Boris Yeltsin: "Hii haikubaliki. Nilifanya uamuzi. Ninaondoka. "Sasa nakwambia umeshindwa"

"Baada ya kuangalia kwa matumaini na imani gani watu walipiga kura katika uchaguzi wa Duma kwa kizazi kipya cha wanasiasa, niligundua kuwa nimefanya kazi kuu ya maisha yangu. Urusi haitarudi tena zamani. Urusi daima itasonga mbele tu sasa.

Na sipaswi kuingilia kati na mwendo huu wa asili wa historia. Miezi sita ya kushikilia madaraka wakati nchi ina mtu mwenye nguvu anayestahili kuwa rais, na ambaye leo karibu kila Mrusi anaweka matumaini yake kwa siku zijazo?! Kwa nini nimsumbue? Kwa nini kusubiri miezi sita mingine? Hapana, sio kwangu! Sio asili yangu!"

Yeltsin Boris Nikolaevich

Alizaliwa mnamo Februari 1, 1931 katika kijiji cha Butka. Rais wa kwanza wa Urusi. Alichaguliwa mara mbili mnamo 1991 na 1996. Alihudumu hadi Desemba 31, 1999. Katika chapisho hili, alifanya maamuzi ambayo ni ya kihistoria kwa nchi yetu: kupiga marufuku shughuli za CPSU, kuacha kozi kuelekea ujamaa, kufuta Baraza Kuu, na kuzindua kampeni ya kijeshi huko Chechnya. Alikufa mnamo 2007 huko Moscow na akazikwa katika Red Square.

Kama mtoto, Boris Yeltsin hakuwa "mvulana wa mfano." Alipigana sana, hakung'aa na darasa, aligombana na walimu. Kama matokeo - kutengwa na shule baada ya darasa la 7. Walakini, Boris aliendelea kutafuta marejesho shuleni na kufikia kamati ya jiji la chama. Aliruhusiwa kumaliza masomo yake katika shule nyingine. Kama mtoto, Boris alipata grenade na akajaribu kusoma kifaa chake. Guruneti hili lilirarua vidole viwili vya mkono wake wa kushoto. Kwa sababu hii, hakuchukuliwa jeshini. Walakini, jeraha hili halikumzuia kuwa bwana wa michezo katika mpira wa wavu na kuichezea timu ya taifa ya jiji hilo. Alipata elimu ya juu katika uhandisi wa kiraia, alitetea nadharia yake juu ya mada "Televisheni Tower".

Katika nyakati za Soviet, Boris Yeltsin alifanya kazi ya haraka ya chama, akawa katibu wa kwanza wa kamati ya mkoa ya Sverdlovsk ya CPSU, ambayo wakati huo ilimaanisha mtu wa kwanza wa mkoa wa Sverdlovsk. Huko alifanya mabadiliko mengi na akapata shukrani za watu wa Sverdlovsk. Lakini jina lake lilijulikana sana katikati ya perestroika na uhamisho kwenda Moscow. Kufikia wakati huu alikuwa mjumbe wa Urais wa Baraza Kuu la USSR, mjumbe wa mgombea wa Politburo ya Kamati Kuu ya CPSU. Huko Moscow, Yeltsin aliteuliwa kuwa Katibu wa Kwanza wa Kamati ya Jiji la Moscow la CPSU na mara baada ya uteuzi wake alifuta idadi kubwa ya viongozi katika ofisi za jiji na wilaya. Vyombo vya habari viliangazia itikadi kali mpya, ripoti zilianza kuonekana kuhusu safari za Yeltsin katika usafiri wa umma, akikagua maghala na maduka, maneno yake muhimu kuhusu uongozi wa nchi na ahadi zisizotarajiwa zilisikika kutoka kwenye skrini za TV. Boris Yeltsin alianza kupata umaarufu haraka kati ya watu.

Haya yote yalisababisha mizozo mingi na viongozi wa juu wa kisiasa katika USSR, na kufikia kilele cha hotuba kali ya Boris Yeltsin kwenye Plenum ya Kamati Kuu ya CPSU mnamo Oktoba 21, 1987, "Hii haikubaliki." Hotuba hii haikuchapishwa kwa ukamilifu na mara moja, lakini maandishi yake "yalienda kwa watu", yalijadiliwa kikamilifu na kuunda maoni ya umma kuhusu uongozi wa juu wa nchi na matendo yake. Licha ya ukweli kwamba Yeltsin mwenyewe alitubu katika plenum hiyo hiyo na kutambua hotuba yake kama kosa, kati ya watu jina lake lilianza kuhusishwa na kutokuwa na ujasiri na ujasiri wa kisiasa. Matoleo mbalimbali ya maandishi ya hotuba hii yalizunguka nchi nzima, ambayo mengi yalikuwa makali zaidi kuliko ya awali. Na yote haya yalifanya kazi kwa sura ya mwasi pekee. Hivi karibuni, Yeltsin alikua mpendwa wa sehemu tofauti zaidi za watu wa Urusi, na hata licha ya vitendo vyake vingi vya kashfa nchini na kwenye safari za nje, ukadiriaji wake ulikua. Yeltsin alipoteza ambapo uteuzi ulitegemea mamlaka, na alishinda ambapo uteuzi ulitegemea wapiga kura. Hotuba "Hii haikubaliki" inaweza kuzingatiwa kama hatua ya kugeuza katika hatima ya Boris Nikolayevich Yeltsin, ambayo ilimleta kwa urais, na katika hatima ya Urusi, ambayo ilipokea hadhi ya serikali huru na kuashiria mwanzo wa historia mpya kabisa.

Haikubaliki

“Taarifa hizo za leo na za miaka sabini zilijadiliwa pale Politburo, na kutokana na ukweli kwamba mimi pia nilitoa mapendekezo yangu, baadhi yake yalizingatiwa, kwa hiyo sina maoni yoyote juu ya ripoti hiyo leo, na mimi kikamilifu. kuunga mkono. Hata hivyo, ningependa kueleza idadi ya maswali ambayo mimi binafsi nimekusanya wakati wa kazi yangu katika Politburo. Ninakubali kabisa kwamba kuna matatizo makubwa sana katika perestroika na kwamba kila mmoja wetu ana jukumu kubwa na wajibu mkubwa.

Ningefikiri kwamba kwanza kabisa ingehitajika kupanga upya kazi za Kamati za Chama, Chama kwa ujumla, kuanzia Sekretarieti ya Halmashauri Kuu, kama ilivyosemwa kwenye Mkutano Mkuu wa Kamati Kuu ya Chama wa Juni. Lazima niseme kwamba baada ya hayo, ingawa miezi mitano imepita, hakuna kilichobadilika katika suala la mtindo wa kazi ya Sekretarieti ya Kamati Kuu, mtindo wa kazi wa Comrade Ligachev. Kilichosemwa hapa leo, Mikhail Sergeyevich alisema kuwa aina mbalimbali za mavazi, kusukumia katika ngazi zote hazikubaliki, hii inatumika kwa miili ya kiuchumi, wengine wowote, inaruhusiwa katika ngazi hii.

Huu ni wakati ambapo Chama lazima sasa kichukue njia ya kimapinduzi kwa usahihi na kutenda kwa njia ya kimapinduzi. Makomredi wengi hawahisi shinikizo kama hilo la kimapinduzi, naweza kusema, undugu wa chama kuhusiana na kamati za chama katika mitaa. Inaweza kuonekana kwangu kuwa ni muhimu: chora masomo kutoka zamani, angalia leo katika maeneo hayo tupu ya historia ambayo Mikhail Sergeevich alizungumza juu ya leo - kwanza kabisa, kupata hitimisho la leo, hitimisho la kesho. Tunafanya nini? Jinsi ya kurekebisha, jinsi ya kuzuia kile kilichotokea? Lakini basi kanuni za Leninist za maisha yetu zilipuuzwa tu, na hii ilisababisha ukweli kwamba baadaye, baadaye, kanuni za Leninist zilitengwa kwa kiwango kikubwa kutoka kwa kanuni za tabia, maisha ya chama chetu.

Nadhani yale yaliyosemwa kwenye kongamano kuhusu perestroika katika miaka 23 (miaka 2 imepita au inakaribia kupita, sasa imeonyeshwa tena kuwa miaka 23 tena) inasumbua watu sana, inakivuruga Chama, inapotosha umati wote, kwa sababu. sisi, tukijua hali ya watu, sasa tunahisi tabia isiyofaa ya mitazamo kuelekea perestroika. Mwanzoni kulikuwa na shauku kubwa - kuongezeka. Na wakati wote alikuwa kwenye joto kali na shauku kubwa, pamoja na Plenum ya Januari ya Kamati Kuu ya CPSU. Kisha, baada ya Mkutano Mkuu wa Juni wa Kamati Kuu, imani ya watu ilianza kwa namna fulani kuanguka, na hii inatutia wasiwasi sana, sana, bila shaka, kwa ukweli kwamba miaka hii miwili ilitumika katika kuendeleza kimsingi hati hizi zote ambazo hazikuwafikia watu. , bila shaka, na wasiwasi kwamba hawakupokea wakati huu.

Kwa hiyo, ilionekana kwangu kuwa wakati huu ilikuwa ni lazima kukaribia, labda kwa uangalifu zaidi, wakati wa kutangaza na wakati halisi wa perestroika katika miaka miwili ijayo. Itakuwa ngumu sana kwetu, bila shaka, tunaelewa hili, na hata ikiwa sasa kwa nguvu sana - na hii ni muhimu - kufanya mapinduzi ya vitendo vya chama, yaani chama, kamati za chama, basi hii bado sivyo. miaka miwili. Na katika miaka 2 tunaweza kujikuta tuko mbele ya watu, vizuri, naweza kusema, na mamlaka iliyopunguzwa ya chama kwa ujumla.

Lazima niseme kwamba wito wa kukubali hati chache wakati wote na wakati huo huo kuzikubali kila wakati zaidi - tayari inaanza kusababisha mtazamo fulani juu ya maagizo haya katika maeneo, ningesema, ya juu juu tu, au kitu. , na aina fulani ya kutoamini maazimio haya. Wanaenda mmoja baada ya mwingine. Tunatoa wito kwa kila mmoja kupunguza taasisi ambazo hazifanyi kazi, lakini lazima niseme kwa mfano wa Moscow kwamba mwaka mmoja uliopita kulikuwa na taasisi 1041, baada ya 7 kufutwa kutokana na jitihada kubwa za Kamati ya Jimbo, hazikuwepo 1041, lakini. 1087, wakati huu amri juu ya uanzishwaji wa taasisi huko Moscow. Hii, bila shaka, inapingana na mstari wa Chama, na maamuzi ya congress, na wito tulionao.

Ninafikiria juu ya swali moja zaidi, lakini hapa kuna Plenum, wajumbe wa Kamati Kuu ya Chama, muundo wa siri zaidi na wazi, ambao inawezekana na ni muhimu kusema kila kitu kilicho ndani ya nafsi mbele yake, kila kitu ambacho ni. moyoni, na jinsi ukomunisti. Lazima niseme kwamba masomo ambayo yamejifunza katika miaka 70 ni masomo magumu, kulikuwa na ushindi, kama Mikhail Sergeevich alisema, lakini pia kulikuwa na masomo. Masomo ya kushindwa nzito, nzito. Ushindi huu ulikua polepole, ulikua kwa sababu ya ukweli kwamba hakukuwa na ushirika, shukrani kwa ukweli kwamba kulikuwa na vikundi, shukrani kwa ukweli kwamba nguvu ya chama ilipewa mkono mmoja na wa pekee, shukrani kwa ukweli kwamba yeye. , mtu mmoja, alilindwa kabisa dhidi ya ukosoaji wowote.

Kwa mfano, nina wasiwasi sana kwamba bado hatuna hali kama hiyo katika Politburo, na hivi karibuni kumekuwa na ongezeko fulani la, naweza kusema, sifa kutoka kwa baadhi ya wajumbe wa Politburo, kutoka kwa baadhi ya wajumbe wa kudumu wa Politburo waliohutubiwa. kwa Katibu Mkuu. Nadhani hivi sasa hii haikubaliki, hivi sasa, wakati aina za kidemokrasia zaidi za uhusiano wa kanuni kwa kila mmoja, urafiki na urafiki kati yao zinawekwa. Haikubaliki. Kuelezea upinzani kwa uso, jicho kwa jicho - ndiyo, ni muhimu, na usichukuliwe na sifa, ambayo hatua kwa hatua, hatua kwa hatua, inaweza tena kuwa "kawaida", ibada ya utu. Hatuwezi kuruhusu hili. Hii haiwezi kuruhusiwa. Ninaelewa kuwa sasa hii haiongoi kwa yoyote iliyofafanuliwa tayari, isiyokubalika, kwa kusema, upotoshaji, lakini hata hivyo, tayari kuna miguso ya kwanza ya mtazamo kama huo, na inaweza kuonekana kwangu kuwa, kwa kweli, hii ni muhimu katika kuzuia zaidi.

Na ya mwisho. Inavyoonekana, sifaulu katika kazi yangu kama sehemu ya Politburo. Kwa sababu tofauti. Inavyoonekana, uzoefu na mambo mengine, labda tu ukosefu wa msaada kutoka nje, haswa Comrade Ligachev, ningesisitiza, iliniongoza kwa wazo kwamba ninapaswa kuuliza swali la kuniachilia kutoka kwa wadhifa wangu, majukumu ya mgombea. mwanachama wa Politburo. Nilikabidhi taarifa husika, na kitakachotokea kwa katibu wa kwanza wa kamati ya chama cha jiji, hii inaonekana itaamuliwa na plenum.

Plenum ya Kamati Kuu ya CPSU, Oktoba 1987. Ripoti ya Verbatim // Habari za Kamati Kuu ya CPSU. 1989. Nambari 2. S. 209-287.

Boris Yeltsin alikuwa Rais wa Shirikisho la Urusi kwa miaka 8. Katika miaka hii, putsch ya Agosti na ukandamizaji wake ulifanyika. Katika miaka hii, Umoja wa Kisovyeti ulianguka, na Urusi ikawa mrithi wake wa kisheria katika suala la nguvu na majukumu kadhaa. Katika miaka hii, mageuzi ya kiuchumi yalifanywa, moja ya njia ambayo ilikuwa "tiba ya mshtuko", na moja ya matokeo ambayo ilikuwa mkusanyiko wa mali ya serikali mikononi mwa watu wachache, wanaoitwa oligarchs. Katika miaka hii, Urusi ilipata mzozo wa kiuchumi na kisiasa. Katika miaka hii, Baraza Kuu lilitawanywa kwa kutumia mizinga na vita vya Chechen vilianza.

Kufikia mwisho wa muhula wake wa pili wa urais, sera ya ndani na nje ya Boris Yeltsin ilianza kukabiliwa na ukosoaji mkali zaidi na wa haki zaidi. Tabia yake ya umma ikawa mada ya kejeli na hadithi. Afya mbaya ilianza kuingilia kati kufanya biashara. Na rais anaamua kuacha wadhifa wake kabla ya muda uliopangwa, akimuacha Vladimir Putin kama kaimu Waziri Mkuu. Katika Hotuba yake kwa Raia wa Urusi, Boris Yeltsin anadokeza kwa uwazi kwamba angependa kumwona kama mrithi wake.

Putin alitoa hotuba yake ya Mwaka Mpya kwa watu wa Urusi mara baada ya hotuba ya rais anayemaliza muda wake. Na Boris Yeltsin mwenyewe, kulingana na mashuhuda wa macho, alikaa bila kusonga kwenye kiti cha mkono kwa muda mrefu, na machozi yalitiririka mashavuni mwake.

Hotuba ya Rais B.N. Yeltsin kwa raia wa Urusi Desemba 31, 1999

"Warusi wapendwa! Kuna wakati mdogo sana uliobaki kabla ya tarehe ya kichawi katika historia yetu. Mwaka wa 2000 unakuja. Karne mpya, milenia mpya (kwa wazi, kosa: karne mpya imekuja tangu 2001. - maelezo ya mwandishi). Sisi sote tulijaribu tarehe hii juu yetu wenyewe. Mara ya kwanza walifikiri katika utoto, basi wakati walikua, tutakuwa na umri gani mwaka wa 2000, na wangapi kwa mama yetu, na wangapi kwa watoto wetu. Ilionekana mara moja: Mwaka Mpya huu wa ajabu uko mbali sana. Siku hii imefika.

Wapendwa! Wapenzi wangu! Leo ni mara ya mwisho kuwahutubia kwa salamu za mwaka mpya. Lakini sio hivyo tu. Leo nakuhutubia kwa mara ya mwisho nikiwa Rais wa Urusi. Nilifanya uamuzi. Nilifikiria kwa muda mrefu na kwa bidii juu yake. Leo, siku ya mwisho ya karne inayomaliza muda wake, ninastaafu.

Nimesikia mara nyingi: "Yeltsin atashikilia mamlaka kwa njia yoyote, hatampa mtu yeyote." Huu ni uongo. Hatua ni tofauti. Siku zote nimekuwa nikisema kuwa sitaiacha Katiba hata hatua moja. Kwamba uchaguzi wa Duma ufanyike ndani ya masharti ya kikatiba. Na hivyo ikawa. Na pia nilitaka uchaguzi wa urais ufanyike kwa wakati - mnamo Juni 2000. Ilikuwa muhimu sana kwa Urusi. Tunaunda kielelezo muhimu zaidi cha uhamishaji wa madaraka kwa hiari uliostaarabu, mamlaka kutoka kwa rais mmoja wa Urusi hadi mwingine, aliyechaguliwa hivi karibuni.

Hata hivyo, nilifanya uamuzi tofauti. Ninaondoka. Ninaondoka kabla ya ratiba. Niligundua kuwa nilihitaji kufanya hivi. Urusi lazima iingie kwenye milenia mpya ikiwa na wanasiasa wapya, wenye sura mpya, na watu wapya werevu, wenye nguvu na wenye nguvu. Na sisi - wale ambao wamekuwa madarakani kwa miaka mingi - lazima tuondoke.

Baada ya kuona kwa matumaini na imani watu walipiga kura katika uchaguzi wa Duma kwa kizazi kipya cha wanasiasa, nilitambua kwamba nilikuwa nimekamilisha kazi kuu ya maisha yangu. Urusi haitarudi tena zamani. Urusi daima itasonga mbele tu sasa. Na sipaswi kuingilia kati na mwendo huu wa asili wa historia. Miezi sita ya kushikilia madaraka wakati nchi ina mtu mwenye nguvu anayestahili kuwa rais, na ambaye leo karibu kila Mrusi anaweka matumaini yake kwa siku zijazo?! Kwa nini nimsumbue? Kwa nini kusubiri miezi sita mingine? Hapana, sio kwangu! Sio kwa asili yangu!

Leo, katika siku hii muhimu isiyo ya kawaida kwangu, nataka kusema maneno yangu ya kibinafsi zaidi kuliko kawaida. Nataka kukuomba msamaha. Kwa ukweli kwamba ndoto zetu nyingi hazikutimia. Na kile kilichoonekana kuwa rahisi kwetu kiligeuka kuwa kigumu sana. Ninaomba radhi kwa kutohalalisha baadhi ya matumaini ya wale watu ambao waliamini kwamba tunaweza kuruka kutoka kwa kijivu, kilichosimama, kiimla katika siku zijazo nzuri, tajiri, iliyostaarabu katika jerk moja, kwa moja akaanguka. Mimi mwenyewe niliamini ndani yake.

Ilionekana kuwa kwa jerk moja - na tungeshinda kila kitu. Msukumo mmoja haukufaulu. Kwa njia fulani, nilikuwa mjinga sana. Mahali fulani matatizo yaligeuka kuwa ngumu sana. Tulisonga mbele kupitia makosa, kupitia kushindwa. Watu wengi walipata mshtuko katika wakati huu mgumu. Lakini nataka ujue. Sijawahi kusema hivi, leo ni muhimu kwangu kukuambia hili. Uchungu wa kila mmoja wenu ulijibu kwa uchungu ndani yangu, moyoni mwangu. Usiku usio na usingizi, uzoefu wa uchungu: ni nini kinachohitajika kufanywa ili kuwafanya watu angalau kidogo, angalau rahisi na bora zaidi? Hakukuwa na kazi muhimu zaidi kwangu.

Ninaondoka. Nilifanya kila nililoweza. Na si kwa afya, lakini kwa jumla ya matatizo yote. Ninabadilishwa na kizazi kipya, kizazi cha wale wanaoweza kufanya zaidi na bora zaidi. Kwa mujibu wa Katiba, nilipostaafu, nilitia saini amri juu ya mgawo wa kazi za Rais wa Urusi kwa Waziri Mkuu Vladimir Vladimirovich Putin. Ndani ya miezi mitatu, kwa mujibu wa Katiba, atakuwa mkuu wa nchi. Na katika miezi mitatu, pia kwa mujibu wa Katiba ya Urusi, uchaguzi wa rais utafanyika. Siku zote nimekuwa na ujasiri katika hekima ya ajabu ya Warusi. Kwa hivyo, sina shaka ni chaguo gani utafanya mwishoni mwa Machi 2000. Kusema kwaheri, nataka kuwaambia kila mmoja wenu: kuwa na furaha! Unastahili furaha. Unastahili furaha na amani.

Heri ya mwaka mpya! Furaha ya karne mpya, wapenzi wangu!

. Machapisho. Taarifa za ziada.

"Warusi wapendwa!

Kuna wakati mdogo sana uliobaki kabla ya tarehe ya kichawi katika historia yetu. Mwaka wa 2000 unakuja. Karne mpya, milenia mpya.

Sisi sote tulijaribu tarehe hii juu yetu wenyewe. Walifikiria, tangu mwanzo katika utoto, basi watakapokua, tungekuwa na umri gani mwaka wa 2000, na mama yetu wa umri gani, na watoto wetu wa umri gani. Ilionekana mara moja - Mwaka Mpya huu wa ajabu ulikuwa mbali sana.

Siku hii imefika.

Wapendwa! Wapenzi wangu!

Leo ni mara ya mwisho kuwahutubia kwa salamu za mwaka mpya. Lakini sio hivyo tu. Leo nakuhutubia kwa mara ya mwisho nikiwa Rais wa Urusi.

Nilifanya uamuzi.

Nilifikiria kwa muda mrefu na kwa bidii juu yake. Leo, siku ya mwisho ya karne inayomaliza muda wake, ninastaafu.

Nimesikia mara nyingi - Yeltsin atashikilia madaraka kwa njia yoyote, hatampa mtu yeyote. Huu ni uongo.

Hatua ni tofauti. Siku zote nimekuwa nikisema kuwa sitaiacha Katiba hata hatua moja. Kwamba uchaguzi wa Duma ufanyike ndani ya masharti ya kikatiba. Na hivyo ikawa. Na pia nilitaka uchaguzi wa urais ufanyike kwa wakati - mnamo Juni 2000. Ilikuwa muhimu sana kwa Urusi. Tunaunda kielelezo muhimu zaidi cha uhamishaji wa hiari wa kistaarabu wa mamlaka, mamlaka kutoka kwa Rais mmoja wa Urusi hadi mwingine, aliyechaguliwa hivi karibuni.

Hata hivyo, nilifanya uamuzi tofauti. Ninaondoka. Ninaondoka kabla ya ratiba.

Niligundua kuwa nilihitaji kufanya hivi. Urusi lazima iingie kwenye milenia mpya ikiwa na wanasiasa wapya, wenye sura mpya, na watu wapya, werevu, wenye nguvu na wenye nguvu.

Na sisi, ambao tumekuwa madarakani kwa miaka mingi, lazima tuondoke.

Na sipaswi kuingilia kati na mwendo huu wa asili wa historia. Miezi sita ya kung'ang'ania madaraka, wakati nchi ina mtu mwenye nguvu anayestahili kuwa Rais, na ambaye leo karibu kila Mrusi anaweka matumaini yake kwa siku zijazo!? Kwa nini nimsumbue? Kwa nini kusubiri miezi sita mingine? Hapana, sio kwangu! Sio kwa asili yangu!

Leo, katika siku hii muhimu isiyo ya kawaida kwangu, nataka kusema maneno yangu ya kibinafsi zaidi kuliko kawaida.

Nataka kukuomba msamaha.

Kwa ukweli kwamba ndoto zetu nyingi hazikutimia. Na kile kilichoonekana kuwa rahisi kwetu kiligeuka kuwa kigumu sana. Ninaomba radhi kwa kutohalalisha baadhi ya matumaini ya wale watu ambao waliamini kwamba tunaweza kuruka kutoka kwa kijivu, kilichosimama, kiimla katika siku zijazo nzuri, tajiri, iliyostaarabu katika jerk moja, kwa moja akaanguka. Mimi mwenyewe niliamini ndani yake. Ilionekana kwamba kwa jerk moja, tungeshinda kila kitu.

Msukumo mmoja haukufaulu. Kwa njia fulani, nilikuwa mjinga sana. Mahali fulani matatizo yaligeuka kuwa ngumu sana. Tulisonga mbele kupitia makosa, kupitia kushindwa. Watu wengi walipata mshtuko katika wakati huu mgumu.

Lakini nataka ujue. Sijawahi kusema hivi, leo ni muhimu kwangu kukuambia hili. Uchungu wa kila mmoja wenu ulijibu kwa uchungu ndani yangu, moyoni mwangu. Usiku usio na usingizi, uzoefu wa uchungu - nini kinahitajika kufanywa ili watu waweze angalau kidogo, angalau kidogo, kuishi rahisi na bora. Hakukuwa na kazi muhimu zaidi kwangu.

Ninaondoka. Nilifanya kila nililoweza. Na si kwa afya, lakini kwa jumla ya matatizo yote. Ninabadilishwa na kizazi kipya, kizazi cha wale wanaoweza kufanya zaidi na bora zaidi.

Kwa mujibu wa Katiba, nilipostaafu, nilitia saini Amri ya kukabidhi majukumu ya Rais wa Urusi kwa Waziri Mkuu Vladimir Vladimirovich Putin. Ndani ya miezi mitatu, kwa mujibu wa Katiba, atakuwa mkuu wa nchi. Na katika miezi mitatu, pia kwa mujibu wa Katiba ya Urusi, uchaguzi wa rais utafanyika.

Siku zote nimekuwa na ujasiri katika hekima ya ajabu ya Warusi. Kwa hivyo, sina shaka ni chaguo gani utafanya mwishoni mwa Machi 2000.

Kusema kwaheri, nataka kuwaambia kila mmoja wenu, kuwa na furaha. Unastahili furaha. Unastahili furaha na amani.

Heri ya mwaka mpya! Furaha ya karne mpya, wapenzi wangu!

Warusi wapendwa!

Kuna wakati mdogo sana uliobaki kabla ya tarehe ya kichawi katika historia yetu. Mwaka wa 2000 unakuja. Karne mpya, milenia mpya. Sisi sote tulijaribu tarehe hii juu yetu wenyewe. Walifikiria, kwanza katika utoto, basi watakapokua, tungekuwa na umri gani mwaka wa 2000, na mama yetu wa miaka mingapi, na watoto wetu wana umri gani. Ilionekana mara moja - Mwaka Mpya huu wa ajabu ulikuwa mbali sana. Siku hii imefika.

Wapendwa! Wapenzi wangu!

Leo ni mara ya mwisho kuwahutubia kwa salamu za mwaka mpya. Lakini sio hivyo tu. Leo nakuhutubia kwa mara ya mwisho nikiwa Rais wa Urusi.

Nilifanya uamuzi. Nilifikiria kwa muda mrefu na kwa bidii juu yake. Leo, siku ya mwisho ya karne inayomaliza muda wake, ninastaafu. Nimesikia mara nyingi: "Yeltsin atashikilia mamlaka kwa njia yoyote, hatampa mtu yeyote." Huu ni uongo. Hatua ni tofauti. Siku zote nimekuwa nikisema kuwa sitaiacha Katiba hata hatua moja. Kwamba uchaguzi wa Duma ufanyike ndani ya masharti ya kikatiba. Na hivyo ikawa.

Na pia nilitaka uchaguzi wa urais ufanyike kwa wakati - mnamo Juni 2000. Ilikuwa muhimu sana kwa Urusi. Tunaunda kielelezo muhimu zaidi cha uhamishaji wa mamlaka kwa hiari kutoka kwa rais mmoja wa Urusi hadi mwingine aliyechaguliwa hivi karibuni.

Na sisi, ambao tumekuwa madarakani kwa miaka mingi, lazima tuondoke. Baada ya kuona kwa matumaini na imani watu walipiga kura katika uchaguzi wa Duma kwa kizazi kipya cha wanasiasa, nilitambua kwamba nilikuwa nimekamilisha kazi kuu ya maisha yangu. Urusi haitarudi tena zamani. Urusi daima itasonga mbele tu sasa. Na sipaswi kuingilia kati na mwendo huu wa asili wa historia. Miezi sita ya kushikilia madaraka wakati nchi ina mtu mwenye nguvu anayestahili kuwa rais na ambaye leo karibu kila Mrusi anaweka matumaini yake kwa siku zijazo? Kwa nini nimsumbue? Kwa nini kusubiri miezi sita mingine? Hapana, sio kwangu. Sio kwa asili yangu!

Leo, katika siku hii muhimu isiyo ya kawaida kwangu, nataka kusema maneno yangu ya kibinafsi zaidi kuliko kawaida. Ninataka kukuomba msamaha kwa ukweli kwamba ndoto zetu nyingi hazikutimia. Na kile kilichoonekana kuwa rahisi kwetu kiligeuka kuwa kigumu sana. Ninaomba radhi kwa kutohalalisha baadhi ya matumaini ya wale watu ambao waliamini kwamba tunaweza kuruka kutoka kwa kijivu, kilichosimama, kiimla katika siku zijazo nzuri, tajiri, iliyostaarabu katika jerk moja, kwa moja akaanguka.

Mimi mwenyewe niliamini ndani yake. Ilionekana kwamba kwa jerk moja, tungeshinda kila kitu. Msukumo mmoja haukufaulu. Kwa njia fulani, nilikuwa mjinga sana. Mahali fulani matatizo yaligeuka kuwa ngumu sana. Tulisonga mbele kupitia makosa, kupitia kushindwa. Watu wengi walipata mshtuko katika wakati huu mgumu.

Lakini nataka ujue. Sijawahi kusema hivi, leo ni muhimu kwangu kukuambia hili. Uchungu wa kila mmoja wenu ulijibu kwa uchungu ndani yangu, moyoni mwangu. Usiku usio na usingizi, uzoefu wa uchungu: ni nini kinachohitajika kufanywa ili kuwafanya watu angalau kidogo, angalau rahisi na bora zaidi? Hakukuwa na kazi muhimu zaidi kwangu.

Ninaondoka. Nilifanya kila nililoweza. Na si kwa afya, lakini kwa jumla ya matatizo yote. Ninabadilishwa na kizazi kipya cha wale wanaoweza kufanya zaidi na bora zaidi. Kwa mujibu wa katiba, nilipostaafu, nilitia saini Amri ya kukabidhi majukumu ya Rais wa Urusi kwa Waziri Mkuu Vladimir Putin. Ndani ya miezi mitatu, kwa mujibu wa katiba, atakuwa mkuu wa nchi.

Na katika miezi mitatu, pia kwa mujibu wa Katiba ya Urusi, uchaguzi wa rais utafanyika. Siku zote nimekuwa na ujasiri katika hekima ya ajabu ya Warusi. Kwa hivyo, sina shaka ni chaguo gani utafanya mwishoni mwa Machi 2000. Kusema kwaheri, nataka kuwaambia kila mmoja wenu: kuwa na furaha. Unastahili furaha. Unastahili furaha na amani.

Heri ya mwaka mpya! Furaha ya karne mpya, wapenzi wangu!

Katika usiku wa Mwaka Mpya, tukiwa tumeketi kwenye skrini za TV tukingojea hotuba ya mkuu wa nchi, wengi wetu tunakumbuka hotuba ya mwisho ya Mwaka Mpya ya Rais wa kwanza wa Urusi, Boris Yeltsin. Mnamo Desemba 31, 1999, alitangaza kwa nchi nzima ya milioni 146 kwamba anaacha wadhifa wake wa juu, na kumwacha Vladimir Putin kama mrithi wake. "Nimechoka, naondoka," Yeltsin alisema kisha. Leo, miaka 14 baada ya siku hiyo muhimu, tuliamua kukumbuka nukuu zingine wazi za Boris Nikolayevich, ambazo zimekuwa aphorisms.

"Sasa nakwambia umeshindwa"

Boris Yeltsin alitoa taarifa kama hiyo kuhusiana na waandishi wa habari wa Marekani, akizungumza katika mkutano na waandishi wa habari mnamo Oktoba 1995 huko New York.

Taarifa kamili ilikuwa: "Katika magazeti ya jana, ulitabiri kwamba mkutano wetu na Bill leo hautafanikiwa. Kwa hiyo, leo kwa mara ya kwanza nakutangazia kuwa ni wewe uliyefeli." Baadaye, waandishi wa habari, ambao rais wa Urusi alijaribu kuwachoma, waliita hotuba ya Yeltsin kama "The Boris Show."

Hivi ndivyo shahidi aliyejionea, Strobe Talbott, aliyekuwa Naibu Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, anakumbuka siku hiyo.

"Diplomasia ya Yeltsin siku zote ilikuwa aina ya utendakazi, na alipokuwa amelewa, uigizaji uligeuka kuwa wa kuchekesha: ilikuwa moja ya matukio mabaya zaidi ambayo yametokea hadi sasa. Clinton, hata hivyo, aliangua kicheko, akampiga Yeltsin mgongoni na alianza kufuta machozi yake “Hakikisha tu kwamba umeipata sawasawa,” alisema, akinyanyua kipaza sauti na kuendelea kucheka – huku akijikaza na kutosadiki, anaandika katika kitabu chake The Hand of Russia: A Memoir of Presidential Diplomacy. ."

"Chukua ukuu mwingi uwezavyo kumeza"

Msemo huu uliendelea na maneno yafuatayo: "Sitaki ... kuwa breki katika maendeleo ya kujitambua kitaifa kwa kila jamhuri."

Wakazi wa Tatarstan hawakukumbuka tu taarifa hii, waliijumuisha kwenye mabamba ya historia yao. Sasa imejumuishwa katika historia ya 1990 kwenye portal ya makumbusho ya jamhuri.

"Hakutakuwa na kushuka kwa thamani ya ruble. Hii ni thabiti na wazi."

"Interfax"

Yeltsin alitoa taarifa hii muhimu kwenye televisheni alipokuwa akijibu swali kutoka kwa wakala mnamo Agosti 14, 1998. Zaidi ya hayo, alisisitiza kwa uwazi kabisa msimamo wake: "Kauli yangu sio ndoto yangu tu, na sio kwa sababu nisingependa kushuka kwa thamani. Kauli yangu inategemea ukweli kwamba kila kitu kimehesabiwa. Kazi ya kufuatilia hali hiyo inafanywa kila siku. . Hali imedhibitiwa kikamilifu" .

Ngurumo ilipiga siku tatu baada ya matangazo hayo ya televisheni. Hivi ndivyo mwandishi wa shirika la habari Igor Petrov anakumbuka siku ya Agosti 17, 1998: “Sikuwa na wakati wa kutengeneza kikombe cha chai, wakati mwanzoni mwa tarehe 11 walileta kurasa kadhaa za faksi. maandishi ya taarifa ya serikali na Benki Kuu yaliandikwa katika mila bora ya ukiritimba. Kitu kuhusu ukweli kwamba "kukidhi maombi mengi ya wafanyikazi na katika juhudi za kufanya soko la deni la umma kuwa bora zaidi", "ukanda wa sarafu". " inatangazwa, na kuhusiana na hili, utimilifu wa majukumu kwa wasio wakazi juu ya mikopo, shughuli kwenye soko la baadaye na juu ya rehani imesimamishwa kwa shughuli za siku 90. Neno "default" halikuwa, lakini kila kitu kilikuwa wazi hata hivyo. "

Kwa neno moja, taarifa ya matumaini ya Yeltsin haikuokoa hali hiyo. Uchumi wa nchi ulianguka.

"Umri wa mwanasiasa ni miaka 65, na baada ya hapo anaanguka katika wazimu"

Yeltsin alidaiwa kusema maneno haya hadharani mnamo Julai 1, 1991, wakati wa kutawazwa kwake kama Rais wa RSFSR mnamo Julai 10, 1991. Kama Alexander Korzhakov, mlinzi mkuu wa rais, alikumbuka baadaye, Boris Nikolayevich aliamini kwa dhati ukweli wa taarifa yake na akairudia zaidi ya mara moja kwa kila fursa.

"Yeltsin alipokuwa katibu wa kwanza wa kamati ya jiji la Moscow ya CPSU, mara nyingi, akitoka kwa Politburo, aliwakemea wazee sana: Gromyko, Solomentsev, na wakati mwingine tulikuwa na majadiliano juu ya hili. Nilisema: "Kuna uhakika. kwa maoni kwamba baada ya watu 70 kupata hekima tu. Huko Uchina, kwa mfano, wale ambao hawakufikia umri huu hawakujumuishwa katika Politburo hata kidogo - iliaminika kuwa mtu aliyeishi hadi uzee ndiye anayeweza kufikiria juu ya nchi na watu. Hahitaji tena wanawake au divai, kwa hivyo anafikiria kwa upana zaidi, kwa kiwango kikubwa." Yeltsin alikuwa na maoni tofauti: "Hapana, sio hivyo. Katika umri wa miaka 70, kila mtu anageuka kuwa mzee, ambaye hatakiwi kabisa kuruhusiwa kuongoza serikali, "Korzhakov alikumbuka katika moja ya mahojiano yake.

Wacha tuangalie kwamba mnamo 1999, Boris Nikolayevich alipoacha urais kwa hiari yake mwenyewe, alikuwa na umri wa miaka 67.

"Urusi kubwa inainuka kutoka kwa magoti yake"

Hii, moja ya maneno maarufu zaidi, Boris Yeltsin alitamka katika hotuba yake kuu siku ya kiapo mnamo Julai 10, 1991, akichukua ofisi ya Rais wa RSFSR.

Kisha akasema kihalisi yafuatayo: "Ninatazamia siku zijazo kwa matumaini na niko tayari kwa hatua kali. Urusi kubwa inainuka kutoka magoti yake! Kupitia majaribio mengi, kuwa na wazo wazi la malengo yetu, tunaweza kusadikishwa kabisa. kwamba Urusi itazaliwa upya!"

Cha ajabu, Yeltsin anatajwa kuwa na usemi mwingine wa kawaida juu ya mada hiyo hiyo. Inaonekana hivi: "Nchi yetu iko ukingoni mwa shimo, lakini shukrani kwa rais, tutapiga hatua mbele!" Ukweli, hatukuweza kupata ushahidi wa maandishi kwamba ni Boris Nikolayevich ambaye alisema hivi. Kwa hivyo inawezekana kabisa kuwa huu ni mbishi tu wa mtu asiye na huruma wa rais wa kwanza.