Jinsi ya kuandika barua ya biashara kwa Kiingereza? Aina za anwani za upendo na adabu kwa Kiingereza

Kila mtu anajua kuwa safu ya "maarifa ya lugha za kigeni" iko kwenye wasifu wa kampuni yoyote kubwa. Na ikiwa utaandika "uhuru" kwenye safu kama hiyo, basi nafasi za kupata tidbit huongezeka mara nyingi. Na maneno "Kiingereza cha biashara" yatakuwa na athari ya karibu ya kichawi.

Kama sheria, Kiingereza cha biashara kinajumuisha mawasiliano ya maandishi. Na hii ni nzuri. Kwanza, kila wakati kuna fursa ya kufikiria na kuingia kwenye kamusi. Pili, kuna misemo mingi ya kawaida ambayo sio ngumu kwa mtu anayezungumza Kiingereza kutoka kiwango cha Pre-Intermediate na hapo juu kuandika barua nzuri na kuituma kwa washirika wa biashara.

Jambo kuu katika kuandika barua ni muundo wake. Huo ndio mwanzo na mwisho. Kama wanasema, watu wanasalimiwa na nguo, na maneno ya mwisho yanakumbukwa bora zaidi (shukrani kwa Stirlitz). Ipasavyo, ikiwa utaanza rufaa yako kwa usahihi na kuimaliza kwa usahihi, basi kiini cha barua kitaonekana bora, na hisia ya jumla ya hotuba yako kwa ujumla inaweza kuchukua jukumu la kuamua.

Kwa kuzingatia sheria fulani za uandishi, hakika utafanikiwa. Wacha tuanze kuandika barua ya biashara kwa Kiingereza!

Salamu

Kama inavyofaa watu wote wenye heshima: mawasiliano yoyote huanza na salamu. Na kwa njia hiyo hiyo sio ngumu, muundo wa barua ya biashara pia huanza na salamu.

Mpendwa Mheshimiwa au Madame- rufaa kwa mtu ikiwa hujui jina, au cheo, au hata kama ni mwanamume au mwanamke. Muhimu: baada ya salamu hii, hakuna hatua ya mshangao iliyowekwa! Na hata hakuna alama ya uakifishaji iliyowekwa kabisa, sentensi inayofuata tu inatoka kwa mstari mpya. Unaweza kuweka koma ikiwa kweli unataka.

Mpendwa Mr White(Bi White / Bibi White / Miss Catcher) - akihutubia mpokeaji kwa jina la mwisho (baada ya Bwana, Bi, nk, jina halijawekwa!) Natumai kila mtu anakumbuka kuwa Bwana ni rufaa kwa mwanaume, Bi - kwa mwanamke ambaye hajaolewa, Bi - kwa mwanamke aliyeolewa, Bi - kwa mwanamke ambaye hataki kusisitiza hali yake ya ndoa.

Muhimu: usiwahi kuandika kwa neno kamili Bwana, Bibi - kwa kifupi tu (Bwana, Bi)!

Mpendwa Bw John- kumshughulikia mpokeaji kwa jina (pamoja na mtu anayefahamiana zaidi na biashara)

Mpendwa Nick- kuhutubia anayeandikiwa kwa jina na mtu wa zamani sana, karibu rafiki wa biashara

Ni muhimu kuzingatia rufaa kwa mwanamke. Sasa rufaa ya wote Bi (huyu ameolewa na hajaolewa) ni ya kawaida sana. Kwa hiyo, katika barua za biashara mara nyingi huandika kwa njia hii ili wasichukie :) Ikiwa unajua kwa hakika kwamba mhudumu ni mwanamke aliyeolewa, unaweza kuonyesha kwa usalama Bi. Lakini ikiwa unajua kuwa hakika haujaolewa, ni bora sio kuchukua hatari na Bi. Kwa sababu baadhi yake, isiyo ya kawaida, inakera.

Baada ya salamu, unaweza kujikumbusha. Kwa usahihi, kuhusu mawasiliano ya mwisho: kwa barua pepe, kwa simu, kwa mtu, nk. Hata kama kumbukumbu ya aliyeandikiwa sio ya kike na alikuhutubia dakika 5 zilizopita.

Asante kwa ujumbe wako.- Asante kwa ujumbe wako.

Asante kwa barua pepe yako ya… Asante kwa barua pepe yako ya tarehe (tarehe)…

Kwa kurejelea simu yako/barua ya (tarehe)/tangazo katika “Jarida la NW”…- kuhusiana na simu/barua yako (tarehe kama hiyo na vile) / tangazo kwenye Jarida la NW ...

Kwa kujibu (kwa kujibu/ kwa kujibu) kwa ombi lako… Kwa kujibu ombi lako...

Kwa mujibu (kulingana) na ombi lako ...- Kwa ombi lako ...

Kwa kuzingatia ombi lako…- Kama ulivyoomba ...

Zaidi ya mazungumzo yetu / simu ...- Katika muendelezo wa mazungumzo yetu / mazungumzo ya simu, nk.

Tunaandika kujibu uchapishaji wako katika... Tunaandika kujibu chapisho lako kwenye...

Tumefurahi kupokea uchunguzi wako… Tumefurahi kupokea ombi lako...

Sababu za kuwasiliana

Baada ya salamu na vikumbusho, kunapaswa kuwa na kifungu cha maneno ambacho kitamsasisha anayeandikiwa na kueleza kwa nini unamtumia barua hii.

Tunaandika ili kuuliza…- Tunaandika ili kuuliza kuhusu...

Tunaomba radhi kwa… Tunaomba radhi kwa...

Tunathibitisha kuwa…- Tunathibitisha kwamba ...

Tungependa kufafanua… Tungependa kufafanua...

Tunakuomba utusaidie… Tunakuuliza ...

Ninaandika ili kuuliza kuhusu/ kuomba msamaha kwa/ kuhusiana na/ kupata maelezo zaidi kuhusu/ kueleza…- Ninakuandikia kuuliza juu ya / kuomba msamaha kwa / kuhusiana na / kupata maelezo juu ya / kuelezea ...

Hii ni kuthibitisha… Ili kuthibitisha…

Tunakutaarifu… Tunakufahamisha…

Kukamilika kwa Barua

Huu ni msemo wako.

Kama kawaida, ikiwa una maswali yoyote, tafadhali yatumie moja kwa moja kwangu. - Kama kawaida, ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana nami moja kwa moja.

Ikiwa una maswali yoyote jisikie huru kuwasiliana nami. /Iwapo una maswali yoyote, tafadhali jisikie huru kuwasiliana nami moja kwa moja- Ikiwa una maswali yoyote, jisikie huru kuwasiliana nami / moja kwa moja kwangu, tafadhali.

Iwapo una maswali yoyote, tafadhali usisite kuuliza. - Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali usisite kuwasiliana na (tafsiri halisi).

Asante na ninatarajia kusikia kutoka kwako. Asante na ninatarajia kusikia kutoka kwako.

Asante mapema.- Asante.

Tafadhali wasiliana nasi tena ikiwa tunaweza kusaidia kwa njia yoyote.- Tafadhali wasiliana nasi tena ikiwa tunaweza kukusaidia kwa njia yoyote.

Sahihi, au fomula ya adabu

Mguso wa mwisho unabaki. Katika barua rasmi za Kirusi, kila kitu kinaisha kwa njia ya kawaida: "Kwa heshima, ...". Kwa Kiingereza, ni desturi kusema "sincerely yours." Lakini kwa mujibu wa adabu, italazimika kutafsiriwa kwa Kirusi hata hivyo kama "kwa heshima."

wako kwa uaminifu,
Kwa dhati, ... (kama jina la mtu huyo halijulikani, yaani barua ilianza na Dear Sir au Madam)

wako mwaminifu,
Kwa dhati, ... (kama unajua jina, i.e. barua ilianza na Mpendwa Mr / Miss / Bi / Bi)

Ikiwa umekuwa ukiwasiliana na mtu kwa muda mrefu na ukimtaja kwa barua kwa jina, basi inafaa kutumia yoyote ya chaguzi zifuatazo (unaweza kutafsiri kama "matakwa bora"):

kila la heri
salamu nzuri,
Salamu za joto.

Kwa sim - samahani.

salamu nzuri,
iLoveEnglish.

Tunatumahi kuwa sampuli hii ya barua ya biashara kwa Kiingereza itakusaidia kupata kazi mpya au kuunda anwani za biashara katika siku za usoni.

Wasichana ni tofauti ... Na huwavutia pia. Hebu tuangalie upekee wa rufaa ya Kiingereza kwa wanawake wa hali tofauti za kijamii, kwa sababu sheria za tabia nzuri zinatulazimisha kujua hili.

Katika tamaduni ya Magharibi, wakati wa kumtambulisha mwanamke (katika hotuba ya mdomo na maandishi), ni kawaida kuashiria sio tu jina lake la kwanza na la mwisho, bali pia "hali" yake. Hali hii kawaida huonyeshwa na neno maalum, ambalo mara nyingi hufanya kama rufaa. Hakuna analogues za matibabu kama haya katika tamaduni ya Kirusi. Rufaa kwa mwanamke aliyepewa hadhi yake ilikuwa ya kawaida kwa wenye cheo cha juu. Kwa ujumla, mgawanyiko huu wa hali sio kawaida kwa tamaduni ya Kirusi, kwa hivyo Kiingereza "Bibi" na "Bibi" haiwezi kulinganishwa bila usawa na rufaa sawa kwa wanawake katika tamaduni ya Kirusi.

Miz[Tahajia ya Uingereza], Bi. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - "Madam ...". Matibabu haya hayaegemei upande wowote katika nchi zinazozungumza Kiingereza. Bi huwekwa mbele ya jina la ukoo la wanawake walioolewa na ambao hawajaolewa, ikiwa hali yake ya ndoa haijulikani au mwanamke anasisitiza kwa makusudi usawa wake na mwanamume. Rufaa hii ilionekana katika miaka ya 1950 na ilianza kutumika tangu miaka ya 1970 kwa mpango wa wawakilishi wa harakati za wanawake.

Kama vile The American Heritage Book of English Usage inavyosema, “Bi. inaondoa hitaji la kukisia ni mzungumzaji Bi. au Miss: kwa kutumia Bi., haiwezekani kufanya makosa. Iwapo mwanamke anayeandikiwa anwani ameolewa au la, ikiwa amebadilisha jina lake la mwisho au la, matumizi ya Bi. sahihi kila wakati." Katika mwongozo walo wa mitindo, The Times lasema: “Leo, Bi anakubalika kabisa ikiwa mwanamke anataka kuitwa hivyo, au ikiwa haijulikani kabisa, Bi. yeye au Bi. Gazeti The Guardian, ambalo linatumia "majina ya wanawake" katika tahariri pekee, linashauri katika mwongozo wake wa mtindo "kutumia Bi kwa ajili ya wanawake...isipokuwa wameonyesha nia ya kumtumia Bibi au Bi."

Rufaa Bi. ni neno la kawaida kwa mwanamke, isipokuwa amepewa muda mwingine anaopendelewa. Kwa matumizi ya kawaida ya Bi. watunzi wa adabu pia huigiza, akiwemo Judith Martin (pia anajulikana kama "Miss Manners").

Rufaa kwa msichana ambaye hajaolewa

Bibi (Bi)- anwani ya lugha ya Kiingereza kwa mwanamke ambaye hajaolewa. Ni kifupi cha bibi(namna ya kizamani ya kuhutubia mwanamke). Inaweza kutumika kabla ya jina la ukoo au kama anwani ya moja kwa moja. Analog katika Kirusi inaweza kuwa neno "msichana" au "mwanamke" wa kabla ya mapinduzi au "mademoiselle".

Anwani "miss" pia hutumiwa kuhusiana na mwalimu, bila kujali hali yake ya ndoa. Sheria hii inahusishwa na kipindi ambacho wanawake tu ambao hawajaolewa wanaweza kushiriki katika shughuli za kufundisha.

Rufaa kwa mwanamke aliyeolewa

Bibi (Bi)- Rufaa kwa mwanamke aliyeolewa. Kuzungumza na mwanamke kwa kutumia jina la mume wake ni nadra siku hizi, ingawa inawezekana kuhutubia wanandoa kwa pamoja, kama vile Bw na Bibi John Smith. Kwa ujumla inachukuliwa kuwa ya heshima kuwaita wanawake kama Bibi (Bi.) badala ya Bi., haswa ikiwa upendeleo wa mwanamke wa kuongea naye haujulikani, haswa wakati wa kuwasiliana kwa maandishi.

Uakifishaji baada ya ufupisho

Kipindi kimewekwa kwenye barua baada ya vifupisho:

• Mpendwa Bibi Jones! Mpendwa Bibi Jones!
• Mpendwa Bi. Wilson! Mpendwa Bibi Wilson!
• Mpendwa Bi. Smith! Mpendwa Bibi Smith!

Ikiwa rufaa imeandikwa kwa ukamilifu, basi hoja haijawekwa:

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

Hebu tufanye muhtasari:

• Bi- aina ya heshima ya kushughulikia mwanamke kwa barua bila dalili ya moja kwa moja ya hali ya ndoa.
• Bi- Rufaa kwa mwanamke ambaye hajaolewa.
• Bi- Rufaa kwa mwanamke aliyeolewa.

Maandishi yaliyobadilishwa kwa Kiingereza
Maneno yenye midundo kwa Kiingereza
Majina ya kike ya Kiingereza

Mtu anayesoma lugha ya kigeni anapaswa kufahamu kuwa uzuri wa lugha unatokana na utofauti wake. Kwa kweli, hii kimsingi ni zana inayoturuhusu kufikisha mawazo yetu kwa msikilizaji au msomaji, lakini fomu sio muhimu kuliko yaliyomo. Kwa kuongezea, wasemaji asilia, wakisikiliza hotuba yako, watathamini sana msamiati wako tajiri. Na hii, unaona, ni sababu muhimu ya kujivunia matokeo ya kazi yako. Sharti hili linatumika sio tu kwa wapenzi wa hali ya juu wa Kiingereza, lakini pia kwa wale ambao wanachukua Kiingereza tu kwa Kompyuta na kwa kutisha bubu kwa mara ya kwanza kufungua kamusi au sarufi ya lugha ya Kiingereza. Maneno muhimu na visawe vyake yatafutwe, yaandikwe, yakariri na yatumike katika hotuba kila inapowezekana. Katika hili, natumai timu ya LINGVISTOV itakupa usaidizi wote unaowezekana.

Sijui kuhusu wewe, lakini mara nyingi mimi huchoshwa na "mpendwa", "mtoto", "bro" na platitudes nyingine. Katika mazungumzo ya Kiingereza anwani, pia, kuna mahali pa kupanua katika suala la msamiati, ambayo inaweza replenished na maneno slang kusikika katika filamu katika Kiingereza au kusoma katika vitabu na magazeti.

Lakini kwanza, acheni tuangalie heshima. Fomu za kawaida ni Bwana.(Bwana) Bi.(Bibi) na Bi.(Miss - kwa msichana mdogo au mwanamke ambaye hajaolewa), ambayo jina la mtu huyu linaongezwa. Kwa mfano, "Hapana, Bw. Bond, natarajia KUFA!" Ikiwa hujui jina la mwisho la mtu unayezungumza naye, tumia Bwana, bibie au miss; hata hivyo, mwisho huo unaweza kusababisha shida ikiwa msichana bado ameolewa (kupimwa kwa njia ngumu). Jambo lenye utata sana ni matumizi ya Ma'am, kifupi cha Madam:

Nchini Uingereza, karibu haitumiki kamwe na inachukuliwa kuwa fomu ya kizamani.

Nchini Marekani, matumizi ya neno "madam" yanatumika tu kwa matukio rasmi, wakati neno "ma'am" ni la kawaida katika hotuba ya kila siku kwa mwanamke mtu mzima ambaye unafikiri kuwa tayari ana familia na watoto, hasa ikiwa ni mzee. . Katika Kusini na Kusini-Magharibi mwa Marekani, "ma'am" ni anwani kwa mwanamke au msichana yeyote.

Kuna anwani nyingi za kirafiki, pamoja na zile za upendo, katika lugha ya Kiingereza. Anwani kwa marafiki hutofautiana kulingana na toleo gani la Kiingereza unalopendelea, hata hivyo, sio mdogo kwao.

Kiingereza cha uingereza:

sura: "Mpenzi mzee, nimekukosa!" (Mzee, nilikukosa!)

mwenzio(pia Australia, New Zealand): "Hujambo, mwenzi, unataka kugonga baa?" (Jamani, twende kwenye baa?)

rafiki(pia ni maarufu nchini Marekani): “Kidokezo changu muhimu zaidi cha uigizaji kilitoka kwa rafiki yangu John Wayne. Zungumza chini, ongea polepole, na usiseme mengi.” - Michael Caine (Kidokezo chenye manufaa zaidi cha kaimu nilipewa na rafiki yangu John Wayne. Ongea kwa sauti ya chini, ongea polepole na ongea kidogo. - Michael Caine)

kibaraka: “Ninaenda kwenye baa pamoja na wasaidizi wangu” (Nilienda kwenye baa na marafiki zangu.)

mucker(Ayalandi): “Vipi kuhusu wewe, mucker? Uko ndani au nje?" (Kwa hivyo rafiki? Uko ndani?)

Kiingereza cha Amerika:

nyumbani: "Wakati wa kwenda, homie." (Ni wakati wa kuondoka, rafiki.)

kipande cha nyumbani: "Unakuja nasi usiku wa leo, kipande cha nyumbani? “Hakika.”

amigo: "Hey, amigo, muda mrefu sijaona." (Halo amigo, miaka ngapi, msimu wa baridi ngapi!)

rafiki: "Nitakula bia na rafiki yangu usiku wa leo." (Leo rafiki yangu na mimi tutakuwa na vinywaji kadhaa.)

mpenzi: "Wewe na mimi ni marafiki wa maisha!" (Mimi na wewe ni marafiki bora wa maisha!)

dawg: “Pole, jamani? "Hakuna, jamani."

jamani: "Nimefurahi kukuona kijana." Mara nyingi hutumika kwa maana ya "kijana, mtu (mwanamume)": "Watu hawa ni nani?" (Watu hawa ni akina nani?)

dude: "Jamani, gari langu liko wapi?" (ya kawaida)

Rufaa za upendo kwa watu wa karibu pia ni tofauti sana. Hapa kuna baadhi yao, katika hali nyingi hutumiwa bila kujali jinsia:

Asali (heshima kwa kifupi)

Sukari (pia sukari, pai ya sukari, keki ya sukari, nk)

Na mwishowe, anwani chache za upendo, zimegawanywa na jinsia:

Ni muhimu kuepuka ujuzi mwingi hapa, kwa sababu, kama mmoja wa marafiki zangu wazuri anasema: "Mimi sio asali yako, mpenzi, mpenzi, mpendwa, bata, au kiumbe kingine chochote."

Inaweza kuonekana kuwa ni nini ngumu sana kuhusu salamu na anwani kwa Kiingereza? Hata wale ambao hawajawahi kusoma Kiingereza wanajua maneno "hello", "kwaheri", "Bwana" na "Missis". Mada rahisi zaidi, sawa?

Si rahisi hivyo. Kwa Kirusi, unaweza kusema hello na kushughulikia mtu kwa njia nyingi tofauti, kulingana na wewe na interlocutor, jinsia, hali ya kijamii, uhusiano wa chini, na kadhalika.

Si rahisi sana kuelezea mgeni tofauti kati ya salamu "hello", "hello", "kubwa", na kwa nini "Hello!" ni salamu, lakini "sawa, habari!" - usemi wa mshangao.

Sio rahisi sana kuelezea wakati unaweza kusema Elena Sergeevna, wakati Lena, na wakati Lenka, kwa nini Vladimir Igorevich ni anwani rasmi, na Igorich ni ya kirafiki. Kwa kuongezea, "Igorich" inafaa kumwita mtu wa karibu hamsini, na ikiwa utamgeukia kijana kama huyo, itakuwa kama rufaa ya kejeli.

Kwa ujumla, kila kitu ni rahisi na anwani kwa Kiingereza, unaweza kupata ufahamu wa maneno Bwana, Bwana, Bibi, Bibi, lakini bado ni bora kujua hila kadhaa!

Bwana na Miss: Rasmianwani kwa Kiingereza

Wacha tuanze na rufaa rasmi. Katika mawasiliano ya biashara, ni bora kuwasiliana na Sir au Madam, isipokuwa mpatanishi aliuliza (imeruhusiwa) kushughulikia tofauti:

- Samahani bwana. (Samahani bwana)

- Tafadhali, niite William. (Tafadhali niite William)

• Bwana ni mtu mzima.
• Bibi, au Bibi kwa kifupi, ni mwanamke mtu mzima.
• Bwana + jina la ukoo - mwanaume. Usisahau, "bwana" inaweza kusemwa pekee na jina la ukoo, kushughulikia tu neno "Mheshimiwa" inaonekana kuwa mbaya ("Hey, bwana!").
• Missis + jina la ukoo - mwanamke aliyeolewa.
• Miss + jina la ukoo - msichana mdogo, mwanamke ambaye hajaolewa. Pia katika hotuba ya biashara, "Miss" inahusu wanawake wasioolewa na walioolewa. Ikiwa unakumbuka, Tony Stark (Iron Man) katika mazingira rasmi alimwita msaidizi wake Miss Potts.
• Profesa + jina la ukoo - anwani kwa mwalimu (katika chuo kikuu au chuo kikuu).
• Afisa + jina (au tu "afisa") - anwani kwa polisi, bila kujali cheo.

(Marafiki, mimi husambaza machapisho ya safu na seti za kadi za elektroniki, lakini tangu leo ​​hatuzungumzi juu ya maneno, lakini juu ya nuances ya maadili, maneno hapa paka ililia, na sikufanya kadi).

Mawasiliano katika mawasiliano ya biashara

Katika mawasiliano ya biashara, anwani zifuatazo zilikubaliwa:

• Mpendwa Mheshimiwa / Madam - kwa mgeni. Kwa mfano, unatuma wasifu kwa idara ya wafanyikazi na hujui ni nani hasa atasoma barua yako.
• Mpendwa + jina ni anwani rasmi kwa mtu ambaye unamjua jina lake ("Dear Allen"). Takriban inalingana na Kirusi "Jina la Mpendwa + na patronymic".
• Kwa jina - hivi karibuni inachukuliwa kuwa ni kawaida kushughulikia kwa jina katika mawasiliano ya biashara. Ikiwa tayari umewasiliana na mtu huyu, ikiwa anakutaja kwa jina, saini barua yake tu na jina lake, basi unaweza kumwita kwa jina lake la kwanza (bila Bwana au Mpendwa).

Rufaa zisizo rasmi

Kila kitu ni rahisi hapa: marafiki, marafiki wazuri, jamaa, wafanyikazi wenzako wanaitwa kwa jina lao la kwanza. Kwa Kirusi, unaweza kupiga jina kwa njia tofauti sana: Anna, Anya, Anka, Anka, Anyutka, Annushka, Anechka - kuna tofauti kubwa kati ya fomu hizi. Ninaweza kumwita muuzaji kwenye duka Anna baada ya kusoma jina kwenye beji, Anya - rafiki yangu, mwenzangu, Anya - mtu anayemjua, lakini kwa sauti ya kucheza zaidi (sitamwita muuzaji tena), Anyutka - rafiki wa kike, Annushka - wengi hushirikiana na mafuta, tramu na Bulgakov, Anka - na bunduki ya mashine (Anas ambaye alisoma chapisho hili anisamehe), na Anechka ni anwani ndogo.

Kiingereza pia kina aina duni za jina, lakini hakuna tofauti kubwa kama hiyo ya kimtindo kati yao. Kwa mfano, nilipofanya kazi Marekani, nilikuwa na bosi aitwaye Robert. Kwa kweli kila mtu alimwita Bobby - na hiyo ilikuwa kawaida, kwani hakuna tofauti kubwa kati ya Robert, Bob na Bobby, kama kwa Kirusi kati ya Nikolai na Kolyasik au Valentina na Valka.

Unapokuwa na shaka, unaweza kuuliza kila wakati: "Nikuite nini?"

Nikuiteje? Nikuiteje?

Ikiwa una shaka jinsi ya kushughulikia mpatanishi, muulize tu juu yake, hapa kuna misemo ya kawaida ya hii:

• Nikuite nini? - Nikuite nini?
• Nimwiteje mama yako / mwalimu / meneja? - Je! nimwiteje mama / mwalimu / bosi wako?
• Naweza kukuita Dan? Naweza kukuita Dan?
• Je, ni sawa nikikuita Tye? "Ni sawa nikikuita Tai?" (Unajua kwamba jina la mpatanishi ni Tyler, lakini marafiki zake humwita Ty).
• Niite Tye - Niite Tye.
• Unaweza kuniita Tye - Unaweza kuniita Tye.

Akihutubia "wewe" na "wewe" kwa Kiingereza

Nina hakika unajua kwamba kwa Kiingereza hakuna rufaa kwa "wewe" na "wewe", kuna rufaa moja tu - wewe. Zaidi ya hayo, hii haimaanishi kwamba kwa Kiingereza wao daima hugeuka kwa "wewe". Kinyume chake, wewe ni "wewe", miaka mingi iliyopita kulikuwa na rufaa kwa "wewe" wewe, lakini basi hatua kwa hatua ilitoka kwa matumizi, kwa sababu rufaa kwa "wewe" (wewe) ilikuwa ya kawaida zaidi. Ni utani unaojulikana sana kwamba Mwingereza anazungumza "wewe" hata na mbwa wake. Sasa wewe ni elimu ya kale, inapatikana tu katika hotuba ya kanisa - unaporejelea Mungu (Kiingereza with God on "you").

Kwa Kiingereza, kuna anuwai nyingi za njia za adabu za kuongea na mtu.
Kuelekea mtu fomu za Mr., Sir, Esq. zinatumika. , na kuhusiana na mwanamke - Bi., Bi., Miss, Madam.

Sasa hebu tuangalie kila mmoja wao tofauti.
Fomu Bwana. inaweza kutumika wakati wa kutaja mwanamume, bila kujali umri wake na hali ya ndoa. Kizuizi pekee ni ukweli kwamba lazima ifuatwe na jina la mwisho la mtu anayeshughulikiwa:
Mpendwa Bw. Ivanov, Mpendwa Mheshimiwa Ivanov!

Unapozungumza na watu wengi, tumia Mabwana, na kwa majina ya ukoo yenyewe, mwisho ni wingi. -s haijaongezwa na hakuna nukta iliyowekwa baada ya fomu ya adabu:
Mabwana Thomas na Smith

Ikiwa jina la mwisho la anayeandikiwa halijulikani, tumia Bwana(Waheshimiwa wakati wa kuhutubia watu wengi):
Waheshimiwa Wapenzi, Waheshimiwa Wapenzi!

Kama kisawe cha Bw. huko Uingereza wakati mwingine hutumia fomu Esq. Hata hivyo, haijawekwa kabla ya jina, lakini baada yake, na, kwa kawaida, katika kesi hii fomu Bw. kukosa:
Michael S. Johnson, Esq.

Kwa kumbukumbu: Fomu hii inarudi kwenye neno esquire. Katika Uingereza ya zama za kati, esquire ilikuwa squire wa knight, na baadaye neno hili likaja kumaanisha mojawapo ya vyeo vya chini kabisa. Kwa muda fomu hii ilitumiwa kwa herufi, lakini sasa inazidi kuwa ya kawaida.

Fomu Bi. (Mama inaporejelea wanawake kadhaa) huwekwa kabla ya (1) jina la familia au (2) kabla ya jina na ukoo wa mwanamke aliyeolewa au (3) kabla ya jina na ukoo wa mumewe:
Bi. Brown - Bibi Brown
Bi. Laura Brown - Bibi Laura Brown
Bi. Peter Brown - Bibi Peter Brown

Kwa kumbukumbu:
Fomu ni ufupisho wa bibi, unaosomeka kama . Si sahihi kudhani kuwa hiki ni kifupisho cha missus/missis (ingawa usomaji wa Bi. na missus/missis ni sawa).
Kwa nini iko hivyo?
Ukweli ni kwamba aina zilizofupishwa za anwani ya heshima huundwa kwa kuongeza herufi ya kwanza na ya mwisho:
Bwana. = Bwana
Dk. = DaktariR
Bi. haiwezi kuwa fupi kwa missus/missis kwa sababu missus/missis hana r konsonanti, kwa hivyo inaeleweka kuwa
Bi. = MistResS

Wakati huo huo, missus / missis hutumiwa kwa maana ya "mke, bibi". Hawana vifupisho, kwani hii sio aina ya anwani ambayo imewekwa kabla ya jina la ukoo. Maneno haya ni ya kawaida kwa hotuba isiyo rasmi, kwa mfano, katika hotuba ya mume kuhusu mke wake:
Nilimuahidi missus "nitakuwa nyumbani kufikia kumi na moja - nilimuahidi mke wangu kuwa nyumbani kufikia kumi na moja.

Fomu Bi inatumika kuhusiana na mwanamke ambaye hajaolewa na inapaswa kufuatiwa na jina la ukoo:
Mpendwa Bibi Willis, Mpendwa Bibi Willis!

Fomu Bi.(soma au) ni lugha inayolingana na fomu ya Mheshimiwa, kwa kuwa inatumiwa kuhusiana na mwanamke, bila kujali ukweli wa hali yake ya ndoa. Fomu hii ilipendekezwa na UN mwaka 1974 kama matokeo ya kampeni za mashirika mbalimbali ya usawa wa wanawake. Ikumbukwe, hata hivyo, kwamba katika maisha ya kila siku fomu hii haitumiwi mara nyingi kama katika mawasiliano rasmi, kwa sababu wanawake wengi wanapendelea kutumia fomu ya Bi. (aliyeolewa) au Bi (hajaolewa). Hata hivyo, mawasiliano rasmi ya kisasa na hata nusu rasmi yanaelekea sana kutumia fomu ya Bi. Fomu hii lazima pia ifuatwe na jina la mwisho:
Bi. S. Smith

bibie(Mesdame wakati wa kutaja wanawake kadhaa) ni anwani rasmi zaidi kwa mwanamke. Fomu hii inaweza kuitwa lugha inayolingana na Sir, kwa kuwa inatumika pia wakati jina la mwisho la anayeandikiwa halijulikani:
Mpendwa Bibi, Mpendwa Madam!
Wapendwa Mesdame

Kwa kuongezea, fomu hii inatumiwa katika hotuba iliyoandikwa kuhusiana na mwanamke wa hali ya juu, aliyeolewa au ambaye hajaolewa, kwa malkia (malkia), binti mfalme (binti), Countess (countess), binti wa duke, mjakazi wa heshima (mjakazi wa heshima. ), pamoja na mwanamke, akiwa na nafasi rasmi; na cheo cha kazi Mheshimiwa Mwenyekiti, Mheshimiwa Mwenyekiti!)