Tyucsev, a sárkány felemelkedett a tisztásról, hogy elolvassa a teljes szöveget. Fjodor Tyucsev A sárkány felemelkedett a tisztásról a sólyomhoz a hegyen

„FELÁLLÍTOTT A Sárkány...”
Fjodor Ivanovics Tyucsev (1803-1873)
Fordítás oroszról bolgárra: Krasimir Georgiev

HEGYI SÓLYOMREPÜLÉS

Egy sólyom repül a dombon,
az égbe, itt, fütyülve,
minden magas a hidegben-melegben
a horizont hátulja az enyém!

Természetes hullám nyíl nélkül
két erővel, éljen két krill,
és én vagyok a föld királya – verítékre és porra
srasnat ss zemyata, ah!

Ékezetek
HEGYI SÓLYOMREPÜLÉS

Sólyom repül a hegyen,
az égbe fütyülve,
minden nagyon hideg és meleg
a horizont hátulja mina játék!

Természetes hullám nyíl nélkül
két pénzzel élj két krilt,
és az - a föld királya - izzadni és porozni
El fogom pusztítani a földet, ah!

Orosz Ezik fordítás bolgárra Ezik: Krasimir Georgiev

Fjodor Tyucsev
A TISZTÍTÁSBÓL A Sárkány Emelkedt...

A sárkány felemelkedett a tisztásról,
Magasan az égbe szállt;
Magasabbra és messzebbre görbül -
És így túllépett a horizonton!

Az anyatermészet adta neki
Két hatalmas, két élő szárny -
És itt vagyok, izzadsággal és porral borítva.
Én, a föld királya, a földbe gyökereztem!...

---------------
A Ruskiyat énekese, publicista és fordító Fjodor Tyucsev (Fjodor Ivanovics Tyucsev) 1803. november 23-án/december 5-én született a faluban. Ovstug, Oryol tartomány, Brjanszk közelében. Kérjük, vegye figyelembe az 1818-as kiadást. Az Orosz Irodalom Amatőr Társaságának tagja (1819). Verseket publikált a „Szovremennik”, „Orosz szó”, „Orosz archívum” stb. kiadványokban. Zavurshva filológia a Moszkvai Egyetemen (1821). Prez 1822 kinevezést kapott a müncheni orosz nagykövetségre, és 1844-ig az oroszországi diplomáciai képviseleten dolgozott Németországban és Olaszországban. Prevezhda tvorbi Horatiusról, Heine-ről és másokról Érvényes államtanács (1857), a Petersburgskat Akadémia levelező tagja a Naukiteról (1857), titkos tanács (1865). 1858-tól 1873-ig a Külföldi Cenzúra Bizottságának elnöke volt. Ima filozófiai, szimbolikus és lírai költészet, a népszerűség célja befejezi a „Deniszevszkij-ciklus” versét. In statit si zastapva széles körben a pánszlávizmushoz kötődők. A „Versek” (1854) és a „Versek” (1868) szerzője versek és politikai cikkek megjelenését követően, köztük a „Versek és politikai cikkek” (1886), „Teljes művek” (1913), „Tyutcheviana. F. I. Tyutchev epigrammái, aforizmái és szellemességei” (1922) és mások. 1873. július 15–27-én halt meg a Szentpétervár tartománybeli Tsarsko Selóban.

Vélemények

A Stikhi.ru portál lehetőséget biztosít a szerzőknek, hogy irodalmi alkotásaikat szabadon közzétegyék az interneten, felhasználói szerződés alapján. A művek minden szerzői joga a szerzőt illeti, és törvény védi. A művek sokszorosítása csak a szerző beleegyezésével lehetséges, akivel a szerző oldalán veheti fel a kapcsolatot. A szerzők a művek szövegéért az alapon önállóan viselnek felelősséget

1835-ben írta „A sárkány felkelt a tisztásból” című versét. Ez volt az úgynevezett második időszak a költő munkásságában. Élete ekkor külföldön, Münchenben telt. Kamaratisztként szolgált. A munka nem sok időt vett igénybe, Tyutchev szabadidejében verseket írt, otthona és családja ügyeit intézte. A vers elegáns, rövid, aforisztikus lett.

A vers fő témája az ember hozzáállása a természethez, a szabadsághoz, az akarathoz, önmagához, földi céljához. Megfigyeljük az ember éles, fájdalmas irigységét a madár, mint a természet élő terméke iránt. Ez az irigység nem fekete, hanem nemes és őszinte. Hallható benne csodálat a sárkány szabad repülése, függetlensége és a földi gondok iránti közömbössége iránt. A sárkány büszkén és közönyösen emelkedik fel a tisztásról, az égbolt ösztönösen magához vonzza. Tyucsev versével a túlzott emberi nyűgösség értéktelenségét akarta közvetíteni az olvasó felé. Kiderült, hogy az élő ember ereje a merész ugrásban, a felfelé szárnyalásban, a konvenciók és akadályok leküzdésében rejlik. A költő számára a sárkány nem csak madár, hanem magasan repülő madár. A sorok között Tyutchev felszólítja az embereket, hogy éljenek szabadon, széles körben, harmóniában önmagukkal, lelkiismerettel és békével, ami sok év menedéket ad az embernek.

A vers története eseményszegmensekre osztható:

1. Tisztás. Egy sárkány ül rajta.
2. A sárkány lassan elszakad a tisztástól. Szárnyainak csapkodása még mindig lassú és kecses.
3. A madár azonnal lendületet vesz. Nyílként száll az égbe.
4. A sárkány magasabbra repül, ponttá válik, és eltűnik a felhők között.
5. A szerző visszaemlékezik arra, hogy a természet egykor a sárkánynak kiváló repülési eszközt adott – erős, gyors szárnyakat.
6. A szerző csalódottan panaszkodik a földi emberi életről. Nem érti, miért halt bele a föld királya, az ember, és miért dolgozik a javára a zord életkörülmények között. És miért boldog egy egyszerű madár az égen?

A vers méretének meghatározásához a sorokat szótagokra kell bontani:

spo-la-ny-kor-shun-raised-up
te-úgy-kne-bu-felment
mindent-te-she-da-le-viet-xia-he
és-nem-bosk-lon-ért ment
pri-ro-da-mother-e-mu-da-la
két-hatalmas-két-élő-szárny
és-itt-a-porban
Én vagyok a föld királya!

A hangsúly a 2., 4. és 8. szótagra esik. A szótagok párosak. Következtetés: ez jambikus döntővel pyrrhichium. A vers két négysoros versszakból áll. Az első versszakban egy sárkány repülésének megfigyelése. A másodikban - a szerző elmélkedése az anyatermészet tisztességtelen döntéséről. Rím - szomszédos (szomszédos sorok rímelnek: 1 és 2; 3 és 4), férfias (az utolsó hangsúlyos szótagok rímelnek).

A versnek van jelzőt "élő szárnyak"(energiás, egészséges); megszemélyesítések - „A sárkány szárnyalt és felkunkorodott”, "túlment a horizonton", "Az anyatermészet adott", "földbe gyökerezett"; fenntartható metaforák - "anyatermészet", "a föld királya".

A lírai hős képe a függetlenségre és szabadságra törekvő ember képe. BAN BEN egy sárkány képeösszegyűjtött egy ötletet a szabad, gondtalan életről. Az akaratot és a szabadságot az éghez, a repüléshez, a személyes, sérthetetlen térhez, az életterület megválasztásának jogához hasonlítják.

A „A tisztásról kelt fel a sárkány” című vers költői irányultságában európai jelek is vannak. romantika, és tisztán orosz lírai hangjegyek. A 20. század egyik legjelentősebb irodalomkritikusa, Jurij Tynyanov úgy vélte, hogy Tyucsev szinte minden verse „tömörített óda”. Az elemzett verset nehéz ódának nevezni, még tömörítettnek is. De mégis van benne valami hősiesség. Legjobb elégiának minősíteni, mert áthatja a szomorúság és az enyhe szomorúság.

• F.I. versének elemzése Tyutchev "Silentium!"
• „Őszi este”, Tyutchev versének elemzése
• „Tavaszi vihar”, Tyutchev versének elemzése
• „Találkoztam veled”, Tyutchev versének elemzése

Fjodor Ivanovics Tyucsev

A sárkány felemelkedett a tisztásról,
Magasan az égbe szállt;
Magasabbra és messzebbre görbül -
És így túllépett a horizonton!

Az anyatermészet adta neki
Két hatalmas, két élő szárny -
És itt vagyok, izzadsággal és porral borítva.
Én, a föld királya, a földbe gyökereztem!...

A fiatal Tyutchevnek külföldi szolgálattal kellett kezdenie pályafutását, és több évtizeden keresztül sikerült meglátogatnia Franciaországot és Németországot. Az elmúlt években a költő külföldön szolgált Münchenben, a városban, amely szinte otthonává vált. A szerző nem álmodott arról, hogy visszatér Oroszországba, bár megértette, hogy előbb-utóbb ez úgyis megtörténik. Abban a pillanatban leginkább a filozófiai jellegű gondolatok foglalkoztatták, a költő megpróbálta felfogni a dolgok lényegét, és választ találni olyan kérdésekre, hogy miért él át időnként még szeretett Münchenben, imádott felesége mellett. a mindent elsöprő melankólia érzése.

1835-ben Tyutchev verset írt „A tisztásból a papírsárkány felkelt...” címmel, amelyben megpróbálta megérteni az ellentmondásos érzelmek okát, amelyek időről időre elfogták, megakadályozva, hogy élvezze a társadalmi és családi életet. A vers megírásának oka egy sárkány megfigyelése volt, amely a költő szeme láttára emelkedett az égbe, és egyre magasabbra emelkedett, mígnem teljesen „a látóhatáron túlra ment”. Tyucsev csodálattal és némi titkos irigységgel nézte repülését, mert megértette, hogy ez a büszke madár olyasvalamit kapott, amit az ember nem képes befolyásolni. A költő őszintén csodálta a sárkányrepülést, amely számára az ég őshonos és ismerős eleme. Tyutchev számára egy ilyen repülés a belső szabadságot szimbolizálja, amelyet életkörülményei miatt megfosztanak tőle. Ezért olyan öröm és szomorú számára egyszerre nézni, ahogy a sárkány felszáll az égbe, amit a földön semmi sem tart meg.

„Az anyatermészet két hatalmas, két élő szárnyat adott neki” – jegyzi meg Tyutchev, csodálva ennek a büszke és független madárnak az erejét. Az emberben nem tud olyan tulajdonságokat megragadni, amelyek lehetővé tennék számára, hogy könnyen elhagyja a világi hiúságot, és felülemelkedjen rajta. „És itt vagyok, verítékkel és porral. Én, a föld királya, a földbe gyökereztem!...” – jegyzi meg a szerző. Ebben a kifejezésben benne van a sajnálkozás egy része, de ugyanakkor benne van a büszkeség árnyalata is, hogy az ember még mindig magasabb rendű lény. Igaz, az ő sorsa a földi uralkodónak van szánva, és a menny még nincs alávetve az Úr teremtésének koronájának. Ez az oka annak, hogy Tyutchev szomorú, mert a földi élet tele van hiúsággal, hazugságokkal és üres reményekkel, míg a mennyország önbizalom, harmónia és valódi boldogság érzetét kelti. Csakhogy a világ úgy van felépítve, hogy az embereknek nem adatik meg a lehetőség, hogy madárrá váljanak, a szerző pedig temperamentuma miatt nem akar beletörődni.

1835-ben, és egy kis vázlatot ábrázol a mindennapi életből - egy madár repülésének megfigyelése. A vers írásának ideje egybeesik azzal az időszakkal, amikor a költő külföldön élt. Ezért a műben számos határ - hagyományos és valós - jelenléte figyelhető meg. A költő bizonyos korlátok között érzi magát, ez tükröződik versében is.

A Tyucsevre jellemző sajátos művészi technika - a természeti jelenség és a lelkiállapot között párhuzamot vonva - a vers kompozíciójának alapja. Szinte minden emberi gondolat tükröződhet az őt körülvevő természetben. A költő elmélkedései a madarak szabad levegőben való szárnyalásának képességéről állnak szemben az ember statikus állapotával: Az ember gondolata nem rendelkezik olyan szabadsággal, mint a madáré, amelynek nincsenek határai. A sárkány hamar eltűnik a szem elől, és ezzel a lírai hősnek a látóterén kívül megszűnik a lehetősége, hogy megtudja, mi következik, hiszen az emberi gondolkodás repülését magának az embernek a tudása korlátozza – vannak bizonyos határai az embernek. ész.

Sorban "Én, a föld királya, a földbe gyökereztem!..." kiolvasható a szerző ironikus hozzáállása az ember földi helyzetéhez - bár a fejlődés legmagasabb fokán áll, az ember nem mindenható. A természet az embert ésszel ruházta fel, de két „élő” szárnyat adott a sárkánynak, ami szabadságot adott a madárnak, miközben az ember a földbe „gyökerezettnek” tűnt.

Az igék jelen időben történő használata hangsúlyozza, hogy a cselekvés éppen ebben a pillanatban történik - a sárkány „felemelkedett”, „szárnyalt”, „balra”. A versben leírt tisztás és ég szembeállításával pedig a költő szétválasztja a földi világ és a szabadság és tér világának fogalmait. A vers szembeállítja a valóságos valóságképet és a lírai hős gondolatait is. Az első versszakban egy sárkány jelenik meg az olvasó előtt, felemelkedik a földről, és az ég felé rohan. A második versszakban az ember belső világa tárul fel az olvasó előtt, aki elgondolkozik azon, hogy az anyatermészet miként ítélte oda a madárnak a mozgásszabadságot, de helyben hagyja:

„És itt vagyok, verítékkel és porral.
Én, a föld királya, a földbe gyökereztem!..."

A természet szokatlanul finom érzése, amely mindenki számára érthető szavakban és képekben fejeződik ki, Tyutchev költészetének megkülönböztető vonása. A költő számára a természet ihletforrássá válik, természeti jelenségeken keresztül felfedi Tyutchev gondolatait és érzéseit, ezért szinte minden vers kompozíciósan hasonlít a gondolatok gyors mozgására a tájvázlatok hátterében.

Cím:

Mi az a folyékony üveg testkezelés?

Bejegyzések megtekintései: 2

Egy autót gyártó üzem nem garantálhat ilyen tulajdonságokat. Ezért a jármű gondozása, a test folyékony üveggel való kezelése a tulajdonos feladata. Cikkünkben részletesen elemezzük az összes problémás kérdést, a folyékony üvegbevonat áttekintése alapján.

Mi az a folyékony üveg?Sógoromtól értesültem egy új autófényező termékről. Nagyon dicséri, azt mondja, hogy tökéletesen véd az ágak apróbb karcolásai ellen, és sokáig tiszta marad az autó. Érdeklődnék, hogy ez igaz-e, mi alapján készült a fényezés, ki a gyártó? Ezt a fajta autókezelést Japánban találták fel 2008-ban. Ennek a bevonatnak a népszerűségét az magyarázza, hogy más kompozíciókkal ellentétben meglehetősen hosszú ideig tart. A termék szilícium-dioxidot tartalmaz, amelyből szintetikus üveg készül. Idővel minden festékbevonat repedezni kezd, és nem lesz vonzó a megjelenése.

Ha egy autót folyékony üveggel von be, akkor valóban megőrzi megjelenését, és megóvja a karcolásoktól, karcolásoktól és repedésektől. A gyártók akár két-három évre is biztonságot ígérnek, de a hazai autórajongók a mi körülményeink között körülbelül egy évig garantálják a védelmet. A viasz, szilikon és más szintetikus anyagok alapú vegyületek használata nem nyújt ilyen garanciát. Hogyan és hol jobb folyékony üvegfényezést alkalmazni?A barátaim azt tanácsolták, hogy folyékony üveget használjak autók fényezésére.

Elmentem egy autókereskedésbe, ahol ezt a műveletet sikeresen elvégezték. Meg voltam elégedve - kifogástalan megjelenés, még eső után is. A cseppek folyékony fémként folynak le az autóban. Ha családjával kimegyünk a természetbe, érdemes megfelelő helyet keresni egy piknikhez. A bokrok ágai kíméletlenül karcolják az autót, de folyékony üveggel polírozva megőrzi a bevonat integritását. Majdnem egy éve, hogy elmentem egy autókereskedésbe polírozni, kíváncsi vagyok, hogy lehet-e ilyen műveletet saját kezűleg elvégezni?

Az autó karosszériájának felületét saját kezűleg polírozhatja. A terméket speciális üzletekben vásárolhatja meg. Van egy használati útmutató is, amely a polírozási folyamat részletes leírását tartalmazza orosz nyelven. A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az autó felülete tiszta. Tisztának, zsírmentesnek és száraznak kell lennie.

Bejegyzések megtekintései: 2