Maana ya methali si haraka kwa ulimi, fanya haraka na amali zako. "Usiharakishe kwa ulimi wako, haraka na vitendo vyako": maana ya methali na analogues katika lugha za ulimwengu. Usifanye haraka kwa ulimi wako, wala moyo wako usiharakishe kunena mbele za Mungu; kwa sababu Mungu yuko mbinguni na wewe uko duniani; mshairi

Kwa kweli, maana ya neno lililotolewa katika swali ni rahisi sana na wakati huo huo ni capacious sana. Inatokana na ukweli kwamba unahitaji kujitahidi kufanya mambo mengi zaidi, badala ya kuzungumza zaidi kuhusu mambo hayo hayo. Baada ya yote, kuna faida kutoka kwa vitendo, lakini sio kwa maneno.

Mithali muhimu sana ambayo inaonya mtu juu ya vitu viwili mara moja, bila shaka vimeunganishwa. Kwanza kabisa, hii ni ushauri sio kuzungumza sana, lakini kufanya mambo yako mwenyewe. Yaani ahadi tupu hazifai kitu ikiwa haziungwi mkono na matendo. Kuna kategoria nzima ya watu ambao wanaitwa mazungumzo matupu; wanaona maana ya kuwepo katika mazungumzo yasiyo na mwisho.

Jambo la pili linaloweza kuonekana katika methali hii ni fumbo. Hiyo ni, ushauri wenyewe wa kutozungumza juu ya kile unachopanga kufanya, yaani, kutoruhusu ulimi kukimbia mbele ya mikono, inaweza kuwa kielelezo cha hofu ya watu kwa jicho baya. Kutokuwa na nia ya kuzungumza juu ya kitu kabla ya utekelezaji wake, ili goblin, brownie, kikimora na roho nyingine mbaya wasisikie na kukiuka mipango.

Methali juu ya kutokubalika kwa kuharakisha ulimi, kupuuza vitendo, inatuonya kwamba tusiwe wasemaji wa mwisho kabisa.




Watu, katika muktadha wa msemo wetu, wamegawanywa katika vikundi viwili vikubwa: waundaji na wazungumzaji. Ikiwa tunazungumza zaidi juu ya pili, basi wao ni mkali kwa maneno, lakini huwa bubu linapokuja suala la vitendo (samahani kwa tautology). Kubarizi kila mahali kama kujua-yote, kuahidi yote na hata aina fulani ya nguvu zote, wao ni zilch kamili wanapokuwa peke yao na maisha. Kwa sababu hawajui jinsi ya kufanya chochote. Kiimbo chao hubadilika sana wanapoombwa kufanya jambo fulani. Watu hawa ghafla hawana muda, hisia zao huwa si sawa, wanaweza ghafla kuugua, kuondoka au kuondoka kwa muda mrefu. Kwa neno moja, hotuba zao zote za hivi karibuni zinageuka kuwa njuga. Maneno yalikuwa mazuri, lakini matendo si nyekundu

Methali hujenga: ni bora kuzungumza kidogo; muda zaidi wa kufanya mambo.

Methali

maana yake:

Ongea kidogo fanya mengi.

Lugha ni kutoka tupu hadi tupu unaweza kumwaga; = kupoteza muda kwa mazungumzo yasiyo na maana ambayo hayatasaidia sababu.

Badala ya kukuna ulimi, kunja mikono yako vizuri na - endelea, fanya kazi!

Kuna watu ambao huzungumza sana, wanaota, hufanya mipango mikubwa, lakini yote haya ni kwa maneno tu, hawachukui hatua yoyote kutambua mawazo yao. Katika jamii, wale wanaozungumza bila kazi, lakini wakati huo huo wamekaa tu, wanahukumiwa, wanamwita mtu kama huyo mazungumzo tupu. Methali hiyo inasema kwamba matamanio yoyote, fursa lazima zitekelezwe haraka tunapozizungumzia.




Msemo rahisi sana kuelewa. Haraka kufanya biashara, na usijikune ulimi wako. Ikiwa tendo halijafanywa, labda haupaswi kujisifu juu yake - vipi ikiwa kutofaulu kutatokea? Kwa vyovyote vile, maneno, kama tujuavyo, ni fedha, na ukimya ni dhahabu….

Nadhani maana ya msemo huu ni kwamba badala ya kupoteza muda kwa mazungumzo matupu, ni bora kuutumia kufanya kile unachozungumza. Tupu Kuzungumza hakutabadilisha chochote, tunabadilisha hali tu kwa vitendo.

Methali hii ina maana kwamba ni bora kufanya kwanza kisha kusema kuliko kusema na kufanya chochote. Watu mara nyingi husema mambo kama haya: Nitaanza kupunguza uzito kesho;, nitakula kutoka Jumatatu; na kadhalika, lakini Jumatatu hiyo inakuja na kila mtu anasahau kuhusu hilo. Lakini hizi ni vitapeli, huu ni udanganyifu wa mtu mwenyewe. Kuna kesi mbaya zaidi wakati mwanamume anaahidi mwanamke milima ya dhahabu, kwa mfano. Kwa hiyo, ni bora kusema kidogo na kufanya zaidi.

Methali hii inasema kuwa hauitaji kuwa wavivu, ambaye anasema mengi na kuongea juu ya mipango yake, maoni, wanasema nitafanya hivi, nitapanga hivyo, lakini kwa kweli inabaki maneno tu na hakuna zaidi.




Na msemo kwamba huna haja ya kuharakisha kwa ulimi wako unasema kwa maandishi wazi kwamba hupaswi kamwe kuzungumza juu ya kile utakachofanya.

Lakini maneno ambayo unahitaji haraka na jambo hilo na kuzungumza juu ya ukweli kwamba wewe kwanza unahitaji kufanya kila kitu, na kisha kujisifu na kusema. Na hali hii ya mambo itakuwa sahihi kila wakati.

Na kimsingi hakuna mtu anayependa wavivu kama hao na asiyezingatia maneno yao.

Inamaanisha, kwa maneno rahisi - acha kuongea, ni bora kwenda chini kwenye biashara.

Usiharakishe kwa ulimi wako, fanya haraka na matendo yako. Tazama HOTUBA YA LUGHA...

Sio bibi anayezungumza, lakini yule anayepika supu ya kabichi. Jumatano Na ningeamuru mpishi mwingine apige ukuta, Ili hotuba zisipotee, Ambapo ni muhimu kutumia nguvu. Krylov. Paka na Mpishi. Jumatano Maneno bila matendo ni kama upinde usio na mishale. Marlinsky. Andrew……

Usifanye haraka kwa ulimi wako, usiwe mvivu katika vitendo (lakini fanya haraka katika vitendo)! Tazama PORA PIMA MAFANIKIO ... KATIKA NA. Dal. Mithali ya watu wa Urusi

Mume. projectile yenye nyama mdomoni, ambayo hutumikia kuweka meno na chakula, kutambua ladha yake, na pia kwa hotuba ya maneno, au, kwa wanyama, kwa sauti za mtu binafsi. Lugha ya ng'ombe, lami; samaki, cuff; nyoka, kuumwa, uma; mbwa, koleo; paka, grater....... Kamusi ya Maelezo ya Dahl

- (kwa maana ya kiisimu) kwa maana ya usemi wa mwanadamu. Jina hili linatumiwa katika Kirusi Ya. kwa mfano, kitamathali, na kiungo kikuu kinachoonekana cha matamshi, lugha, kinachukuliwa kwa maana ya mchakato, kwa maana ya shughuli na jumla ... ... Kamusi ya Encyclopedic F.A. Brockhaus na I.A. Efron

Katika mazungumzo kila mahali (nzuri), lakini hakuna mahali popote katika biashara. Sio mhudumu anayezungumza, lakini yule anayepika supu ya kabichi. Nakwambia usiwe mjinga, lakini zingatia! Yeyote anayetafsiri kidogo, anatamani kidogo. Hack, laini, lakini usimwambie mtu yeyote! Zaidi ya kusema...... KATIKA NA. Dal. Mithali ya watu wa Urusi

- (inosk.) kuadhibu vikali mtu (kama wamekatwa hadi kufa kwenye lebo ya kumbukumbu) Kudukua ukutani. Jumatano Unahitaji kumsikiza mtu huyu kwa mdomo wako wazi, ili usiseme neno, lakini maneno / kisha uikate kwenye pua. Ostrovsky. Plum. 1, 10. Yusov. Jumatano Wewe…… Kamusi Kubwa ya Maelezo ya Michelson

Mzungumzaji mkubwa, mfanyakazi mbaya. Katika mazungumzo kila mahali (nzuri), lakini hakuna mahali popote katika biashara. Jumatano Balalaikin, mwanasheria: wala kuchoma, wala mazungumzo ya bure. Saltykov. Katika mazingira ya wastani. Bw. Molchalins. 3. Jumatano. Mji wa Uchawi! kuna watu wametulia kwenye biashara, Lakini wanasema...... Kamusi Kubwa ya Maelezo ya Michelson

- (inosk.) kuadhibu vikali mtu (kwa kuwa wamekatwa hadi kufa kwenye lebo kwa kumbukumbu). Kata chini ya ukuta. Jumatano Mtu huyu lazima asikilizwe kwa mdomo wazi ili asiseme neno, lakini kukata maneno kwenye pua yake. Ostrovsky. Mahali pa faida. 1, 10. Yusov. Jumatano……

Kwa maneno, kama kwenye kinubi, lakini kwa vitendo, kama kwenye balalaika. Mzungumzaji mkubwa, mfanyakazi mbaya. Katika mazungumzo kila mahali (nzuri), lakini hakuna mahali popote katika biashara. Jumatano Balalaikin, mwanasheria: wala kuchoma, wala mazungumzo ya bure. Saltykov. Katikati ya kiasi. G ndio…… Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (tahajia asilia)

→ → Usifanye haraka kwa ulimi wako, fanya haraka na matendo yako katika Kamusi ya Fafanuzi ya Misemo ya Michelson (yatima asilia.)

Usikimbilie kwa ulimi wako, haraka na matendo yako - hii ni

Usifanye haraka kwa ulimi wako, fanya haraka na matendo yako

Usiseme kwa ulimi wako, fanya haraka kuharibu.

Sio mhudumu anayezungumza, lakini ni nani anayepika supu ya kabichi.

Jumatano Na ningepika tofauti

Je, niko st?nk? udukuzi,

Ili kwamba kuna r?

Wapi? nguvu lazima itumike.

Krylov. Paka na Mpishi.

Jumatano Maneno bila d?l, ni upinde gani bila str?l.

Marlinsky. Andrew Prince. Pereyaslavsky. 1. Njia. 19.

Jumatano Woran erkennt man aber deinen Ernst,

Wenn auf das Wort die That nicht folgt?

Schiller. wallenstein. Piccolomini. 2, 5.

Jumatano Die macht soll handeln und nicht redden.

gothe. Spruchlein katika Prosa. Maximen. 7, 49.

Jumatano Der Worte sind genug gewechselt,

Mwisho mich auch endlich Thaten sehn.

gothe. Faust. Vorspiel auf dem Theatre. Mkurugenzi.

Jumatano Matendo, sio maneno.

Beaumont na Fletcher. Maendeleo ya Mpenzi. 3, 1.

Jumatano 'ni aina ya wafu mzuri, kusema vizuri:

Ard bado maneno hayajafa.

Jumatano Il faut des actions et non des paroles.

mbio. Iphigenie en Aulide. 3, 7. Achilles.

Jumatano Kuingia kwa gari na kutamani et vouloir et penser,

Il ni tofauti kubwa, c'est verite prouvee.

Roman de Siperis de Vignevaux. Kipindi cha XIII. (Linganisha Le Roux de Lincy Prov. Fr.)

Jumatano Dal detto al fatto c'e un gran tratto.

Jumatano ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ??????.

Kwa. Kwa maana kila neno bila tendo linaonekana kuwa bure na lisilo na maana.

Demost. 2 Olynth. orat.

Tazama kwa maneno, kama kwenye kinubi, lakini kwa vitendo - kama kwenye balalaika.

Tazama kwenye utapeli wa pua.

Mawazo na hotuba ya Kirusi. Yako na ya mtu mwingine. Uzoefu wa maneno ya Kirusi. Mkusanyiko wa maneno ya kitamathali na mafumbo. T.T. 1-2. Kutembea na maneno yenye lengo nzuri. Mkusanyiko wa nukuu za Kirusi na kigeni, methali, misemo, misemo ya methali na maneno ya mtu binafsi. SPb., aina. Ak. sayansi..

M. I. Michelson.

Viungo vya Ukurasa

• Kiungo cha moja kwa moja: http://site/michelson_old/5506/;
• Msimbo wa HTML wa kiungo: Inamaanisha nini Usiharakishe kwa ulimi wako, fanya haraka na matendo yako katika Kamusi ya Maelezo ya Kisemo ya Michelson (original orph.);
• Msimbo wa BB wa kiungo: Ufafanuzi wa dhana Usiharakishe na lugha, fanya haraka na kitendo katika Kamusi ya Fafanuzi ya Visemo ya Michelson (yatima asilia.).

1) kugonga msumari
2) taa imewaka
3) mchanga wa sukari
4) uhusiano wa maneno
A2 Kati ya mchanganyiko huu wa maneno, vishazi ni:
1) theluji ilianza
2) dunia ni nyeupe
3) habari za asubuhi
4) kucheza mipira ya theluji
5) nje
6) majira ya baridi ni wakati wa furaha
A3 Onyesha misingi ya kisarufi katika sentensi

Jioni, mawingu yalitembea ghafla na kufunika nyota.
1) alifunga nyota
2) mawingu yalisonga na kufunika nyota
3) mawingu yalisonga na kufungwa
4) mawingu yamesonga
A4 sentensi gani ina nyongeza?
1) Asubuhi ilitukuta njiani.
2) Kikohozi kikavu kilisikika nyuma ya ukuta.
3) Hatukuwa na wakati wa kwenda nje kwenye uchaguzi kabla ya giza.
4) Ghafla upepo mkali ukatokea.
A5 Je, sentensi ipi imeakibishwa kimakosa?
1) Barabara ilienea kando ya msitu, na msafara ukasonga polepole kando yake.
2) Prince Svyatoslav alikuwa na wana watatu; Yaropolk, Oleg na Vladimir.
3) Mbwa wa kondoo ni wanyama watiifu, wenye akili.
4) Hekima ya watu inasema: "Usifanye haraka kwa ulimi wako, haraka na vitendo vyako."
A6 sentensi ipi ni rahisi?
1) chemchemi inakuja, na ndege hurudi kwenye nchi zao za asili.
2) Katika chemchemi nilikwenda kutazama miti yangu ya tufaha na nikaona kwamba panya walikuwa wamekula mizizi yao.
3) Tramu ilionekana karibu na kona, polepole ikavuka avenue na kusimama.
4) Ambapo kulima huanza, finches huonekana huko.
A7 Ni sentensi gani isiyo na alama za uakifishaji sahihi?
1) Kulala, furaha yangu, kulala.
2) Ni nani aliyekuvumbua, nchi ya nyota?
3) Uyoga na matunda na karanga zimeiva.
4) Iuchi alitambaa angani polepole, kwa uchoshi, na kwa upole.
A8 Je, mstari unapaswa kuwekwa kati ya kiima na kiima katika sentensi gani?
1) Amur ndio mto mrefu zaidi nchini Urusi.
2) Anga ni ya juu na ya uwazi.
3) Ni mtu asiye na nchi.
4) Daisies kubwa na kubwa ya macho ni nzuri!
A9 Tafuta sentensi zenye rufaa (alama za uakifishaji hazijawekwa).
1) Mchwa ni utaratibu wa msitu.
2) Kwaheri mji mpendwa
3) kuwakaribisha nyota.
4) Ninakupenda Urusi yangu kwa mwanga wazi wa macho yako.
A10 Onyesha sentensi zenye usemi wa moja kwa moja
1) Nina deni kila kitu kizuri ndani yangu kwa vitabu, alisema M. Gorky
2) Alifikiria na kutuambia hadithi isiyo ya kawaida
3) Alizungumza juu ya upendo wake kwa vitabu
4) Aliniuliza nisimulie hadithi hii
B1 Andika mada kutoka kwa sentensi hii.
Pazia linaloendelea la dhoruba wakati mwingine huficha bahari.
B2 Andika sehemu ya hotuba inayoonyesha vihusishi katika sentensi.
Hadithi za Krylov ni za busara, za kufundisha, za mada.
B3 Andika nini madhumuni ya kauli ni sentensi
Babu, mpenzi wangu, piga filimbi yangu!
C1
Endelea maelezo yaliyoanza katika kazi B2 (ongeza sentensi 3-4 ili kuunda maandishi)

1. Lugha italeta Kyiv. 2. Bila lugha na kengele ya Kijerumani. 3. Usifanye haraka kwa ulimi wako, fanya haraka na amali zako. 4. Ni nini kwenye akili, kisha kwenye ulimi. 5. Lugha hutoa ujumbe kwa lugha. 6. Mungu alitoa masikio mawili na ulimi mmoja.