शब्दों में ही लिखा जाता था रोमन- और कुछ उचित नाम, लेकिन नए नियमों के अनुसार वे युद्ध-पूर्व मानदंड पर लौट आए - î शब्द की शुरुआत में, â - अन्य स्थानों पर। पत्र मैंकिसी शब्द के अंत में किसी व्यंजन का उच्चारण बिना तनाव के नहीं किया जाता है, बल्कि केवल व्यंजन की कोमलता को इंगित करता है: लुपी"भेड़ियों" को [लूप"] के रूप में पढ़ा जाता है। यदि मैं स्वर के बाद आता है, तो इसे वें के रूप में पढ़ा जाता है।

जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, अधिकांश रोमानियाई शब्द लैटिन मूल के हैं। अक्सर, लैटिन शब्द रोमानियाई में अपना अर्थ बरकरार रखते हैं, लेकिन कुछ अर्थ बदल जाते हैं, अक्सर अप्रत्याशित तरीकों से। लैटिन शब्द बारबेटसरोमानियाई में "दाढ़ीदार" बन गया है बरबट"आदमी", एनिमा"आत्मा" में Inima"दिल", कॉन्वेंटसमें "समझौता"। कुवंत"शब्द", * प्रत्ययमें "झटका"। सुफ़लेट"आत्मा"। यहां कुछ और उदाहरण दिए गए हैं:

paludem"दलदल"> *पडुलेम> Padure"जंगल"
पासर"गौरैया" > पैसा"पक्षी" (स्पेनिश के समान पजारो"चिड़िया")
ल्यूक्रम"लाभ, लाभ" > ल्यूक्रू"काम", "बात"
pavimentum"पृथ्वी को कुचले हुए पत्थर, पत्थर के फर्श से ढँक दिया गया"> pământ"धरती"
भाषा"कमजोरी, सुस्ती", बाद में "बीमारी"> लिंगोरे"आंत्र ज्वर"
विरिडिया"हरा" > वर्ज़ा"पत्ता गोभी"
ग्रैनम"अनाज" > ग्रौ"गेहूँ"
टॉर्केरे"घुमाओ" > फाड़ना"घूमना" (अक्षांश से) टॉर्केरे फ्यूसम"धुरी घुमाओ")
întuneca"काला करना" ("अंगरखा पहनना" से)
Inlemni"आश्चर्यचकित होना" (अक्षांश से) लिग्नम"पेड़")
स्मारक"स्मारक" > मॉर्मोंट"कब्र"

इतिहास और नृवंशविज्ञान अर्थ में कुछ परिवर्तनों को समझाने में मदद करते हैं। लैट. पाविटम"पक्का" > * पवाटम> रम. थपथपाना"बिस्तर"। सबसे पहले, इस शब्द का अर्थ तख्तों और स्लैबों से पंक्तिबद्ध एक जगह था, और फिर तख्तों से बना एक प्रकार का ऊंचा मंच था, जिस पर लोग सोने के लिए लेटते थे। शब्द व्याख्यान चबूतरा"चोंच, मुँह" में बदल गया विकास"भाषण, आदेश, रवैया।" यह अर्थ, जैसा कि भाषाविज्ञानी-उपन्यासकार ई. बौर्सियर लिखते हैं, "रोमानियाई लोगों के बीच बुनाई के प्रसार से जुड़ा हुआ है, जहां यह शब्द उन धागों से बने कोण को दर्शाता है जिसके माध्यम से शटल गुजरती है।"

लैटिन क्रिया से plicare"लुढ़कना, मोड़ना" एक रोमानियाई क्रिया है एक प्लेका"प्रस्थान करना", और स्पैनिश llegar"आना"। ई. बॉर्सिएर लिखते हैं कि स्पैनिश अर्थ नाविकों की भाषा से उत्पन्न हुआ (cf. एप्लिकेयर नेविस एड टेरम"जहाजों को जमीन पर बांधना"), और रोमानियाई - सैनिक की अभिव्यक्ति से "कर्षण देना (सामान समेटना)।"

शब्द मर्जर"विसर्जित" हो गया है एक विलय"जाना"। यह अर्थ क्रिया के अंतिम लैटिन प्रयोगों से उत्पन्न हुआ जैसे वाक्यांशों में: सोल मर्गिट"सूरज समुद्र में डूब जाता है।" इसका अर्थ इस प्रकार विकसित हुआ: "विसर्जित करना" > "गायब हो जाना" > "हटाना" > "जाना"।
लैटिन क्रिया का भाग्य विशेष रूप से दिलचस्प है आमंत्रित करना"भ्रष्ट करना", जिसे रोमानियाई में शब्द दिया गया Invăţa"सीखना"। ऐसा माना जाता है कि इसका अर्थ इस प्रकार बदल गया: "भ्रष्ट करना" > "बुरी आदतें अपनाना" > "आदत डालना" > "सिखाओ, सीखो।"

रोमानियाई में स्लाव मूल के कई शब्द हैं। ब्रेज़्दा"फ़रो", बंद हो जाता है"घंटा", अभी"आशा", खींचना"महँगा", एक शहर"पढ़ना", स्टिक्ला"कांच का जार, बोतल" एक iubi"प्यार करो", समय"समय"। रोमानियाई में उधार लेने पर उनमें से कुछ का अर्थ भी बदल गया: război"युद्ध" ( अल डोइलिया रज़बोई मोंडियल- द्वितीय विश्व युद्ध), ज़ैपाडा"बर्फ" (क्रिया से गिरना), एक मुन्सी"काम करना" (सीएफ. रूसी को पीड़ा देना), एक प्रेमी"मारना" (cf. पकड़ना), बकवास"प्रिय" (cf. कंजूस), प्रोस्ट"बेवकूफ" (cf. सरल), मांडरू"गर्व" (cf. ढंग). लैटिन मूल के कुछ शब्दों ने, स्लाव भाषाओं के प्रभाव में, अतिरिक्त अर्थ विकसित किए। शब्द ल्यूम"प्रकाश" का अर्थ "शांति" भी होने लगा (स्लाव शब्द की तरह: दीपक की रोशनीऔर दुनिया भर में मशहूर हो जाओ), शब्द एकतरफा"भाग" का अर्थ "भाग्य" भी हो गया।

स्लाव भाषाओं ने शब्द निर्माण में रोमानियाई को भी प्रभावित किया। उदाहरण के लिए, रम शब्द. बन"अच्छा" (लैटिन से बक्शीश), ए नेबुन"पागल" (शाब्दिक रूप से "बुरा")। यहां स्लाव नकारात्मक उपसर्ग को पहचानना आसान है। वाक्य-विन्यास पर भी प्रभाव पड़ता है। यह स्लाव भाषाओं से था कि रोमानियाई ने मूल मामले, जिसका अर्थ राज्य है, के साथ निर्माण उधार लिया था। तुलना करना मील-ई फ्रिजऔर मुझे ठंड लग रही है.

आप रोमानियाई शब्दों के बीच हंगेरियन से कई उधार भी पा सकते हैं। ये शब्द हैं बेलसुग"प्रचुरता" चैट ORAS"शहर", एक चेल्टुई"खर्च करना", gand"विचार" और अन्य। रोमानियाई में तुर्की, ग्रीक और अन्य भाषाओं से लिया गया उधार भी शामिल है।

पुराने फुटबॉल प्रशंसकों को फुटबॉल टीम को याद रखना चाहिए" कंस्ट्रक्टर व्हील", जो यूएसएसआर चैंपियनशिप में खेला था, वह अभी भी चिसीनाउ में मौजूद है। टीम के नाम का अर्थ है "बिल्डर", इसमें लैटिन आधार का अनुमान आसानी से लगाया जा सकता है, लेकिन इसका क्या मतलब है - अनुसूचित जनजातिअंत में? यहां हम रोमानियाई भाषा की एक विशेषता पर आते हैं। इसमें लेख शामिल हैं. और रोमानियाई में निश्चित लेख उन भाषाओं के लेखों से भिन्न है जिनसे आप परिचित हैं (अंग्रेजी)। , जर्मन डीईआर, फादर ले, स्पैनिश एल). ये लेख शब्द के पहले आते हैं; रोमानियाई निश्चित लेख कई मामलों में शब्द के पीछे जुड़ा होता है। भाषाविद् इस लेख को पोस्टपॉजिटिव कहते हैं। आइए देखें कि लेखों के साथ रोमानियाई शब्द कैसे दिखते हैं।
लूप"भेड़िया" लुपी"भेड़िये"
ल्यूपुल"भेड़िया (डीईएफ़.)" लुपि"भेड़िये (डीईएफ़.)"
लुपुलुई"भेड़िया (डीईएफ़.)" ल्यूपिलोर"भेड़िये (डीईएफ़.)"
रोमानियाई संज्ञाओं का वाचिक रूप भी लेख वाले रूप से लिया गया है। ल्युप्यूले"ओह, भेड़िया!"

ऐसा लेख, जो हमें असामान्य लगता है, कैसे आया? तथ्य यह है कि लैटिन में शब्द क्रम अपेक्षाकृत स्वतंत्र था। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "इस व्यक्ति" का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है मैं होमो, और यह कैसे हो सकता है होमो इले. धीरे-धीरे, लैटिन भाषा क्षेत्र के पश्चिमी भाग में, पहला संस्करण प्रबल होने लगा, और पूर्वी भाग में, दूसरा। लैटिन सर्वनाम से अवैधऔर रोमांस भाषाओं, फ़्रेंच में लेख प्रकाशित हुए लेऔर स्पेनिश एल- शब्द से पहले, और रोमानियाई लेख - बाद में।

पोस्टपॉजिटिव लेख उन विशेषताओं में से एक है जो इसे तथाकथित "बाल्कन भाषा संघ" में शामिल करता है। सदियों से सह-अस्तित्व में, बाल्कन लोगों की विभिन्न भाषाओं - बल्गेरियाई, ग्रीक, मैसेडोनियन, रोमानियाई, तुर्की, सर्बो-क्रोएशियाई - ने कई सामान्य विशेषताएं विकसित की हैं। इस प्रकार, पोस्टपॉजिटिव लेख बल्गेरियाई और मैसेडोनियन में भी पाया जाता है। बल्गेरियाई उदाहरण देखें: मैं अपनी पत्नी को देखता हूं वह "मुझे एक औरत दिख रही है" मल"पेड़", मल"पेड़, पेड़"।

यदि किसी संज्ञा में आश्रित शब्द हैं, तो लेख संज्ञा के बाद नहीं, बल्कि इन शब्दों के सबसे बाईं ओर के बाद आता है। तुलना करना: ब्यातुल"युवा" बजतुलुई"युवा पुरुष (जीनस)", फ्रूमोसुल बजात"खूबसूरत नौजवान" फ्रूमोसुलुई बजत"खूबसूरत नौजवान" पुराने रोमानियाई में, संज्ञा वाक्यांश में प्रत्येक शब्द के साथ एक पोस्टपॉजिटिव लेख होता था। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: preasfinţitu लुईपरिंटे लुई patriarhu लुई "पवित्र पिता कुलपति" या वह डज़िले टॉम ईआईवोर्निकु लुईयह मेरे लिए बहुत उपयोगी है लुई "टॉमा वोर्निक और कोषाध्यक्ष इओर्डाका की जान बचाई," इकोआना मैक द्वितीयसटीक ईआई "सबसे पवित्र माँ का प्रतीक" आधुनिक रोमानियाई में ये वाक्यांश ऐसे दिखते हैं preasfinţitu लुईपैरिन्टे पितृसत्ता, वोर्निकु लुईतोमा, विस्टर्निकु लुईजॉर्डन, माैके द्वितीयसटीक. एक समान घटना बल्गेरियाई भाषा के लिए विशिष्ट है: ज़िमा "विंटर" - ज़िमाटा "दिस विंटर" - स्टूडेंटटा ज़िमा "दिस कोल्ड विंटर" - बुल्गार्सकाटा स्टुडेना ज़िमा "दिस कोल्ड बल्गेरियाई विंटर"।

बाल्कन भाषाई संघ की एक और उल्लेखनीय विशेषता, जो रोमानियाई भाषा में भी पाई जाती है, सहायक क्रिया "चाहिए" का उपयोग करके भविष्य काल का निर्माण है। रोमानियाई में इस उद्देश्य को पूरा करने वाली क्रिया लैटिन में वापस चली जाती है वोलेरे"चाहना"। भविष्य के फॉर्म इस प्रकार हैं:
वो सुनोमैं गाऊंगा
वेई कैन्टाक्या तुम गाओगे?
और तुम कहते होवह गाएगा इत्यादि।
हालाँकि, बाल्कन भाषाई संघ, इसका उद्भव और इसमें शामिल भाषाओं की विशिष्ट विशेषताएं एक अलग चर्चा का विषय हैं।

रोमानियाई लगभग 25 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। इसे रोमानिया और वोज्वोडिना (सर्बिया) के स्वायत्त क्षेत्र में आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। मोल्दोवा में इसे रोमानियाई और मोल्डावियन दोनों कहा जाता है। 2004 की जनगणना के दौरान, मोल्दोवन के 16.5% निवासियों ने रोमानियाई को अपनी मूल भाषा बताया, और 60% ने मोल्दोवन को। रोमानियाई भाषी दुनिया भर के कई अलग-अलग देशों में रहते हैं: इटली, स्पेन, यूक्रेन, बुल्गारिया, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, इज़राइल, ग्रेट ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी।

रोमानियाई लैटिन संघ और यूरोपीय संघ सहित विभिन्न संगठनों और संस्थानों की आधिकारिक या प्रशासनिक भाषा है। इसके अलावा, यह उन पांच भाषाओं में से एक है जिसमें माउंट एथोस के मठों में सेवाएं आयोजित की जाती हैं।

रोमानियाई इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की इटैलिक शाखा से संबंधित है और इसमें फ्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली के साथ कई समानताएं हैं। रोमांस भाषाओं में से, इतालवी रोमानियाई के सबसे करीब है। इन दोनों भाषाओं में कुछ हद तक असममित आपसी समझ है: एक रोमानियाई के लिए एक इतालवी को समझना एक इतालवी के लिए एक रोमानियाई को समझने की तुलना में बहुत आसान है। इसके अलावा, रोमानियाई भाषा में फ्रेंच, कैटलन, स्पेनिश और पुर्तगाली के साथ स्पष्ट व्याकरणिक और शाब्दिक समानताएं हैं।

प्राचीन काल में, वर्तमान रोमानिया का क्षेत्र दासियों द्वारा बसा हुआ था। 106 में उन पर रोमनों ने कब्ज़ा कर लिया और डेसिया (ओल्टेनिया, बनत और ट्रांसिल्वेनिया) का हिस्सा एक रोमन प्रांत बन गया। सोने और चांदी के अयस्कों से समृद्ध इस प्रांत पर जल्द ही रोमनों का कब्ज़ा हो गया, जो अपने साथ अश्लील लैटिन लाए, जो प्रशासन और व्यापार की भाषा बन गई। इसके आधार पर रोमानियाई भाषा का निर्माण शुरू हुआ।

विद्वानों का अनुमान है कि 7वीं से 10वीं शताब्दी के आसपास कई रोमानियाई बोलियाँ पुरानी रोमानियाई में समाहित हो गईं, जब अब रोमानिया बीजान्टिन साम्राज्य के प्रभाव में आ गया। उसी समय, रोमानियाई भाषा ग्रीक और स्लाविक भाषाओं से प्रभावित थी, विशेषकर शब्दावली के क्षेत्र में।

जो अब रोमानिया है उसके भौगोलिक अलगाव के कारण, रोमानियाई संभवतः लैटिन से अलग होने वाली पहली रोमांस भाषा थी। 19वीं सदी के मध्य तक, इस पर अन्य रोमांस भाषाओं का वस्तुतः कोई प्रभाव नहीं था, और इसलिए इसे यूरोप की सबसे एकीकृत भाषाओं में से एक माना जा सकता है।

इसी कारण से, रोमानियाई भाषा का ध्वन्यात्मक विकास अन्य रोमांस भाषाओं की तुलना में पूरी तरह से अलग तरीके से आगे बढ़ा। हालाँकि, कुछ परिवर्तन बिल्कुल उसी तरह से हुए जैसे इतालवी में (उदाहरण के लिए: लैटिन क्लारस - रोमानियाई चियारो - इटालियन चियारो)। उल्लेखनीय ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं में इओटेशन (लैटिन हर्बा - रोमन इरबा, "घास"), रोटासिज्म (लैटिन कैलम - रोमन सेर, "आकाश") और वायुकोशीय ध्वनियों का नरम होना (लैटिन ड्यूस - रोमन ज़ीउ, "गॉड") शामिल हैं।

रोमानियाई में नाममात्र आकृति विज्ञान अन्य रोमांस भाषाओं की तुलना में बहुत अधिक पुरातन है। घोषणाओं की लैटिन प्रणाली को आंशिक रूप से संरक्षित किया गया है, हालांकि, लैटिन भाषा के छह मामलों में से केवल तीन ही बचे हैं - नामवाचक-अभियोगात्मक, जनन-मूलक और वाचिक। इसके अलावा, रोमानियाई संज्ञाएं अपने नपुंसकलिंग रूप को बरकरार रखती हैं।

लेख, अधिकांश विशेषणों और सर्वनामों की तरह, लिंग, संख्या और मामले में उस संज्ञा से सहमत होते हैं जिसका वे उल्लेख करते हैं। रोमानियाई एकमात्र रोमांस भाषा है जो एन्क्लिटिक (अर्थात संज्ञा के अंत से जुड़ा हुआ) निश्चित लेखों का उपयोग करती है, जो लैटिन प्रदर्शनवाचक सर्वनाम से विकसित हुई है।

क्रिया आकृति विज्ञान को अन्य रोमांस भाषाओं की तरह यौगिक परिपूर्ण और भविष्य काल के विकास की समान प्रक्रियाओं की विशेषता है। सामान्य तौर पर, रोमानियाई भाषा के विकास के दौरान, व्याकरणिक काल की मूल लैटिन प्रणाली को बहुत सरल बनाया गया था - विशेष रूप से, काल के अनुक्रम की अनुपस्थिति खो गई थी। क्रियाएं, सभी रोमांस भाषाओं की तरह, व्यक्ति, संख्या, काल, मनोदशा और आवाज में भिन्न होती हैं। एक वाक्य में सामान्य शब्द क्रम विषय-विधेय-वस्तु है।

रोमानियाई भाषा के शब्दकोष में सामान्य रोमांस (लैटिन) मूल के कई शब्द शामिल हैं। इतालवी के साथ इसकी शाब्दिक समानता की डिग्री 77%, फ्रेंच के साथ - 75%, स्पेनिश के साथ - 71%, पुर्तगाली के साथ - 72% अनुमानित है। रोमानियाई भाषा ने स्लाव भाषाओं से भी महत्वपूर्ण प्रभाव का अनुभव किया है, जिसे न केवल शाब्दिक, बल्कि ध्वन्यात्मक, रूपात्मक और वाक्यात्मक स्तरों पर भी देखा जा सकता है। रोमानियाई भाषा में लगभग 14% शब्द स्लाव मूल के हैं। यह स्लाव जनजातियों के प्रवासन के कारण है जो भाषा विकास की प्रारंभिक अवधि के दौरान अब रोमानिया के क्षेत्र से गुज़रे थे।

रोमानियाई भाषा का पहला उल्लेख 6वीं शताब्दी में लिखे गए एक इतिहास में मिलता है और इसमें अवार्स के खिलाफ एक सैन्य अभियान के बारे में बताया गया है। इसके लेखक, बीजान्टिन संत थियोफन द प्रीचर, उल्लेख करते हैं कि कैसे बीजान्टिन सेना के साथ जा रहे एक खच्चर चालक ने देखा कि जानवरों में से एक की पीठ से एक सामान गिर रहा था, और उसने अपने साथी को चिल्लाया: तोर्ना, तोर्ना फ्रेट्रे! ("चारों ओर मुड़ो, चारों ओर घूमो, भाई!")।

रोमानिया आने वाले अधिकतर पर्यटक इस देश से बहुत प्रभावित होते हैं। किसी कारण से, पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के कई निवासियों की रोमानिया के बारे में बहुत अच्छी राय नहीं है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से वहां जाने के बाद यह विपरीत दिशा में बदल जाती है। वास्तव में, कोई भी सुंदर कार्पेथियन पहाड़ों, अद्वितीय प्राचीन चर्चों और महलों, रोमानियाई समुद्र तट, थर्मल और स्की रिसॉर्ट्स के प्रति उदासीन नहीं रह सकता है।

रोमानिया का भूगोल

रोमानिया कई यूरोपीय सड़कों के चौराहे पर स्थित है। पश्चिम में, रोमानिया की सीमा सर्बिया और हंगरी से, उत्तर-पूर्व और पूर्व में यूक्रेन और मोल्दोवा से और दक्षिण में बुल्गारिया से लगती है। पूर्व में, रोमानिया गर्म काला सागर द्वारा धोया जाता है। इस देश का कुल क्षेत्रफल 238,400 वर्ग किलोमीटर है, और राज्य की सीमा की कुल लंबाई 3,195 किलोमीटर है।

रोमानिया का क्षेत्र भौगोलिक रूप से तीन प्रकार के परिदृश्य में विभाजित है: देश के मध्य भाग में पहाड़ी (कार्पेथियन), साथ ही पहाड़ी और समतल (पैन्नोनियन और वैलाचियन मैदान)। देश की सबसे ऊँची चोटी दक्षिणी कार्पेथियन में माउंट मोल्दोवेनु (2,5444 मीटर) है।

रोमानिया से होकर कई बड़ी नदियाँ बहती हैं: डेन्यूब, प्रुत, साइरेट और ओल्ट।

पूंजी

रोमानिया की राजधानी बुखारेस्ट है, जो 1.7 मिलियन से अधिक लोगों का घर है। किंवदंती के अनुसार, आधुनिक बुखारेस्ट की साइट पर एक बस्ती 1368 में बुकुर नामक एक चरवाहे द्वारा बनाई गई थी।

राजभाषा

रोमानिया में आधिकारिक भाषा रोमानियाई है, जो इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के पूर्वी रोमांस समूह से संबंधित है। ट्रांसिल्वेनिया में, कुछ शहरों और कम्यूनों में हंगेरियन उनकी दूसरी आधिकारिक भाषा है।

रोमानिया का धर्म

रोमानियाई आबादी के लगभग 87% लोग खुद को ग्रीक कैथोलिक चर्च से संबंधित रूढ़िवादी ईसाई मानते हैं। इसके अलावा, 5.2% रोमानियन प्रोटेस्टेंटवाद को मानते हैं, और अन्य 5% कैथोलिक धर्म को मानते हैं।

राज्य संरचना

1991 के संविधान के अनुसार रोमानिया एक संसदीय गणतंत्र है। देश का राष्ट्रपति हर 5 साल में चुना जाता है।

देश की संसद एक द्विसदनीय राष्ट्रीय सभा है, जिसमें सीनेट (140 लोग) और चैंबर ऑफ डेप्युटीज़ (346 लोग) शामिल हैं।

रोमानिया में जलवायु और मौसम

रोमानिया में, जलवायु समशीतोष्ण और महाद्वीपीय के बीच मध्यवर्ती है। रोमानिया के विभिन्न क्षेत्रों में जलवायु एक दूसरे से काफी भिन्न है। औसत हवा का तापमान +11.5C है। सबसे गर्म महीने जुलाई और अगस्त हैं, जब हवा का तापमान +30% तक बढ़ जाता है, और सबसे ठंडा महीना जनवरी है (औसत तापमान -6C है)। रोमानिया में सर्दी ठंडी होती है, अधिकांश बर्फ पहाड़ों में गिरती है।

रोमानिया में समुद्र

पूर्व में, रोमानिया, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, काला सागर के पानी से धोया जाता है। रोमानिया के काला सागर तट की लंबाई 245 किलोमीटर है। समुद्र तट का मौसम मई से सितंबर तक रहता है।

जुलाई में, रोमानिया में काला सागर तट पर पानी का तापमान +16-20C, जुलाई और अगस्त में - +20-28C और सितंबर में - लगभग +20C होता है।

नदियां और झीलें

डेन्यूब, इस देश की सबसे बड़ी नदी, बुल्गारिया के साथ रोमानिया की सीमा पर पश्चिम से पूर्व की ओर बहती है। अन्य प्रमुख रोमानियाई नदियाँ प्रुत, साइरेट, आर्गेस, ओल्ट, टिमिस और म्योर हैं।

रोमानिया में 3.5 हजार से अधिक झीलें हैं। सबसे बड़ी रोमानियाई झीलें काला सागर तट (मुहाना) पर स्थित हैं - रज़ीम और सिनो। कार्पेथियन पर्वत और ट्रांसिल्वेनियन आल्प्स में कई बेहद खूबसूरत हिमनद झीलें हैं - ज़ानोआगा, बुकुरा, कैपरा, कैल्टुन और पोड्रगु।

रोमानिया का इतिहास

3000 ई.पू. में रोमानिया में इंडो-यूरोपीय मूल की थ्रेसियन जनजातियाँ निवास करती हैं।

पहली शताब्दी ईसा पूर्व में। डेसीयन राज्य रोमानिया के क्षेत्र पर बनाया गया था (जैसा कि रोमन थ्रेसियन कहते थे)। लगभग 100 ई.पू. तक. दासियन राज्य अपने चरम पर पहुँच गया। हालाँकि, 106 ई.पू. रोमन फिर भी दासियों को हराने में कामयाब रहे, और रोमानिया (दासिया) प्राचीन रोम के प्रांतों में से एक बन गया।

12वीं शताब्दी में, रोमानियाई भूमि को तीन भागों में विभाजित किया गया था: ट्रांसिल्वेनिया, वैलाचिया और मोलदाविया की रियासतें।

16वीं-17वीं शताब्दी में, वैलाचिया, मोल्दोवा और ट्रांसिल्वेनिया ने अपनी स्वायत्तता बरकरार रखी, लेकिन ओटोमन साम्राज्य को श्रद्धांजलि दी। 18वीं शताब्दी में, ट्रांसिल्वेनिया और रोमानियाई भूमि का कुछ हिस्सा ऑस्ट्रियाई साम्राज्य का हिस्सा बन गया।

रोमानिया के राष्ट्रीय राज्य का गठन 1862 में वलाचिया और मोल्दोवा के एकीकरण के परिणामस्वरूप हुआ था। लगभग बीस साल बाद, रोमानिया एक साम्राज्य बन गया।

प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, रोमानिया जर्मनी की तरफ से लड़ता है, इस प्रकार ट्रांसिल्वेनिया, बेस्सारबिया और बुकोविना को पुनः प्राप्त करने की योजना बना रहा है। 1918 में, वास्तव में, ऐसा ही हुआ। हालाँकि, 1940 में उपरोक्त क्षेत्र सोवियत संघ को दे दिये गये।

1941 में, रोमानिया में मार्शल आयन एंटोनस्कू की तानाशाही स्थापित हुई, और देश ने ट्रांसिल्वेनिया, बेस्सारबिया और बुकोविना को पुनः प्राप्त करने के लिए जर्मनी के पक्ष में द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, रोमानियाई राजा मिहाई प्रथम ने सिंहासन छोड़ दिया। जल्द ही रोमानियाई पीपुल्स रिपब्लिक की घोषणा की गई (यह 1947 में हुआ)।

1989 के अंत में, क्रांति के परिणामस्वरूप, रोमानिया की कम्युनिस्ट पार्टी अपनी शक्ति से वंचित हो गई, और उसके नेता निकोले चाउसेस्कु को फाँसी दे दी गई।

1991 में रोमानिया के नये संविधान को मंजूरी दी गयी। 2004 में, रोमानिया को नाटो सैन्य ब्लॉक में और 2007 में - यूरोपीय संघ में शामिल किया गया था।

रोमानियाई संस्कृति

रोमानियाई संस्कृति परंपराओं और लोककथाओं में बहुत समृद्ध है। रोमानियन बहुत मेहमाननवाज़ हैं और जिज्ञासु यात्रियों को प्राचीन किंवदंतियाँ बताने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। निस्संदेह, मुख्य बात भयानक काउंट ड्रैकुला के बारे में किंवदंती है, जैसा कि यह पता चला है, उसके पास काउंट व्लाद III ड्रैकुला का वास्तविक ऐतिहासिक प्रोटोटाइप था।

रोमानिया में पर्यटक प्रारंभिक मध्य युग के लोक उत्सवों और त्यौहारों में भाग ले सकते हैं। लोक छुट्टियाँ मुख्य रूप से धार्मिक छुट्टियों से जुड़ी होती हैं: ईस्टर और क्रिसमस।

हालाँकि, ईस्टर और क्रिसमस अन्य देशों में भी मनाया जाता है। हालाँकि, इग्नाटोव दिवस रोमानिया के लिए अद्वितीय है।

इग्नाटोव दिवस, 20 दिसंबर को, देवताओं को एक बलि जानवर की पेशकश की जाती है - एक सुअर। ऐसा माना जाता है कि इससे व्यक्ति को, उदाहरण के लिए, बीमारियों से बचाने में मदद मिलेगी। रोमानियाई लोगों को इग्नाटोव दिवस पर काम नहीं करना चाहिए। हालाँकि, जिन रोमानियाई लोगों को अभी भी 20 दिसंबर को काम करने की आवश्यकता है, उन्हें पहले बलिदान में भाग लेना होगा। अंतिम उपाय के रूप में, आप बस चिकन को इंजेक्शन लगा सकते हैं, यहां तक ​​कि रक्त की कुछ बूंदें भी बीमारी से बचाएंगी।

नृवंशविज्ञानियों का दावा है कि इग्नाटस दिवस पर सुअर की बलि प्राचीन काल से चली आ रही है, जब देवताओं को मानव जीवन की बलि दी जाती थी।

20 दिसंबर से 8 जनवरी की अवधि के दौरान, रोमानियाई महिलाएं सूत, बुनाई या सिलाई नहीं करतीं, क्योंकि... आप अपने जीवन के दिन कम कर सकते हैं.

इग्नाटस दिवस के दौरान, कद्दू में विशेष शक्तियां होती हैं। किसी कारण से, रोमानियाई लोगों का मानना ​​​​है कि कद्दू एक व्यक्ति को विभिन्न त्वचा समस्याओं से ठीक करता है।

रसोईघर

पोर्क का उपयोग अक्सर रोमानियाई व्यंजनों में किया जाता है, हालांकि, निश्चित रूप से, रोमानियाई लोग चिकन, बीफ, भेड़ का बच्चा और मछली पसंद करते हैं। लेकिन रोमानियाई भोजन को इतना अनोखा क्या बनाता है? तथ्य यह है कि यह तुर्क, हंगेरियन, पोल्स, ऑस्ट्रियाई, बुल्गारियाई और रूसियों से बहुत प्रभावित था।

ग्रामीण रोमानिया में, लोग अभी भी खाना पकाने के लिए मिट्टी के बर्तनों का उपयोग करते हैं, और यह इसे एक अनोखा स्वाद देता है।

रोमानिया में जो पर्यटक पारंपरिक रोमानियाई व्यंजनों का अनुभव लेना चाहते हैं, उन्हें हम रेस्तरां में तैयार किए गए व्यंजनों के स्वाद पर निर्भर रहने की सलाह नहीं देते हैं। प्रामाणिक रोमानियाई व्यंजन केवल घर पर ही तैयार किये जाते हैं। यदि आप रोमानियाई लोगों से मिलने जा रहे हैं, तो उन्हें कुछ पारंपरिक रोमानियाई व्यंजन पकाने के लिए कहें, और वे आपको मना नहीं करेंगे।

रोमानिया में पर्यटकों को निश्चित रूप से मितेती (बीफ या पोर्क सॉसेज, ग्रिल्ड या पैन-फ्राइड), फ्रिगारुई (कबाब की तरह थूक पर ग्रिल किया हुआ पोर्क या चिकन), और स्नीसेल (पनीर और हैम से भरा हुआ पोर्क फ़िलेट) आज़माने की सलाह दी जाती है। एक अन्य पारंपरिक रोमानियाई व्यंजन ममालिगा है, जो मकई का दलिया है।

रोमानिया में पारंपरिक मादक पेय फल वोदका हैं - त्सुइका और पैलेनिका, फल ब्रांडी।

रोमानिया के दर्शनीय स्थल

स्की और समुद्र तट रिसॉर्ट्स के अलावा, रोमानिया में कई अलग-अलग आकर्षण हैं। हमारी राय में, रोमानिया के शीर्ष दस सर्वश्रेष्ठ आकर्षणों में निम्नलिखित शामिल हैं:

रोमानिया के शहर और रिसॉर्ट्स

रोमानिया के सबसे बड़े शहर बुखारेस्ट, टिमिसोआरा, कॉन्स्टेंटा, इयासी और गलाती हैं।

रोमानियाई पहाड़ों में कई अच्छे स्की रिसॉर्ट हैं - सिनाया, पोयाना ब्रासोव, बुस्टेनी, अज़ुगा, प्रीडील, वात्रा डोर्नई और बोर्सा।

हर गर्मियों में बड़ी संख्या में विदेशी पर्यटक स्थानीय समुद्र तट रिसॉर्ट्स में आराम करने के लिए रोमानिया आते हैं। उनमें से सबसे लोकप्रिय हैं नवोदरी, मामिया, कॉन्स्टेंटा, एफोरी नॉर्ड, एफोरी सूद, कॉस्टिनेस्टी, ओलंपस, नेपच्यून, ऑरोरा, बृहस्पति, शनि, शुक्र और मंगलिया।

रोमानिया में बहुत सारे खनिज झरने हैं, और इसलिए इस देश में कई उत्कृष्ट बालनोलॉजिकल रिसॉर्ट्स हैं। फिलहाल, रोमानिया में 70 से अधिक बालनोलॉजिकल और थर्मल रिसॉर्ट हैं। उनमें से सबसे लोकप्रिय हैं मैगनालिया, स्लैनिक मोल्दोवा, वात्रा डोर्नई और सोवाटा।

स्मृति चिन्ह/खरीदारी

कार्यालय अवधि

यह दुनिया की लोकप्रिय और मांग वाली भाषाओं में से एक नहीं है, लेकिन फिर भी कई लोगों को इसका अध्ययन करने की ज़रूरत है। कारण बहुत भिन्न हो सकते हैं: स्थायी निवास के लिए रोमानिया जाना, रोमानियाई लोगों से मिलना, इस देश में नौकरी ढूंढना, इसकी संस्कृति, परंपराओं के बारे में अधिक जानने की इच्छा, किताबें पढ़ना, मूल फिल्में देखना, अपने पसंदीदा का अर्थ समझना गाने, आदि। यह महत्वपूर्ण नहीं है कि किस चीज़ ने आपको विदेशी भाषा सीखने के लिए प्रेरित किया। मुख्य बात शैक्षिक प्रक्रिया को ठीक से व्यवस्थित करने में सक्षम होना है, ताकि समय के साथ इच्छा गायब न हो जाए और आपने जो शुरू किया था उसे छोड़ना न चाहें।

भाषा सीखना कहाँ से शुरू करें?

बहुत से लोग विभिन्न ट्यूटोरियल, पाठ्यपुस्तकें और ऑडियो पाठ्यक्रम खरीदना शुरू कर रहे हैं, लेकिन यह गलत दृष्टिकोण है। यदि किसी भाषा को सीखने के लिए कई स्रोत हैं, तो यह केवल भ्रमित करता है, छात्र को यह नहीं पता होता है कि पहले क्या पकड़ें, कौन सा साहित्य अधिक प्रभावी है, इसलिए अक्सर यह सब वहीं समाप्त हो जाता है, और रोमानियाई वही रहता है। सबसे पहले, यह प्रेरणा पर निर्णय लेने लायक है, समझें कि यह सब क्यों किया जा रहा है। एक विशिष्ट लक्ष्य आपको संकट के दौरान अपनी पढ़ाई छोड़ने की अनुमति नहीं देगा, जब ऐसा लगता है कि अपरिचित शब्दों को याद रखना या वाक्यों के अर्थ को समझना असंभव है। इसलिए, शुरुआत में ही, आपको स्वयं निर्णय लेना चाहिए कि रोमानियाई भाषा का ज्ञान क्यों आवश्यक है, और क्या यह भविष्य में उपयोगी होगा। आपको प्रशिक्षण की विधि भी तय करनी चाहिए। कुछ लोग खुद को शिक्षित कर सकते हैं, जबकि अन्य के पास दृढ़ता और धैर्य नहीं है, इसलिए उन्हें एक शिक्षक की आवश्यकता होती है जो एक पाठ कार्यक्रम तैयार करेगा और उनकी प्रगति की जांच करेगा। यहां आपको अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं और क्षमताओं पर निर्माण करने की आवश्यकता है।

रोमानियाई भाषा का स्व-अध्ययन

जो लोग स्वतंत्र रूप से अपने समय का प्रबंधन करने के आदी हैं, किसी भी सीमा या प्रतिबंध को बर्दाश्त नहीं करते हैं, साथ ही धैर्य और दृढ़ता रखते हैं, वे अकेले अध्ययन करने का प्रयास कर सकते हैं। रोमानियाई भाषा बहुत जटिल नहीं है, लेकिन सरल भी नहीं है, यह अद्वितीय है। इसलिए, इसका अध्ययन करते समय कुछ कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। आपको एक अच्छा ट्यूटोरियल खरीदने की ज़रूरत है; एक ऑडियो कोर्स नुकसान नहीं पहुंचाएगा, क्योंकि आपको लाइव भाषण की आदत डालनी होगी। एक शब्दकोश एक छात्र का मुख्य सहायक होता है, और आज इंटरनेट पर एक विदेशी भाषा के व्याकरण के लिए समर्पित बहुत सारी सामग्री है। ऐसी जानकारी सार्वजनिक डोमेन में पाई जा सकती है; इसके लिए आपको पैसे नहीं देने होंगे।

बहुत से लोग ध्यान देते हैं कि रोमानियाई भाषा को स्वयं सीखना बहुत फायदेमंद है। एक स्व-निर्देशन पुस्तक, एक व्याकरण पुस्तक, एक ऑडियो पाठ्यक्रम, एक शब्दकोश - यही वह सब है जिस पर आपको पैसा खर्च करने की आवश्यकता है। बेशक, सीखने की इस पद्धति में दृढ़ता और ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होती है, क्योंकि खुद को नियंत्रित करना और समय पर बने रहना बहुत मुश्किल हो सकता है। किसी भी भाषा को निरंतर दोहराव की आवश्यकता होती है, इसलिए आपको थोड़ा-थोड़ा करके, लेकिन हर दिन अध्ययन करने की आवश्यकता है। यदि ऐसा शेड्यूल संभव नहीं है, तो सप्ताह में कम से कम 4 घंटे आवंटित करना आवश्यक है।

ट्यूटर की मदद

आपको व्यक्तिगत शिक्षक की आवश्यकता कब होती है? यदि हर बार पाठ्यपुस्तक लेने के लिए खुद को बाध्य करना कठिन है, या आप शेड्यूल के साथ नहीं चल सकते हैं, तो आपको एक शिक्षक ढूंढना चाहिए। एक अनुभवी शिक्षक के मार्गदर्शन में आप रोमानियाई व्याकरण में बहुत तेजी से महारत हासिल कर लेंगे। इसके अलावा, यह उच्चारण से छुटकारा पाने और सीखने की प्रक्रिया के दौरान उत्पन्न होने वाली व्यक्तिगत समस्याओं को हल करने में मदद करेगा। किसी भाषा को सीखने का यह एक महंगा तरीका है, लेकिन यह सबसे प्रभावी है। इसलिए, जिन लोगों को कम से कम समय में रोमानियाई सीखने की ज़रूरत है, उन्हें अपने लिए एक अनुभवी शिक्षक ढूंढना चाहिए।

क्या मुझे भाषा पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करना चाहिए?

ऐसे लोगों की एक श्रेणी है जो अकेले काम नहीं करना चाहते हैं, उनके लिए समान विचारधारा वाले लोगों की संगति में जानकारी प्राप्त करना आसान होता है। भाषा पाठ्यक्रम विशेष रूप से उनके लिए बनाए गए हैं। वे लगभग हर शहर में उपलब्ध हैं; आपको बस एक समूह के लिए साइन अप करना होगा और नियमित रूप से कक्षाओं में भाग लेना होगा। शुरुआती लोगों के लिए एक शिक्षक के मार्गदर्शन में रोमानियाई सीखना सबसे अच्छा है जो समन्वय, मार्गदर्शन और प्रेरणा देगा। इसके अलावा, स्वयं रोमानियाई बोलना शुरू करना बहुत कठिन है। इसलिए, यदि आपके पास खाली समय आवंटित करने का अवसर है, तो भाषा पाठ्यक्रमों में दाखिला लेना और वहां समान विचारधारा वाले लोगों के साथ मिलकर मूल बातें सीखना, व्याकरण, शब्द सीखना और रोमानिया की संस्कृति और परंपराओं से परिचित होना सबसे अच्छा है। .

इंटरनेट सहायता

आपको कभी भी अपनी संभावनाओं तक सीमित नहीं रहना चाहिए। आज इंटरनेट विभिन्न प्रकार के तरीके प्रदान करता है। ऐसे विशेष कार्यक्रम हैं जो आपको अपरिचित शब्दों को जल्दी से सीखने की अनुमति देते हैं, और विभिन्न भुगतान और मुफ्त पाठ्यक्रम पेश किए जाते हैं। इसके अलावा, आप रोमानियाई में फिल्में, वीडियो देख सकते हैं, गाने सुन सकते हैं, किताबें पढ़ सकते हैं और अनुवाद कर सकते हैं। यह फ़ोरम पर पंजीकरण करने के लायक भी है, जहाँ वही लोग रोमानियाई भाषा सीखते हैं, एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं, प्रोत्साहित करते हैं और आपको अपना पहला कदम उठाने में मदद करते हैं।

अपने उच्चारण को लेकर शर्मिंदा न हों. यदि आप केवल पढ़ने, अनुवाद करने और अभ्यास करने में ही लगे रहेंगे, तो चीजें धरातल पर नहीं उतरेंगी। बोली जाने वाली भाषा को समझने के लिए, आपको किसी देशी वक्ता को बोलते हुए सुनना होगा। इस उद्देश्य के लिए, आप उपशीर्षक के साथ फिल्में डाउनलोड कर सकते हैं, वीडियो देख सकते हैं, गाने सुन सकते हैं, ऑडियो रिकॉर्डिंग कर सकते हैं। बोलने के लिए आपको वक्ता के बाद शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों को दोहराना चाहिए। चाहे जो भी अनाड़ी ढंग से हो, समय के साथ वह बेहतर से बेहतर होता जाएगा। आख़िरकार, जब कोई बच्चा बोलना सीखता है तो वह सभी अक्षरों का उच्चारण भी नहीं करता। सभी क्षेत्रों में काम करना महत्वपूर्ण है - लिखना, पढ़ना, और फिर परिणाम आने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।

देशी वक्ताओं के साथ संचार

बहुत से लोग मानते हैं कि रोमानियाई सीखने के लिए आपको रोमानिया जाना होगा। दरअसल, अगर आपके आस-पास हर कोई विदेशी भाषा बोलता है, तो उसे सीखना कई गुना तेजी से होता है। हालाँकि, कम से कम एक छोटी शब्दावली होना और बुनियादी व्याकरणिक नियमों को जानना आवश्यक है, अन्यथा व्यक्ति को यह महसूस होगा कि वह बहरा और गूंगा है। अपनी रोमानियाई भाषा को बेहतर बनाने के लिए आपको कहीं जाने की ज़रूरत नहीं है। आप रोमानियाई लोगों से मिल सकते हैं और स्काइप के माध्यम से संवाद कर सकते हैं। प्रारंभिक चरणों में, ई-मेल द्वारा पत्राचार भी उपयुक्त है, लेकिन हमें संचार के बारे में अभी भी नहीं भूलना चाहिए।

क्या छह महीने में कोई भाषा सीखना संभव है?

ऐसे ट्यूटोरियल और ऑडियो पाठ्यक्रमों के लेखक हैं जो केवल एक महीने में रोमानियाई भाषा सीखने का वादा करते हैं (कुछ उत्साही तो एक सप्ताह में भी)। इतने समय में शब्दों (आवश्यक न्यूनतम), कुछ व्याकरणिक नियमों में महारत हासिल की जा सकती है, लेकिन पूरी तरह से बोलना और वार्ताकार के भाषण को समझना संभव नहीं है। रोमानियाई भाषा को सप्ताह में 4 घंटे समर्पित करके, आप छह महीने में प्रभावशाली परिणाम प्राप्त कर सकते हैं। हालाँकि, यह केवल तभी प्रदान किया जाता है जब कक्षाएं नियमित रूप से आयोजित की जाती हैं। आपको स्वयं को व्यापक रूप से विकसित करने और विभिन्न शिक्षण रणनीतियाँ लागू करने की आवश्यकता है। आज आप केवल व्यायाम कर सकते हैं और पढ़ सकते हैं, कल फिल्म देखने की योजना बना सकते हैं और परसों देशी वक्ताओं के साथ संवाद कर सकते हैं। इस दृष्टिकोण से पढ़ाई उबाऊ नहीं होगी और आप व्याकरण भी सीख सकेंगे, अपनी शब्दावली का विस्तार कर सकेंगे, बोली जाने वाली भाषा को समझना सीख सकेंगे और स्वतंत्र रूप से बोल सकेंगे।

रोमानिया की आधिकारिक भाषा

रोमानिया की आधिकारिक भाषा

रोमानिया की आधिकारिक भाषा रोमानियाई है या, जैसा कि स्थानीय लोग कहते हैं, लिम्बा रोमानी। यह रोमांस भाषाओं से संबंधित है और दुनिया की सभी आधुनिक भाषाओं में से लैटिन के सबसे करीब है। इसके अलावा रोमानिया के कुछ क्षेत्रों में अरोमानियाई भाषा बोली जाती है, जिसकी स्थिति विवादास्पद है, क्योंकि कुछ भाषाविद् इसे एक अलग भाषा मानते हैं, जबकि अन्य इसे रोमानियाई भाषा की एक बोली की भूमिका बताते हैं। हालाँकि मैसेडोनिया में यह आधिकारिक भाषाओं की सूची में शामिल है।

रोमानियाई भाषा स्लाविक, जर्मन और हंगेरियन भाषाओं से काफी प्रभावित है। इस प्रकार, रोमानियाई शब्दावली का दसवां हिस्सा स्लाव मूल का है, और कम से कम 5% शब्द हंगेरियन, तुर्की या जर्मन से आते हैं।

डेन्यूब पर आप रूसी या यूक्रेनी भाषण सुन सकते हैं। सामान्य तौर पर, फ्रेंच देश में सबसे लोकप्रिय गैर-राज्य भाषा बन गई है; यह स्कूल में पढ़ाई के लिए अनिवार्य है और रोमानिया में दूसरी सबसे आम भाषा है।

एक नियम के रूप में, उच्च शिक्षा प्राप्त स्थानीय निवासी फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, स्पेनिश या रूसी भाषा बोलते हैं। लेकिन आपको ग्रामीण क्षेत्रों में या मुख्य पर्यटन मार्गों से दूर रोमानियाई के अलावा किसी अन्य भाषा में संवाद करने में सक्षम होने पर भरोसा नहीं करना चाहिए।