Majina mazuri ya kiume kwa mtoto ni Kitatari cha kisasa. Majina ya mvulana wa kisasa wa Kitatari na maana zao

Hata babu zetu walijua kwamba jina hilo lina umuhimu mkubwa katika maisha ya mwanadamu. Baada ya yote, mchanganyiko huu wa barua unaambatana nasi kutoka wakati wa kuzaliwa na kuondoka na roho wakati wa kifo. Sayansi ya kisasa imethibitisha kuwa sauti ya jina lako ni tamu zaidi kwa mtu. Kwa kuongeza, huamsha shughuli za sehemu fulani za ubongo zinazohusika na hisia fulani. Kwa hiyo, ni muhimu sana kuchagua jina zuri kwa mtoto na maana nzuri, ambayo itasaidia mtoto kupata furaha katika maisha yote. Leo tuliamua kukuambia juu ya majina ya Kitatari ya Crimea, yana historia ya kuvutia sana na maana isiyo ya kawaida. Labda hili ndilo jina utakalochagua kwa mtoto wako aliyezaliwa.

Kidogo kuhusu majina ya Kitatari

Majina ya kisasa ya Kitatari ya Crimea yana mpango fulani, ulioonyeshwa kwa jina, patronymic na jina la ukoo. Hii kimsingi inawafanya kuhusiana na mila ya kisasa ya Kirusi. Baada ya yote, watoto daima hupokea patronymic na jina kutoka kwa baba yao, lakini jina la kwanza huchaguliwa na wazazi kulingana na mapendekezo na tamaa mbalimbali.

Inafurahisha, kati ya idadi kubwa ya majina tofauti, tu ya Kitatari ya Crimea ni ya kipekee sana. Kipengele chao ni nini? Jambo ni kwamba wengi wao wameazimwa kutoka kwa lugha nyingine. Ushawishi wa vikundi vya lugha zifuatazo unaonekana haswa:

• Kiarabu;
• Kiirani;
• Kiajemi;
• Kituruki.

Majina ya kawaida ni ya asili ya Kiarabu na Kituruki, ambayo kwa ujumla ilichukua jukumu kubwa katika ukuzaji wa lugha ya Kitatari.

Kipengele cha pili kinachofautisha majina ya Kitatari ya Crimea ni mila ya kukusanya kutoka kwa maneno mbalimbali. Kwa mfano, jina la kiume la Timerkotlyk lina maneno yafuatayo ya hoteli - "timer" na "kotlyk". Ya kwanza ina maana "chuma", na pili - "furaha". Kuna majina mengi kama haya katika lugha ya Kitatari.

Zaidi ya miaka mia moja iliyopita, wengi wamebadilika zaidi Ulaya na wamechukua sauti tofauti. Majina yaliyochukuliwa kutoka kwa vipindi mbalimbali vya televisheni na filamu pia yamethibitishwa. Kwa hivyo, lugha ya Kitatari iliboreshwa sana. Walakini, inafaa kumbuka kuwa watu hawa wana mila ya zamani yenye nguvu sana, kwa hivyo, pamoja na zile za kisasa, majina ya Kitatari ya Crimea pia hutumiwa kikamilifu.

Uhalisi na utofauti wa majina: maelezo juu ya kuu

Ili kuelewa jinsi majina ya watu wa Kitatari ni tofauti, inatosha kujua idadi yao - zaidi ya ishirini na tano elfu. Wanashikilia kiganja ulimwenguni, kwa hivyo wanastahili maelezo ya kina katika nakala yetu.

Kwa asili, wamegawanywa katika vikundi viwili:

• kwa wavulana.

Lakini hii hutokea katika mataifa yote na katika lugha zote. Ya riba hasa kwa wanasayansi ni makundi ya majina kulingana na aina ya elimu. Kuna kategoria kuu nne:

1. Mizizi ya Turkic. Mengi ya majina haya yaliundwa katika karne ya tisa na kumi, yana uhusiano wa kina na upagani. Wao, kwa upande wake, wanaweza kugawanywa zaidi katika vikundi viwili:
   • Kuashiria uunganisho wa ukoo na totem. Jamii hii inajumuisha, kwa mfano, jina Arslan, linalomaanisha "simba", au Ilbuga, ambalo linaweza kutafsiriwa kama "nchi ya ng'ombe."
   • sifa ya nafasi ya kijamii. Wakati mwingine kikundi hiki pia hujumuisha majina yaliyoundwa kutoka kwa sifa fulani za wahusika. Mojawapo ya majina ya kike yanayopendwa ya kitengo hiki kati ya Watatari ni Altynbeke, ikimaanisha maneno "mfalme wa dhahabu".
2. Kiarabu na Kiajemi. Waliibuka wakati wa kupitishwa kwa Uislamu na Watatari na waliunga mkono kwa karibu sauti za Waislamu. Hadi sasa, ni maarufu sana, lakini kwa fomu iliyobadilishwa kidogo - Fatyma, Shamil na kadhalika.
3. Kituruki-Kibulgaria. Wanasayansi wanaamini kwamba kundi hili la majina ni mojawapo ya kale zaidi kati ya Tatars ya Crimea. Mwanzoni mwa karne ya ishirini, tena wakawa maarufu sana na kwa mahitaji. Wavulana hao waliitwa Bulat, Almaz, Aidar. Jina la msichana pia lilichaguliwa kutoka kwa kitengo hiki - Azat, Leysan au Alsou.
4. Kuunganisha maneno kutoka lugha tofauti. Tayari tumetaja kuwa ilikuwa asili kwa Watatari wa Crimea kuunda majina kwa kuunganisha maneno tofauti. Mara nyingi walikopwa kutoka kwa watu wengine. Kwa mfano, Galimbek ni mchanganyiko wa vipengele kutoka lugha za Kituruki, Kiarabu na Kitatari.

Inastahili kuongeza majina ya Slavic, ambayo yalienea kati ya Watatari wa Crimea katikati ya karne ya ishirini. Hasa mara nyingi wasichana katika kipindi hiki waliitwa Svetlanas. Watatari waliona wimbo fulani katika sauti hii.

Kwa kupendeza, aina nyingi za majina hufanya iwezekane kwa wanasayansi kuamua maana ya mengi yao. Kufikia sasa, zaidi ya asilimia thelathini ya maadili hayajafichuliwa.

Mila ya Kitatari ya Crimea ya kuwapa watoto majina

Hakuna mahali ambapo utamaduni wa kutaja majina huzingatiwa kwa utakatifu kama kati ya watu wa Kitatari. Hakika, katika hali nyingi inawezekana kuamua tabia ya mtoto, hali yake ya kijamii, dini na asili.

Inafurahisha, majina ya Kitatari ya Crimea ya wavulana yana mchanganyiko wa sifa zifuatazo:

• ujasiri;
• nguvu;
• nguvu.

Katika wasichana, kinyume chake, walipaswa kubeba mzigo wa semantic wa huruma, usafi na uzuri. Hii inaonyeshwa kwa karibu majina yote bila ubaguzi.

Kulingana na mila, ambayo inazingatiwa kwa uangalifu, jina la mtoto wa kwanza katika familia imedhamiriwa na mkwe-mkwe. Lakini watoto wengine wanaitwa jamaa wa karibu zaidi. Katika mchakato huu, wanaongozwa na sheria kadhaa:

• jina limetolewa kwa heshima ya jamaa, hasa babu;
• mara nyingi watoto hupewa jina la mashujaa wa epic ya Kitatari au viongozi mashuhuri (kwa mfano, Alzy ni mhusika katika hadithi za zamani);
• watoto wote katika familia wanapaswa kutajwa kwa herufi moja (hii ni moja ya mila ya zamani ya Kituruki iliyopitishwa na Watatari);
• konsonanti ya majina - kaka na dada wanapaswa kutajwa kwa kila mmoja, hii huamua uhusiano fulani wa familia.

Licha ya ukweli kwamba kwa muda mrefu majina ya Crimea yana vipengele vitatu - jina la kwanza, patronymic na jina (tumeandika tayari kuhusu hili), mila ya kale inaagiza mpango tofauti kabisa. Katika mila ya Kitatari ya Crimea, mpe mtoto jina la kibinafsi na jina la utani (au jina) la baba. Katika baadhi ya matukio, sifa za babu au jiji la kuzaliwa ziliongezwa kwao.

Kwa kawaida, Watatari mara nyingi huongeza nomino ya kawaida kwa jina la kibinafsi. Hapo awali, mila hii ya zamani ilikuwepo kila mahali, lakini basi haikutumiwa kwa miaka mingi. Hivi karibuni, kumekuwa na uamsho wa mila ya mababu, ambayo inaonekana sana ikiwa unaingia katika mazingira ambayo angalau familia chache za Kitatari zinaishi. Kwa hivyo, nomino za kawaida ni tofauti:

• aha - rufaa ya heshima kwa mtu mzima;
• bey - kiambishi awali cha heshima kwa jina la mtu wa umri wowote;
• kartbaba - hivi ndivyo wanavyozungumza na wazee;
• khanum - neno linalomaanisha mwanamke aliyeolewa;
• apte - anwani kwa mwanamke mzee.

Katika baadhi ya matukio, nomino ya kawaida inahusiana kwa karibu na aina ya shughuli na ina sifa yake.

Majina ya kisasa ya Watatari wa Crimea huwa usomaji wa wale wa zamani. Kwa mfano, mara moja iliyokopwa kutoka kwa lugha ya Kiarabu Ahmed, aliyezaliwa upya kama Amet, anarudi kwenye hali yake ya asili. Mwelekeo huu unazingatiwa kila mahali.

Majina ya zamani kwa wavulana

Nakala yetu itakuwa haijakamilika ikiwa hatungetoa hapa majina machache na maelezo yao. Miongoni mwa majina ya kale ya Watatari wa Crimea, tumechagua yafuatayo: Aidar, jina la Basyr, Kamil.

Tutakuambia kuhusu kila mmoja sasa.

Aydar: jina la zamani lenye maana kadhaa

Sasa hakuna mtu anayeweza kusema kwa uhakika wakati mvulana huyo aliitwa Aidaromo kwa mara ya kwanza. Kwa kuwa jina liliundwa kutoka kwa lugha ya Kituruki, kwa tafsiri inamaanisha "mwezi" au "mwezi".

Ingawa mataifa mengine huipa maana tofauti: "anastahili", "simba", "mamlaka" na kadhalika. Inaaminika kuwa Aydar anakua kama mvulana mwenye nguvu na anayejiamini ambaye anaweza kuongoza umati. Lakini wakati huo huo, yeye ni wa kimapenzi na mwenye upendo, haitakuwa rahisi sana kumleta kwenye ndoa. Aidar atakubali kuoa tu wakati atakutana na mwanamke mwenye nguvu ambaye humfanyia wanandoa wanaostahili.

Katika utu uzima, kijana hujidhihirisha kuwa mtu wa vitendo na mwenye kuona mbali. Anafikiria mambo vizuri na kwa hivyo mara chache hufanya makosa. Mara nyingi anachukuliwa kuwa mwenye kiburi, lakini hii ni mask ya nje tu. Kwa kweli, kijana huyo ni mkarimu sana na daima husaidia kila mtu anayehitaji.

Jina la Basyr: mojawapo ya majina ya Mwenyezi Mungu

Jina hili lilikuja kwa Watatari wa Crimea kutoka kwa lugha ya Kiarabu, inamaanisha "kuona". Kuanzia utotoni, wavulana walioitwa kwa njia hii wanajulikana kwa ujasiri na utashi. Wanatofautiana kwa kiasi kikubwa kutoka kwa wenzao na daima ni huru sana.

Wengi wanaamini kwamba jina Basyr humpa mtu sifa za uongozi. Anakua mwenye ujasiri na mgumu sana - haombi msaada na mara chache hutoa mwenyewe. Mvulana daima anatafuta kila kitu kipya, ambacho humletea raha ya ajabu. Anadai sana, katika utoto hii inaonyeshwa kwa hisia, na katika watu wazima katika kutengwa sana na kuchagua.

Katika marafiki na washirika, Basyr anathamini uwajibikaji na bidii. Kijana huwa hajali jinsia ya kike, lakini kwa maisha yote anachagua rafiki mwenye nguvu, mwenye akili na mzuri. Whims nyingi na ujinga wa msichana unaweza kumwogopa.

Kamili Camille

Jina la Camille ni maalum kabisa, lina njia mbili tofauti na za kujitegemea za malezi. Ya kwanza ina mizizi ya Kirumi na ni ya familia, lakini ya pili ni barabara ya moja kwa moja kutoka kwa Uislamu.

Jina Kamil lilikuja kwa usahihi kuhusiana na Uislamu na linamaanisha "kamilifu". Walakini, katika utoto, wazazi hawana amani kutoka kwa tomboy hii, yeye hutenda kwa njia yake mwenyewe, haitii mtu yeyote na anapigana na wenzake. Lakini baada ya muda, hii hupita na Camille aliyekomaa tayari anaweza kutulizwa kabisa.

Kitu kimoja kinatokea kwa kujifunza. Katika darasa la msingi, mvulana hana utulivu na hana umakini, lakini baadaye kidogo anakuwa mwanafunzi wa mfano mzuri na hata kuwashinda wenzake wengi katika utendaji wa kitaaluma.

Katika utu uzima, kijana huwa mzito, anayewajibika, mwenye kanuni na utulivu. Amekuzwa kiakili na anajaribu kuchagua marafiki sawa na yeye mwenyewe. Camille anaweza kufanikiwa katika biashara, lakini anaunda familia marehemu. Anatafuta mke kwa muda mrefu, lakini kisha anafanya kila kitu ili yeye na watoto wasihitaji chochote.

Majina ya kisasa ya Kitatari kwa wavulana

Watatari wa Crimea wana majina mengi ya kisasa, ingawa usasa wao ni wazo la jamaa. Baada ya yote, wengi tayari wana umri wa miaka mia kadhaa angalau, lakini bado hawawezi kuainishwa kama wa zamani. Ya kawaida zaidi ni:

• jina la Bulat;
• Dzhigan;
• Hafidh.

Tabia za kila mmoja wao zitajadiliwa hapa chini.

Bulat isiyoweza kushindwa

Jina Bulat lilikuja kwa Watatari kutoka kwa Waajemi, pia inajulikana kama Waislamu. Katika tafsiri, ina maana "chuma", ambayo ina sifa kikamilifu tabia ya mvulana.

Kuanzia umri mdogo Bulat ni mchangamfu na mwenye bidii, anapendwa na wazazi wake na wenzake. Katika kampuni, yeye ni kiongozi, daima anasimama kwa marafiki na kuja na mawazo. Katika utu uzima, Bulat anakuwa na kipaji kabisa, mambo mengi yanabishana mikononi mwake. Lakini hazivutii kwake kila wakati, na kwa kuwa kijana huyo hana jukumu, mara nyingi huwa mvivu sana kutimiza majukumu yake.

Bulat ni huru, mwenye upendo na anapenda kuwa katikati ya tahadhari. Anavutia kwa mazungumzo yake na ufahamu, kwa ajili ya mpendwa wake anaweza kuhamisha milima. Walakini, anajipata haraka kiambatisho kipya na kubadili kwake. Ikiwa unataka kumshinda Bulat, basi usiwahi kumpa ushauri - atafanya kinyume hata hivyo.

Dzhigan isiyoeleweka

Jina Dzhigan lilitoka kwa lugha ya Kiajemi na lina maana ya sauti - "Ulimwengu". Mtoto huyu si rahisi, anajizingatia mwenyewe na mara nyingi huwa mtaalamu mwenye ujuzi katika umri mdogo kwa kile kinachompendeza.

Licha ya nguvu zake nyingi, Dzhigan anajua jinsi ya kuficha hisia zake kwa uangalifu na kuonekana amejitenga kidogo. Yeye hufanya kazi zake kwa uwazi nyumbani na kwa njia nyingi hana dosari. Lakini kwa kujibu, anadai uhuru fulani, kwa sababu Dzhigan anahitaji muda uliotumiwa tu kuwasiliana na yeye mwenyewe.

Ikiwa mke wa Djigan anaelewa hili, basi watakuwa na attachment yenye nguvu sana ambayo itadumu maisha yote. Zaidi ya yote, mtu mwenye jina hilo anavutiwa na wanawake kwa ufahamu na akili, anaamini kwamba haya ni vipengele muhimu zaidi vya ndoa.

Jina Dzhigan humpa mmiliki wake hamu ya maarifa na maendeleo ya kibinafsi.

Hafidh asiyeeleweka

Jina hili linatokana na Kiarabu. Ina maana "mlinzi", lakini tabia yake ni mbali na maana. Hafidh ni kijana dhaifu, mgonjwa na katika hali nyingi kijana mwenye nia dhaifu. Hawezi kujitambua maishani na hubadilisha jukumu la kutofaulu kwa watu wengine. Upendo mkubwa zaidi katika maisha yake ni yeye mwenyewe, kwa hivyo Hafidh mara chache anaunda familia.

Majina ya kale na ya kisasa kwa wasichana

Majina ya wasichana ni tofauti kabisa, inafurahisha kwamba wengi wao waliundwa kutoka kwa fomu za kiume na walifahamu wakati tu. Kwa kweli, hatuwezi kuwaleta wote, lakini tutasema kuhusu mbili - jina la Gul na Latifa. Walionekana kwetu kuwa ya kuvutia zaidi na ya sonorous.

Gul - ina maana ya ajabu - "maua" au "bloom". Katika lugha ya Kitatari, ilibadilisha fomu yake kwa nyakati tofauti, lakini bado ilibaki katika sauti yake ya asili. Wanasayansi wanahusisha jina Gul na la kisasa, ingawa kwa muda mrefu imekuwa moja ya kupendwa zaidi katika familia. Wasichana walioitwa kwa njia hii ni ngumu sana, wanajulikana kwa kujistahi na hali ya juu ya haki. Wakati mwingine hii inacheza utani wa kikatili nao, kwa sababu wanakimbilia kusaidia watu ambao hawastahili. Ghoul ina ukarimu mwingi kwa wapendwa, ambayo sio nzuri sana kwake, kwani wanaanza kuitumia.

Jina lenye mizizi ya Kiarabu

Katika familia za Watatari wa Crimea, binti mara nyingi huitwa Latifs. Jina hili limechukuliwa kutoka lugha ya Kiarabu na kutafsiriwa kama "aina". Hatima ni nzuri sana kwa Latifs, wanatoa mengi kwa wengine, lakini pia hawapati kidogo.

Kusudi la maisha ya msichana aliye na jina hili ni kutunza wapendwa na kusaidia wale wanaohitaji. Wanawake kama hao huwa wake bora, wakifurahia faraja na mawasiliano pamoja na waume na watoto wao. Latifa anaweza kusuluhisha suala lolote nyeti kwa sekunde moja, na anaifanya kwa ustadi sana. Kawaida wanawake walio na jina hili wana watoto wengi na ndoa yenye nguvu.

Majina ya asili ya Kitatari yanatofautishwa na uzuri wao wa kipekee na ishara. Haya ni majina yaliyo na historia ya zamani, na kwa wavulana na wasichana, wameunganishwa kwa karibu na matukio na haiba bora katika hatima ya watu wa Kitatari. Majina haya yote yana kitu kimoja - asili ya Kitatari. Leo tutazungumzia jinsi ya kuchagua jina sahihi kwa mvulana, angalia majina ya Kitatari ya wavulana na maana zao, pamoja na asili ya jina fulani la Kitatari. Lugha ya kisasa, inayoitwa Kitatari, ni ya kikundi cha lugha za Kituruki, na majina kadhaa ndani yake yamekopwa kutoka kwa lugha zinazohusiana ambazo pia ni za kikundi hiki, kwa kuongezea, kukopa kutoka kwa lahaja za Kiarabu na Uropa hufuatiliwa.

Majina ya Kitatari, kati ya mambo mengine, mara nyingi hutoka kwa mchanganyiko mzuri wa sauti na maneno.

Jina la Kitatari kwa mvulana na chaguo lake ni hatua ya kuwajibika na muhimu sana katika maisha ya kila kijana wa taifa hili. Wengi wanaamini kwamba uchaguzi huu utaamua hatima ya baadaye ya mtu mdogo, kushindwa kwake na mafanikio. Kwa hiyo, wakati wa kuchagua jina, mtu lazima azingatie asili na mwelekeo wa mtoto, ambayo katika umri mdogo inaweza kuwa vigumu sana. Majina ya kisasa mara nyingi hayana maana, tofauti na majina ya zamani, maana ambayo ilikuwa imefichwa katika kila silabi.

Majina ya Kitatari, ya kawaida kwa wavulana wa taifa hili, yana mizizi katika majina ya zamani ya Kituruki, ambayo sauti nzuri huongezwa kwa euphony, kwa mfano, Ramil, Ravil au Rem.
Jina linapaswa kuwa rahisi kukumbuka na sauti nzuri, bila kusababisha analogies hasi, ili marafiki zake, na mvulana mwenyewe, kutibu jina kwa heshima na hawana sababu ya kejeli. "Makosa" wakati wa kuchagua jina, kwa sababu ambayo mtoto anadhihakiwa na kuitwa majina, watoto wengi hawawezi kusamehe wazazi wao hadi mwisho wa maisha yao, mtawaliwa, uchaguzi unapaswa kuchukuliwa kwa uwajibikaji sana.

Majina ya wavulana wa Kitatari yana rufaa maalum, ambayo ni pamoja na kiasi fulani cha uchokozi, ambacho kinapaswa kusisitiza ujasiri na nguvu za mmiliki wa jina. Chochote jina, inaangazia hatma ya baadaye na tabia ya mvulana.
Majina ya Kitatari mara chache huwa na maana moja, maana yao inaweza kuwa na maandishi na vivuli kadhaa. Wakati wa kuchagua na kufikiri juu ya jina la baadaye, unapaswa, ikiwa inawezekana, kuzingatia yote.

Majina ya Kitatari mara nyingi huitwa Waislamu, lakini, licha ya uhusiano huo, ni majina ya Kitatari ambayo ni ya kawaida na ya kawaida kati ya watu wa Kitatari. Majina ya Waislamu ni mapya, na majina mengi ya Kitatari, na vile vile ya Kiarabu, ni ya awali, kabla ya enzi ya Uislamu.

Hebu tuone majina ya kawaida na maarufu ya wavulana wa Kitatari - katika orodha hapa chini, unaweza kupata maana ya semantic ya kila jina la Kitatari, ambalo litakusaidia kumtaja mtoto wako kwa mafanikio zaidi.

Kama unaweza kuona, orodha ya majina ya Kitatari ni ya kuvutia sana, lakini lazima uchague jina pekee linalomfaa mtoto wako.

Wazazi wa baadaye, kuchagua majina kwa mvulana, kwanza kabisa makini na maana yao. Ushawishi wa jina juu ya hatima ya mtu hauwezi kupingwa. Jua ni majina gani ya wavulana wa Kitatari ni maarufu zaidi.

Uchaguzi wa jina hautegemei tu maana yake na ushawishi unaowezekana juu ya hatima. Katika familia za Kitatari, wavulana huitwa mara nyingi ili majina yao yapatane na wazazi wao au kuonyesha tabia zao za asili.

Wacha tujifunze majina ya kisasa ya kiume na maana yao:

• Asili:

Picha: Kamusi na ensaiklopidia kuhusu Academician

Majina ya kisasa ya Kitatari kwa wavulana yana asili tofauti. Na ndiyo maana. Kitatari ni cha kikundi cha lugha ya Kituruki, kwa hivyo kuna majina mengi ya zamani ya Kituruki kati ya majina, na majina ya Kiarabu / Kiajemi yalikuja katika lugha hiyo wakati huo huo na kuenea kwa Uislamu. Inapaswa kukumbushwa katika akili kwamba majina mengi ya zamani yanasikika yanafaa, lakini maana yao haijabadilika.

• Majina kutoka kwa kikundi cha Turkic:

1. Arslan, Ruslan, Bugarslan. Zina mzizi wa kawaida, unaomaanisha ‘simba’ katika tafsiri.
2. Timerkhan, Khantimer, Mintimer, Timur, Baitimer. Majina ya Kitatari yenye mzizi wa kawaida "timer", ambayo ina maana "chuma". Walakini, jina la Timkotlyk, lililoundwa kutoka kwa mizizi miwili ya Kituruki, linamaanisha "furaha ya chuma (yenye nguvu).
3. Ravil, Ramil, Rem. Sauti zimeongezwa kwa majina ya zamani ya Kituruki ili kuyafanya kuwa ya kisasa.

• Majina kutoka kwa kundi la Kiarabu:

1. Kundi la majina linaloishia na -ulla ni umbo lililorekebishwa la neno "Allah". Miongoni mwa majina hayo kuna mengi mazuri na maarufu: Khabibullah (‘kipenzi cha Mungu’), Abdullah (mtumishi wa Mungu), Batulla (nyumba ya Mungu).
2. Kundi lenye kipengele cha -din kinachoonyesha ‘imani’. Miongoni mwa majina maarufu: Gaynutdin (‘tajiri wa imani’), Nasretdin (‘dini ya kusaidia’), Abzaltdin (‘muumini mtukufu’).
3. Kuna desturi ya kutoa majina kwa heshima ya Mtume. Majina ya kawaida: Muhammet, Mohammetzhan, Muhammad, Dinmohammed, Muhammad.

• Majina ya mchanganyiko yana maana yao maalum. Majina yenye mzizi uliotokana na lugha ya Kituruki, il- (inamaanisha 'nchi') hupata maana mpya mbele ya vipengele vya tamaduni zingine: s -naz ('huruma' kutoka Kiajemi) - Ilnaz, s -nur (' boriti' kutoka Kiarabu) - Ilnur na -nar ('moto') - Ilnar.
• Majina yanayotokana na utamaduni wa Kibulgaria: Tutai ('maua'), Kanak ('mtoto anayeleta furaha'), Kimongolia: Batu ('nguvu'), Sarman ('mtu anayeheshimiwa'), Bayan ('maarufu'), Saikhan ( ' khan mrembo), Kypchak: Agish ('furaha'), Taktash ('granite'), Aidar ('anastahili').
• Kulingana na sifa za kibinafsi:

1. Kutoka kwa lugha ya Kiajemi, jina Azat limetafsiriwa kama 'mtukufu', Gerey - 'anastahili'.
2. Kutoka Kiarabu, Amin inatafsiriwa kuwa ‘mwaminifu, mwenye kutegemewa’, Azim ni ‘mkuu’, Aziz ni ‘hodari’, Mulatto ‘anatamanika’, Bilan ni ‘afya’, Harun ni ‘mkaidi’.

• Kwa kupatana na majina ya wazazi:

1. Mvulana huyo anaitwa jina hivyo kwamba lina mzizi sawa na wa baba yake: Abdurrauf ('mtumwa wa Mwingi wa Rehema'), Abdullah ('mtumwa wa Mwenyezi Mungu'), Abdulmajid ('mtumwa wa Mtukufu').
2. Majina yana mwisho sawa: Talgat (‘mwonekano mzuri’), Khidiyat (‘mtu anayeongoza kwenye njia iliyonyooka’).

Majina yote ya kisasa ya Kitatari ni mazuri na yanasikika ya kisasa. Kulingana na historia ya matukio yao, wanaweza kuwa na maana tofauti.

Licha ya ukweli kwamba wengi wao walitoka kwa tamaduni zingine (haswa za Kiarabu, asili ya Kituruki ya zamani), ni janga. Chagua mtoto wako jina linalolingana na tabia yake na kumlinda.

Jina lolote katika lugha yoyote ambalo lina maana chanya linachukuliwa kuwa la Kiislamu.

Soma kuhusu mila inayohusiana na kuzaliwa kwa mtoto.

Ghazi(arab.) - kufanya kampeni, maandamano; kutamani; shujaa.
Ghalib(arab.) - mshindi.
Ghani(arab.) - tajiri, mmiliki wa utajiri usiojulikana. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Gafur(Ghaffar) (arab.) - kusamehe, kurehemu. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Gayaz(arab.) - msaidizi, kusaidia.
Gayar(arab.) - jasiri, jasiri, jasiri, shupavu.
Gaias(arab.) - mwokozi, msaidizi.
Gufran(arab.) - kusamehe.

Dalil(arab.) - sahihi, sahihi, ukweli; kondakta (kuonyesha njia).
Damir- (Kiarabu) dhamiri, akili; (Turk) inayotokana na "timer-dimer" - chuma; kuendelea.
Daniel(Daniyal) (Kiebrania cha kale - Kiarabu) - zawadi kutoka kwa Mungu, mtu wa karibu na Mungu; Mungu ndiye mwamuzi wangu.
Danis(pers.) - maarifa, sayansi.
Danif(arab.) - jua linaloelekea machweo.
Daniyaz(Kiarabu-Kiajemi) - hamu, hitaji, hitaji, hitaji.
Daniyar(pers.) - smart, busara, busara.
Dauzhan(Turk.) - magnanimous.
Daulat(Davlet) - utajiri, nchi; furaha.
Daut(Daoud) (arab.) - mpendwa, mpendwa.
Dahi(pers.) - mmiliki wa ujuzi mkubwa, kuona mbele, mwandishi mkuu.
Dayan(arab.) - kulipa kwa yale aliyoyafanya, hakimu mkuu. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Dzhambulat- Bulat (Kiarabu) - yenye nguvu sana; Jan (Turk.) - nafsi.
Jamil(arab.) - nzuri.
Diliyar(pers.) - dhati, fadhili; mfariji.
Dindari(Kiajemi-Kiarabu) - kumcha Mungu sana.

Jamal(Kiarabu) - ngamia (maana yake ni uvumilivu na bidii iliyo katika mnyama huyu).
Zhaudat(arab.) - bora, isiyo na dosari, isiyo na doa, bila dosari; mkarimu, mkarimu.

Zabir(arab.) - nguvu, nguvu, imara.
Zaid(arab.) - kukua.
Zakaria(Kiebrania cha kale - Kiarabu) - kumkumbuka Mwenyezi; mwanaume wa kweli.
Zaki(arab.) - smart, busara, uwezo; safi, sawa.
Zakir(arab.) - kukumbuka, kukumbuka; kumsifu Mungu.
Zalim- neno "zalim" (msisitizo huanguka kwenye silabi ya kwanza) limetafsiriwa kutoka kwa Kiarabu kama "isiyo ya haki, mkatili." Lakini “zalim” (msisitizo huangukia kwenye silabi ya pili) ni kama mbuni; kuonewa, kuudhiwa.
Zamil(arab.) - rafiki, rafiki, mwenzako.
Zamin(Kiajemi) - ardhi, mwanzilishi, babu.
Zarif(arab.) - upendo, kuvutia, kisasa, nzuri; kusema kwa uzuri; mbunifu, mjanja.
Zafar(Zufar) (arab.) - mshindi ambaye anafikia lengo.
Zahid(Kiarabu) - mcha Mungu, mnyenyekevu, Sufi, ascetic.
Zinnat(arab.) - mapambo, kifahari, kifahari, nzuri, nzuri.
Zinuri(Kiarabu) - mkali, mkali, mwanga.
Zia(arab.) - mwanga, mwanga wa ujuzi.
Ziyad(arab.) - kukua, kuongezeka, kukomaa.
Zobiti(Dobit) (arab.) - afisa; utawala, mfumo, utaratibu, udhibiti.
Zubair(arab.) - nguvu, smart.
Zulfat(arab.) - curly; upendo.
Zulfir(arab.) - predominant, bora; mtu mwenye nywele zilizopinda.

Ibrahim(Ibrahim, Ibrahim) (Kiebrania cha kale - Kiarabu.) - baba wa watu. Jina moja lina sauti tofauti: Ibrahim inatumika katika mazingira ya Waislamu, na Abraham inatumika katika Wayahudi na Wakristo.
Idris(arab.) - bidii, mwanafunzi, bidii. Jina la mmoja wa manabii wa Mwenyezi.
Ikram(arab.) - heshima, heshima.
Ilgiz(Kituruki-Kiajemi) - mtembezi, msafiri.
Ildan(Turkic-Tatar.-Pers.) - kutukuza nchi ya mama.
Ilda(Kitatari-Kiajemi) - kuwa na nchi, kiongozi, bwana wa serikali.
Ildus(Kitatari-Pers.) - nchi inayopenda.
Ilnar(Kitatari-Kiajemi) - moto wa nchi ya mama, mwanga wa nchi ya mama.
Ilnur(Kitatari-Kiarabu) - nuru ya nchi ya mama, nchi ya baba.
Ilsaf(Kitatari-Kiarabu) - kutoka kwa mchanganyiko wa "il" ("nchi") na "saf" ("safi, mtukufu").
Ilham (Ilgam) (arab.) - aliongoza, aliongoza.
Ilyas(Kiebrania cha kale - Kiarabu) - Nguvu ya Mungu, muujiza.
Imani(Kiarabu) - imani, imani, ibada.
Inal(Turkic ya kale - Kitatari) - mkuu, aristocrat; bwana, mtawala.
Inar(Kiarabu-Kitatari) - hakikisha, amini.
Insan(arab.) - mtu.
Insaf(arab.) - mwenye tabia njema, mwenye kiasi, mwenye dhamiri.
Irek(Kitatari) - huru, huru, huru.
Irken (Irkin) (Kitatari) - mkarimu, mkarimu, aliyehifadhiwa.
Irfan(arab.) - kuelimika, kuelimika, kuelimika.
Irshad(Kiarabu) - kondakta, kuongoza, kuashiria.
Iskander (Alexander) (Kigiriki kingine) - kushinda wenye ujasiri.
Uislamu(arab.) - mtiifu kwa Mwenyezi, kuabudu.
Ismagil (Ismail) (Waebrania wa kale) - derivative ya maneno "Mungu mwenyewe husikia."
Ismatullah(Kiarabu.) - "chini ya ulinzi wa Mungu."
Israfil(arab.) - shujaa, mpiganaji. Jina la malaika anayetangaza kuja kwa Siku ya Hukumu.
Ishaq(Kiebrania cha kale - Kiarabu) - furaha, furaha. Jina la mmoja wa manabii.
Ikhlas(arab.) - waaminifu, wa dhati, waliojitolea.
Ihsan(arab.) - fadhili, nzuri, kuonyesha huruma, kusaidia.
Ihtiram(arab.) - kuheshimu, kuheshimu.

Yoldyz (Yulduzi) (Kitatari) - nyota, yenye kung'aa, yenye kung'aa kama nyota.
Yosyf (Yusuf) (Kiebrania cha kale - Kiarabu) - mmiliki wa uzuri. Jina la mmoja wa manabii.

Kawi(arab.) - nguvu, nguvu, nguvu. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Kavim(Kiarabu) - moja kwa moja, mwaminifu, sahihi.
Kader(arab.) - mamlaka, kuheshimiwa, tamaa.
Kadir(arab.) - yenye nguvu. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Kazim(arab.) - subira, uwiano.
Kamal (Camille) (arab.) - kamili, kukomaa; kuletwa kwenye ukamilifu.
Kamran(pers.) - hodari, nguvu, nguvu, furaha.
Kari(Kiarabu) - msomaji anayejua Koran, hafidh.
Karibu (Caribula) (Kiarabu) - rafiki wa karibu ("karibu" na mtu wa Mwenyezi Mungu).
Karim(arab.) - ukarimu, kuheshimiwa, takatifu.
Kasym (Kasim, Kasim) (arab.) - kugawanya, kusambaza, haki.
Kausar (Kyavsar) (arab.) - jina la mkondo unaotiririka peponi; kuishi kwa wingi.
Kafil(arab.) - kurudi.
Kaharman(pers.) - shujaa, shujaa.
Cahir(arab.) - mshindi.
Kahhar(arab.) - kumiliki mamlaka. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Kashshaf(Kiarabu) - kufichua, kufichua (mambo yote mazuri).
Cayoum(Kiarabu) - milele, ya kuaminika, ya kudumu. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Kiram(Kiarabu) - mkarimu, mtukufu, mkweli, mwaminifu.
Kudrat(arab.) - nguvu; mtu ambaye anaweza kushughulikia kila kitu.
kurban(arab.) - kutoa dhabihu, bila kujibakiza kwa ajili ya Mwenyezi.
Kutu(arab.) - kuheshimiwa, kuheshimiwa.
Qiyam(arab.) - kufufuka, kufufuka.
Kamal(arab.) - kufikiwa, kukomaa.

Latif (Latif) (arab.) - wazi, mwenye huruma; mchangamfu, mjanja.
Lokman (Lukman) (arab.) - kuangalia, kujali.
Lutfula(arab.) - rehema ya Mungu, zawadi yake.
Lyabib(arab.) - smart, elimu.
Lyaziz(arab.) - tamu, kitamu.

Maksoud(arab.) - taka, taka; lengo; maana, maana.
Malik(Kiarabu) - bwana, kiongozi, mfalme.
Mansour(Kiarabu) - ushindi, ushindi wa ushindi.
Marat- hili ni jina jipya ambalo lilionekana kati ya Watatari baada ya miaka ya 30 kwa heshima ya mmoja wa viongozi wa mapinduzi ya Ufaransa, Jean-Paul Marat (1747-1793).
Musgood(arab.) - furaha.
Mahdi(arab.) - kwenda njia sahihi.
Mahmoud(arab.) - kusifiwa, kuheshimiwa.
Minniyar(Kiarabu-Kiajemi) - msaidizi, rafiki, rafiki, kufanya mema.
Mirza(Kiarabu-Kiajemi) - bwana, mtukufu.
Michman(pers.) - mgeni.
Mubin(arab.) - uwezo wa kutofautisha kati ya ukweli na uongo, wazi.
Muzaffar(Kiarabu) - shujaa mshindi.
Muqaddas(arab.) - takatifu, safi.
mukim(arab.) - kurekebisha; jengo; kuanzisha; kufanya; kuishi, kuishi.
Munir(arab.) - kuangaza, kueneza mwanga.
Murad(arab.) - tamaa, lengo; kitu unachotaka; nia.
Murtaza(arab.) - waliochaguliwa, bora, mpendwa.
Musa (Musa) - (Mmisri mwingine) mwana, mtoto; (Kigiriki) iliyotolewa kutoka kwa maji.
Muislamu(Kiarabu) - Mwislamu; mtiifu kwa Muumba.
Mustafa(Kiarabu) - sawa, bora, bora.
Muhammad(Kiarabu) - jina "Muhammad" limetafsiriwa kama "kusifiwa, kusifiwa." Inatokana na kitenzi "ha-mi-da", yaani, "sifa, sifa, asante."
Muhsin(arab.) - kufanya mema, kusaidia.
Mukhtar(arab.) - mteule; kuwa na uhuru wa kuchagua.

Nabis(arab.) - nabii.
Nadir(arab.) - nadra.
Nazari(arab.) - jina hili linaweza kutafsiriwa kama "kuona mbali", na pia - "angalia"; "kuangalia mambo kutoka upande mzuri"; "nadhiri (iliyoahidiwa)"; "wakfu kwa Bwana."
Nazim(arab.) - kujenga, kuweka utaratibu, kukusanya.
Nazif(Kiarabu) - safi, sawa, afya.
Msumari(arab.) - kupokea; zawadi, zawadi; faida, faida.
Nariman(Waajemi wengine) - wenye nguvu, wenye nguvu, wenye nguvu.
Nugman(arab.) - rehema, fadhili, neema.
Nur(Kiarabu) - mwanga, kuangaza.
Nuriman(arab.) - nuru ya imani.

Ravil(Ebr.) - kijana, kijana; jua la spring; msafiri.
Radik(Kigiriki) - mionzi ya jua.
Rais(arab.) - kiongozi, kichwa.
Ryan(Kiarabu) - jina la milango ya Pepo, ambayo wale ambao walikuwa wamefunga saumu katika makazi ya kidunia wataingia Siku ya Kiyama.
Ramadhani (Ramadhani) (Kiarabu) - jina la mwezi wa 9 wa kalenda ya Waislamu, mwezi wa Lent Takatifu. Jina hili kwa kawaida lilipewa watoto waliozaliwa mwezi huu.
Ramiz(Kiarabu) - ishara inayoashiria nzuri.
Ramil- uchawi, uchawi
Rasim(arab.) - hatua ya kasi, hoja, harakati ya haraka.
Rasul(arab.) - mjumbe; balozi; mjumbe; mtume; mtangulizi.
Rauf(arab.) - rehema, huruma, huruma. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Raphael(Ebr.) - kuponywa na Mwenyezi. Katika Torati - jina la mmoja wa malaika (Raphael).
Rafik(arab.) - rafiki, rafiki, msafiri mwenzako; wenye moyo laini.
Rahim(arab.) - mwenye huruma, mwenye moyo mzuri. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Rahman(arab.) - mwenye huruma, mwenye huruma, mwenye kusamehe. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Rashad(arab.) - inaposisitizwa kwenye silabi ya kwanza, jina hutafsiriwa kama "fahamu, busara"; "mtu mzima"; "kutembea kwenye njia sahihi", kwa msisitizo juu ya silabi ya pili - "fahamu, fahamu"; "afya, busara"; "haki".
Rashid(arab.) - kutembea kwenye njia sahihi.
mwanzi(arab.) - kuridhika; makubaliano; ukarimu, ukarimu.
Rinat(lat.) - updated, kuzaliwa upya.
Rifat(arab.) - nafasi ya juu, heshima.
Rifkat(arab.) - heri.
Ruzil(pers.) - furaha.
Ruslan(Turk ya kale. - Kitatari) - derivative ya Arslan.
Rustam- mtu mkubwa sana, mwenye mwili wenye nguvu. Katika ngano za zamani za Irani - shujaa, hadithi ya mwanadamu.
Rushan (Raushan) (pers.) - mwanga, kutoa mwanga.

Sabir(arab.) - subira.
Sabit(arab.) - nguvu, uaminifu, kuweka ahadi.
Udi(arab.) - mvumilivu sana. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Sadiki(arab.) - waaminifu, waaminifu; rafiki.
Sema(arab.) - bwana, mtukufu.
Salavat(arab.) - kusifu; baraka.
Salman(Kiarabu) - afya, bila huzuni.
Salah(arab.) - muhimu, muhimu; wachamungu, wachamungu.
Samat(arab.) - milele; msimamizi. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Samir(arab.) - mpatanishi, msimulizi.
Sardar(pers.) - kamanda mkuu, kiongozi.
Jumamosi(arab.) - kusamehe, kulinda. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Safa(arab.) - safi, waaminifu.
Suleiman (Sulemani) - kuishi katika afya na ustawi.
Sultani(arab.) - mfalme, mkuu wa nchi.
Sufyan(arab.) - jina sahihi.

Tabris(arab.) - urithi, utajiri; kiburi, ukuu.
tawfik (Taufik, Tofik(arab.) - baraka; upatanisho, kutuliza; mafanikio, bahati, furaha.
Tahir(arab.) - kuruka, kuongezeka.
Vile (Lebo) - asili "Tagi" ilisikika kama "Kama", ambayo kwa Kiarabu inamaanisha "mcha Mungu, mcha Mungu".
Talgat (Talat) - kuonekana, uso; uzuri, kuvutia, neema.
Tahir(Kiarabu) - safi, isiyo na dhambi.
Timerlan (Timur) (Turk.) - chuma, sugu. Katika nyakati za zamani, wakati watoto dhaifu wa mwili walizaliwa katika familia, mtoto aliyefuata alipewa jina la Timer, akiweka katika sala hii kwa afya yake na upinzani dhidi ya magonjwa na ugumu wa maisha.

Umar(arab.) - maisha, kuishi. Jina hili lilitolewa kwa matumaini kwamba maisha ya mtoto yangekuwa marefu; jina la khalifa wa pili mwadilifu.
Umit (Umid) (arab.) - inatarajiwa, taka; ndoto.

Fazil(arab.) - elimu, vipaji.
Faiz(arab.) - mshindi ambaye anafanikisha yake mwenyewe.
Faik(arab.) - bora; bora, bora, ya kushangaza; Fahamu.
Imeshindwa- kutoa ishara nzuri, ambayo ni ishara nzuri.
Farid(arab.) - isiyo na kifani, pekee.
Farouk(Kiarabu) - kuweza kutofautisha mema na mabaya.
fattah (Fattahetdin) (arab.) - kufungua milango ya furaha, mshindi; kufungua milango ya imani. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Fatikh(arab.) - anayeanza; mshindi.
Fayaz(arab.) - tajiri, mkarimu.
Fuad(arab.) - moyo; akili.
Fyanis(pers.) - taa ya taa inayoangaza.

Khabib(arab.) - mpendwa; favorite; rafiki; mpendwa, mpendwa.
haidar- simba.
Khairetdin(arab.) - bora katika kumwabudu Mwenyezi.
Hakim(arab.) - hekima, elimu, mwanasayansi.
Khaliq(arab.) - kuhuisha, kuangaza. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Khalil(arab.) - rafiki wa karibu; mwenye haki.
Halim(arab.) - laini, subira. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Khamzat (Hamza) (arab.) - mahiri, kuchoma.
Hamid(arab.) - yenye kusifiwa, inayostahili kusifiwa.
Hammat(arab.) - kusifu.
Hanif(arab.) - mkweli, mwaminifu, mtafuta ukweli.
Haris(arab.) - mlinzi, mlinzi.
Harun(arab.) - mkaidi, mkaidi, mbinafsi.
Hassan(arab.) - nzuri, nzuri.
Hafidh(Kiarabu-Kitatari) - kujua Koran kwa moyo; mwenye kubaki. Moja ya majina ya Mwenyezi.
Khezir (Khizir, Khidr) - Kurani Tukufu inaeleza kwa kina matukio kadhaa ya kihistoria, ambapo watu wakuu ni nabii Musa na mwalimu wake Khyzyr.

-= B=-

Basyr- mwerevu, mwenye macho, mwenye kuona mbali
Batali- jasiri, jasiri, shujaa
Batyr- shujaa
Bakhtiyar- kutoka kwa wahusika. furaha
Bekbay- Tajiri sana.
Bekbulat- Iron Bek, bwana.
Bulati- Chuma, chuma.
Belal- Afya, hai.

-= B =-

Wahid na Vahit - Mmoja, wa kwanza.
Zuhura- Nyota, sayari.
Vetani(Vetane) - Nchi ya mama.
Vibius- kutangatanga.
wildan(kutoka Ar. maneno halali, veled, evlyad) ¾ watoto wachanga; watumwa

==G=-

Gabdulla- tazama Abdullah.
Gadel na Gadile - Moja kwa moja, haki.
Ghazi- Mpiganaji kwa imani.
Galimu- Kujua, mwanasayansi.
Ghani- Tajiri, mwanasiasa.
Gafar, Gaffar, Ghafur, Ghafur - Mwenye kusamehe.
Guzel- kutoka kwa Waturuki. nzuri, nzuri. Jina la mwanamke.
roho- Maua, maua, ishara ya uzuri.
Gulzar na Gulzifa - bustani ya maua. (Jina la zamani la Kitatari)
Gulnaz- Nyembamba kama ua.
Gulnara- Imepambwa kwa maua, komamanga.
Gulnur- Mwanga kama ua.
Gulchechek- Rose.
Guzman, Gosman, Usman - tabibu.
Garay- Thamani.

== D=-

Davlet- Furaha, utajiri, hali.
Damir na Damira- kuendelea, rus. "Uishi ulimwengu kwa muda mrefu" au "Toa mapinduzi ya ulimwengu."
Daniyal- Mtu aliye karibu na Mwenyezi Mungu.
Dayan- Mahakama ya Juu (ya kidini).
Deniz na Denis- Bahari.
Jamil, Jamal, Jamila- Mzuri.
Dzhigan- Ulimwengu.
Dilyaver- kutoka kwa wahusika. jasiri, jasiri, jasiri
Dilara- kutoka kwa wahusika. mshairi. mrembo; moyo mtamu, mzuri, wa kutuliza
Dilbar- Mpendwa, haiba.
Dina- Ding-imani.
Dinari na Dinara- kutoka kwa neno dinar - sarafu ya dhahabu; inaonekana hapa kwa maana ya thamani.

-= W =-

Zaid- Zawadi.
Zainabu(Zeynep) - Kamilisha. jina la binti wa Mtume Muhammad,
Zakir na Zakira- Kukumbuka.
Zalika- Mwenye ufasaha.
Zaman- Mtu wa wakati wetu.
Kwa amani- Um, siri.
Zamira- Moyo, dhamiri.
Zarif- Mpenzi, mrembo, mkarimu.
Zafer- kufikia lengo; mshindi, mshindi
Zahid- Ascetic, ascetic.
Zahir na Zahira- Msaidizi, mzuri.
Zeki(Zekiye) - safi, bila uchafu, asili, halisi.
Zinnat- Mapambo.
Zinuri- Radiant.
Zifa- Nyembamba, kifahari.
Zia- Mwanga, mwanga.
Zulfat- Zilizojisokota.
Zulfiya- Nywele nzuri na curls.
Zufar- Mshindi.
Zuhra- Kipaji, mkali, nyota, maua.
Zyyatdin- Kueneza dini, mmishonari.

=- na =-

Ibrahim- Ibrahimu, baba wa mataifa.
Idris- Mwanafunzi, mwenye bidii.
Ishmaeli- tazama Ismagil
Izzet- ukuu, heshima.
Ikram- Heshima, heshima.
Ilda- Mtawala.
Ilnar na Ilnara- Nar (Mwali) + Il (Nchi).
Ilnur na Ilnur- Nur (Ray) + Il (Motherland).
Ilham(Ilhamie) - msukumo.
Ilshat- Inapendeza kwa nchi ya mama, kwa maana ya maarufu.
Ilyas- Uwezo wa Mwenyezi Mungu.
Ilgam- Msukumo.
Imani- Imani.
Inet- rehema, ulezi, kujali.
indira- mungu wa vita.
Insaf- Haki, elimu.
Irada- Matakwa mazuri.
Irek na Irik- Mapenzi.
Irina- Utulivu.
Irfan- maarifa. Jina la kiume.
Isa na Yesu- Rehema za Mungu.
Iskander- Alexander - mlinzi, mshindi wa fomu ya Kiarabu.
uislamu na Uislamu- Kujitolea kwa Mwenyezi Mungu.
Ismail na Ismagil- Mungu alisikia.
Ismat na Ismet- Usafi, kujizuia; ulinzi.
Ihsan- Ukarimu, wema.

-= K =-

Kadir na Kadira- Mwenyezi.
Kazim- Mgonjwa.
Kaila- Mazungumzo.
Qaima- Kusimama imara kwa miguu yake.
Kamal na Kamaliya- Ukamilifu.
Kamaletdin- Ukamilifu wa kidini.
Camille na Camille- Kamilifu.
Karim na Karima- Mkarimu, mtukufu, mkarimu.
katiba na Katib- Mwandishi, mwandishi.
Kerim(Kerime) - mkarimu, mtukufu.
kurban- Mhasiriwa.
kurbat- Undugu.
Kamal- Mzima.

-=L=-

Lily na Lillian- Maua ya tulip nyeupe.
Lenar na Lenar- Jeshi la Lenin.
Latifa- Mzuri.
Leniza na Leniz- Agano la Lenin.
Lenora- Binti wa simba.
Lenur- Lenin alianzisha mapinduzi.
Lei- Antelope.
Liana- Kutoka kwa mmea wa liana, nyembamba.
Louise- Mgongano.
Lutfi(Lutfie) - fadhili, tamu. Jina la kiume na la kike
Laysan- Mvua ya masika, mwezi wa Aprili kulingana na kalenda ya Syria.
Latife- mpole, laini. Jina la mwanamke.
Lale- tulip

-=M=-

Madina- Mji huko Uarabuni.
Mazit- Maarufu.
Mayan- Kuanzia mwezi wa Mei.
Mariam- Kwa niaba ya Bibilia Mariamu.
Maksuz na Mahsut- Inatakikana.
Mansour na Mansoura- Mshindi.
Marat- Kwa heshima ya kiongozi Fr. mapinduzi ya ubepari Jean - Paul Marat.
Marlene- (Kijerumani - Kirusi) Ufupisho wa Marx na Lenin.
Maryam(Meryem) - mama wa nabii "Isa,
Masnavi- kutoka kwa Kurani, "Mpaji", alitoa jina la mvulana aliyezaliwa kama mtoto wa pili wa kiume.
Mahmoud- Mtukufu.
Mirgayaz- Kusaidia.
Mirza- Mtoto wa mfalme. Jina sehemu.
Munir na Munira- Inang'aa, mwangaza.
Murat- Inatakikana.
Murtaza- Kipendwa.
Musa- Nabii, mtoto.
Muislamu- Muislamu.
Mustafa- Aliyechaguliwa.
Mustafir- Kutabasamu.
Muhammet- Kusifiwa.
Muhammetjan- Nafsi ya Muhammad.
Mukhtar- Aliyechaguliwa.

== N=-

Nabis- Mtume.
Nabib- Smart.
uchi- Ustawi.
Nadir na Nadir- Nadra.
Nazari na Nazira- Angalia, Kujitolea.
Nazim(Nazmiye) - kutunga.
Msumari na Nailya- Dar. kufikia malengo
Nariman- Mwenye nia thabiti.
Nasretdin- Kusaidia dini.
Nafise- thamani sana; kupendeza
Niyaz- Haja; ombi, hamu; zawadi; neema.
Nedim(Nedime) - interlocutor
Nugman- Nyekundu, wema, aina ya maua.
Nurvali- Mtakatifu.
Nurgali- Mkuu.
Nuretdin- Ray wa dini.
Nuri na Nuria(Nur) - Mwanga.
Nurulla- Nur(mwanga) + Mwenyezi Mungu.

-= O =-

Oigul- Aigul - maua ya Lunar. Tafsiri nyingine - Uzuri na maua (Jina la Kitatari la Kale)

-= P =-

Ravil- Vijana.
Radik- Kutoka kwa kemikali. kipengele.
Reli na Raila- Mwanzilishi.
Rais- Msimamizi.
Rayhan- (jina la Kitatari la kiume na la kike) Basil, furaha.
Ramadhani- Mwezi wa joto, mwezi wa 9 wa Hijri.
Ramiz- Alama ya kitambulisho.
Ramil na Ramil- Miujiza, ya kichawi.
Ramis- Seremala.
Rasim na Rasima- Mchoraji.
Raphael- Mungu aliponya.
Rafik- Rafiki mzuri.
Rahim- Mwenye rehema.
Rahman- Mfadhili.
Rashid na Rashad- Kwenda njia sahihi.
Renat na Renata- Kuzaliwa upya au Kirusi. mapinduzi ya chaguo, sayansi, kazi.
Refat- huruma, fadhili
Riza, mwanzi- Aliyechaguliwa.
Rizvan- Upendeleo, kuridhika.
Riyana- mgeni mzuri (Riyanochka Ablaeva)
Ruslan- kutoka Arslan.
Rustem- Bogatyr, shujaa.
Rushen- Mwanga, shiny.

-=C=-

Saadet- furaha
Saban- (Jina la Kituruki-Kitatari) Jembe, jina lilipewa mtoto aliyezaliwa wakati wa kulima.
Sabah na Sabiha- Asubuhi.
Sabir na Sabire- Mgonjwa.
Sabit- Nguvu, kudumu, sugu.
Sagadat na Sagid- Furaha.
Sadri na Sadria- Kwanza, mkuu.
Sadriddin- kwa imani moyoni
Sadiki na Sadika- Kweli, rafiki.
Sema na Upande- furaha, bahati Bw.
Sayfulla- Upanga wa Mwenyezi Mungu.
Salavat- Maombi ya sifa.
Salamat na Salim- Afya.
Sania- Pili.
Jumamosi- Kusamehe.
Safiye- safi, bila uchafu
Selim(Selime) - hakuna dosari
Selyamet- ustawi, usalama
salama- kusafiri
Subhi(Subhye) - asubuhi
Suleiman- Biblia. Sulemani, Amelindwa.
Sultani na Sultana - Nguvu, mtawala.
Susanna- Lily.
Sufi- Usifanye uovu.

==T=-

Tahir- Ndege.
nyakati- Haitatoka kwenye wimbo unaofaa.
Talib- Kutafuta, kutamani.
Tahir na Tagir- Safi.
Timur- Chuma.
Tukay- (Mong.) Upinde wa mvua.

-= Y=-

Kiuzbeki- jina watu, ambalo limekuwa jina la kibinafsi kwa watu wengi, Maisha.
Ulvi(Ulviye) - kilima
Ulmas- Asiyekufa.
Ulfat- Urafiki, upendo.
Umida na Umid - Tumaini.
Uraz- Furaha.
Usman- Polepole, lakini etimolojia haiko wazi kabisa.

-= F =-

Fazyl na Fazil- Mwenye ujuzi, binadamu.
Fayzullah- (mwanaume) (jina la asili ya Kiarabu) Neema ya Mwenyezi Mungu.
Faiz- (kiume) (jina la asili ya Kiarabu) Furaha, tajiri.
Faik- (kiume) (arab.) Bora.
Faina- (kiume) (gr.) Mwangaza.
fanda- (kiume) (arab.) Imeshikamana na sayansi.
Fanis na Anisa- (pers.) Mnara wa taa.
Fannur- (kiume) (arab.) Nuru ya sayansi.
fart na. farida- (Kiarabu) Nadra.
Farhad- (kiume) (Iran.) Hawezi kushindwa.
Fatima- (Kiarabu) Aliyeachishwa kunyonya, binti wa Muhammad.
Fatih na Fatykh - (arab.) Mshindi.
fauzia- (mwanamke) (arab.) Mshindi.
firuza- (kike) (Kiajemi mwingine) Radiant, turquoise, furaha.

-= X =-

Khabib na Khabiba- (arab.) Mpendwa, rafiki.
Khabibulla- (mwanamke) (arab.) Kipenzi cha Mwenyezi Mungu.
Khadije(Khatije) - jina la kwanza la mke wa Mtume Muhammad,
haidar- (mwanaume) (arab.) Simba.
Khairat- (mwanaume) (arab.) Mfadhili.
Khazar- (mwanaume) (arab.) Raia, mtu mwenye kipato cha wastani.
Hakim- (kiume) (arab.) Kujua, hekima.
Khalil- (kiume) (arab.) Rafiki wa kweli.
Halit- (mwanaume) (arab.) Ataishi milele.
Hamza- (kiume) (Kiarabu) mkali, unaowaka.
Hamid na Hamida- (Kiarabu) Kutukuza, kupaa.
Hammat- (mwanaume) - (arab.) Kutukuza.
Hanif na Hanifa- (Kiarabu) Kweli.
Haris- (mwanaume) (arab.) Mkulima.
Hassan na Hasana - (arab.) Nzuri.
Khattab- (mwanaume) (arab.) Mtema kuni.
Hyatt- (kike) (arab.) Maisha.
Hisan- (mwanaume) (arab.) Mzuri sana.
Hodge- (kiume) (pers.) Bwana, mshauri.
Husain- (kiume) (arab.) Mzuri, mzuri.

-=h=-

Genghis- (kiume) (Mong.) Kubwa, nguvu.
Chulpan- (kiume) (Turk.) Sayari ya Venus.

-=W=-

Shadidi- (mwanamke) (arab.) Nguvu.
Scheide- (kike) (pers.) Mpendwa.
Shaikhulla- (mwanaume) (arab.) Mzee wa Mwenyezi Mungu.
Shakir na Shakira- (Kiarabu) Shukrani.
Shafik na Shafkat- (mwanaume) (arab.) Mwenye huruma.
Shahriyar- (kiume) (pers.) Mfalme, mfalme (kutoka hadithi za hadithi "Mikesha Elfu na Moja").
Shevket- Mkuu, muhimu
Shemsi na Shemsia- (pers.) Jua.
Shirin- (kike) (pers.) Tamu (kutoka kwa ngano).
Sherifu- heshima
Shefik(Shefika) - fadhili, mwaminifu
Shukri(Shukriye) - kushukuru

-= E =-

Evelina- (kiume) (fr.) Hazelnut.
Edgar- (kiume) (Kiingereza) Spear.
Edib(edibe) - iliyokuzwa vizuri
Edie(pedie) - zawadi
Ekrem- mkarimu sana, mkarimu
Eleanor- (mwanamke) (Ebr.) Mwenyezi Mungu ni nuru yangu.
Elvir na Elvira - (Kihispania) Kinga.
Eldar- (kiume) (Turk.) Mtawala wa nchi.
Elmaz- vito, almasi
Elsa- (mwanamke) (Kijerumani) aliapa mbele ya Mungu, kifupi cha Elizabeth.
Elmir na Elmira - (Kiingereza) Handsome.
Emil na Emilia - (lat.) Bidii.
Emin(Emine) - mwaminifu
Enver- mkali sana, mkali
ini(Enise) - mzungumzaji mzuri
Eric- (kiume) (Scan.) Tajiri.
Ernest- (kiume) (gr.) Mzito.
Esma- mkarimu sana, mkarimu
Eyubu- jina la nabii,

== Yu=-

Yuldash- (kiume) (Turk.) Rafiki, rafiki.
Yuzim- (kiume) (Turkic-Tat.) Raisins, nyuso mbili.
Uldus- (kike) (tat.) Nyota.
Yulgiza na Yulgiz - (Turkic - Kiajemi) Muda mrefu wa ini.
Yunus- (kiume) (heb.) Njiwa.
Yusuf- jina la nabii,

== mimi =-

Yadgar- (kiume) (pers.) Kumbukumbu.
Yakub(Yakub) - (kiume) (heb.) Kufuatia, jina la nabii.
Yakut- (kiume) (gr.) Ruby, yahont.
Yamal- tazama Jamal, f. Jamila.
Yanslu- (kike) (tat.) manyoya, mpendwa, Jan (nafsi) + sylu - (uzuri).
Yatim- (kiume) (pers.) Mmoja pekee. (Au mpweke). Jina la zamani la Kitatari lililokopwa kutoka kwa lugha ya Kiajemi.
Yashar- kutoka Turkic: maisha

Ikiwa unajua jina - ambalo halipo katika nakala hii - Nitumie barua pepe [barua pepe imelindwa] Hakika nitaongeza tovuti.