Mashairi kwa Kiingereza na tafsiri. Mashairi ya washairi wa Kiingereza kwa Kiingereza (na tafsiri)
2015-11-21
Habari wasomaji wangu wapendwa.
Je! unajua ni jambo gani la kwanza ambalo binti yangu alijifunza kwa Kiingereza? Ilikuwa shairi la usiku Kila usiku kabla ya kulala, anasema kwaheri kwa vitu vyake vya kuchezea, na kisha, tayari amepanda kitandani, anasoma shairi ambalo anasema kwa wimbo "usiku mwema" kwa wazazi wake na vitu hivyo vya kuchezea ambavyo analala. Ajabu, lakini inampa furaha kubwa!
Kwa hivyo niliamua kukusaidia leo kwa kukuonyesha njia ya kupendeza na muhimu ambayo najua. Nina mashairi ya kuvutia ya watoto kwa Kiingereza kwa ajili yako.
Je, uko tayari kujifunza jinsi ya kuwafundisha kwa ufanisi wa hali ya juu?
- Tafuta mashairi yenye tafsiri . Hawa ni wale wanaosoma lugha kwa miaka kadhaa mfululizo, hawahitaji tafsiri. Tayari wamezoea kufikiria katika msamiati wa kigeni. Lakini watoto wako katika hatua ya awali wanahitaji kuelewa wanachojifunza. Kwa hivyo, tafuta mashairi yenye tafsiri ili kurahisisha mchakato wa kujifunza.
- Jifunze na fundisha matamshi sahihi. Hata kama mtoto wako hana shida dhahiri na matamshi, bado unahitaji kusikiliza jinsi ya kutamka maneno kwa usahihi. Sikiliza sana anachosema. Hakuna haja ya kitu kibaya kuendeshwa ndani ya kichwa chake, ambacho kitalazimika kuwa kirefu na ngumu kukiondoa. Lakini alijitahidi sana na kufundisha hivyohivyo!
- Nia ni juu ya yote. Kama sala, ninarudia hii kila siku: mtoto anapaswa kupendezwa! Jifunze kila kitu kwa njia ya kucheza. Kwa mfano, ikiwa unasoma mashairi ya wanyama, tafuta picha za wanyama waliotajwa na umwonyeshe mtoto wako anaposoma. Au inaonyesha mnyama. Chochote - ikiwa tu kiliamsha shauku yake na kung'aa machoni pake!
- Usilazimishe kamwe. Aya hii ni mwendelezo wa ile iliyotangulia, lakini bado ... usilazimishe au kuwatesa watoto wako. Ikiwa mtoto hapendi kitu - tafuta njia nyingine. Yeye ni mtukutu kwa sababu. Ninaweza kukuambia kutokana na uzoefu wangu mwenyewe wa kufanya kazi na watoto: ikiwa unapata mbinu sahihi na njia ya kufundisha (na kwao) - kila mtu atapenda Kiingereza.
Na sasa hebu tusogee karibu na mada - mashairi yetu! Kwa njia, ninatoa tafsiri halisi, sio ya fasihi, ili mawasiliano ya maneno yaliyotafsiriwa kwa Kirusi na Kiingereza iwe wazi zaidi. Sauti inayoigiza kila kibwagizo chini yake.
Kwa hiyo, kwa msaada wa njia hiyo kubwa, ni rahisi sana kwa watoto kukariri namba. Jionee mwenyewe:
Moja mbili,
Nakupenda.
Tatu nne,
Gusa sakafu.
Tano sita,
Tunachanganya na kuchanganya.
Saba nane,
Hii ni kubwa.
Tisa kumi,
Wacha tucheze tena!
Ili kuifanya iwe ya kupendeza zaidi kujifunza aya hii, njoo na harakati kwa kila neno: acha mtoto aonyeshe nambari kwenye vidole vyake, kwenye kifungu. "Nakupenda"- inaonyesha moyo, nk.
Mashairi juu ya familia yatakusaidia kujua haraka msamiati wa jamaa:
Usiku mwema mama
Usiku mwema baba
Busu mwanao mdogo.
Usiku mwema dada
Usiku mwema kaka
Usiku mwema kila mtu!
Ni rahisi sana kujifunza majina ya misimu kwa njia hii. Na ikiwa unachanganya msamiati kuhusu vuli na maneno juu ya mada ya rangi, basi unaweza kuua ndege 2 kwa jiwe moja!
Vuli ni njano
Baridi ni nyeupe
Spring ni kijani
Majira ya joto ni mkali! 
Majani ya vuli huanguka chini
Ninaanguka chini, naanguka chini
Majani ya vuli huanguka chini
Njano, nyekundu, machungwa na kahawia!
Hakuna jua, mvua nyingi
Hakuna siku za joto, theluji tena!
Hakuna mende, hakuna nyuki
Hakuna majani kwenye miti.
lazima ukumbuke
Ni Novemba!
Panga mafunzo yako karibu na likizo zinazofaa. Kwa mfano, jifunze kitu kuhusu Mwaka Mpya kabla ya likizo. Sema kwamba ili kupokea zawadi kutoka kwa Santa Claus usiku wa Mwaka Mpya, utahitaji kuwaambia wimbo. Niamini, hautaona hata jinsi "mtoto" wako atakimbia haraka kujifunza wimbo.
Juu ya mada ya likizo, nimekuandalia mashairi kuhusu Krismasi na Mwaka Mpya: 
Moja mbili tatu,
Ni mti wa Krismasi!
Tatu mbili moja,
Krismasi ni furaha!
Krismasi,
Wakati wa kujifurahisha
Twende nje tukacheze sasa hivi!
Ikiwa mtoto wako anapenda kusikiliza (na kuwaambia!) Sio tu mashairi, lakini pia mengi zaidi, basi kozi hii ya kiingereza ya sauti kwa ajili yako haswa! Kulingana na hakiki nzuri za akina mama wengi wanaojali, ninaweza kukupendekeza kwa usalama pia (wimbo uligeuka :)). Pamoja nayo, watoto wako wanaweza kukariri maneno mapya kwa urahisi na wakati huo huo wataifanya kwa furaha.
Kweli, wacha tuachane na aya za mada na tujaribu kitu kingine.
Naona kijani, naona njano!.
Namuona mvulana huyu mcheshi.
Ninaona nyeupe, naona nyeusi.
Naona hivi na hivi!
Naona pink. Ninaona kahawia.
Ninainuka na kukaa chini.
Ninaona nyekundu, naona bluu.
Ninakuona, wewe na wewe.
Ili kujifunza sehemu za mwili, cheza mchezo ukitumia mstari ufuatao. Acha mtoto ataje neno na aonyeshe maana ya neno hili juu yake mwenyewe.
Gusa macho yako
Gusa pua yako
Gusa mdomo wako
Gusa soksi zako
Gusa masikio yako
Gusa nywele zako
Gusa meno yako
Keti kwenye kiti...
Kweli, tayari unawaka na hamu ya kuanza kufanya kazi na watoto wako?
Ninatumai sana kuwa somo hili litakusaidia kuharakisha mchakato wa kujifunza. Na pia nitafurahi ikiwa unashiriki matokeo na uzoefu wako katika maoni.
Na ili usikose chochote cha kupendeza, niliunda usajili kwa pipi za Kiingereza. Kwa hivyo, utaweza kupata habari za hivi punde kutoka kwa ulimwengu wa kujifunza lugha hii nzuri.
Katika kuwasiliana na
Lugha ya Kiingereza ni melodic sana na ya kupendeza kwa sikio, na kwa hiyo kujifunza inaweza kuitwa kwa urahisi shughuli ya kusisimua. Lakini ikiwa wewe ni mwanzilishi, na bado ni muda mrefu sana kufikia kilele cha ustadi, baada ya muda, kujifunza Kiingereza kunaweza kusitisha kuleta furaha, na masomo - au tuseme, kujisomea kutakuwa chini ya kupendeza na kuzaa matunda. . Ili kuzuia hatari hii, kuna njia ya ufanisi ambayo katika mambo yote yanafaa kwa watoto na watu wazima. Ni juu ya kujifunza Kiingereza kupitia ushairi katika Kiingereza - hapo ndipo msamiati wa aina mbalimbali unapokuja!
Kusoma mashairi kwa Kiingereza sio rahisi, lakini wakati huo huo ina faida kadhaa:
- Utajifunza mara moja maneno mengi mapya, ambayo, kwa shukrani kwa uwepo wa rhyme, si vigumu kukariri na bwana;
- Unaona jinsi sentensi zinaundwa - kujua kila neno kando itasaidia kidogo maishani kuliko uwezo wa kuelezea wazo kwa maneno ya Kiingereza;
- Unafahamiana na ubunifu kwa Kiingereza - haswa, kazi ya washairi maarufu wa Amerika na Briteni, ambao walitoa ulimwengu. mashairi ya kiingereza ambazo zimejulikana sana.
Mashairi ya washairi
Ukiamua kutafuta mashairi kwa Kiingereza ili kujifunza kwa haraka, kuna uwezekano mkubwa utatafuta kwenye mtandao au maktaba. Katika visa vyote viwili, ni mashairi ya washairi maarufu ambayo ndio jambo la kwanza linalokuja mkononi mwako.
Kupitia matumizi ya mashairi mazuri kwa Kiingereza katika kufundisha, inageuka kuwa ni bora zaidi kujaza hisa ya fasihi, na wakati huo huo kumbuka mwenyewe sheria zilizopo za kisarufi na ujenzi. Hata kama mstari hautofautiani kwa ukubwa maalum, itakuwa ya huduma nzuri katika kujifunza lugha, na mchakato wa kujifunza wenyewe utaleta furaha kabisa.
Walakini, unapoanza kusoma ushairi wa Kiingereza, hakikisha kuelewa jambo muhimu kwako mwenyewe - itakuwa rahisi kwa mtu mzima kujifunza mashairi kwa Kiingereza kuliko kwa mtoto. Sababu kuu ya hii ni maendeleo zaidi uwezo wa kiakili na kumbukumbu. Kwa hivyo, ikiwa mtoto mdogo anajishughulisha na masomo ya Kiingereza, haupaswi kujaribu kujifunza lugha kupitia mashairi ya washairi maarufu. Kwa kesi hii, mashairi mafupi ya watoto, ambayo tutazungumzia baadaye katika makala, yatakuwa yenye ufanisi.
Kama mashairi, ambayo ni uundaji wa washairi halisi wa Uingereza, unaweza kupata nuances kadhaa ndani yao. Kwanza, kumbuka kwamba ushairi ndio hasa mtindo wa kisanii, na kuustadi utakuwa muhimu kwa madhumuni ya kisayansi. Ikiwa unajifunza lugha kwa matumizi ya kila siku ya mazungumzo, tumia chaguo hili, lakini wakati huo huo fikiria juu ya wale wanaofaa zaidi.
Nuance nyingine ambayo ni muhimu kujua kuhusu wakati wa kuchukua mashairi ya Kiingereza ni kwamba waandishi wanaweza kutumia vifupisho katika mashairi, hivyo uwe tayari kwa ukweli kwamba hutaelewa mara moja kila neno, pamoja na maana ya sentensi za kibinafsi.
Ili kuwa na hakika ya uzuri wa mashairi ya Kiingereza, tunashauri kwamba ujitambulishe na kazi ya washairi kadhaa wanaojulikana kwa mashairi yao. Tunatoa mashairi yao kwa Kiingereza na tafsiri — jaribu kujiangalia kama unaelewa maana ya shairi kwa usahihi.
shairi la Bwana Byron
Byron ni mmoja wa wawakilishi maarufu wa ushairi wa Kiingereza. "Jua la Wasiolala" maarufu ni mfano kamili wa mashairi ya sauti yenye maana ya kina. Shairi hilo liliandikwa mwishoni mwa 1814, na baada ya hapo liliwekwa kabisa kwa muziki.
Jua la Wasio na Usingizi!
Jua la wasiolala! nyota ya huzuni!
(Jua lisilo na usingizi, nyota ya huzuni)
Ambaye boriti yake ya machozi inang'aa sana!
(Jinsi boriti yako inateleza kwa machozi kila wakati),
Onyesho hilo ni giza ambalo huwezi kuliondoa,
(Jinsi giza linavyozidi kuwa giza kwake)
Jinsi ulivyo kwa furaha kukumbuka vizuri!
(Jinsi inavyofanana na furaha ya siku za zamani)!
Kwa hivyo inang'aa zamani, nuru ya siku zingine,
(Kwa hivyo zamani hutuangazia usiku wa maisha)
ambayo huangaza, lakini haichomi na miale yake isiyo na nguvu;
(Lakini mionzi isiyo na nguvu haituchoma moto),
Mwanga wa usiku Huzuni hutazama kutazama,
(Nyota ya zamani inaonekana kwangu kwa huzuni),
Tofauti, lakini mbali - wazi - lakini, oh jinsi baridi!
(Inayoonekana, lakini mbali - mkali, lakini baridi)!
mashairi ya Kiingereza na Charlotte Brontë
Mtindo wake mwenyewe na wimbo maalum unaweza kupatikana katika kazi ya Charlotte Brontë. Mshairi wa riwaya wa Uingereza mara nyingi hupatikana katika vitabu vya kiada vya Kiingereza leo, kwa sababu mashairi yake ndiyo yanafaa zaidi kwa ujuzi wa msamiati wa kigeni. Jaribu kusoma shairi lifuatalo kwa sauti na utambue sentensi zake zinahusu nini:
MAISHA, amini, sio ndoto
(Amini kuwa maisha sio mchezo wa ndoto)
Giza sana kama wahenga wanavyosema;
(Sio hadithi za msitu mweusi).
Mara nyingi mvua ya asubuhi kidogo
(Ni mara ngapi mvua nyepesi asubuhi)
Inatabiri siku ya kupendeza.
(Anatuahidi siku ya miujiza)!
Wakati mwingine kuna mawingu ya mwanga
(Wacha anga ionekane ya giza) -
Lakini haya yote ni ya muda mfupi;
(Mawingu yataenda kasi);
Ikiwa oga itafanya waridi kuchanua,
(Na mvua ya waridi itafufua)
Kwa nini kuomboleza kuanguka kwake?
(ilinyauka kidogo).
Kwa haraka, kwa furaha,
(Kichaa, kisichoweza kubatilishwa)
Saa za jua za maisha zinapita
(Siku za maisha zinaondoka);
Kwa shukrani, kwa furaha,
(Furaha, ya kupendeza),
Furahia wanaporuka!
(Watatuacha).
Vipi ingawa wakati mwingine kifo kinaingia
(Basi vipi ikiwa kifo huwa kila wakati)
Na wito bora wetu mbali?
(Huenda baada ya maisha)?
Nini ingawa huzuni inaonekana kushinda
(Baada ya yote, shida inaonekana kuwa mbaya),
O'er hope, sway nzito?
(Wakati hakuna matumaini)
Bado matumaini tena chemchemi elastic,
(Tumaini licha ya shida)
Bila kushindwa, ingawa alianguka;
(Tunashikiliwa na kila wakati);
Mabawa yake ya dhahabu bado yamechangamka,
(Yeye ni mrengo wa utulivu)
Bado ni nguvu kutuvumilia vyema.
(Na chemchemi ya nguvu mpya).
Mwanaume, bila woga
(Ingawa nyingi na ngumu)
Siku ya majaribio dubu,
(Vikwazo vitakutana hapa),
Kwa utukufu, ushindi,
(Lakini nzuri na ya ajabu)
Ujasiri unaweza kumaliza kukata tamaa!
(Miaka ya maisha inatungojea)!
Mashairi mafupi
Sasa kwa kuwa tayari una wazo la mashairi ya Uingereza, ni wakati wa kuamua wapi kuanza kujifunza. mashairi ya kiingereza na watoto wadogo. Kukubaliana, mashairi hapo juu yalikuwa magumu hata kwa mtazamo wako - kwa hivyo hakuna shaka kwamba mtoto wa novice hawezi kukabiliana na kiasi cha habari kama hicho. Katika suala hili, chaguo bora ni maendeleo ya taratibu ya mashairi mafupi ambayo hutumia maneno na misemo rahisi zaidi. Mara nyingi katika vitabu vinavyohusisha utafiti wa kujitegemea wa lugha ya kigeni, mashairi hayo yanachapishwa maalum ambapo maneno ni rahisi kutamka na, kimsingi, nyepesi na mara nyingi hukutana - hivyo itakuwa rahisi kwa mtoto kuelewa maana ya shairi.
Kuchambua ukubwa mdogo mashairi ya kiingereza ambayo hutolewa hapa chini. Utaweza kuelewa haraka maana ya shairi peke yako - au utahitaji msaada wa ziada katika hili?
Theluji juu ya ardhi.
(Theluji juu ya ardhi).
Theluji juu ya mti.
(Theluji juu ya miti).
Theluji juu ya nyumba.
(Theluji juu ya nyumba).
(Theluji juu yangu)!
Maneno machache tu yaliyotajwa katika shairi, bila juhudi yoyote ya ziada na bila ugumu sana, yaliunda sentensi za sauti katika toleo la kibwagizo!
Na hapa kuna toleo lingine la shairi fupi la Kiingereza la kukariri:
Majani yanaanguka
(Majani yanaanguka)
(Kwa mlolongo).
(Majira ya joto yamekwisha)
Shule imeanza.
(Shule imeanza).
Toleo lililopendekezwa la shairi ni jepesi na la kusisimua. Hili ndilo chaguo bora kwa kujifunza Kiingereza katika darasa la chini!
Kwa kanuni hiyo hiyo, unaweza kutunga au kupata mashairi mengi zaidi. Maana kamili, inayoweza kueleweka, inaweza kujumuisha mistari minne tu ya shairi. Ikiwa mtoto hana shida na quatrains, mtu anaweza kuchukua hatua kwa hatua mashairi marefu:
(siku ya kiangazi)
kuna mvua au jua,
(Inatokea mvua au kuangaza).
(Lakini hata hivyo),
(Inafurahisha).
kusimama kwenye mvua
(Simama kwenye mvua)
Hiyo inamiminika
(inayomiminika kutoka mbinguni),
(Au lala chini ya jua)
Hiyo inanipaka rangi ya kahawia.
(Kuchomwa na jua).
Kadiri wewe na mtoto wako mnavyoweza kuwa na mashairi mengi zaidi, ndivyo msamiati zaidi na maneno yasiyojulikana hapo awali yatabaki kwenye kumbukumbu. Kwa hivyo, usiishie hapo - mara kwa mara jifunze mpya mashairi ya kiingereza- fupi za watoto na zile za kitaalamu zaidi kutoka kwa washairi halisi.
Hongera katika aya
Labda, katika maisha, kila mtu mapema au baadaye anakabiliwa na hitaji la kumpongeza mtu wa karibu kwenye likizo muhimu. Na ni vizuri ikiwa huyu ni mtu anayeishi katika nchi yako - katika kesi hii sio ngumu kutunga na kuwasilisha pongezi kwa uzuri.
Walakini, kuna hali zaidi na zaidi wakati unahitaji kumpongeza mtu "nje ya nchi" kwa tarehe muhimu. Ikiwa mmoja wa jamaa na marafiki wako anaishi katika nchi inayozungumza Kiingereza, uwe tayari kumpongeza sio kwa Kirusi, lakini kwa Kiingereza chako cha "asili" - na lazima ujitayarishe kwa hili mapema.
Mtu yeyote, iwe jamaa, mwenzake, mshirika, mteja, atafurahi kupokea pongezi za Kiingereza. Hii ni njia ya asili ya kusisitiza utabiri wako na kuimarisha uhusiano wa kuaminiana. Na kwa kuzingatia kwamba Kiingereza ndio lugha ya kawaida na maarufu zaidi ulimwenguni, ni muhimu kujua na kuweza kutunga pongezi kwa Kiingereza. Mbali na hilo, vipi ikiwa sio pongezi kwa Kiingereza - njia kamili ya kuonyesha ujuzi wako na mafanikio katika kujifunza lugha!
Unaweza kuamua mwenyewe ikiwa pongezi hii itakuwa katika prose au kwa ushairi. Walakini, tunahakikisha kuwa salamu ya ushairi itafanya hisia mbili - baada ya yote, unahitaji kutumia mara mbili ya wakati na bidii juu ya hili. Ndugu zako au marafiki hakika watathamini ishara kama hiyo.
Tunakuletea pongezi kadhaa za kawaida kwa Kiingereza katika fomu ya ushairi. Kwa mfano - salamu nzuri na ya kupendeza ya siku ya kuzaliwa:
Msichana wa kuzaliwa, leo ni siku yako!
(Msichana wa kuzaliwa, leo ni siku yako)!
Wakati wa kula keki, kuimba nyimbo na kucheza!
(Wakati wa kula keki, kuimba nyimbo na kucheza).
Kuna njia nyingi za kufurahiya siku ya kuzaliwa.
(Kuna njia nyingi za kujifurahisha kwenye siku yako ya kuzaliwa).
Hapa ni matumaini ya kupata kufanya kila moja!
(Natumai utajaribu zote)!
Toleo lingine la pongezi la ubunifu la ushairi kwa Kiingereza limepewa hapa chini:
Kuwa na siku ya kuzaliwa ya ajabu!
(Siku yako ya kuzaliwa iwe ya kushangaza)
Kuwa na maisha mazuri kila siku
(Maisha ya kila siku yaonekane kuwa mazuri)
Naomba uwe na mipango ya mafanikio
(Na mambo yote yamegubikwa na mafanikio ya ajabu)
Na jaribu kuepuka kufanya fujo.
(Unaepuka mabishano bure).
Okoa shida na majibu ya "baridi",
(Unaangalia shida zote kwa utulivu)
Kuchukua kutoka kwa upendo kuridhika moto.
(Na ufurahie shauku kutoka kwa upendo).
Ndoto zote zitimie kweli!
(Ndoto zote zitimie wacha zistahili)!
Kila la kheri! Siku njema ya kuzaliwa!
(Siku ya kuzaliwa bora, Se lja Vi)!
Kwa nini unahitaji kujua mashairi ya Kiingereza?
Kwa hivyo, tumeona pamoja nawe kwamba mashairi ya Kiingereza yapo katika anuwai ya anuwai na yanaweza kuwa na madhumuni anuwai zaidi. Mashairi yenyewe ni sehemu muhimu katika utamaduni wa kila nchi na katika kila lugha. Kutumia fomu ya ushairi, unaweza kuelezea hisia na hisia kwa ubunifu, kwa kuongezea, mashairi huwa yamejaa anuwai ya maneno. Na mashairi, ambayo ni sifa kuu katika shairi lolote, husaidia kukariri maneno na kuweka misemo kwa njia bora zaidi. Kwa Kiingereza, wanaoanza na wale ambao wamekuwa wakijua lugha kwa muda mrefu hutumia fomu ya ushairi kwa maendeleo. Kadiri unavyojifunza mistari mingi, ndivyo maneno mengi yanavyobaki kwenye kumbukumbu yako - na kwa kuchanganya na maneno mengine mbalimbali, yanaweza kupata maana na maana mpya.
Haijalishi ni umri gani unaanza kujifunza lugha, lakini inashauriwa kuanza madarasa mapema utotoni. Kuanzia umri mdogo, utaweza kukumbuka habari zaidi, ingawa mwanzoni itatolewa kwa shida kubwa. Kwa hivyo, ikiwa mtoto wako ameanza kujifunza Kiingereza, mpe mazoezi mengi ya kupendeza iwezekanavyo. Mashairi madogo ya kitalu yanaweza kuwa msingi bora wa mazoezi ya ufanisi.
Mwishowe, hapa kuna sababu kuu kwa nini ushairi kwa Kiingereza hauwezekani tu, lakini pia ni muhimu kusoma:
- Mashairi yote yaliyojifunza kwa kiasi fulani yamewekwa katika kumbukumbu ya muda mrefu, ambayo inatoa matokeo mazuri katika kujaza msamiati;
- Kila shairi la kimapokeo lina ruwaza za kuunda sentensi za Kiingereza. Lugha ni ya kipekee kwa kuwa ina mpangilio wazi ambapo wajumbe wa sentensi hutumiwa. Kwa hivyo, unajifunza katika mstari sio tu msamiati, lakini pia sarufi kuu;
- Kwa kusoma mashairi katika lugha ya kigeni, unasaidia kukuza kumbukumbu na kujifunza mawazo ya ushirika. Mashairi katika Kirusi si rahisi kila wakati kuja, na kwa urahisi tunatumia vyama, kulinganisha maneno na picha fulani "katika vichwa vyetu". Kitu kimoja kinatokea katika hotuba ya Kiingereza - hii hakika itakuwa na athari nzuri juu ya uwezo wako wa kiakili.
Hatimaye, kujifunza Kiingereza katika fomu ya ushairi daima ni ya kuvutia na ya kufurahisha! Mashairi mengi ni ya kucheza na chanya katika yaliyomo. Mashairi kama haya yatasaidia kuboresha na kuboresha hali ya kihemko, kutoza kila mtu kwa matumaini, ambayo inamaanisha watafanya kazi yao wenyewe, chanya katika kukuza isimu. Katika shule, taasisi za elimu ya juu, wao pia hufanya mazoezi ya njia ya kujifunza lugha kupitia utafiti wa mashairi, kuruhusu wanafunzi kujitegemea kuchagua shairi kwa kupenda kwao.
Si vigumu kujifunza mashairi kwa Kiingereza. Tafuta mashairi rahisi hivi sasa na ujaribu kujifunza machache - hebu fikiria kwa kiburi gani utakariri mstari wa kwanza wa Kiingereza kwa familia yako na marafiki! Tunakutakia mafanikio katika juhudi zako. Na kisha - zaidi: jaribu kutunga shairi lako mwenyewe kwa Kiingereza.
» Mashairi kwa Kiingereza na tafsiri
Sababu za kujifunza mashairi kwa Kiingereza ni sawa na wakati wa kutumia nyimbo: nyenzo yoyote halisi inakuwezesha kusikia jinsi "Kiingereza halisi" kinasikika, ambacho hakijabadilishwa kwa wageni.
Kwa nini ujifunze mashairi kwa Kiingereza
Mafunzo ya kumbukumbu na matamshi ni mbali na faida zote za ushairi wa lugha ya Kiingereza kama kipengele cha kujifunza. Kufanya kazi na ushairi hukupa fursa nyingi za kubinafsisha masomo yako: unaweza kuandika insha kulingana na shairi unalopenda, jadili ushairi wa Kiingereza na marafiki au wanafunzi wenzako, fanya mazoezi ya mtindo wa kisanii wa uandishi na ujue utamaduni wa nchi zinazozungumza Kiingereza. bora. Mashairi yatapunguza madarasa ya kuchosha na kuleta mguso wa aesthetics kwenye mchakato wa kujifunza.
Jinsi ya kufundisha mashairi
- Chagua shairi. Jambo la kwanza unapaswa kuzingatia ni kiwango chako cha ujuzi wa lugha. Ikiwa uko mwanzoni mwa safari yako ya kujifunza Kiingereza, mashairi marefu ya kitamaduni yatakuwa nje ya uwezo wako, kwa kuwa yana maneno mengi ya kizamani na mifumo changamano ya usemi. Kwa hiyo, chagua mashairi mafupi yenye mistari mifupi. Hata hivyo, ni muhimu kudumisha usawa hapa, kwa sababu mashairi ya kitalu rahisi sana hayatakuwa ya kuvutia kujifunza na kusoma. Achana na mashairi ambayo unaweza kupata kiini au ambayo yana tafsiri ya Kirusi.
- Andika au chapisha shairi uliloliteua kwenye kipande cha karatasi na uikate katika mistari ili kutengeneza aina ya fumbo. Changanya mistari yote na ujaribu kuiweka kwa mpangilio sahihi. Hii itakusaidia kujifunza shairi na kukariri msamiati mpya njiani.
- Soma mashairi ya Kiingereza kwa sauti ili kukuza matamshi sahihi na ujifunze kuzungumza bila pause zisizo za lazima.
- Rekodi kwenye kinasa sauti jinsi unavyosoma shairi kwa kujieleza. Sikiliza sauti yako mwenyewe, jaribu kutafuta makosa katika matamshi na urekebishe. Rudia hili hadi uweze kusoma shairi kikamilifu.
- Andika shairi lako mwenyewe. Chagua mada rahisi na ujaribu kutengeneza angalau quatrains kadhaa za wimbo. Usifuate maana ya kina, kazi yako ni kujifunza jinsi ya kuchagua wimbo wa maneno ya Kiingereza. Ili kuifanya kuvutia zaidi, andika epigram ya kucheza kwa rafiki yako.
- Chagua shairi lenye mazungumzo na uigize kama onyesho dogo na marafiki au familia. Acha kila mtu ajifunze sehemu ndogo na ajaribu kuicheza kama kwenye ukumbi wa michezo. Dondoo kutoka kwa michezo ya kawaida ya Shakespeare zinafaa kwa kusudi hili.
Somo la bure juu ya mada:
Vitenzi visivyo vya kawaida vya lugha ya Kiingereza: meza, sheria na mifano
Jadili mada hii na mwalimu wa kibinafsi katika somo la mtandaoni lisilolipishwa katika Shule ya Skyeng
Acha maelezo yako ya mawasiliano na tutawasiliana nawe ili kujiandikisha kwa somo
5 mashairi mafupi kwa watoto
5 mashairi mafupi kwa Kompyuta
| Kwaheri |
|---|
| Mtoto wangu mzuri zaidi, sina wimbo wa kukupa; Hakuna lark ingeweza bomba hadi angani wepesi na kijivu; Hata hivyo, kabla hatujaachana, ninaweza kukuachia somo moja Kwa kila siku Kuwa mwema, mjakazi mtamu, na wacha nani atakuwa wajanja; Fanya mambo mazuri, usiyaote kutwa nzima: Na kwa hivyo ufanye uzima, kifo, na hiyo kuwa kubwa milele Wimbo mmoja mzuri na mzuri. Charles Kingsley |
| Kuagana |
| Mtoto wangu wa ajabu, sina wimbo wa kukupa; Hakuna mzaha wa kuondoa wepesi na uchovu wa anga; Lakini kabla hatujaachana, somo moja naweza kukuachia Kila siku. Kuwa mkarimu, mpendwa, na acha mwingine awe mwerevu; Fanya vitendo vyema, usiwe na ndoto juu yao: Na hivyo kufanya maisha, kifo, na yote yajayo baada ya hayo, Wimbo mmoja mkubwa, mzuri. Charles Kingsley |
Mashairi 5 mafupi ya kiwango cha kati
5 mashairi magumu
| Damœtas |
|---|
| Katika sheria mtoto mchanga, na katika miaka mvulana, Katika akili mtumwa wa kila furaha mbaya; Kutoka kwa kila hisia ya aibu na wema huachishwa, Katika uwongo mtu hodari, katika hadaa mdanganyifu; Vers'd katika unafiki, wakati bado mtoto; Fickle kama upepo, ya mwelekeo wa mwitu; Mwanamke dupe wake, rafiki yake asiyejali chombo; Mzee katika dunia, ingawa ni shida kuacha shule; Damœtas alikimbia katika msururu wote wa dhambi, Na nikapata lengo, wakati wengine wanaanza tu: Ev'n bado tamaa zinazopingana zinatikisa roho yake, Na kumwagiza amwage sira za bakuli la Raha; Lakini, akichoshwa na uovu, anavunja mnyororo wake wa zamani, Na kile kilichokuwa furaha yake mara moja kinaonekana balaa yake. Bwana Byron |
| Damet |
| Kunyimwa haki, kama mtoto, na mvulana katika miaka, Nafsi iliyojitolea kwa tamaa za mauaji, Kutojua aibu, kutokuamini katika wema, Pepo wa udanganyifu na ushuhuda wa uwongo wa huruma, Mnafiki mjanja tangu siku za mwanzo. Inaweza kubadilika, kama kisulisuli juu ya uhuru wa shamba, Mdanganyifu wa wasichana wenye kiasi, marafiki wasiojali, Kuanzia miaka ya shule, mjuzi wa masharti ya nuru ya uwongo, - Damet ameonja njia ya maovu hadi mwisho Na kabla ya wengine kufikia taji yake. Lakini tamaa, bado zinatesa moyo, kwa nguvu Wanamwambia ale wanaharamu wa kikombe cha shauku; Akiwa amejawa na tamaa, anavunja mnyororo baada ya mnyororo Na katika kikombe cha furaha ya kwanza anakunywa kifo chake. Bwana Byron |
| Moyo wa wimbo |
|---|
| Mpendwa, acha wimbo wangu huu ukuruke kwako: Pengine sahau ilitoka kwangu. Hayatakusumbua, wala hayatakutongoza; Lakini katika kifua chako uongo kimya. Jihadharini tu, wakati inakawia Siwezi kukushawishi, basi. Wimbo huu mdogo moyo wangu wote hubeba, Na sitaistahimili tena. Kwa maana ikiwa tamaa yake ya kimya inakuhuzunisha, Moyo wangu ungekuwa mzito sana;- Na haiwezi kamwe, kamwe kukuacha, Ikiwa furaha yako lazima iende! George Parsons Lathrop |
| Moyo wa wimbo |
| Mpenzi wangu! Acha wimbo huu uje kwako Labda utasahau kuwa yeye ni kiumbe wangu ... Siombi hotuba za upendo na upendo kwa malipo, Ninajua tu kuwa moyo wako utakuwa joto kidogo. Upendo wangu hautakaa nawe milele Vukiza, geuka kuwa ukungu wa kijivu siku ya mvua ... Kwa wimbo huu nilitaka kusema juu ya roho, Sitarajii usawa wako hata kidogo, mpenzi wangu ... Niambie, tafadhali, nirushe jiwe zito kutoka kwa roho yangu, Niambie, naomba, je, ninaudhi kwa shauku ya utiifu ya utulivu? Umefurahi - na mwali mkali unawaka moyoni mwako! Itakuwa na wewe siku ya moto, na siku ya mvua ... George Parsons Lasrop |
| Wimbo wa Muuguzi |
|---|
| Wakati sauti za watoto zinasikika kwenye kijani kibichi, Na kicheko kinasikika kwenye kilima, Moyo wangu umetulia kifuani mwangu, Na kila kitu kingine bado. 'Basi njooni nyumbani, wanangu, jua limezama, 'Hapana, hapana, tucheze, kwa maana bado siku moja, "Kweli, nenda ukacheze hadi mwanga utoweke, William Blake |
| wimbo wa jioni |
| Mwangwi wa mchezo unatoka mlimani Meadow yenye giza inatangazwa. Baada ya siku ngumu, sina wasiwasi. Kimya moyoni, na utulivu karibu. "Watoto, watoto, nendeni nyumbani!" Siku inakwenda nyuma ya mlima, "Hapana, hapana, sio sasa! Siku mkali haijafifia. - Sawa, wacha tusubiri, lakini kwa boriti ya mwisho William Blake |
Video kuhusu mashairi kwa Kiingereza:
Kama unavyojua, lugha za kigeni ni rahisi kujifunza katika utoto. Mashairi ambayo tumekusanya kwa Kiingereza kwa watoto yatakuwa msaidizi mzuri katika mchakato huu.
Na usijali ikiwa wewe mwenyewe sio marafiki na maneno ya kigeni. Unaweza kusoma mistari hii na mtoto wako bila matatizo yoyote.
Kila mstari kwa Kiingereza umeandikwa kwa tafsiri. Walakini, tafsiri sio sawa, kwani wanasema neno kwa neno, lakini takriban. Hii inafanywa ili kuweka wimbo.
Katika mabano imeandikwa kwa herufi za Kirusi jinsi ya kutamka maneno fulani kwa usahihi. Shukrani kwa hili, mtu mzima yeyote, hata kama yeye mwenyewe hajui lugha ya kigeni, ataweza zaidi au chini ya kutamka maneno yote bila matatizo yoyote.
Kwa njia, mpwa wangu wa miaka sita anafurahiya kufundisha Kiingereza kwenye kompyuta. Unaweza pia kujaribu kufanya kazi na watoto, hii ni uwekezaji mzuri sana katika siku zijazo za mtoto. Sasa bila hii ni vigumu kupata kazi nzuri katika maisha) Ili kujiandikisha kwa madarasa ninayozungumzia, fuata kiungo hiki.
Mashairi yanaweza kupatikana chini kidogo kwenye ukurasa huu. Tunapendekeza pia kuangalia mada hii:
