Miben különböznek az oroszok az angoloktól? Angol és orosz hagyományok. összehasonlító elemzés

Első angliai utam után döbbenten és ebbe az országba szerelmesen tértem vissza Oroszországba. Valószínűleg törékeny tinédzser tudatomat nagyban befolyásolta, hogy az Egyesült Királyság lett az első „külföldem”. Kellemes értelemben megdöbbentett és lenyűgözött ennek az országnak a szerkezete és népe, akik akkor teljesen angol lordoknak tűntek, akik a helyes nyelvet beszélik. Királyi angol. Talán azokban az években az Egyesült Királyság helyzete valóban jelentősen eltért a mostanitól, amikor az országot több százezer ember töltötte be. bevándorlók az egykori gyarmati országokból, és nem találsz egy igazi angol arisztokratát sápadt bőrrel és vékony csuklóval délután tűzzel. De tény, hogy az első benyomásaim az országról és a következtetéseim a második látogatásom alkalmával annyira különböznek, mint ég és föld.

A mai Nagy-Britannia: a britek és az oroszokhoz való viszonyulás

Természetesen sok minden, ami az első utazáson megemlékezett, a mai napig létezik: ugyanaz mosolyog idegenek az utcán, ha véletlenül találkozik a szemükkel, ugyanaz a végtelen." sajnálom"és" elnézést» azoktól az emberektől, akikkel véletlenül belebotlott az üzletben. Ezért emigrációnk első napjaiban egyfajta mámorító eufóriában sétáltam, mindenkire és mindenre mosolyogva körülöttem, jobbra-balra pazarolva a bocsánatkéréseket, igyekeztem minél hamarabb alkalmazkodni. Úgy tűnt, hogy körülötted mindenki őszintén örült a jelenlétednek, és őszintén jóindulattal bántak veled. Fokozatosan kezdett lehullani a fátyol a szememről, és észrevettem néhány, nem túl örömteli dolgot. A britek szívélyessége csak udvarias maszkká változott, a hagyományos végtelen okos vagy ok nélküli bocsánatkérés pedig nem éppen érzelmi terhelést hordozott, pusztán a gépen repült ki a szájon.

Szívük mélyén az angolok, bár soha nem fogják elismerni, a magukénak tartják országés a nemzet a legjobb a világban, és minden külföldit vagy enyhe undorral, vagy együttérzéssel, sőt néha megvetéssel kezelnek. Saját következtetéseim szerint a brit alanyok nemzetek rangsorában sajnos az oroszok foglalják el az egyik utolsó sort, valahol a kelet-európai országok képviselői mellett, helyet adva az indiánoknak és az afrikai országokból érkező bevándorlóknak. Az orosz nemzet alkalmas tárgya a britek ironikus gúnyának, mert gyakorolhat rágalmazást és érvényesítheti magát a saját költségén, anélkül, hogy félne a rasszizmus és az idegengyűlölet vádjától. Ezért egy banki alkalmazott gúnyosan azt tanácsolhatja, hogy váltson be egy brit csekket Oroszországban, és egy lakást bérelni nem lesz könnyű feladat.

Szívükben a britek sajnálják egy hatalmas összeomlását brit Birodalomés titokban korábbi hatalmuk visszaállításáról álmodoznak. Irigylésre méltó rendszerességgel vetődnek fel kérdések a brit társadalomban Nagy-Britannia Európai Unióból való kilépésével kapcsolatban, több tízezer aláírást gyűjtenek a bolgár és román állampolgárok egyesült királyságbeli munkavállalási korlátozásának feloldása ellen.

Szerepet játszik és propagandaellenes tömegmédia: Oroszországról általában negatív híreket írnak, az oroszokról mint tudatlan "barbárokról" kialakult kép alakul ki, akik nem riadnak vissza az illegális pénzkereséstől. A Daily Telegraph cikkéhez fűzött kommentekben például olyan kijelentéseket lehet látni, amelyek szerint mi (a brit nemzet) túlságosan függünk a gazdag orosz oligarchák pénzétől, és jó lenne véget vetni ennek. ez. Különösen vicces ezt az indiai vezetéknevű britektől hallani. Az Orosz Föderáció állampolgáraihoz házasodó angolok fórumán a boldog férjek megosztják a titkokat arról, milyen megoldásokkal nyithatnak számlát egy angol bankban a legkedvesebb felüknek, ha „a brit bankrendszernek az oroszokra pont úgy van szüksége, mint az éles szögekre – a aranyérben szenvedő személy."

Hogyan viselkedjünk Angliában

Nem szabad azonban kétségbe esni: természetesen egyedül Ön nem tudja egy pillanat alatt megváltoztatni az oroszokhoz való hozzáállását. Azonban az Ön hatalmában áll, hogy személyesen pozitív hozzáállást alakítson ki önmagához, és talán idővel a helyzet fokozatosan megváltozik. Először is tanulni kell angol nyelv. Amíg nem tudod könnyen megérteni és kifejezni magad angolul, addig aligha számíthatsz önmagad tiszteletére. Korunkban az angol nyelv tudatlansága rossz modor és a lakóhely szerinti ország tiszteletlensége. Ezért mindenekelőtt, ha az Egyesült Királyságot választotta második otthonának, és itt szeretne asszimilálódni, ne szigetelje el magát másoktól, és ne korlátozza kommunikációját az orosz ajkú diaszpórára (amely még mindig nem létezik). Kommunikálj többet a helyiekkel, mindig és mindenhol, szívd magadba a modern angol kifejezéseket és dialektusokat: bankban, boltban, fodrásznál, főleg, hogy a sztereotípiákkal ellentétben angol- nagyon beszédes és társaságkedvelő nemzet.

Másodszor, örökbe jó modor. Igen, még ha nem is tündököl velük minden helyi, de nem szabad tanulni a negatív példákból: van elég jól képzett ember Angliában. Csak nézze, memorizálja és másolja.

Harmadszor: lazíts, végül! Angliában senki sem él örök nyomásban, a legtöbb ember enyhén ellazult állapotban van, nem kell tőlük agressziót várni és állandóan résen lenni.

És végül - mosoly! Ez csak az udvariasság és a kommunikáció normája, és egyáltalán nem felhívás a messzemenő következményekkel járó ismerkedésre. Kezdj el mosolyogni, és te magad sem fogod észrevenni, hogy a mosoly szokássá válik, és teljesen természetes módon jelenik meg az arcodon.

Nem mondható el, hogy az oroszok híján vannak a szó nyugat-európai értelmében vett modornak. Van modoruk, csak nem egészen olyanok, mint Nyugaton.

Ahol egy túl udvarias japán valószínűleg valami ilyesmit mondana: "Kinyitnád az ablakot?", egy angol pedig egy tömörebb "Culd you open the window?" kérdésre szorítkozik: "Nyissa ki az ablakot, kérem" - és így sok időt és energiát takarít meg.

A jó modorhoz hozzátartozik a halk hang, a nyugodt gesztusok és a nem túl kihívó öltözet. Az oroszok azonban nem haboznak nyilvános helyen kifejezni elsöprő érzéseiket. Például, ha nem tetszik, ahogy kiszolgálnak egy boltban vagy étteremben, elmondhat mindent az eladónak vagy a pincérnek, amit gondol róla, közeli és távoli rokonairól, szokásairól és szexuális preferenciáiról.

De a nyilvános harcot elítélik. Azt mondják, hogy Írországban, ha látja, hogy két ember veszekszik, odamehet, és udvariasan megkérdezheti, hogy ez egy privát verekedés, vagy bárki részt vehet-e. És ha a válasz megengedi, leveheti a kabátját és hozzájárulhat. Oroszországban ez nem így van. Ha valaki az öklét használja, általában valaki harcosokat próbál tenyészteni. Egy orosz akár verekedésbe is keveredhet abban a reményben, hogy valaki megállítja: "Tartsatok meg, mielőtt szétverem azt a rohadékot a falon!"

Amikor egy férfi találkozik, ha jó barátok, és régóta nem látták egymást, akkor mindkét arcán csókolózhatnak. Három csók lehetséges, ha papok, vagy az egyikük Brezsnyev.

Nem is olyan régen a nyilvánosság előtt csókolózó fiatalokat is a rendőrségre vihetik. A járókelők a csókolózó pár láttán elpirultak és elfordultak. Most már magát a rendőrt is szabadon megcsókolhatod, és senki sem szól hozzád: idáig jutottak el az oroszok, a korrupt Nyugat modorát utánozva!

Egy lakásba belépve az oroszok leveszik a cipőjüket és papucsot vesznek fel. Minden háziasszonynak van egy tartalék papucs a vendégek számára. Ugyanis még a városokban sem borít minden utcát aszfalt, és ha van is aszfalt, sokszor úgy néz ki, mintha egy kis tankegység hajtott volna át rajta. Sőt, mivel nem tilos a szemetet az utcára dobni, és a házmesterek csekély fizetése sem ösztönzi őket munkásbuzgóságra, egyszerűen elkerülhetetlen a kosz a cipőn.

Abban az időben, amikor az orosz élet elengedhetetlen eleme volt a sorban állás, kialakult egyfajta etikett, megvannak a maga szabályai és tiltásai: nem lehet átmenni a soron, nem lehet sokáig kilépni a sorból stb. Most, amikor a boltok tele vannak áruval, és csak az a probléma, hogy honnan vegyen pénzt mindehhez, nem egy háziasszony titkon vágyik azokra az időkre, amikor hosszú órákat töltött sorban, beszélgetve a maga fajtájával: jó társasággal, jó társaság.

E foglalkozás helyettesítésére az orosz nők (általában idősek) a bejáratuk bejáratánál lévő padokat használják. Mindig lehet látni, ahogy a pletykák a padokon ülnek, mindenkire néznek, aki ki-be jön, és a legfrissebb udvari híreket cseréli. Bízhat rájuk, ha tudni szeretné, hogy Tanya Manina otthon van-e, vagy Manya Tanina másik rajongót váltott-e.

Az angol paphoz hasonlóan az oroszok is a „te” szót használják Istenre utalva. De míg a pap minden más esetben azt mondja, hogy "te", az oroszok sok mindent "piszkálnak": ezek szülők, közeli rokonok, jó barátok (és néha ellenségek - hogy megmutassák, mennyire megvetik). Ha az oroszok élénk vitát kezdenek a „te”-vel, majd egy döntő pillanatban „te”-re változtatják, az gyakran a diplomáciai kapcsolatok éles megszakítását jelenti.

A szüleid mindig „te” vagytok: mert miért lenne túl udvarias azokkal az emberekkel, akikkel amúgy is együtt kell élnie? Másrészt, amikor a szerelmesek eldobják az udvarias „te”-t és átváltanak „te”-re, ez azt jelenti, hogy bizonyos intim változások mentek végbe az életükben.

Oroszországban nincsenek olyan címek, mint „uram” vagy „asszony”, ami sok kellemetlenséget okoz az oroszoknak. Az 1917-es októberi forradalom előtt a megszólítás szokásos formája „uram” vagy „madame” volt. Ezek a szavak nagyon „burzsoául” hangzottak, és a bolsevikok elutasították őket, „polgárt” vagy „elvtársat” javasoltak. Sajnos a "polgár" fokozatosan nem annyira a mindennapi élethez, hanem a bírósághoz vagy a rendőrkapitányságra való autózáshoz kapcsolódott. Az "elvtárs" szó a kommunista párt lexikonjából származik, és a kommunista rendszer bukása után az egykori rend ellenzők már nem akarták ezt a szót használni; és sokan voltak. A "Sir" rettenetesen régimódinak hangzik, ezért a helyzet továbbra is megoldhatatlan.

Ha tudja egy személy vezetéknevét, mindig hívhatja "Ivanov úrnak" vagy "Ivanova asszonynak", de ez egy nagyon formális megszólítás. Az oroszok kétségbeesetten próbálnak valami megfelelőt találni, ezért az egyszerű "Ember!" és a "Nő!", de sokan elutasítják az ilyen felhívásokat, és vulgárisnak találják őket. Átmeneti intézkedésként az oroszok az "Elnézést kérem!" semmilyen módon ne hívja fel a beszélgetőpartnert, hanem egyszerűen vonja magára a figyelmet.

Az ősidők óta az oroszok tisztelettel hivatkoznak az idősebb emberekre a rokonsági fokozatok neveivel: "Nagymama!", "Bácsi!", És az idősebbek a fiatalabbakra - szeretetteljes "Fiam!" és "Lányom!" Durvább idők - durvább modor: a meglehetősen szertartástalanul hangzó "Nagyapa!" minden szakállas korú embernek. De "Öreg!" mint egy fiatal kortárshoz intézett felhívás meglehetősen barátságosan hangzik. Valóban kifürkészhetetlenek a nyelvi módok!

Ha találkozol az utcán egy ismerős oroszral, és meggondolatlanul megkérdezed, hogy van, megáll, vesz egy mély levegőt, és a legrészletesebben felvilágosítani kezd.

Felsorolja minden betegségét és felesége betegségeit; mondja el, mi történt, miután követte az orvos tanácsát; tudni fogod, mit érez jelenleg; elmeséli a fia iskolai előmenetelét, és mit mondott a tanár a legutóbbi szülői értekezleten.

Soha, soha ne kérdezd meg egy orosztól, hogy van, hacsak nem szeretnéd tudni, hogy eleget aludt-e, és mit evett ma reggelire.

Kedvenc beszédtémám a politika. Bármely orosz, akár épeszű, akár nem, megmondja, milyen rosszak a dolgok a politikai fronton, és mit tenne, ha elnök lenne. Nincs olyan, akinek ne lenne saját javaslata arra vonatkozóan, hogyan lehet megmenteni Oroszországot a hozzá nem értő uralkodóktól, vagy részletes gazdaságfejlesztési terve. Mindezen tervek közös jellemzője az a buzgó vágy, hogy az összes jelenlegi vonalzót lámpaoszlopokra akassza.

Az angolokkal ellentétben az oroszoknak nincs mesterük az időjárásról beszélni a transzatlanti tengeri utazás során. Az oroszok vég nélkül beszélhetnek bármiről: politikáról, családi ügyekről, másodunokatestvéred legkisebb lányának egészségéről vagy a Szentháromságról. Van azonban néhány téma, amelyet az oroszok hajlamosak elkerülni, és amelyekről egyszerűen lehetetlen rávenni őket, hogy beszéljenek. Nagyon félénken beszélnek szexuális problémákról – még az orvosi rendelőben is, és még inkább a barátokkal, gyerekekkel vagy szülőkkel. De az erotikus filmek és magazinok, sőt (istenem!) szexboltok megjelenésével a témához való hozzáállás egyre lazább. Minden újságosbódé ablakából nem túl szerényen öltözött lányok néznek rád, akiknek szemében egy ígéret fagyott. Most olyan, korábban tabunak számító szavakat hallhat, mint az óvszer, a közösülés vagy a csoportos szex. A homoszexuális kapcsolatokat továbbra is aljasnak és szégyenletesnek tekintik, de már nem büntetik őket büntetőjogilag. A szexuális nevelés továbbra is teljes tabu. Az oroszok, és főleg a pedagógusok még mindig azt hiszik, hogy a gyerekeket káposztában találják meg, vagy devizáért veszik meg a felsőkategóriás boltokban.

A legtöbb orosz szitokszó a szexhez kapcsolódik. Az oroszok büszkék arra, hogy visszaéléseiket minden ország tengerészei ismerik, és ezek a tengerészek ritkán veszik észre, mit mondanak. Ha tudták volna, kétszer is meggondolták volna, mielőtt ilyen halálos átkokat használnak. Szerencsére maguk az oroszok sem gondolnak arra, amit mondanak.

A leggyakoribb szitokszavak közé tartoznak az obszcenitások, a szexhez és a kapcsolatokhoz kapcsolódó trágár szavak, valamint a viszonylag ártalmatlan szavak, mint a "kurva" és a "szarva". Egy közelmúltbeli beszerzés, nagyon éles, harcot okozva - "kecske".

Különös figyelmet kell fordítani a gesztusokra és az arckifejezésekre. Az angol látszólag egyáltalán megteszi a gesztikulációt, de ha megköti az olasz kezét, elcsügged, mert a gesztus az olasz nyelv elengedhetetlen kelléke. Az orosz nyelv valahol a középmezőnyben van e két véglet között: lehet gesztikulálás nélkül beszélni, de lám, nagyon kényelmetlen.

A legtöbb orosz gesztus alig különbözik más népek gesztusaitól, de néha jelentésük nagyon különbözik. A nyugati kultúrákra jellemző gesztusok egy része egyáltalán nem létezik. Hiányzik például a "hazudok" gesztus, amikor egy nyugat-európai mutatóujjával megdörzsöli az arcát, vagy keresztbe teszi a mutató- és középső ujját. Egyes gesztusok a részletekben különböznek: taxihíváskor az oroszok általában felemelik a kezüket, és a talajjal párhuzamosan tartják, míg nyugaton leengedik a kezüket, mintha megmutatnák, merre kell felhajtani. Igaz, külföldi filmek megtekintése után az oroszok is ezt a gesztust kezdik utánozni.

Az emberi viselkedésben nincs konkrétabb, mint egy mosoly. A mosoly szerepe Oroszországban teljesen más, mint Nyugaton. Amerikai válasz a kérdésre: "Hogy vagy?" - válaszol: "Remek!" És mosolyogjon, még akkor is, ha épp most kapott felmondást a munkahelyéről. A japán mosolyogva jelenti majd be szeretett lánya halálát – és egyáltalán nem azért, mert olyan szívtelen. A világ minden országában egyformán szenvednek az emberek, de bizonyos kultúrákban a mosoly egyfajta pajzs: lehet, hogy rosszul érzem magam, de nem kérek tőled együttérzést, én magam is megbirkózom a szerencsétlenségemmel.

Az orosz, aki rosszul érzi magát, nem mosolyog: azt akarja, hogy az egész világ tudjon a szerencsétlenségéről; nos, ha nem az egész világot, legalább az egész mikrokörzetet. És ha egy orosz azt látja, hogy más rossz, azonnal segítségére siet. Megint van a közösségi gondolkodás megnyilvánulása: "Jaj kettőnek fél bánat, kettőnek öröm két öröm.". És miért segítenénk annak, aki mosolyogva azt mondja, hogy már jól van?

Azok a népek, amelyek számára a mosoly egyfajta védőfal, az oroszokat komor és szigorú embereknek vagy érzéketlen és unalmas embereknek ismerik, mert nem mosolyognak olyan gyakran, mint ők. A külföldiek Oroszországban még ahelyett is, hogy: "Az lesz, amikor a rák fütyül a hegyen" - mondják: "Az lesz, ha valaki mosolyog a trolibuszban."

De egyáltalán nem az oroszok a hibásak mindezekért a bűnökért. Egyszerűen biztosak abban, hogy "az ok nélküli nevetés az ostobaság jele". Minek álszórakozni, ha nem szórakozol?! Nos, és ha ez szórakoztató, akkor nem lehet félénk bemutatni.

Jó ötlet észben tartani, hogy a kultúrák különböznek abban, hogy mennyire közel kell lenni valakihez, és milyen gyakran érintheti meg őket beszélgetés közben. Egy kísérlet során az étterem asztalánál ülő Puerto Rico-iak óránként 180-szor érintették meg egymást, a franciák - 110-szer, a britek - soha. Sajnos az oroszokat nem tesztelte senki, de biztos lehetsz benne, hogy egyértelműen valahol középen vannak a Puerto Rico-iak és a franciák között.

Az oroszok közelebb vannak a beszélgetőpartnerhez, mint például az angol nyelvű népek, de távolabb, mint a latin-amerikaiak. Az oroszoknak úgy tűnik, hogy a britek és az amerikaiak folyamatosan távolodnak tőlük, azoknak pedig - az oroszok folyamatosan szorongatják őket. Innen erednek az esetleges félreértések: ha egy amerikai megállít egy orosz nőt, hogy megkérdezze, hogyan juthat el a szállodába, olyan közel jön hozzá, hogy az amerikai azt gondolhatja, hogy szeretné jobban megismerni. Talán ennek megfelelően fog viselkedni, egy nő felháborodására, aki nem is gondolt ismerősére.

Egymás mellett sétálva az oroszok sokkal közelebb állnak egymáshoz, mint az angol nyelvű népek képviselői. Ugyanez az elv érvényesül a sorban: a nyugat-európaiak nagy távolságra állnak egymástól, nem hatolnak be mások területére. Az oroszok szorosan összebújhatnak anélkül, hogy különösebb kényelmetlenséget éreznének: valószínűleg azért teszik ezt, hogy senki ne tudjon átmenni sor nélkül. De csak nagy távolságban még nehezebb az emberek között kúszni: elvégre itt minden manőver jól látható!

Az oroszoknál az azonos neműek foghatnak kezet, az angolul beszélőknek semmi esetre sem: mégis, mi jó, mások azt hiszik, hogy homoszexuálisok... De a különböző nemű orosz fiatalok csak akkor fognak egymás kezét, ha szeretet. Az angol nyelvű népek körében ez egy semleges gesztus, ami nem mond semmit. Emiatt az oroszok azt a benyomást kelthetik, hogy a britek vagy az amerikaiak szexuálisan szokatlan emberek, utóbbiak pedig azt gondolhatják, hogy az oroszok szinte teljesen homoszexuálisak. Ugyanezen okból kifolyólag nyugaton teljesen lehetetlen, hogy azonos neműek együtt táncoljanak.

Lényeges különbség, hogy a különböző nemzetek képviselői hogyan jutnak át a tömegen. Az oroszok nem szeretik, ha idegenek hozzányúlnak a kezükkel, ezért inkább a törzsükkel törnek át, míg az angol ajkú népek durvának és agresszívnek tartják az ilyen viselkedést, és kézzel lökdösik el az embereket, amit az oroszok már eleve úgy tekintenek. a rossz modor határa.

Általában a nyugati lakosok úgy vélik, hogy az oroszok ismerősen, szertartásmentesen viselkednek idegenekkel, mint a rokonokkal, az oroszok pedig azt hiszik, hogy a nyugat-európaiak még a rokonaikkal is idegenként viselkednek. Mindkettő egyformán téved, és kizárólag kulturális tudatlanságuk miatt.

ANGOL ÉS OROSZ HAGYOMÁNYOK. ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉS

Neverova Anasztázia

5. osztály "A", MBOU Lyceum "Technical", RF,Lepedék

Gatina Julia Alekszandrovna

tudományos igazgató,első kategória tanára, angoltanár, MBOU líceum "Technical",RF,Lepedék

Korunkban, amikor elmosódnak a határok az országok között, és az emberek utaznak, nagyon fontos ismerni a felkeresett országok hagyományait és nyelvét. Ez a mi tanulmányunk relevanciája. A jelentés célja, hogy Anglia és Oroszország kultúrájának összehasonlításával feltárja az angol kultúra jellemzőit és hagyományait. E cél eléréséhez számos feladat megoldása szükséges: 1) azonosítani azokat a hagyományokat, amelyek Angliában és Oroszországban egyaránt léteznek; 2) találni hasonlóságokat és különbségeket az angol és orosz hagyományokban; 3) bizonyítani kell a néphagyományok tanulmányozásának szükségességét az angol és az orosz nyelv jobb megértése érdekében. A vizsgálat során a következő hipotéziseket teszteltük: 1) Vannak-e hasonlóságok az angol és orosz hagyományokban; 2) vannak-e közös azonos hagyományok Oroszországban és Angliában; 3) Befolyásolja-e a földrajzi elhelyezkedés, az ország története és éghajlata az emberek kultúráját? A kutatás tárgya az angol és orosz néphagyomány. Alkalmazott módszerek: irodalmi elemzés, megfigyelés.

Kutatásunk során számos olyan hagyományt azonosítottunk, amelyek Anglia és Oroszország kultúrájában egyaránt jelen vannak.

1. hagyomány „Teaivás”.

Angliában hagyomány a napi hatszori teázás.

1. csésze tea: A britek reggel 6-7 órakor ébrednek, és teát isznak az ágyban mosakodás és öltözködés előtt. A hagyomány Anglia nyirkos éghajlata és a reggeli ködök hatására jött létre. Egy csésze tea segít felébredni.

2. csésze tea ébredés után. A nappaliba mennek reggelizni. Reggelire a britek tejes teát isznak, és leggyakrabban zabpelyhet, halat vagy szalonnát és tojást esznek.

3. csésze tea. Az angol második reggeli (ebédidő) 12:00 és 14:00 óra között kerül felszolgálásra. Ilyenkor teát isznak.

A 4. "Five-o-clock" tea egy angol délutáni tea 17.00 órakor, tea és apró falatok kíséretében. Ez a legkedveltebb és szertartásosabb Brit tea party. Általában a vendégeket öt órai teára hívják, vagy barátokat hívnak meg.

5. csésze tea. Az angolokkal való ebéd nagyon későn, 19.00-20.00 óra között érkezik, tea ("Hightea") és bőséges étkezés kíséretében a nappaliban egy hatalmas, kandalló melletti kerek asztalnál, ahol beszélgetéseket folytatnak.

6. csésze tea. Egy késői vacsora után, röviddel lefekvés előtt a britek megihatnak még egy csésze teát.

Angliában a teaivási hagyományokat szigorú teaetikett szabályozza. A teát, általában fekete, tejjel és néha cukorral szolgálják fel. Teát isznak, nemcsak a csészét, hanem a csészealjat is megemelve. Bal kezükkel csészét és csészealjat emelnek le az asztalról, jobbjukkal csészét vesznek és teát isznak. Elfogadhatatlan a csészealjból vagy egy tálból teát inni, bár ez a szokás korábban meglehetősen gyakori volt. A britek az ezüst teáskészleteket részesítik előnyben. Egy jó teáskészlet jelenléte a házban, még kis bevétel mellett is a jólétet, a jóindulatot és a jólétet szimbolizálja a családban.

Oroszországban hagyománya van a teaivásnak, de idővel ez jelentősen megváltozott. A tea nagyon drága volt, és nem mindenki engedhette meg magának. Ezért Oroszországban teaszertartás jelent meg, amely abból állt, hogy teát lehetett főzni és önteni úgy, hogy minden vendég megkapja az azonos erősségű tea adagját. A teát szamovárban főzték, majd csészékből és mély csészealjakból itták lekvárral és cukorral. Ma ez már nem szertartás, hanem egy hétköznapi esti teadélután, vagy családi szombati összejövetelek süteményekkel, lepényekkel, lekvárokkal, édességekkel.

A teaivási hagyományok látszólagos hasonlósága ellenére más jelentéssel bírnak. A teaivás kultúrája Angliában körülbelül ugyanazt a szerepet játszik, mint a szamurájok kódja Japánban. A tea használatát Oroszországban nem kíséri hivatalos szertartás.

Tradition 2 "Udvariasság és kiegyensúlyozottság"

A visszafogottság az angol kommunikációs stílus egyik domináns jellemzője, és közvetlenül kapcsolódik az angol udvariassághoz. Az angolok udvariasak, és gyakran mondják "Köszönöm" és "Sajnálom". Nem beszélnek hangosan az utcán. Nem sürgölődnek a buszokon, hogy helyet szerezzenek, a megállókban sorban állás mellett veszik a jegyeket. Anglia lakosai nem fognak kezet egymással találkozáskor, még tragikus helyzetekben sem mutatják ki érzelmeiket. Ez a „primitívségük” a kiváló nevelés eredménye, és az a képesség, hogy tökéletesen kontrollálják magukat, ismerjék a társadalomban, az asztal melletti viselkedési szabályokat, és betartsák az öltözködési szabályokat és így tovább.

Az angolokkal ellentétben az oroszok nem túl udvariasak és érzelmesebbek, de jófejek és nagyon vendégszeretőek. Az ókorban egy orosz ember, aki elhagyta a házat, nyitva hagyta az ajtót, és készen állt az étel a vándor számára, ezért legendák voltak az orosz lélek szélességéről. A nagyobb érzelmesség miatt az oroszokat nyitottság, reagálókészség és őszinteség jellemzi a kommunikációban.

3. hagyomány „Szeresd otthonodat

A britek szeretnek otthon lenni. Azt mondják: "Az én házam az én kastélyom", mert nem akarják, hogy a szomszédaik tudják, mi folyik otthon. A ház valóban erődítményül szolgál az angol számára, ahol nem csak a hívatlan látogatók elől tud elbújni, hanem a bosszantó gondok elől is. Otthona küszöbén túl teljesen megszabadult a mindennapi gondoktól. A britek szívesebben élnek külön, egy család számára épített házakban. A ház közepén egy kandalló áll, amely körül a család minden tagja szívesen ül és nézi a tüzet, cserélve a napi híreket. A kandallópárkányon gyakran egy órát, tükröt vagy fényképeket helyeznek el. A ház díszítésében a britek mindenekelőtt a régiséget és a jó minőséget értékelik. Ha egy családban a környezet korszerűsítéséről van szó, az nem bútorcserét, hanem annak helyreállítását jelenti.

Az oroszok szeretik az otthonukat, van egy orosz közmondás: "a saját kunyhó bennszülött méh". Házuk legtöbbször lakás, nem nyaraló. Vendégszeretőbbek és vendégszeretőbbek, mint az angolok, és bár szívesen töltik az estéket a családjukkal, szívesen hívnak vendégeket vagy látogatják meg magukat, mert az oroszok nyitottabbak és gyakran érdeklődnek szomszédaik dolgai iránt, ill. az idegeneket a problémáiknak szenteli.

Vagyis a hagyományok látszólagos hasonlósága mögött ismét más szemantikai terhelést figyelünk meg.

Hagyomány 4 "Szerelem a kertekért"

A kert még több érzést ébreszt az angolban. Az angol kertek, amelyek stílusában a fő dolog a természetes természet, az emberi kéz által létrehozott "vadság" ügyes utánzása, a legerősebb nemzeti hobbi. A kertészkedés a britek nemzeti szenvedélye, jellemük és életszemléletük számos aspektusának megértésének kulcsa. Angliában a mérsékelt párás klímának köszönhetően a fű egész évben zöldell, és szinte mindig virágzik valami, így a kertész sokáig dolgozhat a friss levegőn, és megcsodálhatja munkája gyümölcsét. A rózsa és a krizantém szinte karácsonyig virágzik a szabadban, és már március elején a krókuszok és nárciszok bimbói a tavasz beköszöntére emlékeztetnek. A fizikai munka a kertben, a gyakorlati készségek ebben a kérdésben egyformán tisztelik a brit társadalom minden szektorában. A kertben az angol ledobja tartalékát. Ízlése, viselkedése a kertben sokkal igazabban beszél személyiségéről és jelleméről, mint bármely önéletrajz.

Az oroszok mások. A kerteket, vagy inkább dachákat és konyhakerteket általában nem díszítésre, hanem kultúrnövények termesztésére és betakarításra használják. Az éghajlat sajátosságai miatt Oroszországban a kertészkedés nem egész évben történik, hanem évente csak 5-6 hónapig. A kertészet és a kertészet hagyománya Oroszországban nyilvánvalóan a nehéz éghajlati viszonyok között való túlélés súlyos igényével összefüggésben alakult ki, és nem az esztétikai jellemzőkkel és preferenciákkal kapcsolatban, mint Angliában.

5. hagyomány "Az állatok szeretete"

A britek nagyon szeretik a háziállatokat. Körülbelül ötmillió kutyájuk, majdnem ugyanennyi macskájuk, 3 millió papagájuk és egyéb madaraik, halaik vannak az akváriumokban – és 1 millió egzotikus háziállatuk, például hüllők. Az Egyesült Királyságban vannak speciális boltok, ahol élelmiszereket, ruhákat és egyéb kutyákat árulnak. Vannak kutyakozmetikai szalonok és kutyatemetők. Az Egyesült Királyságban a házi kedvencek karácsonyi képeslapokat küldhetnek barátaiknak. Különleges állatszállodák vannak a repülőtereken. Az angolok azt hiszik, hogy ők az egyetlen nemzet a földön, amely igazán kedves az állatokhoz. Paradox módon az angol családokban a háziállatok egyértelműen magasabb pozíciót foglalnak el, mint a gyerekek. Ez mind anyagi, mind erkölcsi értelemben megnyilvánul, hiszen a kutya vagy a macska az egyetemes aggodalmak központja.

Az oroszok is szeretik az állatokat, de sajnos Oroszországban nem mindenkinek van lehetősége megtartani az állatvilág nagy képviselőit. Leggyakrabban Oroszország lakosai megengedhetik maguknak a kis állatokat, például: macskákat, kutyákat, kis rágcsálókat és papagájokat. Az állatgondozói szolgáltatások nem olyan elterjedtek hazánkban. És persze minden családban nem az állat, hanem a gyerek a család fő tagja.

6. hagyomány "Szigorú (angol) nevelés"

Ha már a gyerekekről beszélünk, áttérhetünk egy másik tisztán angol hagyományra - ez egy tisztán angol oktatás. Miért különleges? Angliában szokás szigorúan tartani a gyerekeket, és minél magasabb a társadalomban, annál szigorúbb. Nem ritka, hogy egy gazdag angol házban, hatalmas nappalival, óriás hálószobával, előkelő dolgozószobával, szinte a tetőtérben található az úgynevezett gyerekszoba, és egy nyomorult gardrób, és ez meglehetősen tudatosan, elvi okokból, hogy ne élőhalottakat, hanem temperáljunk . A jelek szerint nem véletlen, hogy a cserkészmozgalom Angliából indult ki a 20. század elején, és szlogenje a „Légy felkészült!” volt. Egy igazi angolnak minden pillanatban készen kell állnia minden nehézségre.

Ma Oroszországban az oktatás demokratikusabb. És bár a 19. században az orosz nevelés nem sokban különbözött az angoltól, mára a szülők engedékenyebbek gyermekeik iránt, és kevésbé szigorúak. A mi nevelésünk nem olyan, mint az 5 év alatti babák japán nevelése, azonban sok családban egyetemes szeretetben és imádatban fürdik a gyerekeket.

Amint azt tanulmányunk kimutatta, Angliában és Oroszországban teljesen eltérőek a gyermeknevelés hagyományai.

A fentiek alapján a következő következtetéseket vonhatjuk le:

Oroszországban és Angliában vannak olyan hagyományok, amelyek első pillantásra hasonlóak, de teljesen más jelentést hordoznak (mint például a teaivás vagy a kertészkedés).

Egészen más hagyományok vannak (például a gyermeknevelés hagyománya).

Hasonló, közös hagyományokat mi nem azonosítottunk.

A hagyományok különbségét bizonyos mértékig az éghajlat és a földrajzi elhelyezkedés is befolyásolja. Ilyenek például a teaivás és a kertészkedés hagyományai.

Bibliográfia:

1. Great Children's Encyclopedia Machaon, 2011, - p. 336.
2. Big Encyclopedic Dictionary, I. Lapin, E. Matalin és mások által szerkesztett AST Astrel, 2003, - p. 1248.
3. Ivanova Yu.A., Korobov A.I. Minden Nagy-Britanniáról. Folio, 2008 - p. 542.
4. Hobday Péter. Anglia szokásai és etikettje. AST, 2008. - p. 128.
5. Paul Norbury. Nagy-Britannia. AST, 2011 – p. 160.

Nagy-Britannia egy olyan királyság, amely négy államot egyesít magában. Vannak, akik az Egyesült Királyságot néha külön országnak tekintik, sőt Angliának nevezik. Anglia valóban létezik, de Skóciával, Észak-Írországgal és Walessel együtt a Nagy-Britannia határain belül, ami nagyon vonzó az orosz bevándorlók számára. Ahhoz, hogy megértsük, milyen előnyei és hátrányai vannak a "ködök földjén" való életnek, össze kell hasonlítania Oroszországot és Nagy-Britanniát.

Orosz emigránsok az Egyesült Királyságban

Az oroszok bevándorlása Európa északnyugati részébe - Nagy-Britannia szigetére - hosszú múltra tekint vissza. Az Egyesült Királyság négy bevándorlási hullámot élt át, miközben Oroszországból fogadott bevándorlókat. Úgy tűnik, hogy az orosz migrációs beáramlásnak jelentősnek kell lennie? Az interneten valóban több százezer nagy-britanniai orosz migránsról szóló információkra lehet bukkanni. Sőt, ott kevesebb az orosz.

Nagy-Britannia mindig is nyitott ország volt az orosz bevándorlók számára

Hány oroszt fogadott be Nagy-Britannia?

Van egy hivatalos lista azokról az orosz bevándorlókról, akik a négy migrációs hullám során telepedtek le az Egyesült Királyságban. A lista 135 főt tartalmaz. A listán szereplő összes személy kapott brit állampolgárságot vagy tartózkodási engedélyt belső menekültként.

Az orosz bevándorlók áramlása azonban nem korlátozódik erre a listára. Ha figyelembe vesszük az ország állampolgárságával nem rendelkező, ideiglenesen vagy állandó lakhellyel (állandó tartózkodási hellyel) rendelkezőket, plusz az orosz ajkú bevándorlókat, akiket szintén orosznak tekintenek Nagy-Britanniában, akkor más lesz az eredmény. Körülbelül 120-170 ezer ember a RAIV - az orosz bevándorlók szövetsége Nagy-Britanniában - szabványai szerint.

Kizárólag a Nagy-Britanniában hivatalosan regisztrált orosz bevándorlók száma, az etnikai és anyanyelvi statisztikákból ítélve nem több, mint 40 ezer ember. Ebből a számból a fő részesedés Angliában van - körülbelül 30 ezer (csak Londonban 26-27 ezer). Az oroszok nagyon kis része - 2-5%, Skóciában, Walesben és Észak-Írországban él.

„... A Nagy-Britannia Orosz Bevándorlók Szövetsége a Russzkij Mir Alapítvány anyagi támogatásának köszönhetően szociológiai vizsgálatot végzett, melynek célja Nagy-Britannia orosz ajkú lakosságának nagyságának meghatározása volt. A kapott eredmények elfogadható mértékű megbízhatósággal rendelkeznek…”

http://www.klaipeda1945.org/russkoe-zarubezhje/

orosz diaszpóra

Az orosz diaszpóra Nagy-Britanniában a szó teljes értelmében az 1920-30-as időszakban létezett. Ma már nincs orosz diaszpóra, mint olyan az Egyesült Királyságban. Van egy orosz ajkú közösség. Az olyan tényezők hiánya azonban, mint az egyetlen vallás, az ideológia, szkeptikussá teszi az embert a nemzeti közösség életképességével kapcsolatban.

Az Orosz Egyesült Brit Alap gratulál az évfordulókhoz

Ennek ellenére megnyilvánulnak a diaszpóra létezésének bemutatására irányuló törekvések. Például az Orosz Honfitársak Brit Koordinációs Tanácsa időszakonként fórumokat szervez az orosz ajkú diaszpóra számára. A fórumokra társadalmi szervezetek vezetőit, aktivistákat, az orosz nyelvű média képviselőit várják.

Ott a fórumokon díjakat osztanak ki a gyümölcsöző tevékenységekért, amelyek célja pozitív kép kialakítása a Nagy-Britanniában élő orosz ajkú bevándorlókról különböző területeken:

• társadalom, politika, gazdaság,
• a bevándorlók érdekeinek és jogainak védelme,
• interkulturális kapcsolatok fejlesztése,
• az orosz nyelv támogatása az Egyesült Királyságban,
• az orosz művészet és kultúra népszerűsítése.

A legutóbbi migránshullám azonban csekély érdeklődést mutat a Nagy-Britanniában élő orosz diaszpóra fejlődése iránt. Ennek oka talán a gyökeresen megváltozott információszerzési módszerek.. Ma az internetnek köszönhetően az orosz kultúra megérthető anélkül, hogy elhagyná otthonát. De ez érett és képzett embereknek szól.

Orosz bevándorlók gyermekei az egyik kelet-londoni iskolában semmilyen módon nem sértik jogaikat

Egészen más a helyzet a migránsok gyerekeivel. Az orosz bevándorlók gyermekei számára az anyanyelvi kommunikáció és az orosz kultúra ismerete a brit körülmények között korlátozott marad. Hiányoznak az orosz iskolák, kulturális és oktatási intézmények, körök, sportszakosztályok. Az orosz britek fiatalabb generációja asszimilációnak van kitéve. Az elemzői előrejelzések csalódást keltőek. Nagy-Britannia orosz ajkú diaszpóráját a kihalás fenyegeti.

... A diaszpórát megmentő erőteljes tényező hiányában, tekintettel az orosz ajkú bevándorlók korszerkezetére, a közeljövőben elkerülhetetlen az orosz ajkú diaszpóra asszimilációja és felbomlása az Egyesült Királyság számára...

http://toemigrate.com/blog/

A jelenlegi brit orosz ajkú diaszpóra nem képes önállóan fennmaradni és fejlődni. Ez a véleménye sok hasonló kérdésekkel foglalkozó szakértőnek. Az egyetlen erő, amely megváltoztathatja az események menetét, az az anyaország segítsége. Az orosz fél nagy érdeklődése a brit honfitársak élete iránt minden bizonnyal lendületet ad a megőrzésnek és a fejlődésnek.

Ki megy állandó lakhelyre az Egyesült Királyságba?

A ködös Albionba indulók összetétele sokféle társadalmi csoport. Elkezdheti összeállítani a 90-es évek orosz milliárdosainak listáját, és befejezheti a hétköznapi diákokat. Az Egyesült Királyságot gyakran az orosz oligarchák hazájához hasonlítják.. A bevándorlóknak ez a csoportja azonban létszámát tekintve a legkisebb. Az országot a magukat kényszermenekültnek valló állampolgárok is választották. Végül a királyság vonzza a munkaerő-migránsokat, érdekes munkákat és magas béreket ígérve az embereknek.

Videó arról, hogyan szerezhet állandó lakhelyet és brit állampolgárságot

Az oroszországi újgazdag milliárdosok a ködös Albiont mindig is megbízható befektetési és megtakarítási helynek tekintették. Ezek az emberek ingatlanokba fektettek be, drága jachtokat, autókat, ékszereket vásároltak. Mára a valóban pénzt kereső gazdag emberek politikája némileg megváltozott. A magas adók sokakat arra kényszerítenek, hogy átgondolják a londoni bankokhoz való viszonyukat. Ezért az Oroszországból érkező milliárdos bevándorlók száma folyamatosan csökken.

Az Egyesült Királyság jól fejlett kutatási és fejlesztési területéről híres. Ez a pillanat természetesen vonzza az orosz elit elméjét. Az orosz tudománynak kevés zsenije van, aki nem hajlandó Angliába bevándorolni. Különösen aktív volt az elmék bevándorlása a Szovjetunió összeomlása után. Jelenleg Oroszország helyzete jobbra változik. Az orosz tudósok, kutatók, mérnökök ismét keresettek hazájukban.

A sok bevándorló réteg egyike a brit egyetemekre merészkedő diákok. Tisztelgünk kell – sokaknak sikerül letenniük a vizsgákat, és tekintélyes tanulmányokat folytatni. A brit oktatást az egyik legjobbnak tartják a világon. Emellett az Egyesült Királyságban való tanulás jó lehetőség az állandó tartózkodásra. Aranyat érnek azok a szakemberek, akik a bolognai oktatási rendszer alapján kaptak tudást.

Az Oroszországból érkező kényszerbevándorlók a bevándorlók egy kasztja, akik számára az Egyesült Királyság megbízható védelmet nyújt a politikai önkény ellen. Valóban, ha Nagy-Britannia menedékjogot ad, nagy százalékban remélhető a visszaküldés tilalma.

Az orosz bevándorlók letelepedésének fő városai

A statisztikák azt mutatják, hogy az oroszok által preferált helyek a következők:

• Anglia London,
• Skócia - Edinburgh, Glasgow
• Észak-Írország – Belfast,
• Wales – Cardiff, Newport.

London vonzotta az orosz ajkú bevándorlók nagy részét. Anglia fővárosa elsősorban a meglehetősen stabil orosz nyelvű közösség jelenléte miatt vonzó az oroszok számára.

A ködök és esők, a pénzemberek és a királyok országában orosz zászlók és orosz utcák

Ez fontos tényező, amikor lehetőség nyílik ortodox templomok, oroszul beszélő eladókkal rendelkező üzletek, éttermek látogatására, ahol oroszul főznek, oroszul olvassák a sajtót, orosz névvel sétáljanak az utcákon. London persze nem ígér túlzott elégedettséget a bennszülött motívumokkal, de még mindig van egy kis darab a szülőföldről. Ez megkönnyíti és gyorsabbá teszi az alkalmazkodás útját egy idegen országban.

... Minél távolabb mész Londontól, annál inkább a természetes angolok akadályoznak. Úgy tűnik, Londonban egyszerűen nincs ilyen ember, kivéve a nyugdíjasokat. A többiek bevándorlók a volt brit gyarmatokról és Kelet-Európa országaiból…

http://knowabroad.com/moj-london

A skót Edinburgh az ígéret földje elsősorban a diákoknak. Az Edinburgh Egyetem népszerű a hallgatói testvériség körében. Legalább 100 orosz diák van ott. Edinburgh és Glasgow vonzza a külföldi munkaerőt. Akárcsak más skóciai városokban, itt is hiányoznak a munkavállalók és a különböző képesítésű alkalmazottak. A munkaadók általában maguk fizetnek a jó szakemberekért (700-800 GBP). Lehetetlen nem megjegyezni a skót Edinburgh magas költségeit. A rendelkezésre álló információk szerint a városban legfeljebb 300-450 orosz ajkú állampolgár él.

Skóciában az orosz bevándorlók egész életükre Edinburgh-t választják

Belfast Észak-Írország fővárosa, egy nagyváros, amely egyben Írország egyik települése, ahol orosz bevándorlókat rögzítenek. Összesen legfeljebb 4000 orosz ajkú migránst telepítenek Írországba. Belfastban a számla több százra rúg. Orosz letelepedés elszigetelt esetei vidéki területeken.

Cardiff és Newport Wales két nagy városa. Az orosz ajkú bevándorlók többsége ezeken a településeken telepedett le. Egy kisebbség él közepes méretű városokban és vidéki területeken. Az Oroszországból és a FÁK-országokból áttelepített emberek teljes száma nem haladja meg az 1000 főt.

A hétköznapi emberek élete az Egyesült Királyságban

Nagy-Britannia sok külföldi számára mindig is a jólét és a jólét országának tűnt. Különösen ez a hozzáállás volt és van Londonhoz - Anglia fővárosához. Az oroszok többsége nem véletlenül választotta életére ezt a várost - a világ pénzügyi központját. Aztán egy napon - 2013-ban a switch.com oldal tanulmányának eredményei szerint kiderül, hogy Nagy-Britannia az utolsó helyen áll az európai életszínvonal-rangsorban. A vizsgálatok 16 kritérium alapján készültek:

• átlagos jövedelem,
• áfa,
• az alapvető áruk ára,
• az üzemanyag és az áram ára,
• életkörülmények,
• és mások.

Mint kiderült, a brit árak lényegesen magasabbak az európai átlagnál. Az Egyesült Királyság lakosai a legrövidebb munkaszünetet kapják az EU-ban. A ködös Albion lakóinál később érik el a nyugdíjkorhatárt, mint más európai országokban. A lakhatás és annak fenntartása a keresetek harmadát viszi el.

A dolgozó lakosság körülbelül 15%-a hivatásos szakember, de munkájukért csekély fizetést kapnak. Ez az információ sok hétköznapi britet szkeptikussá tett a világranglistával kapcsolatban, ahol az Egyesült Királyság az első húsz magas életszínvonalú ország között van.

A britek átlagos életszínvonalát meghatározó főbb paraméterek táblázata

Adók nélkül nem megy. Az Egyesült Királyság adórendszere támogatja a progresszív adózást. Ha a jövedelem összege 10 000 és 41 865 GBP között van, az adó átlagosan 20%. A fentiek 37,5%-tól 45%-ig terjednek.

A brit élet jellemzői (vélemények)

Nagy-Britannia valójában ugyanaz az Oroszország, csak kisebb léptékben. A ködös Albionon több közigazgatási-területi képződmény található, és mindegyik éli a maga különleges életét. Például Wales lakói walesinek tartják magukat, de nem angolnak. A külföldieket szinte erőszakkal kényszerítik arra, hogy megtanuljanak walesiül.

... Walesben a walesi kénytelen mindent megtanulni. A nyelv nem túl bonyolult, oroszul beszélők, meglehetősen összetettek, rendelkezésre állnak a tanuláshoz. De valami más is meglep. Egy olyan országban, ahol mindenki angolul kommunikál, kénytelenek megtanulni egy olyan nyelvet, ami a mindennapi életben használhatatlan...

galinakuksa

http://emigranti-inc.livejournal.com/

Az ország legnyitottabb, legbarátságosabb és legvidámabb emberei a skótok. De az angolokat sem szeretik. A skót nyelvjárás kifejezett akcentussal különbözik az angoltól. A skót orvosi ellátás érdekesnek tűnik. Ezek a szolgáltatások az állampolgárok számára ingyenesek. A sajátosság az, hogy ha Oroszországban egy beteget nyájas módon lehet kezelni, de ugyanakkor valódi segítséget nyújtanak, akkor Skóciában az orvosok általában udvariasak és barátságosak, de gyakran nem kezelik megfelelően.

... Egy skót orvosi rendelésen gyakran hallani: „Remekül csinálod. Vedd be ezeket a tablettákat, és hamarosan jobban leszel." Egyszóval jobb, ha nem betegsz meg ott...

http://zagranicey.ru/

A skótokkal ellentétben az angol fogorvosok jól bánnak. Ugyanakkor a fogászati ​​kezelési szolgáltatások költsége egy átlagos brit számára messze nem megfizethető. Sokkal kevesebb pénzre lesz szükség például egy használt autó vásárlásához.

Az autós közlekedés egyébként országszerte balkezes és ez is egy sajátos, szoktatást igénylő jellemző. Az orosz vezetői engedély az országba érkezéstől számított egy évig érvényes. Ezután újra kell jelentkezni a helyiekre a vizsgával.

Az angolok Nagy-Britannia különleges kasztját alkotják. Legalábbis ők így látják magukat. Számukra a kizárólag tiszta angol nyelv tabu, akárcsak a hagyományokhoz való ragaszkodás. Az eredeti angol társadalomra jellemző élet, rituálék, viselkedés, szokások – ez különbözteti meg a briteket mindenkitől, aki a Nagy-Britannia területén él.

Élet a „ködök földjén” az oroszok szemével

Az orosz bevándorlók élete az országban elsősorban a munkától függ. A legális munkát Nagy-Britanniában két dokumentum – a hatóságoktól kapott munkavállalási engedély és a munkáltatóval kötött munkaszerződés – alapján biztosítják.

Videó az oroszok életéről Nagy-Britanniában

Az oroszoknak általában csak Anglia és különösen London ad viszonylag nagy esélyt egy érdekes képzett munka megszerzésére. Az ország más területei a legtöbb esetben alacsonyan képzett munkaerőt kínálnak.

... Skóciában sok orosz ajkú bevándorló dolgozik kiszolgáló személyzetként. Pincér, fodrász, takarító pozíciót töltenek be. Ritka esetek fordulnak elő az oroszok eszközére az olajtermelés és a tudomány területén. Az alkalmazottak közötti kapcsolatok tipikus brit szinten épülnek - kötelező mosoly, diplomácia ...

http://zagranicey.ru/

Egy brit – egy angol, egy skót, egy ír, egy walesi és egy orosz bevándorló – keresete közvetlenül sok tényezőtől függ. Ezen tényezők között a munkatapasztalat ugyanolyan jelentős szerepet játszik, mint a végzettség. Bizonyított tapasztalat nélkül ne számítson magas keresetre.. Ezért azok az orosz ajkú bevándorlók, akik általános alapon mennek az országba, kénytelenek hosszú ideig alacsony fizetés mellett szakképzetlen munkát végezni. Átlagkeresetük nem haladja meg a havi 1200-1500 fontot. Egy másik dolog a hivatalosan meghívott szakértők.

…kutató vagyok. Havi 3500 fontért meghívták őket dolgozni Nagy-Britanniába. Sokáig gondolkodtam, de végül nem mertem. A távközlési rendszerben dolgozom, ahol elsősorban mérnöki munkával foglalkozom ...

http://forum.awd.ru/

... Egyszer az Egyesült Királyságban rájöttem egy dologra. Ebben az országban minden bevándorlónak fel kell készülnie a társadalmi státusz csökkenésére. Egy szakképzett nővérnek például ápolónőként kell dolgoznia. Itt senki nem nézi az itthon szerzett iskolai végzettséget és munkatapasztalatot. Íme az én véleményem...

Svetlana

http://www.londonru.com/immigrant/

Hol élnek az oroszok?

Nagy-Britanniában drága a lakhatás. Ezért a migránsok többsége csak a bérlést engedheti meg magának. Magas árat kell fizetni egy jó lakás vagy ház bérléséért is. Ennek eredményeként sok bevándorló bérel külön szobákat a városok szélén található olcsó apartmanokban, vagy úgynevezett hostelekben lakik.

Videó a londoni szálláskeresésről

Az orosz bevándorlók kis százaléka általában a diákok - gazdag szülők gyermekei - vásárolt lakásban vagy bérbeadásban él. Az oroszok ebbe a kategóriájába tartozó londoni területek népszerűek: Westminster, Notting Hill Gate, Marylebone. A kevésbé gazdag diákok, valamint a munkavállalási vízummal rendelkező bevándorlók szívesebben telepednek le Battersea, Elephant és Castle, Valve Junction környékén.

Hogyan bánnak az oroszokkal Nagy-Britanniában?

Nem szabad elfelejtenünk, hogy Nagy-Britannia egy királyság. Ez a tény önmagában is közvetve megmutathatja a britek külföldiekhez való viszonyát. A ködös Albion lakói nagy nemzetnek tartják magukat (a Brit Birodalom polgárai a múltban), és a mai napig a régmúlt idők felélesztéséről álmodoznak.

Ami konkrétan az oroszokat illeti, a britek hozzáállása itt meglehetősen ellentmondásos, és Oroszországban zajló eseményről eseményre változik. Azonban adót kell fizetnünk, a királyság lakói királyként viselkednek. Ezért még ha nem is szeretnek valakit, nem fejezik ki nyíltan ezt a hozzáállást. Körülbelül csak mosoly és szokásos bocsánatkérés ("bocsánat", "bocsánat").

A honfitársaink iránti hűvös hozzáállás mellett nem tilos támogatni a nemzeti kultúrát az országban. Orosz nyelvű média, kulturális intézmények, kiskereskedelmi egységek, éttermek és klubok működnek itt. Az orosz infrastruktúra különösen jól fejlett Londonban.

Az életre az orosz ajkú családok általában olyan területeket választanak: Hampstand, Hyde Park, St. James Park, St. John's Wood. A bevándorló diákokat Covent Garden, Knightsbridge, Soho területein telepítik. Az üzletemberek inkább Mayfar, City, Westminster. Nagy-Britanniában nincsenek oroszok kompakt tartózkodási területei.

Még egy kis összehasonlítás

Oktatási rendszer

Az óvoda gyakorlatilag nem különbözik az orosz verziótól. Ott 1 éves kortól állami vagy magán bölcsődébe, óvodába is kerül a gyerekek. 5 éves koruktól a brit gyerekeket felkészítő magániskolákba küldik. Ezzel kapcsolatban korlátozások vonatkoznak a külföldiekre. A bevándorló gyerekeket csak 7 éves koruktól lehet iskolába küldeni.

Videó: magán bentlakásos iskola az Egyesült Királyságban

Az Egyesült Királyságban az általános iskolában 5 és 11 év közötti gyerekeket tanítanak. Választható tantárgyak az angol, történelem, matematika, földrajz, művészet. Érdekes módon az orosz általános iskolával ellentétben a brit gyerekek ipari technológiai órákat is kapnak. A konkrét tantárgyakat a szülők választják ki. Az általános iskolai oktatás elvégzését szabványosított teszt igazolja.

A középfokú oktatás kötelező a 16 éven aluli gyermekek számára. Az állami és magánintézmények 11 éves kortól fogadnak tanulókat. A bevándorló gyerekeket általában bentlakásos iskolákba íratják be. Ez az intézménytípus oktatást és szállást biztosít. A képzés végső célja országos érettségi bizonyítvány megszerzése. A tanulmányok befejezését a sikeres vizsga (Common Entrance Examination) előzi meg. Ha a vizsga nem sikerül, lehetetlen átmenni az oktatás következő szakaszába - az egyetemre.

A főiskola az általános iskola elvégzése után, azaz 11 éves kortól elérhető oktatási lehetőségek egyike. A főiskolai képzésben az a figyelemre méltó, hogy ez az oktatási intézmény önálló struktúraként és az egyetem szerves részeként is működhet. Oroszországban 1990-ben kezdtek valami hasonlót bevezetni.. Széles körben elterjedtek a szakiskolákat és a műszaki iskolákat felváltó főiskolák.

A brit állampolgárok 18 éves koruktól felsőoktatásban részesülhetnek. Általában a felvételt kétéves "A" szintű (A-szintű) felkészítő tanfolyamok előzik meg, amelyek főiskolákon belül vagy külön zajlanak. A felsőoktatás feltételesen három kategóriába sorolható - alapképzés, mesterképzés, MBA - üzleti adminisztrációs mesterképzés. Vagyis létezik a bolognai oktatási rendszer, amelyet ma Oroszországban próbálnak bevezetni.

Orvostudomány és egészségügy

A British Health egy nemzeti szolgálat, amely négy közegészségügyi rendszeren belül működik. Egyszerűen fogalmazva:

1. National Health England.
2. Egészségügyi és Jóléti Észak-Írország.
3. National Health Scotland.
4. Wales nemzeti egészségügyi.

Mindegyik rendszer teljesen független, és annak a régiónak a kormánya irányítja őket, ahol közvetlenül működik. Nyilvánvalóak a különbségek az orosz rendszerhez képest. A finanszírozás adóbevételekből származik, egészségbiztosításból nem, és itt is van különbség. Szinte minden orvosi szolgáltatás ingyenes. Sürgős esetben még a külföldieknek is ingyenes orvosi ellátást biztosítanak.

Érdekes tény: a brit Nemzeti Egészségügyi Szolgálat a világ legnagyobb munkaadója.

Videó: az Egyesült Királyság életének előnyei és hátrányai

Nagy-Britannia - a jólét országa valóban ilyen, a fényes magazinok oldalai alapján. Ez a régió minden bizonnyal vonzó a gazdag emberek – oligarchák és újgazdagok – számára. Mindig lesz hely a politikai menekülteknek és a világszabadságért harcolóknak. Ez csak azoknak a hétköznapi embereknek szól, akik minőségi változásokat szeretnének az életükben, az Egyesült Királyság ritkán ad okot az örömre. Ha azonban keresett szakember vagy tehetséges hallgató, akkor a királyság azt mondja: „Üdvözlöm!”.