Mtafsiri wa mtandaoni mwenye matamshi. Muhtasari wa huduma bora. Watafsiri wa sauti kwa iPhone, hakiki-kulinganisha programu bora zaidi

Leo, bila ujuzi wa lugha za kigeni, tayari hakuna mahali ... Ikiwa lugha za awali zingeweza kujifunza tu na mwalimu (mkufunzi), basi kwa ujio wa aina mbalimbali za programu na huduma zinazoingiliana, unaweza kusimamia kazi hii kwenye yako. kumiliki. Wakati huo huo, bila shaka, hatupaswi kusahau kwamba kujifunza maana ya maneno ni jambo moja, lakini kutamka kwa usahihi ni jambo lingine kabisa.

Katika makala hii, tutaangalia huduma tano bora za utafsiri mtandaoni, ambapo ni rahisi sio tu kujua maana ya maneno ya kigeni, misemo na hata maandishi yote, lakini pia kuona maandishi yao, kusikiliza matamshi ya sauti.

Myefe - mtafsiri wa mtandaoni kutoka kwa Kiingereza na matamshi

Je, ni lugha gani inayotumika sana ulimwenguni? Bila shaka, Kiingereza! Watengenezaji wa huduma ya myefe.ru waliamua "kutojisumbua" na lugha zingine, lakini kufanya tu mtafsiri kutoka Kiingereza hadi lugha 21 za ulimwengu.

Unaweza kusikiliza matamshi kwa Kiingereza na Amerika, angalia maandishi, mifano ya matumizi ya neno fulani katika hali tofauti. Pia, baada ya usajili, unaweza kuunda kamusi yako ya kibinafsi mtandaoni.

Kuna aina mbili za tafsiri: fupi na ya kina. Kubadilisha kati yao hufanywa kwa kutumia vifungo:

Marejeleo ya Neno - mtafsiri wa sauti na matamshi

Kwa chaguo-msingi, chaguo mbili za tafsiri zinapatikana kwenye wordreference.com: kutoka Kiingereza hadi Kirusi na kinyume chake. Lakini ukibofya chaguo la "zaidi", chaguo la lugha litakuwa pana zaidi:

• Kihispania


• Kifaransa


• Kiitaliano


• Deutsch


• Kichina


• Kijapani, nk.

Ikiwa, kwa mfano, unatafsiri kutoka kwa Kiingereza hadi lugha nyingine yoyote, basi unaweza kusikiliza matamshi ya sauti ya neno la chanzo sio tu kwa Kiingereza na Amerika, lakini pia katika lafudhi anuwai za kikanda:

• Kiayalandi


• Mskoti


• Uingereza ya Kusini


• Australia nk.

Kwa njia, hakuna huduma nyingine iliyotolewa katika hakiki ina fursa kama hiyo tena. Je, kuna analogi zozote? Ikiwa unajua - andika kwenye maoni.

Tafsiri.ru - Promt mtandaoni

Watu wengi wanafahamu vyema mtafsiri wa Promt. Mwanzoni mwa kuonekana kwa PC kati ya watumiaji wa kawaida, ilikuwa maarufu sana na ilijumuishwa katika kitengo cha programu "lazima iwe nayo". Huduma ya translate.ru ni toleo la mtandaoni la Promt. Kulingana na idadi ya watafsiri wa kitaalam, inashughulikia kazi yake bora kuliko washindani wake, haswa wakati wa kutafsiri maandishi ya mada (maalum).

Kwa tafsiri sahihi zaidi, huduma inatoa fursa ya kuchagua mada: usafiri, gadgets, mawasiliano ya biashara, biashara, magari, nk.

Matamshi ya sauti hapa kwa sababu fulani huanza na kuchelewa kidogo kwa sekunde 2-3. baada ya kubofya ikoni inayolingana, lakini vinginevyo kila kitu kinafanya kazi kikamilifu.

Yandex na Google Tafsiri

Watafsiri wa mtandaoni kutoka kwa makubwa mawili Yandex na Google, bila shaka, hawawezi kupuuzwa, kwa sababu. ni maarufu sana kwa watumiaji na hufanya kazi na mamia ya lugha za ulimwengu. Inashauriwa kuzizingatia pamoja, kwa kuwa zina utendaji sawa na hata kuonekana:

Ni rahisi sana kutumia: katika dirisha la kushoto tunaingiza kile kinachohitajika kutafsiriwa na kuchagua lugha ya chanzo, na katika dirisha la kulia tunachagua lugha ambayo tunataka kutafsiri, na tunapata matokeo.

Tofauti na huduma tatu za kwanza, watafsiri wa Google na Yandex wanaweza kutamka matamshi ya sio maneno ya mtu binafsi tu, bali pia maandishi ya sauti. Wakati huo huo, sauti ya roboti inasikika kama hotuba ya mwanadamu, na pause sahihi, lafudhi, nk.

Unaweza kupata maana ya kila neno la kibinafsi na visawe vyake kwa kubofya mara mbili juu yake, na pia kujua maandishi yake:

Yandex ilishangaa sana: ikiwa kwa sababu fulani tafsiri haikufaa, unaweza kuangalia mbadala wake katika mtafsiri wa Google na Bing. Viungo vya hii vinapatikana kwenye kisanduku cha kulia chini. Lakini Google haina tofauti katika neema kama hiyo kwa washindani na njia mbadala :)

imTranslator - mtafsiri mzuri wa mtandaoni wa 3in1

Hatimaye, nitawasilisha huduma, ambayo, kwa maoni yangu, ni mtafsiri bora wa mtandaoni na kazi zote muhimu.

Sitakaa juu ya maelezo ya utendaji wake sasa, kwa sababu mapitio ya huduma hii tayari iko kwenye WebToUs.Ru (mimi mara moja rejea). Acha niseme tu kwamba ilistahili jina lake "3in1" kwa sababu ina uwezo wa kutoa tafsiri ya maandishi kwa matumizi ya wakati mmoja ya injini tatu:

1. Microsoft Translator


2. PROMT Mtandaoni

Lazima tu uchague chaguo lililofanikiwa zaidi :) Mtafsiri wa sauti (hotuba ya Kirusi inaonekana kama mtangazaji wa habari), unukuzi na kazi zingine, bila shaka, zinapatikana pia.

Katika uwanja wa kwanza, chapa neno unalotaka kutafsiri, kwenye uwanja wa pili, chagua mwelekeo wa tafsiri (chaguo-msingi ni tafsiri ya Kiingereza-Kirusi), kutafsiri, bonyeza kitufe cha "ingiza" au ikoni ya glasi ya kukuza. Tafsiri iliyo na unukuzi itaonekana hapa chini.

Maneno ya Kiingereza yenye maandishi na matamshi

• Andika herufi za Kirusi kwenye kibodi yako - huwasha kibodi ya skrini kwa herufi za Kirusi;
• Onyesha kibodi - kufungua kibodi kwenye skrini kwa herufi za Kirusi;
• Ficha kibodi (kuandika kwa Kiingereza) - huficha kibodi ya skrini kwa herufi za Kirusi.

Hili ni toleo la kielektroniki la Kamusi ya Pocket ya Oxford ya Kiingereza-Kirusi na Kirusi-Kiingereza. Kamusi ya kitaalamu yenye mamlaka ambayo ina maneno na vifungu vipatavyo 210,000.

Ikiwa una ndoto ya kujifunza Kiingereza nje ya nchi, basi kiungo hiki ni kwa ajili yako. Maelezo ya shule zilizo na picha na video, muda na ukubwa wa kozi, na vile vile gharama zote.

Maombi kwa kamusi ya mtandaoni. Maelezo mafupi juu ya sarufi ya Kiingereza

1 Kifungu ambacho. Inatoa wazo la ni herufi ngapi katika alfabeti ya Kiingereza na jinsi inavyosomwa.

2 Makala haya yanahusu unukuzi wa kifonetiki wa Kiingereza. Katika sehemu ya kwanza hutolewa. Katika sehemu ya pili -.

3 vitenzi vya Kiingereza: kawaida na isiyo ya kawaida. Ni tofauti gani, pamoja na aina tatu za vitenzi visivyo kawaida au.

4 Katika kifungu hicho unaweza kujifunza jinsi ya kutamka nambari za Kiingereza kwa usahihi, jinsi ya kutafsiri nambari kutoka Kirusi hadi Kiingereza, jinsi tarehe hutamkwa kwa Kiingereza, pamoja na kanuni za hesabu na misemo.

5 zina tofauti. Pia ni muhimu kujua kuhusu hili, ili usishangae kwa nini maneno sawa katika maandiko tofauti yameandikwa tofauti.

Kuhusu kamusi hii ya mtandaoni ya Kiingereza-Kirusi na Kirusi-Kiingereza yenye maandishi

Kwa muda mrefu nilitaka kuweka kwenye tovuti yangu nzurimtafsiri wa mtandaoni aliye na maandishina maana mbalimbali za maneno, na hii, kwa maoni yangu, ni mojawapo ya yenye mafanikio zaidi. Tovuti nyingi hutumia mfumo wa kutafsiri maandishi kwa kutumia programu za watafsiri kama vile Socrates. Lakini kwa kujifunza Kiingereza, hii sio kamusi inayofaa zaidi mtandaoni, kwa sababu tunapokutana na neno la Kiingereza lisilojulikana, tunahitaji kujua unukuzi wake, mkazo, na utata wa kesi za matumizi. Wakati wa kutafsiri, ni kamusi ya ufafanuzi ambayo ni muhimu. Kwa tafsiri ya mashine tu, bora, tutapoteza maana halisi ya taarifa na sehemu yake ya kimtindo, na mbaya zaidi, tutapata seti ya maneno ambayo hayahusiani. Huduma za kompyutawatafsiri mtandaoniusitoe fursa ya kuangalia maana tofauti za maneno au chaguo lao ni mdogo, kwa hivyo tafsiri ya mashine lazima irekebishwe kwa kutumia kamusi kama hizo. Kwenye tovuti "tovuti" unapewa fursa ya kuchukua fursa ya ubora wa juukamusi ya mtandaoni bure kabisa, yaani, ni kamusi ya Kiingereza ya Kirusi yenye matamshi. Haijalishi ulitaka kupata nini kwenye injini ya utaftaji: iwe hivyoMtafsiri wa Kirusi mtandaoni, au Mtafsiri wa Kiingereza mtandaoni au mtafsiri wa bure mtandaoni- kamusi iliyotolewa hapa ndiyo hasa unayohitaji. Kamusi hiyo itakusaidia kupata majibu kwa maswali mengi yanayotokea wakati wa kutafsiri. Ikiwa una mtandao, basi una uhakika wa kupata neno sahihi. Na kwa kuwa unasoma maandishi haya, basi hakika unayo. Kwa njia, pamoja na maelekezo ya Kiingereza-Kirusi na Kirusi-Kiingereza, kuna lugha nyingine nyingi katika msingi wa kamusi hii, kwa hivyo hii.bure online translator na- moja ya chaguo bora ambazo zinaweza kupatikana kwenye mtandao kati ya Watafsiri wa Kiingereza wa Kirusi walio na maandishi na matamshi! Kwa hivyo ikiwa huna kamusi ya karatasi inayotumika, unaweza kutegemea ya kielektroniki kila wakati.kamusi ya Kiingereza ya mtandaonikwenye tovuti hiyo. Tumia na upate mafanikio katika kujifunza Kiingereza.

Ulimwengu wa sasa ni mfumo wazi wa habari. Ole, mara nyingi sana utafutaji wa habari tunayohitaji ni mdogo na ukweli kwamba hatujui lugha za kigeni. Walakini, ikiwa mapema ulilazimika kukaa kwa masaa mengi kwenye kamusi nene za kigeni, sasa unaweza kupata tafsiri ya maandishi muhimu katika sekunde chache. Kwa kuongeza, unaweza hata kusikiliza jinsi neno fulani linapaswa kutamkwa. Unachohitaji ni kutumia tu huduma za watafsiri mtandaoni na matamshi.

Matamshi ya mtandaoni ya mtafsiri wa Google

Kwa chaguomsingi, Tafsiri ya Google imewekwa kwa Kirusi na Kiingereza. Kuna zaidi ya lugha 60 kwenye hifadhidata. Miongoni mwao kuna lugha za kikundi cha Asia, hii ni pamoja na dhahiri. Maelekezo ya tafsiri ni tofauti. Hakuna vikwazo kwa ukubwa wa maandishi ya ingizo. Unaweza kutafsiri faili kubwa, na hata tovuti.

Kutumia google translator ni rahisi sana. Katika sehemu ya kwanza, bandika maandishi unayotaka yatafsiriwe. Katika sehemu ya pili, utaona mara moja tafsiri katika lugha unayohitaji. Google hutumia kutafsiri, pamoja na kamusi za kawaida, tafsiri zilizofanywa tayari kwenye mtandao
Kwa kuongeza, unaweza pia kutafsiri maandishi unayozungumza, kusikiliza sauti ya asili na tafsiri. Ili kurekodi maandishi, lazima ubonyeze ishara ya kipaza sauti, kwenye uwanja wa kulia utaona maandishi ya tafsiri katika lugha unayochagua.

Mtafsiri wa Yandex yuko katika nafasi ya pili kwa suala la umaarufu. Kwa kiasi kikubwa kutokana na ukweli kwamba injini hii ya utafutaji inachukua nafasi ya kuongoza kwenye mtandao. Kuelewa Mtafsiri wa Yandex ni rahisi, lakini watumiaji wengi wamegundua kuwa ni ngumu sana.

Mtafsiri wa Yandex mkondoni na matamshi ya maneno

Kanuni ya uendeshaji wa mtafsiri wa Yandex ni sawa na watafsiri wengine wengi: unapaswa kuchagua madhumuni ya tafsiri, kisha uingize maandishi ya awali kwenye uwanja mmoja, na tafsiri itaonekana kwenye uwanja mwingine.

Hasara za Mtafsiri wa Yandex ni dhahiri. Inakatisha tamaa idadi ndogo ya maelekezo ya utafsiri, kwa kuwa ni lugha maarufu tu ndizo zinazotumiwa. Lugha za Asia hazipo. Kwa kuongezea, usahihi na ubora wa tafsiri wakati mwingine hukosolewa.

Mfumo wa uendeshaji wa Android ni matajiri katika kila aina ya watafsiri. Walakini, sio maombi haya yote hufanya kazi yao haraka na kwa usahihi. Katika makala hii, tutaangalia watafsiri bora ambao watakusaidia nyumbani na mahali fulani nje ya nchi.

Nusu karne tu iliyopita, mtu mwenye ujuzi husika alihitajika kutafsiri maandishi. Na sasa tafsiri inafanywa kwa wakati halisi - unahitaji tu kufunga programu maalum kwenye smartphone yako au kompyuta kibao. Baadhi ya programu hufanya kazi kwa kuwasiliana na seva zao. Bidhaa zingine hufanya kazi bila muunganisho wa mtandao. Njia ya kutafsiri inatofautiana kwa huduma tofauti.

Mkusanyiko huu unazingatia watafsiri sita bora walio na kiolesura wazi na kazi thabiti. Baada ya kusoma makala yetu, itabidi tu usakinishe programu unayopenda kwa kutumia kiungo kinachoelekeza kwenye Google Play.

Bei: Bure

Unahitaji kuanza na programu maarufu zaidi ya kutafsiri kwa sasa. Mafanikio ya programu ya Tafsiri ya Google yanawezeshwa na ukweli kwamba imewekwa kwenye idadi kubwa ya simu mahiri. Ikiwa una ufikiaji wa mtandao basi hii ndiyo chaguo bora zaidi. Baada ya yote, kila mtu anajua kwamba katika uwanja wa lugha, Google iko mbele ya wengine.

Kwa jumla, programu inasaidia lugha 103. Bila muunganisho wa intaneti, orodha imepunguzwa hadi lugha 52. Pia kuna hali ya kamera, wakati tafsiri inaonyeshwa moja kwa moja juu ya maandishi halisi. Ni rahisi sana kuitumia kwenye safari za nje wakati hauelewi kiini cha menyu au ishara ya duka. Hali hii inasaidia lugha 37. Hatimaye, waundaji hawajasahau hali ya mazungumzo, ambayo tafsiri inafanywa kutoka lugha 32. Hata maandishi ya mkono yanawezekana hapa, ambayo lugha 93 zinatambuliwa!

Hakuna kitu kibaya cha kusema kuhusu Google Tafsiri. Tunaweza tu kutambua ukweli kwamba tafsiri ya nje ya mtandao sio sahihi kuliko inapounganishwa kwenye wavuti ya kimataifa. Lakini kwa hali yoyote, sio mbaya zaidi kuliko maandishi ambayo mtafsiri mwingine wa nje ya mtandao hutoa.

Manufaa:

• Mtafsiri na uingizaji wa sauti;
• Hali ya kamera;
• Upatikanaji wa hali ya nje ya mtandao;
• Usaidizi wa kuandika kwa mkono;
• Idadi kubwa ya lugha zinazotumika;
• Tafsiri ya maandishi yaliyochaguliwa katika programu nyingine inawezekana;
• Imesambazwa bila malipo.

Mapungufu:

• Bila mtandao, usahihi wa tafsiri huteseka;
• Kiolesura rahisi kabisa.

ABBYY Text Grabber + Translator

Bei: Bure

ABBYY inajulikana sana kwa watumiaji wengi wa kompyuta. Watengenezaji wake wanafanya kazi kwa mafanikio kabisa katika uwanja wa utambuzi wa maandishi na tafsiri yake. Hivi ndivyo programu inayoitwa TextGrabber + Translator hufanya. Pamoja nayo, unaweza kuelekeza kamera iliyojengwa ndani ya smartphone yako kwa maandishi fulani, baada ya hapo programu itajaribu kutafsiri haraka iwezekanavyo.

Ili kutumia programu, unahitaji smartphone na kamera iliyojengwa, azimio ambalo ni angalau 3 megapixels. Kuzingatia otomatiki ni lazima!

Manufaa:

• Tafsiri yenye uwezo;
• Hali ya kamera;
• Msaada kwa idadi kubwa ya lugha;
• Kutuma matokeo kwa programu zingine.

Mapungufu:

• Bado haikabiliani na picha nyingi;
• Gharama ya juu kabisa.

ABBYY Lingvo

Bei: Bure

Programu nyingine kutoka kwa timu inayojulikana ya maendeleo. Inaweza pia kutafsiri maneno yaliyopigwa picha, lakini kwanza kabisa, programu imeundwa kutafsiri maandishi kutoka kwa huduma nyingine. Kwa mfano, unaweza kutafsiri kifungu fulani ambacho umekutana nacho kwenye kivinjari cha Mtandao.

Ukiamua kupakua kitafsiri cha ABBYY Lingvo nje ya mtandao, basi uwe tayari kwa kuwa hii si mbadala wa bidhaa kutoka Google. Mpango huo ni kamusi. Zaidi ya yote, yeye hutafsiri neno moja. Inakubalika kwake na misemo thabiti. Lakini hataweza kutafsiri kikamilifu aya kadhaa za maandishi. Kwa hivyo, programu tumizi hii inapendekezwa kwa wale ambao tayari wanajua lugha ya kigeni vizuri, lakini maneno mengine bado hayajafahamika kwao.

Programu inasambazwa bila malipo, lakini utapewa kamusi 11 pekee za msingi za kupakua, iliyoundwa kutafsiri maandishi katika lugha 7. Kamusi za ziada kutoka kwa wachapishaji maarufu duniani hutolewa kwa pesa. Walakini, seti ya msingi itatosha kwa wengi.

Manufaa:

• Ufafanuzi wa kina zaidi wa neno lolote;
• Uwezo wa kufanya kazi bila muunganisho wa Mtandao;
• Uwepo wa hali ya kamera;
• Upatikanaji wa tafsiri ya Moja kwa moja katika programu zingine;
• Imesambazwa bila malipo.

Mapungufu:

• Kamusi za ziada zinagharimu pesa;
• Hali ya picha haijatekelezwa vizuri sana;
• Haiwezi kutafsiri sehemu kubwa za maandishi.

Microsoft Translator

Kwa muda sasa, Microsoft imekuwa ikitengeneza programu yake ya kutafsiri maandishi. Programu yake inasaidia tafsiri katika lugha 60, na idadi hii inakua hatua kwa hatua. Si lazima kuunganisha kwenye Mtandao - tafsiri ya nje ya mtandao inapatikana kwa maeneo mengi ya lugha. Wakati wa kusafiri, kazi nyingine inaweza kuja kwa manufaa, ambayo inajumuisha tafsiri ya wakati mmoja ya interlocutors mbili - hii huanza hali ya skrini ya mgawanyiko, wakati nusu moja ya maonyesho inavyoonyeshwa chini.

Microsoft Translator ni bora kwa kujifunza lugha ya kigeni. Hii inathibitishwa na uwezo wa kutazama tafsiri, ambayo husaidia kuelewa jinsi ya kutamka hii au kifungu hicho kwa usahihi. Hii inawezeshwa hata zaidi na matamshi ya kiotomatiki ya misemo iliyotafsiriwa na roboti iliyojengewa ndani.

Miongoni mwa vipengele vingine vyema vya programu, tunapaswa kuangazia tafsiri ya maandishi yanayopatikana kwenye picha. Hii ina maana kwamba unaweza kuelekeza kamera kwenye ishara au tangazo na kupata tafsiri sahihi mara moja. Pia, bidhaa ya Microsoft inafanya kazi vizuri kwa kushirikiana na saa mahiri kulingana na Android Wear - unaweza kuzizungumza moja kwa moja.

Manufaa:

• Idadi kubwa ya lugha zinazoungwa mkono;
• interface rahisi na wazi;
• Tafsiri kwa picha inawezekana;
• Njia maalum ya tafsiri ya mazungumzo kati ya watu wawili;
• Kuna tafsiri ya nje ya mtandao;
• Imesambazwa bila malipo.

Mapungufu:

• Usahihi wa tafsiri hauwezi kuitwa bora.

Tafsiri.ru

Bei: Bure

Mpango huu uliundwa na PROMT. Alikuwa mmoja wa wa kwanza kuingia kwenye soko la huduma za kutafsiri maandishi ya kigeni kwa Kirusi. Wakati mmoja, ilikuwa kwa msaada wa huduma za PROMT ambazo michezo ya kompyuta na console ilitafsiriwa. Na kila mtu anakumbuka jinsi tafsiri kama hiyo ilivyokuwa mbaya. Lakini tangu wakati huo hali imebadilika sana. Kampuni imeunda algorithm kamili ya kutafsiri, shukrani ambayo maandishi ni sawa kabisa.

Toleo la rununu la mtafsiri linasambazwa bila malipo. Walakini, ikiwa unahitaji utendaji mpana na idadi kubwa ya tafsiri, basi utalazimika kuwa mkarimu na toleo lililolipwa, gharama ambayo ni karibu rubles mia mbili. Pia, toleo la PRO halina matangazo, ambayo kwa kawaida iko chini ya kiolesura. Na pia ana uwezo wa kutafsiri maandishi bila kuunganisha kwenye mtandao wa kimataifa.

Manufaa:

• Maombi na uingizaji wa sauti;
• Kitabu cha maneno kilichojengwa (maneno ya sauti kwa wageni);
• Tafsiri katika programu zingine;
• Ufafanuzi wa kina wa neno lolote;
• Sio idadi kubwa zaidi ya kamusi;
• Tafsiri 1000 za mwisho zimehifadhiwa kwenye kumbukumbu.

Mapungufu:

• Karibu utendaji wote muhimu unaweza kupatikana tu kwa pesa;
• Usahihi wa tafsiri wakati mwingine ni duni kuliko washindani.

Mtafsiri bora zaidi wa nje ya mtandao kwa Android

Kawaida, wakati wa safari nje ya nchi, hatuna ufikiaji wa mtandao mara kwa mara. Au tuna trafiki ndogo sana, ndiyo sababu hatutaki kuitumia hata kidogo. Katika hali kama hizi, unahitaji kuangalia kwa watafsiri wa nje ya mtandao. Kinadharia, inaweza hata kutenda kama ilivyo. Unahitaji tu kukumbuka kupakua kamusi muhimu kwanza. Lakini ni bora kuwa na njia mbadala kwenye smartphone yako. Inaweza kutumika kama ABBYY Lingvo na Tafsiri.ru. Mpango wa kwanza hutafsiri maneno na misemo ya mtu binafsi. Ya pili inafanya kazi kulingana na kanuni za Google, lakini wakati huo huo inahitaji kiasi fulani kwa utendaji wake wa nje ya mtandao.

Mtafsiri bora wa sauti

Na hapa, pia, anajionyesha vizuri sana. Inashangaza kwamba watu wengi husahau kwamba programu hii ina uwezo wa kutoa tafsiri ya sauti. Unaweza pia kufunga kwenye smartphone yako Microsoft Translator. Sifa yake kuu ni tafsiri ya mazungumzo kati ya watu wawili.

Mtafsiri bora mtandaoni

Hakuna washindani hapa. Google inaweza kuitwa jitu la lugha kwa usalama. Ukifikia seva zake, utapata tafsiri sahihi na inayoeleweka zaidi kutoka kwa lugha yoyote kati ya mia moja inayotumika. Ndiyo maana programu hii lazima isakinishwe kwenye simu yako.

Habari wapenzi wasomaji. Leo nimeamua kuongeza kidogo kwenye makala yangu. Kama unavyokumbuka, nilizingatia uwezekano wote wa notepad ya sauti, isipokuwa kwa uwezekano wa kutafsiri kutoka kwa lugha za kigeni na kinyume chake. Lakini sio maandishi, lakini sauti. Unaweza pia kutafsiri maandishi kupitia watafsiri mtandaoni. Lakini tuseme kitabu cha sauti au kozi ya Kiingereza, inavutia zaidi. Na sababu ilikuwa kwamba sikuweza kupata tafsiri ya ubora unaostahimilika. Au tuseme, sikuweza kujua kwa nini, wakati wa kucheza maandishi ya Kiingereza, neno "Mtoto" linaonekana mara nyingi sana. Na ipasavyo, "Mtoto" pia alionekana katika tafsiri.

Na sababu ya hii ni rahisi sana, nilitumia rekodi ya hotuba ya Kiingereza na kelele yoyote ya nje ilizingatiwa kama "Mtoto". Kwa ujumla, nilijaribu kukata rekodi hii ya MP3, na ikawa bora zaidi.

Na sababu nyingine ni kwamba nilitumia rekodi ya Kiingereza cha Marekani, na notepad ya sauti hutafsiriwa na huduma ya Yandex.Translate. Ambapo uwepo wa hotuba safi ya Kiingereza inaonyeshwa.

Kwa ujumla, nilipoitambua, tafsiri ikawa bora zaidi. Huduma hufanya kazi ifanyike vizuri. Usitarajia tu kuwa itaundwa mara moja kwa Kirusi, sentensi. Bado unapaswa kufanya kazi katika kuunda sentensi za Kirusi kutoka kwa tafsiri iliyopokelewa.

Kwa hivyo, ni nini kinachohitajika kufanywa ili kutafsiri sauti kutoka kwa Kiingereza (au lugha nyingine ya kigeni) hadi Kirusi (au lugha nyingine).

Tafsiri ya sauti kutoka Kiingereza hadi Kirusi

- bofya kitufe cha "Wezesha kurekodi",

- weka kipaza sauti mbele ya wasemaji

- unganisha kebo ya sauti ya kawaida,

- na uwashe uchezaji wa kurekodi sauti.

Kwa hivyo, una maandishi ya Kiingereza na tafsiri ya Kirusi kutoka kwa faili ya sauti.

Kwa ujumla, matokeo ya tafsiri yatategemea ubora wa faili ya sauti, na pia juu ya matamshi. Sasa vifaa kutoka kwa Kiingereza vinaweza kutafsiriwa kwa Kirusi na sio maandishi tu, bali pia sauti. Hebu tafsiri sio kamilifu kila wakati, lakini kanuni iko wazi.

Ninakushauri pia kutazama mafunzo ya video na majaribio yangu na mifano ya kutafsiri sauti kutoka Kiingereza hadi Kirusi.

Hiyo ndiyo yote niliyo nayo leo. Nakutakia mafanikio yote! Baadaye.