Što učiniti ako osoba stalno pere ruke. Neuroza opsesivnih pokreta, ili zašto osoba često pere ruke? Što za osobu znači često prati ruke?

"Bilješke lovca - žive relikvije"

Zemlja rodne dugotrajne patnje -

Zemlja ruskog naroda!

Francuska poslovica kaže: "Suh ribar i mokar lovac izgledaju tužno." Kako nikad nisam volio loviti ribu, ne mogu prosuditi što ribar doživljava za lijepog i vedrog vremena i koliko je u lošem vremenu užitak koji mu pruža obilan plijen veći od neugodnosti mokre. Ali za lovca je kiša prava katastrofa. Yermolai i ja bili smo izloženi upravo takvoj katastrofi na jednom od naših putovanja za tetrijeba u okrug Belevsky. Kiša ne prestaje od ranog jutra. Nismo učinili ništa da ga se riješimo! A gumene kabanice bile su navučene gotovo do same glave, a stajale su ispod drveća da manje kaplje... Nepromočive kabanice, da ne govorimo o tome da su ometale snimanje, propuštale su vodu na najbesramniji način; i ispod drveća - sigurno prvo kao da nije kapalo, ali onda je odjednom probila vlaga nakupljena u lišću, svaka grana nas je polila kao iz kišnice, hladan mlaz se penjao ispod vezice i tekao duž kralježnice ... I to je već zadnja stvar, kako je rekao Yermolai.

Ne, Petre Petroviču — uzvikne on naposljetku — to je nemoguće tako!.. Danas se ne može loviti. Puni pse stvarima; oružje fali... Uf! Zadatak!

Što učiniti? Pitao sam.

I evo što. Idemo u Alekseevku. Možda ne znaš - postoji takva farma, pripada tvojoj majci; osam versta odavde. Tu ćemo prespavati, a sutra...

Hoćemo li se vratiti ovamo?

Ne, ne ovdje... Znam mjesta iza Aleksejevke... mnogo bolja od lokalnih za tetrijeba!

Nisam pitao svog vjernog pratioca zašto me nije odveo ravno na ta mjesta, a istoga dana stigli smo do majčine farme za čije postojanje, priznajem, do tada nisam ni slutio. Ispostavilo se da se na ovom imanju nalazila gospodarska zgrada, vrlo oronula, ali nenaseljena i stoga čista; U njemu sam proveo prilično mirnu noć.

Sutradan sam se rano probudio. Sunce je upravo izašlo; na nebu nije bilo ni jednog oblačka; sve je uokolo sjalo snažnim dvostrukim sjajem: sjajem mladih jutarnjih zraka i jučerašnjeg pljuska. Dok su me sadili za buggy, otišao sam prošetati malim, nekad plodnim, sada divljim vrtom, koji je svojom mirisnom, sočnom divljinom okruživao gospodarsku zgradu sa svih strana. O, kako je bilo dobro na slobodnom zraku, pod vedrim nebom, gdje su lepršale ševe, odakle su se slijevala srebrna zrnca njihovih zvonkih glasova! Vjerojatno su na svojim krilima nosili kapljice rose, a njihove pjesme kao da su rosom natopljene. Čak sam i šešir s glave skinuo i radosno disao - svim prsima... Na padini plitke jaruge, kraj pletera, vidio se pčelinjak; do nje je vodio uzak puteljak, vijugajući kao zmija između čvrstih zidova korova i koprive, nad kojim su se uzdizale, bogzna gdje, nošene šiljate stabljike tamnozelene konoplje.

Išao sam ovim putem; stigao do pčelinjaka. Uz nju je stajala pletena šupa, takozvani amšanik, gdje su stavljali košnice za zimu. Provirio sam kroz poluotvorena vrata: mračno, tiho, suho; miriše na mentu, matičnjak. U kutu su bile postavljene skele, a na njima, pokrivena dekom, neka mala figura... Htio sam otići...

Barin, i barin! Petre Petroviču! - začuh glas, slab, spor i promukao, poput šuštanja močvarnog šaša.

Ja sam stao.

Petre Petroviču! Dođi ovdje molim te! ponovio je glas.

Došlo mi je iz kuta s onih skela koje sam primijetio.

Prišao sam – i zanijemio od iznenađenja. Preda mnom je ležalo živo ljudsko biće, ali što je to bilo?

Glava je potpuno osušena, jednobojna, brončana - zdravo za gotovo ili uzmite ikonu starog slova; nos je uzak, poput oštrice noža; usne se gotovo ne vide - samo zubi i oči pobijele, a tanki pramenovi žute kose izbačeni su ispod marame na čelo. Uz bradu, u pregibu pokrivača, miču se, polako prstima poput štapića, dvije sićušne ruke također su brončane boje. Zagledam se bolje: lice ne samo da nije ružno, čak ni lijepo, nego strašno, neobično. A ovo lice mi se čini tim strašnije, jer na njemu, na njegovim metalnim obrazima, vidim - bori se ... osmijeh pokušava i ne da se zamagliti.

Ne prepoznajete me, gospodine? prošapta glas ponovno; činilo se da isparava s jedva pokretnih usana. - Da, a gdje da saznaš! Ja sam Lukerya... Sjećaš li se da su kola kod tvoje majke u Spaskom vodila... Sjećaš li se, ja sam još uvijek bila voditeljica?

Lukerya! uzviknula sam. - Jesi li to ti? Da li je moguće?

Ja, da, gospodine, jesam. Ja sam Lukerya.

Nisam znao što da kažem i ošamućeno sam pogledao to mračno, nepomično lice čiji su svijetle, mrtve oči bile uprte u mene. Da li je moguće? Ova mumija je Lukerya, prva ljepotica u cijelom našem kućanstvu, visoka, debeljuškasta, bijela, rumena, smijeh, plesačica, ptica pjevica! Lukerja, pametna Lukerja, kojoj su se udvarali svi naši mladi momci, za kojom sam i sam potajno uzdisao, ja sam momak od šesnaest godina!

Imaj milosti, Lukerya," rekao sam na kraju, "što ti se dogodilo?

I dogodila se takva katastrofa! Ne preziri, barii, ne preziri moju nesreću - sjedni na kadu, bliže, inače me nećeš čuti ... vidi kako sam postao glasan!.. E, drago mi je što sam te vidio. ! Kako ste došli u Alekseevku?

Lukerya je govorila vrlo tiho i slabašno, ali bez prestanka.

Lovac Yermolai me doveo ovamo. Ali reci mi...

Pričaj mi o mojoj nesreći? Oprostite gospodine. Meni se to dogodilo davno, šest-sedam godina. Upravo sam tada bila zaručena za Vasilija Polyakova - sjećate se, bio je tako dostojanstvena osoba, kovrčave kose, također je služio kao konobarica s vašom majkom? Da, tada vas nije bilo u selu; otišao u Moskvu na studij. Vasily i ja smo se jako zavoljeli; nikad mi nije izašao iz glave; a bilo je to u proljeće. Jednom noću ... nije daleko do zore ... ali ne mogu spavati: slavuj u vrtu pjeva tako nevjerojatno slatko! .. Nisam mogao podnijeti, ustao sam i izašao na trijem Slušaj ga. Poplavi, poplavi ... i odjednom mi se učinilo: netko me zove Vasjinim glasom, ovako tiho: "Lusha! .." Gledam u stranu, da, znam, posrnuo sam budan, pa pravo iz ormarić i odletio dolje - da lup o zemlju! I, čini se, nije me mnogo boljelo, jer sam ubrzo ustao i vratio se u svoju sobu. Samo kao da se nešto u meni - u utrobi - razderalo... Pusti me da udahnem... minutu... majstore.

Lukerja je ušutjela, a ja sam je začuđeno pogledao. Zapravo, ono što me začudilo je to što je svoju priču vodila gotovo veselo, bez jauka i uzdaha, bez ikakvog prigovaranja i bez traženja sudjelovanja.

Od tog incidenta,” nastavi Lukerya, “počeo sam venuti, venuti; crnina pronađena na meni; postalo mi je teško hodati, a tamo već - i puna kontrola nogu; Ne mogu ni stajati ni sjediti; sve bi lagalo. I ne želim piti ni jesti: postaje sve gore i gore. Tvoja me majka, iz svoje dobrote, pokazala liječnicima i poslala u bolnicu. Međutim, za mene nije bilo olakšanja. A niti jedan doktor nije mogao reći od kakve sam bolesti za ovo. Što mi samo nisu učinili: spalili su mi leđa užarenim željezom, stavili me u zdrobljeni led - i to je sve. Na kraju sam skroz okoštao... Pa su gospoda zaključila da me nema više čime liječiti, a bogalje nije moguće držati u vlastelinskom dvoru... eto, poslali su me ovamo - zato imam rodbinu ovdje. Ovdje živim, kao što vidite.

Lukerya je ponovno ušutjela i ponovno se pojačala osmijehom.

Ovo je, međutim, strašno, vaš položaj! - uzviknuh ... i, ne znajući što da dodam, upitah: - A što je s Vasilijem Poljakovim? - Ovo pitanje je bilo jako glupo.

Lukerya je malo skrenula pogled.

Što je Polyakov? Tuguje, tuguje - i oženio se drugom, djevojkom iz Glinnyja. Poznajete li Glinnoe? Nedaleko od nas. Zvala se Agrafena. Jako me volio, ali on je mlad čovjek - ne može ostati samac. A kakav bih mu prijatelj mogao biti? I našao je sebi dobru, ljubaznu ženu, a imaju i djecu. Živi ovdje kod susjeda kao činovnik: tvoja ga je majka pustila na paket-port i, hvala Bogu, dobro mu je.

I tako lažeš i lažeš? ponovno sam upitala.

I tako ležim, gospodine, sedmu godinu. Ljeti ležim ovdje, u ovom pleteru, a kad zahladi, prebace me u svlačionicu. Ležim tamo.

Tko vas prati? Tko gleda?

A ima i ovdje dobrih ljudi. Ne ostavljaju me. Da, i malo hoda iza mene. Ima nešto za pročitati da ne jedem ništa osim vode - to je voda u krigli: uvijek ima spremljene, čiste, izvorske vode. Mogu sam dohvatiti šalicu: jedna ruka još uvijek može raditi sa mnom. Pa ima ovdje djevojka, sirotica; ne, ne - da, i ona će posjetiti, zahvaljujući njoj. Maloprije je bila ovdje... Niste je upoznali? Lijepa, bijela. Ona mi donosi cvijeće; Ja sam veliki lovac na njih, na cvijeće. Sadovih nemamo, bili su, ali su nestali. Ali dobro je i divlje cvijeće, miriše još bolje od vrtnog cvijeća. Makar đurđicu ... ma ljepše mjesto!

A zar ti nije dosadno, zar ti nije groza, jadna moja Lukerja?

Što ćeš učiniti? Ne želim lagati - u početku je bilo vrlo tromo; a onda sam se navikla, navikla - ništa; drugi su još gori.

Ovo je kako?

A drugi nema zaklona! A drugi je slijep ili gluh! A ja, hvala Bogu, savršeno vidim i čujem sve, sve. Krtica pod zemljom kopa – čujem to. A mogu osjetiti bilo koji miris, onaj najslabiji! Procvjetat će heljda u polju ili lipa u vrtu - ne trebam ni govoriti: ja sad prvi čujem. Kad bi barem povjetarac vukao odande. Ne, zašto ljutiti Boga? - mnogi su gori od mojih. Uzmite barem: druga zdrava osoba može vrlo lako sagriješiti; i sam grijeh odstupi od mene. Pre neki dan, otac Aleksej, sveštenik, počeo je da me pričešćuje i rekao je: „Ti, kažu, nemaš šta da ispovedaš: možeš li da grešiš u svom stanju?“ Ali ja mu odgovorim: "A duševni grijeh, oče?" “Pa”, kaže, ali se i sam smije, “nije to veliki grijeh.”

Da, mora da jesam, i baš taj duševni grijeh nije bolno grešan, nastavio je Lukerya, stoga sam se ovako naučio: ne misliti, a još više, ne sjećati se. Vrijeme brzo prolazi.

Priznajem da sam bio iznenađen.

Sasvim si sama i sama, Lukerya; kako spriječiti da vam misli uđu u glavu? Ili ste svi zaspali?

O ne, gospodine! Ne mogu uvijek spavati. Iako nemam velike bolove, ali boli me tamo, iznutra, ai u kostima; ne dopušta vam da pravilno spavate. Ne ... i tako lažem sebe, lažem, ležim - i ne mislim; Osjećam da sam živ, dišem - i sve sam tu. gledam, slušam. Pčele u pčelinjaku zuje i zuje; golub će sjediti na krovu i gukati; ući će majka kvočka s pilićima da kljucaju mrvice; inače će doletjeti vrabac ili leptir - baš sam zadovoljan. Pretprošle godine čak su i lastavice tamo u kutu svile gnijezdo i izvele svoju djecu. Kako je bilo zabavno! Jedan će doletjeti, pasti u gnijezdo, nahraniti djecu - i van. Gledate - drugi će ga zamijeniti. Nekad ne uleti, samo projuri pored otvorenih vrata, a djeca odmah - pa, zacvrče i otvore kljunove... Čekala sam ih i iduće godine, ali ih je, kažu, jedan lokalni lovac ustrijelio pištolj. A što je iskoristio? Sve to, lastavica, nije više nego buba ... Što ste vi, gospodo lovci, zli!

Ne pucam u laste, požurio sam primijetiti.

A onda jednom, - opet je počela Lukerja, - to je bio smijeh! Zec je trčao, jel tako! Gonili su ga psi, ili tako nešto, samo što bi se otkotrljao kroz vrata!.. Sjeo je blizu i dugo sjedio, mičući nosom i čupajući brkove - pravi oficir! I pogledao me. Razumijem da ga se ne bojim. Napokon se digne, skoči, skoči do vrata, osvrne se na prag - i takav je! Tako smiješno!

Lukerya me pogledala... pa, nije li to smiješno? Nasmijao sam se da joj udovoljim. Ugrizla se za suhe usne.

Pa zimi mi je, naravno, gore: jer je mrak; Šteta je paliti svijeću, a zašto? Barem znam čitati i pisati, a uvijek sam bio željan čitanja, ali što čitati? Ovdje nema knjiga, ali i da ima, kako ću je držati, knjigu? Otac Aleksej mi je donio kalendar da me odvrati; da, vidi da nema koristi, uzeo i opet odnio. No, iako je mrak, ima se što slušati: zakrekeće cvrčak, ili miš gdje zagrebe. Evo nečeg dobrog: ne razmišljajte!

A onda sam čitao molitve “, nastavio je Lukerya nakon što se malo odmorio. - Samo ih malo znam, te iste molitve. A čime ću dosađivati Bogu? Što da ga pitam? On zna bolje od mene što mi treba. Poslao mi je križ - znači da me voli. Ovako nam je rečeno da to razumijemo. Pročitat ću "Oče naš", "Bogorodicu", akatist "Svima žalosnima" - i opet liježem za sebe bez ikakve misli. I ništa!

Prošle su dvije minute. Nisam prekidao tišinu i nisam se micao na uskoj kadi koja mi je služila kao sjedalo. Okrutna, kamena nepomičnost živog, nesretnog stvorenja koje je ležalo preda mnom javila mi se: i ja sam kao da sam otupio.

Slušaj, Lukerya, počeo sam napokon. - Slušaj, dat ću ti ponudu. Hoćeš li da ti sredim prijevoz u bolnicu, u dobru gradsku bolnicu? Tko zna, možda se ipak izliječite? U svakom slučaju, nećete biti sami...

Lukerya je malo pomaknula obrve.

O, ne, gospodine," rekla je zabrinutim šaptom, "nemojte me voditi u bolnicu, ne dirajte me. Tamo ću samo uzeti još brašna. Gdje se mogu liječiti!.. Tako je jednom došao liječnik; htio me pogledati. Pitam ga: "Nemoj me uznemiravati, zaboga." Gdje! počeo me okretati, gnječiti mi ruke, noge, rastezati se; veli: "Ovo radim za učenje; zato sam sluga, znanstvenik! A ti mi, veli, ne možeš odoljeti, jer sam za svoj trud dobio orden oko vrata, a ja sam Trudim se za vas, budale.” Usporio me, prodrmao, rekao mi je moja bolest - tako je škakljivo - i s tim je otišao. A onda su me cijeli tjedan boljele sve kosti. Kažeš: sam sam, uvijek sam. Ne, ne uvijek. Idu k meni. Tiho sam - ne miješaj se. Ući će seljanke i razgovarati; lutalica će lutati, počet će govoriti o Jeruzalemu, o Kijevu, o svetim gradovima. Da, ne bojim se biti sam. Još bolje, ona-ona!.. Majstore, ne diraj me, nemoj me voditi u bolnicu... Hvala ti, ljubazan si, samo me ne diraj, mila moja.

Pa, kako hoćeš, kako hoćeš, Lukerya. Mislio sam za tvoje dobro...

Znam, gospodine, to je za moje dobro. Da, gospodine, dragi, tko još može pomoći? Tko će mu ući u dušu? Pomozi si čovječe! Nećeš vjerovati - ali ponekad ležim tako sama ... i kao da nema nikoga na cijelom svijetu osim mene. Ja sam jedini živ! I čini mi se da će mi nešto sinuti ... Refleksija će me uzeti - čak i iznenađujuće.

O čemu onda razmišljaš, Lukerya?

Ovo je, gospodine, također nemoguće reći: ne možete to objasniti. Da, a onda se zaboravi. Doći će, kao oblak, razlit će se, bit će tako svježe, bit će dobro, ali nećete razumjeti što je to bilo! Samo mislim; da je bilo ljudi oko mene, ništa od ovoga ne bi bilo, niti bih osjetio ništa, osim svoje nesreće.

Lukerya je s mukom uzdahnula. Škrinja je nije poslušala – baš kao ni ostali članovi.

Kad vas pogledam, gospodine,« počela je ponovno, »jako mi je žao. Nemoj me previše žaliti, zar ne! Na primjer, reći ću vam nešto: ja ponekad čak i sada ... Sjećate li se kako sam bio veseo u svoje vrijeme? Fight girl!.. pa znaš što? Još uvijek pjevam pjesme.

Pjesme?.. Ti?

Da, pjesme, stare pjesme, kola, podaničke, božićne, svakakve! Puno sam ih poznavao i nisam zaboravio. Samo što sada ne pjevam pjesme za ples. Ne radi za moj trenutni položaj.

Kako ih pjevaš... u sebi?

I o sebi i o svom glasu. Ne mogu govoriti glasno, ali mogu sve razumjeti. Pa rekoh ti - djevojka ide k meni. Siroče znači razumijevanje. Tako sam naučio; Od mene je već preuzela četiri pjesme. Al ne vjerujete? Čekaj, sad sam...

Lukerya je skupila hrabrost... Pomisao da se ovo polumrtvo stvorenje sprema zapjevati probudila je u meni nehotičan užas. Ali prije nego što sam uspio izgovoriti riječ, dug, jedva čujan, ali čist i istinit zvuk zatitrao je u mojim ušima ... a zatim još jedan, treći. "U lokvama" pjevala je Lukerya. Pjevala je ne mijenjajući izraz svog skamenjenog lica, čak je zurila u oči. Ali ovaj jadni glas zazvonio je tako dirljivo, pojačan, kao pramen dima, kolebljivim glasom, da sam htio izliti svu svoju dušu ... Nisam više osjećao užas: neizrecivo sažaljenje mi je stisnulo srce.

Oh, ne mogu! iznenada je rekla „nema dovoljno snage... Bilo mi je jako drago vidjeti te.

Zatvorila je oči.

Stavio sam ruku na njezine sićušne hladne prstiće... Pogledala me - i njezini tamni kapci, prekriveni zlatnim trepavicama, kao na drevnim kipovima, ponovno su se zatvorili. Trenutak kasnije zasjale su u polumraku... Suza ih je ovlažila.

I dalje se nisam pomaknuo.

Ono što sam ja! Lukerya je iznenada progovorila s neočekivanom snagom i širom otvorivši oči pokušala treptanjem otjerati suzu iz njih. - Zar te nije sram? Ono što sam ja? Ovo mi se nije dogodilo dugo ... od dana kada me Vasja Poljakov posjetio prošlog proljeća. Dok je sjedio sa mnom i razgovarao – pa ništa; a kako je otišao - plakala sam sama! Otkud to!.. Pa sestrine se suze ne kupuju. Učitelju,” dodao je Lukerya, “čaj, imaš rupčić... Ne preziri, obriši mi oči.

Požurio sam da joj ispunim želju – i ostavio joj rupčić. Isprva je odbila ... zašto mi, kažu, takav dar? Šal je bio vrlo jednostavan, ali čist i bijel. Zatim ga je zgrabila svojim slabim prstima i više ih nije otvorila. Naviknut na tamu u kojoj smo oboje bili, mogao sam jasno razaznati njezine crte, čak sam mogao vidjeti suptilno rumenilo koje se probijalo kroz brončano njezino lice, mogao sam otkriti na ovom licu - barem mi se tako činilo - tragove doživljena ljepota.

Pa ti si me, gospodaru, pitao, - opet je progovorila Lukerya, - spavam li? Spavam, sigurno, rijetko, ali svaki put kad vidim snove - lijepe snove! Nikada se ne vidim bolesnom: uvijek sam tako zdrav i mlad u snu ... Jedna tuga: probudim se - želim se dobro protegnuti - ali sav sam okovan. Jednom sam sanjao divan san! Hoćeš da ti kažem?.. Pa čuj. Vidim da stojim u polju, a naokolo je raž, tako visoka, zrela, kao zlato!.. I kao da je sa mnom riđ pas, ljut, preziran - sve hoće da me ugrize. I kao da imam srp u rukama, i to ne običan srp, nego mjesec kakav je, tad liči na srp. I ovog mjeseca moram ovu raž očistiti. Samo me vrućina jako umorila, i mjesec me zaslijepi, i lijenost me našla; a naokolo rastu različci, tako veliki! I svi su okrenuli glave prema meni. I mislim: ubrat ću ove različke; Vasya je obećao doći - i tako sam si prvo napravio vijenac; Još uvijek imam vremena za žetvu. Počnem trgati različke, a oni mi se tope među prstima i tope, ma kakvi! I ne mogu sebi napraviti vijenac. U međuvremenu čujem - već netko ide prema meni, onako blizu, i zove: Lusha! Lusha!.. Oh, mislim da je to problem - nisam imao vremena! Svejedno, stavit ću ovaj mjesec na glavu umjesto različka. Nosila sam ga mjesec dana, točno kao kokošnik, i tako sam sada i sama zasjala, obasjala cijelo polje okolo. Gle - po samim vrhovima ušiju brzo se kotrlja prema meni - samo ne Vasja, nego sam Krist! A zašto sam saznao da je to Krist, ne mogu reći - ne pišu ga tako, nego samo on! Golobrad, visok, mlad, sav u bijelom, - samo zlatan pojas - i pruža mi pero. "Ne boj se, veli ona, moja je nevjesta dotjerana, pođi za mnom; ti ćeš voditi kola u mojem kraljevstvu nebeskom i svirati rajske pjesme." A ja ću se uhvatiti za njegovo pero! Moj pas me sada drži za noge ... ali onda smo se vinuli! On je naprijed ... Njegova krila raširena po cijelom nebu, duga, kao u galeba - a ja sam iza njega! I pas se mora držati podalje od mene. Tek tada sam shvatio da je taj pas moja bolest i da za njega neće biti mjesta u kraljevstvu nebeskom.

Lukerya je šutjela minutu.

A onda sam vidjela i san, - počela je opet, - ili je to možda bila vizija za mene - ne znam. Činilo mi se da ležim baš u ovom pletu i moji mrtvi roditelji - otac i majka - došli su do mene i nisko mi se poklonili, ali sami nisu ništa rekli. A ja ih pitam: zašto mi se, oče i majko, klanjate? A onda, kažu, kako mnogo patiš na ovom svijetu, ne samo svom dragom olakšao, nego i veliku žudnju od nas otklonio. I postali smo mnogo sposobniji na onom svijetu. Već ste riješili svoje grijehe; sada pobjeđuješ naše grijehe. I rekavši to, roditelji mi se opet pokloniše - i ne vide se: vide se samo zidovi. Kasnije sam jako sumnjao da je to slučaj sa mnom. Čak sam i ocu rekao u duhu. Samo on vjeruje da to nije bila vizija, jer se vizije događaju jednom duhovnom činu.

A onda, evo još jednog sna koji sam sanjala, nastavila je Lukerya. - Pletem da sjedim tako, kao na visokoj cesti pod vrbom, držim blanjani štap, naprtnjaču za ramenima, a glava mi je u šal - kako je skitnica! I pođi mi negdje daleko, daleko na hodočašće. I sve lutalice prolaze pored mene; hodaju tiho, kao nevoljko, svi u jednom smjeru; svima su lica tupa i svi su jedni drugima vrlo slični. I vidim: jedna se žena uvija i žuri između njih, cijelom glavom više od ostalih, a haljina joj je posebna, kao da nije naša, nije ruska. I lice je također posebno, mršavo lice, strogo. I kao da je se svi ostali klone; a ona se iznenada vrti - da baš meni. Zastao i gleda; a oči su joj kao u sokola žute, velike i sjajne, vrlo sjajne. A ja je pitam: "Tko si ti?" A ona meni kaže: "Ja sam tvoja smrt." Da me plaši, ali naprotiv, drago mi je, drago, kršten sam! A ona žena, moja smrt, kaže mi: "Žao mi je tebe, Lukerja, ali ne mogu te povesti sa sobom. Zbogom!" Bog! kako mi je tuga bilo ovdje!.. — Uzmi me, velim, majko, mila moja, uzmi me! I moja se smrt okrenula prema meni, počela me ukoravati ... Razumijem da mi dodjeljuje moj sat, ali nije jasno, implicitno ... Nakon, kažu, petrovki ... S ovim sam se probudio ... Imam nevjerojatne snove!

Lukerya je podigla oči prema gore... zamišljeno...

Samo evo moje nesreće: dogodi se da prođe cijeli tjedan, a ja neću ni jednom zaspati. Lani je gospođa prolazila sama, vidjela me i dala mi bočicu lijeka protiv nesanice; Naredio sam uzeti deset kapi. Puno mi je pomoglo, i spavao sam; samo što je sad ta boca odavno popijena ... Znate li koji je to lijek bio i kako se dolazi do njega?

Žena u prolazu očito je dala Lukeryju opijum. Obećao sam joj isporučiti takvu bocu i opet nisam mogao a da se naglas ne začudim njezinoj strpljivosti.

Eh gospodine! usprotivila se. - Što si ti? Što je strpljenje? Tu je Simeon Stolpnik imao veliko strpljenje: trideset je godina stajao na stupu! I drugi svetac naredi da se zakopa u zemlju do prsa, i mravi mu izjedoše lice ... I onda mi drugi reče: bila je neka zemlja, i Agarjani su osvojili tu zemlju, i sve su mučili i pobili. stanovnici-lavovi; i bez obzira što su stanovnici učinili, nisu se mogli osloboditi. I pojavi se ovdje među onim stanovnicima, sveta djevice; uzela je veliki mač, obukla dvije funte oklopa, otišla do Hagarjana i protjerala ih preko mora. I tek otjeravši ih, kaže im: "Sad me spalite, jer tako mi bijaše obećanje, da ognjenom smrću umrem za svoj narod." A Agarjani su ga uzeli i spalili, a ljudi iz tog vremena bili su zauvijek oslobođeni! Evo podviga! Ono što sam ja!

Pitao sam se u sebi, gdje je iu kakvom obliku nestala legenda o Ivanu Orleanskom, i nakon stanke upitao Lukerju: koliko joj je godina?

Dvadeset osam... ili devet... Neće ih biti trideset. Zašto ih brojati, godine! Reći ću ti još jednu stvar...

Lukerja se odjednom tupo nakašlja, zastenje...

Puno pričaš, primijetio sam joj, moglo bi te povrijediti.

Istina, - šapnula je jedva čujno, - naš je razgovor završen; da, gdje god ideš! Sada, kad odeš, šutjet ću do mile volje. U najmanju ruku sam uzeo dušu...

Počeo sam se opraštati s njom, ponovio joj svoje obećanje da ću joj poslati lijekove, zamolio je da još jednom dobro razmisli i kaže treba li joj što?

ne trebam ništa; Zadovoljna sam sa svime, hvala Bogu - uz najveći trud, ali s nježnošću rekla je. - Bog blagoslovio sve! Ali vi, gospodine, trebali biste nagovoriti svoju majku - ovdašnje siromašne seljake - samo da im malo smanji dažbine! Nemaju dovoljno zemlje, nisu ugodili ... Molili bi se Bogu za vas ... Ali meni ne treba ništa - zadovoljan sam sa svime.

Dao sam riječ Lukeryi da ću ispuniti njen zahtjev i već sam se približavao vratima ... opet me pozvala.

Sjećaš li se, gospodaru, - reče ona, a nešto joj divno bljesne u očima i na usnama - kakvu sam pletenicu imala? Zapamtite - do samih koljena! Dugo se nisam usuđivao ... Takva kosa! .. Ali gdje je bilo da se češlja? U mom položaju!.. Pa sam ih prekinuo... Da... Pa, oprostite, gospodine! Ne mogu više...

Istog dana, prije odlaska u lov, razgovarao sam o Lukeryi sa stanarom farme. Od njega sam saznao da je u selu dobila nadimak »Žive relikvije«, da se, međutim, od nje ne vidi nikakva tjeskoba; da od nje ne čuje žamor, ni pritužbe. "Ona sama ne traži ništa, već naprotiv, zahvalna je za sve; tiha žena, kako ima tiha, tako i treba. Ubijena od Boga", zaključi deseti, "dakle, za grijehe; ali mi ne ulazimo u ovo. da je osuđujemo - ne, mi je ne osuđujemo. Pusti je!"

Nekoliko tjedana kasnije saznao sam da je Lukerya preminula. Smrt je ipak stigla po nju...i "poslije petrovki". Pričalo se da je na sam dan smrti stalno čula zvonjenje, iako se od Aleksejevke do crkve broji više od pet milja i to je bio svakodnevni dan. Međutim, Lukerya je rekao da zvonjava nije došla iz crkve, već "odozgo". Vjerojatno se nije usudila reći: s neba.

Ivan Turgenjev - Bilješke jednog lovca - Žive relikvije, pročitajte tekst

Vidi također Turgenjev Ivan - Proza (priče, pjesme, romani ...):

Lovčeve bilješke - Kasyan s lijepim mačevima
Vraćao sam se iz lova u kolima koja su se tresla i, shrvan zagušljivom vrućinom,...

Lovčeve bilješke - Chertophanov's End
Otprilike dvije godine nakon moje posjete, Pantelej Jeremič je počeo...

žive relikvije

Prvi put objavljeno: Skladchina. Književna zbirka, sastavljena iz djela ruskih pisaca u korist žrtava gladi u Samarskoj guberniji. SPb., 1874, str. 65-79 (datum objave: 28. ožujka 1874.). Potpis: Iv. Turgenjev. Priča je bila popraćena podnaslovom “Odlomak iz Lovčevih bilježaka” i sljedećom fusnotom (u pismu Ya. P. Polonskom od 18. (30.) prosinca 1873. Turgenjev ju je nazvao “malim predgovorom”):

“Ovu priču je primio Ya. P. Polonsky, za prijenos u zbirku, sa sljedećim pismom I. S. Turgenjeva:

Dragi Jakove Petroviču! U želji da doprinesem Skladchini, a nemajući ništa spremno, počeo sam prekapati po svojim starim papirima i pronašao priloženi izvadak iz Lovčevih bilježaka, koji vas molim da proslijedite na posjed. — Tiskano ih je dvadeset i dva, a pripremljeno tridesetak. Ostali eseji ostavljeni su nedovršeni iz straha da ih cenzori ne bi propustili; drugi - jer su mi se činili nedovoljno zanimljivima ili ne idući u stvar. Među potonjima je i skica pod naslovom "Žive relikvije". “Naravno, bilo bi mi ugodnije poslati nešto značajnije; ali što je bogatiji, to mu je drago. A osim toga, pozivanje na "dugotrpljenje" našeg naroda, možda, nije posve naodmet u publikaciji poput Skladchine.

Usput, da vam ispričam jednu anegdotu koja se također odnosi na vrijeme gladi u Rusiji. Godine 1841., kao što je poznato, Tula i pokrajine uz nju gotovo su potpuno izumrle. Nekoliko godina kasnije, dok smo s prijateljem putovali upravo ovom Tulskom pokrajinom, zaustavili smo se u seoskoj krčmi i počeli piti čaj. Moj drug je počeo pričati ne sjećam se koju zgodu iz svog života i spomenuo čovjeka koji je umirao od gladi i “mršav kao kostur”. - Dopustite mi, gospodine, da vas izvijestim - umiješao se stari vlasnik, koji je prisustvovao našem razgovoru, - od gladi ne mršave, nego otiču. - "Kako to?" - "Da, svejedno, gospodine; čovjek se nadima, nadima se sav kao boca (desi se i takva jabuka). Evo nas 1841., svi debeljuškasti prohodali. - "ALI! godine 1841! Pokupio sam. “Je li to bilo užasno vrijeme?” “Da, oče, bilo je užasno.” - "Pa što? Pitao sam: “Je li tada bilo nereda, pljačke?” “Kakvih nemira, oče? reče starac začuđeno. “Već te je Bog kaznio, ali ćeš i dalje griješiti?”

Čini mi se da je pomoć takvom narodu kada ga zadesi nesreća sveta dužnost svakoga od nas. - prihvatiti itd.

Ivan Turgenjev.

Priča “Žive moći” prvi put je uvrštena u ciklus “Bilješke jednog lovca”. ZO 1874, S. 494-508 (prikaz, ostalo). Istodobno je izbačen podnaslov prve objave; duga fusnota zamijenjena je kratkom naznakom: "Skice dvaju odlomaka iz Hunterovih bilježaka:" Žive moći "i" Kucanje! "- autor je pronašao u svojim nacrtima radova 1874. i zatim ih dodao, jedan za" Skladchiny " , drugi za nadolazeće izdanje. Oni nisu uvršteni u prvu zbirku Lovčevih zapisa iz razloga što nisu bili izravno povezani s glavnom idejom kojom se autor tada vodio.

Unatoč činjenici da je ova fusnota potpisana “Bilješka izd.<ателя>“, njegovu pripadnost Turgenjevu dokazuje gotovo doslovna podudarnost teksta ZO 1874. godine s retcima koje je Turgenjev skicirao na naslovnoj stranici nacrta autograma priče "Kucanje!" (Biblija Nat; fotokopija - IRLI, R. I, op. 29, jedinica greben 170).

Sačuvana su dva autografa priče - nacrt i bijeli. (Biblija Nat, fotokopije - IRLI). Prvi njihov kratak opis dao je A. Mazon (Mazon, str. 85-86).

Nacrt autografa priče sadrži njezin puni tekst i predgovor priče. Razlike od prvotiskanog izdanja ponegdje su u naravi prezentacije iu višeslojnoj stilskoj obradi. Datum utisnut na naslovnoj stranici je "Pariz. Rue de Douai. 48. siječnja<арь>1874, "- označava vrijeme pisanja priče (prema starom stilu - od dvadesetog prosinca 1873.). Na kraju autograma stoji datum: „8/20 Jan<аря>1874. 17 sati.<о>P<олудни>».

Bijeli autograf sadrži samo tekst priče (bez pisma Ya. P. Polonskom), koji je blizak završnom sloju nacrta autografa i razlikuje se od njega dodatnim stilskim ispravkom. Osim toga, epigraf se pojavio u bijelom autografu, a Lukerjina priča o njenom snu proširena je, koju je Turgenjev naknadno prekrižio (vidi odjeljak "Varijante" u izdanju: T, PSS i P, radi, svezak IV, str. 455). U bijelom autogramu nema datuma.

Sačuvan je i autorizirani primjerak priče koji je poslužio kao originalna scenografija za "Pakiranje" (IRLI, 4976, XXVI b. 68). Naslov i tekst predgovora (pismo Ja. P. Polonskom) napisao je Turgenjev. Tekst priče je kopija s posebnim autorovim izmjenama. Rukopis Turgenjeva: Iv. Turgenjev.

U ovom izdanju u tekstu ZO 1880. godine riječi: “pun i nogu” (329, 19) ispravljene su u “i pun nogu” prema bijelom autografu.

Vrijeme nastanka ideje priče određeno je samo približno. Sam Turgenjev, u predgovoru prve gore citirane publikacije, Žive moći naziva "fragmentom" i "skicom" pronađenom "u starim novinama". U pismu P. V. Annenkovu od 19. (31.) siječnja 1874. također kaže da je napisao priču "sačuvanu skicu i prevario ga". U bilješci u ZO 1874. godine Turgenjev objašnjava razlog zašto su "Žive snage" i "Kuca!" nisu bili uključeni u prvo izdanje "Bilješki jednog lovca" - stoga on ideju ovih priča upućuje na vrijeme prije 1852. Ideja o živim relikvijama i Turgenjevljevo pismo L. Peach od 10. (22.) travnja 1874. može se pripisati početnom razdoblju ciklusa..., u kojem on sve što je ispričano u Živim relikvijama naziva "istinitim događajem". Doista, u nekim dijelovima priče pojavljuju se autobiografski elementi. Radnja priče odvija se u Aleksejevki, jednom od posjeda V. P. Turgenjeva. "Možda ne znate - postoji takva farma, ona pripada vašoj majci ..." - objašnjava Yermolai (str. 326). "Ja sam Lukerya..." kaže junakinja priče. "Sjeti se da su plesovi kod tvoje majke u Spaskom vozili ..."; “To mi se dogodilo davno, šest-sedam godina<…>Da, tada vas nije bilo u selu; u Moskvu, otišli su studirati” (str. 328). Očito se Turgenjevljev susret s Klaudijom (ovo je pravo ime junakinje priče – vidi naznačeno pismo L. Peachu) doista dogodio u prvoj polovici 40-ih, a ideja priče, koji je nastao pod utjecajem ovog sastanka, oblikovao se krajem 40-ih - ranih 50-ih, u vrijeme dizajna ciklusa. Pretpostavka da je prototip Lukerya bila "osakaćena Eupraxia", nekoć ljepotica s kojom je sedamnaestogodišnji Turgenjev bio blizak (vidi njegova pisma N. A. Kishinskom od 9. (21.) listopada 1867. i 7. (19.) svibnja, 1868., kao i članak A. I. Poniatovskog "Turgenjev i obitelj Lobanov" - T sjedio, problem 1, str. 274-275).

Turgenjev se vratio starom planu krajem 1873., kada je dobio ponudu da sudjeluje u prikupljanju u korist seljaka koji su patili od gladi u Samarskoj guberniji. Dana 18. (30.) prosinca 1873. pisao je Ya.P.Polonskom: “Morat ćemo kopati po starim papirima. Imam jedan nedovršen odlomak iz "Bilješki jednog lovca" - za slanje? Vrlo je kratak i gotovo loš, ali ide u bit, jer prikazuje primjer ruske dugotrpljivosti. Navodno je od siječnja (N.S.) počelo pisanje pripovijetke, koja je u nacrtu dovršena 8. (20.) siječnja 1874. godine.

Deset dana kasnije, bijelo izdanje priče bilo je spremno i, očito, u isto vrijeme napravljena je njegova kopija: 19. (31.) siječnja 1874. Turgenjev je poslao rukopis P. V. Annenkovu sa zahtjevom da ga pročita i odmah ga vratiti, izražavajući svoje mišljenje. Annenkovljevo pismo o ovom pitanju je nepoznato, ali značenje njegovog savjeta jasno je iz Turgenjevljevog odgovora. Obavještavajući Annenkova 26. siječnja (7. veljače) 1874. da je rukopis koji je vratio "već poslan u Petrograd", Turgenjev je dalje napisao: "Čim sam pročitao onaj dio vašeg pisma u kojem izražavate sumnje o jedan ali sam pomislio: to je on koji govori de la tartine sur l'émancipation<по поводу тирады об освобождении>- tako se i pokazalo - a rezultat je bio da je spomenuti putnik odmah izletio. Tako je Lukerjinu priču o snu u kojem je sebe vidjela kao zagovornicu naroda Turgenjev prekrižio i u bijelom autogramu iu autoriziranom primjerku.

Sljedeće, ionako manje, izmjene napravljene su, na zahtjev Turgenjeva, u trenutku kada je autorizirani primjerak bio u uredništvu Skladchine: u tekstu priče, na prijedlog Ya. ” bilo je: “mentalno, pametan grijeh” - vidi str. 330, redak 41) i u predgovoru riječi “nisu ni započete” nakon “i nemajući ništa spremno” (citirano gore, str. 511; vidi također pismo Turgenjeva Ya. P. Polonskom iz veljače 5 (17), 1874).

Recenzije priče u ruskom tisku bile su kontradiktorne, zbog različitih stavova, uglavnom prema motivu "dugotrpljenja". Mihajlovski, aktivni sudionik demokratske borbe tih godina, nije izazvao simpatije prema poetizaciji “dugotrpeljivosti” ruskog naroda. Analizirajući sadržaj "Skladchiny" u "Književnim i časopisnim bilješkama", ocijenio je priču kao piščev poziv natrag, "u prošlost". (Otac Zap, 1874, br. 4, str. 408-409). Kao slabu priču, i, štoviše, s nekim "lažnim notama", N. V. Shelgunov je ocijenio "Living Powers" (Slučaj, 1874, br. 4, odjeljak "Modern Review", str. 63); ujedno je Šelgunov naglasio da, kao i prije, duboka ljudskost čini "strukturu cijele duše gospodina Turgenjeva".

Za razliku od Mihajlovskog i Šelgunova, B. M. Markevič je Turgenjevu pripisao portret ruskog karaktera, predstavljajući „oštar kontrast s onim bezbrojnim tipovima protestirati i poricanje, koje je gotovo isključivo stvarala naša književnost čitavih četvrt stoljeća ”(M. Tri posljednja djela g. Turgenjeva. - P.B. 1874, br. 5, str. 386).

Žive relikvije su odmah nakon objavljivanja prijevoda u časopisu Temps bile vrlo hvaljene u francuskim književnim krugovima. Dana 4. (16.) travnja 1874. Turgenjev je napisao Annenkovu: “Ispostavilo se da su Žive snage dobile veliku prednost iu Rusiji i ovdje: dobio sam pohvalne izjave od raznih ljudi, a od J. Sanda čak i nešto što mogu zastrašujuće ponoviti : Nama nous devons aller à l'école chez vous.<Все мы должны пройти у Вас школу>…” Ova recenzija J. Sanda nije bila samo znak divljenja francuskog pisca visokoj vještini autora “Živih relikvija”; Javlja se i Turgenjev sa svojim humanizmom i stalnom pažnjom prema životu naroda ideološki učitelj za vodeće francuske pisce koji su doživjeli duhovnu krizu nakon gušenja Pariške komune (opširnije vidi: Aleksejev M. P. Svjetski značaj "Bilješki jednog lovca". - U zbirci: Stvaralaštvo I. S. Turgenjeva. M., 1959, str. 102). Odgovarajući J. Sand 3. (15.) travnja 1874. Turgenjev piše o svojoj prvotnoj namjeri da joj posveti priču.

Pohvalnu recenziju dobio je i Turgenjev od I. Ten. Dana 30. ožujka (11. travnja) 1874. Turgenjev je obavijestio P. V. Annenkova: "Prijevod Živih relikvija pojavio se u Tempsu - i Taine mi je napisao entuzijastično pismo o tome!!!" Ten je napisao Turgenjevu: “...kakvo remek-djelo!<…>Kakva lekcija za nas, i kakva svježina, kakva dubina, kakva čistoća! Kako nam je jasno da su nam izvori presušili! Kamenolomi mramora, u kojima nema ničega osim lokvi ustajale vode, a uz nju je nepresušni punovodni potok. Kakva šteta za nas što niste Francuz!<…>Pročitao sam Lukeryju tri puta zaredom" (A. Zvigilsky. Les écrivains français d'apres leurrespondence inédite avec Ivan Tourgueniev. - U: „Cahiers. Ivan Tourgueniev. Pauline Viardot. Marija Malibran, br. 1, listopad 1977., str. 23; evo recenzije J. Sand). Dao je i ocjenu priče “Žive relikvije” u knjizi “Stari poredak”: “Što se tiče modernih književnih djela, stanje srednjovjekovne vjerničke duše je vrhunski prikazano.<… > Turgenjev u živim relikvijama” (vidi: Taine H. Les origines de la France contemporaine. T. I. L’ancien régime. 2 ed. Paris, 1876., str. 7-8).

Zemlja rodne dugotrajne ...- Stihovi iz pjesme F. I. Tyutcheva "Ova siromašna sela ..." (1857.).

... "Suhi ribar i mokar lovac pokazuju tužan pogled."- Ova izreka nije bila uključena u glavne zbirke francuskih poslovica i izreka. U francuskom prijevodu Lovčevih bilješki, ur. A. Mongo preveden je na sljedeći način: "Pêcheur à sec, chasseur mouillé ont également piteuse mine" i ostavljen bez komentara ( Tourgueniev Ivana. Memoires d'un chasseur. (Zapiski okhotnika). 1852. Traduits du russe avec une uvod et des notes par Henri Mongault. Drugi svezak. Pariz, 1929., str. 570).

"U lokvama" pjevala je Lukerya.- Poznate su dvije pjesme s ovakvim introm: “Hodao sam po lokvama, mumljao po gori zelenim” i “U lokvama, po lokvama, još u lokvama, lokvama zelenim” (Lvov-Prach, broj 4, str. 27-28; broj 14, str. 37-38). Turgenjev je vjerojatno imao na umu prvu od njih: iako su obje pjesme u zbirci klasificirane kao “plešući ili brzi”, “Hodao sam po lokvama, jekao u gorama zelenim” razlikuje se od druge, tipične plesne pjesme, glatkijim , otegnuta melodija, manje u brzom ritmu; njegov je sadržaj također više u skladu s Lukeryjinim raspoloženjem.

Nakon, kažu, Petrovke ...- Petrovka - pravoslavni post koji prethodi danu apostola Petra i Pavla - 29. lipnja (stari stil).

Tu je Simeon Stolpnik imao veliko strpljenje...- Prevedeno žitije Simeona Stolpnika poznato je u Rusiji od 13. stoljeća. i bio je dio prologa, cheti-menyasa i mnogih rukopisa.

I drugi svetac naredio je da se zakopa u zemlju ...- Očito se radi o priči o "dugostradalnom Ivanu Zatvorniku" o njegovoj borbi s iskušenjima, koja je ušla u "Kijevo-pečerski paterikon".

A onda mi je drugi blagajnik rekao...- Osnova ruske narodne verzije legende o Ivani Orleanskoj mogla bi biti slobodno prepričavanje dramske poeme V. A. Žukovskog "Djevica Orleanska" (1821.) ili jedna od popularnih biografija poput više puta pretiskane zbirke: Plutarh za pošteni spol, ili životi velikih i slavnih žena svih naroda, starih i modernih vremena. Op. G. Blanchard i Propiak.<Пер. Ф. Глинки>. M., 1816. I. dio, str. 116-153 (prikaz, ostalo). O izvorima legende na ruskom tlu i njezinoj povezanosti s ruskom hagiografskom tradicijom vidi članak N. F. Drobenkove „Žive sile“. Hagiografska tradicija i "legenda" o Ivani Orleanskoj u Turgenjevljevoj priči. — T sjedio, problem 5, str. 289-302 (prikaz, ostalo).

127. Konvergencija ove ideje s nazivom "Mad" u Program X lišeno vjerodostojnosti, s obzirom na očitu nedosljednost ovog naziva sa sadržajem "Živih relikvija" (vidi: Klement, Programi, S. 123).

Sažetak

“Rijetko su dva teško spojiva elementa ujedinjena u tolikoj mjeri, u tako potpunoj ravnoteži: simpatija prema čovječanstvu i umjetnički osjećaj”, F.I. Tjutčev. Ciklus eseja "Bilješke jednog lovca" u osnovi se oblikovao tijekom pet godina (1847.-1852.), no Turgenjev je nastavio raditi na knjizi. Turgenjev je početkom 1870-ih dodao još tri na dvadeset i dva rana eseja. Dvadesetak priča ostalo je u skicama, planovima i svjedočanstvima suvremenika.

Naturalistički opisi života predreformske Rusije u "Bilješkama jednog lovca" razvijaju se u razmišljanja o tajnama ruske duše. Seljački svijet prerasta u mit i otvara se prirodi, koja se pokazuje nužnom kulisom gotovo svake priče. Poezija i proza, svjetlo i sjene ovdje se isprepliću u jedinstvene, bizarne slike.

Ivan Sergejevič Turgenjev

Ivan Sergejevič Turgenjev

ŽIVE MOĆI

Zemlja rodne dugotrajne patnje -

Zemlja ruskog naroda!

Francuska poslovica kaže: "Suh ribar i mokar lovac izgledaju tužno." Kako nikad nisam volio loviti ribu, ne mogu prosuditi što ribar doživljava za lijepog i vedrog vremena i koliko je u lošem vremenu užitak koji mu pruža obilan plijen veći od neugodnosti mokre. Ali za lovca je kiša prava katastrofa. Yermolai i ja bili smo izloženi upravo takvoj katastrofi na jednom od naših putovanja za tetrijeba u okrug Belevsky. Kiša ne prestaje od ranog jutra. Nismo učinili ništa da ga se riješimo! A gumene kabanice su se navlačile skoro do same glave, a stajale su ispod drveća da manje kaplje... Nepromočive kabanice, da ne govorimo o tome da su ometale snimanje, propuštale su vodu na najbesramniji način; i ispod drveća - sigurno prvo kao da nije kapalo, ali onda je odjednom probila vlaga nakupljena u lišću, svaka grana nas je polila kao iz kišnice, hladan mlaz se penjao ispod vezice i tekao duž kralježnice ... I ovo je posljednji posao, kako je rekao Yermolai.

Ne, Petre Petroviču — uzvikne on naposljetku — to je nemoguće tako!.. Danas se ne može loviti. Puni pse stvarima; oružje fali... Uf! Zadatak!

Što učiniti? Pitao sam.

I evo što. Idemo u Alekseevku. Možda ne znaš - postoji takva farma, pripada tvojoj majci; osam versta odavde. Tu ćemo prespavati, a sutra...

Hoćemo li se vratiti ovamo?

Ne, ne ovdje... Znam mjesta iza Aleksejevke... mnogo bolja od lokalnih za tetrijeba!

Sutradan sam se rano probudio. Sunce je upravo izašlo; na nebu nije bilo ni jednog oblačka; sve je uokolo sjalo snažnim dvostrukim sjajem: sjajem mladih jutarnjih zraka i jučerašnjeg pljuska. Dok su me sadili za buggy, otišao sam prošetati malim, nekad plodnim, sada divljim vrtom, koji je svojom mirisnom, sočnom divljinom okruživao gospodarsku zgradu sa svih strana. O, kako je bilo dobro na slobodnom zraku, pod vedrim nebom, gdje su lepršale ševe, odakle su se slijevala srebrna zrnca njihovih zvonkih glasova! Vjerojatno su na svojim krilima nosili kapljice rose, a njihove pjesme kao da su rosom natopljene. Čak sam i šešir s glave skinuo i radosno disao – cijelim prsima... Na padini plitke jaruge, kraj pletera, vidio se pčelinjak; do nje je vodio uzak puteljak, vijugajući kao zmija između čvrstih zidova korova i koprive, nad kojim su se uzdizale, bogzna gdje, nošene šiljate stabljike tamnozelene konoplje.

Barin, i barin! Petre Petroviču! - začuh glas, slab, spor i promukao, poput šuštanja močvarnog šaša.

Ja sam stao.

Petre Petroviču! Dođi ovdje molim te! ponovio je glas.

Došlo mi je iz kuta s onih skela koje sam primijetio.

Prišao sam – i zanijemio od iznenađenja. Preda mnom je ležalo živo ljudsko biće, ali što je to bilo?

Lukerya! uzviknula sam. - Jesi li to ti? Da li je moguće?

Ja, da, gospodine, jesam. Ja sam Lukerya.

Imaj milosti, Lukerya," rekao sam na kraju, "što ti se dogodilo?

I dogodila se takva katastrofa! Ne preziri, barii, ne preziri moju nesreću - sjedni na kadu, bliže, inače me nećeš čuti ... Vidi kako sam postao glasan!.. E, već mi je drago što sam vidio te! Kako ste došli u Alekseevku?

Lukerya je govorila vrlo tiho i slabašno, ali bez prestanka.

Lovac Yermolai me doveo ovamo. Ali reci mi...

Pričaj mi o mojoj nesreći? Oprostite gospodine. Meni se to dogodilo davno, šest-sedam godina. Upravo sam tada bila zaručena za Vasilija Polyakova - sjećate se, bio je tako dostojanstvena osoba, kovrčave kose, također je služio kao konobarica s vašom majkom? Da, tada vas nije bilo u selu; otišao u Moskvu na studij. Vasily i ja smo se jako zavoljeli; nikad mi nije izašao iz glave; a bilo je to u proljeće. Jednom noću ... nije daleko do zore ... ali ne mogu spavati: slavuj u vrtu pjeva tako nevjerojatno slatko! .. Nisam mogao izdržati, ustao sam i izašao na trijem da ga slušaju. Poplava, poplava ... i odjednom mi se učinilo: netko me zove Vasjinim glasom, tiho ovako: "Lusha! .." pljesak! I, čini se, nije me mnogo boljelo, jer sam ubrzo ustao i vratio se u svoju sobu. Samo kao da se nešto u meni - u utrobi - razderalo... Pusti me da udahnem... minutu... majstore.

Lukerya je ponovno ušutjela i ponovno se pojačala osmijehom.

Ovo je, međutim, strašno, vaš položaj! - uzviknuh ... i, ne znajući što da dodam, upitah: - A što je s Vasilijem Poljakovim? - Ovo pitanje je bilo jako glupo.

Lukerya je malo skrenula pogled.

I tako lažeš i lažeš? ponovno sam upitala.

I tako ležim, gospodine, sedmu godinu. Ljeti ležim ovdje, u ovom pleteru, a kad zahladi, prebace me u svlačionicu. Ležim tamo.

Tko vas prati? Tko gleda?

A ima i ovdje dobrih ljudi. Ne ostavljaju me. Da, i malo hoda iza mene. Ima nešto za pročitati da ne jedem ništa osim vode - to je voda u krigli: uvijek ima spremljene, čiste, izvorske vode. Mogu sam dohvatiti šalicu: jedna ruka još uvijek može raditi sa mnom. Pa ima ovdje djevojka, sirotica; ne, ne - da, i ona će posjetiti, zahvaljujući njoj. Sada je bila ovdje ... Niste je upoznali? Lijepa, bijela. Ona mi donosi cvijeće; Ja sam veliki lovac na njih, na cvijeće. Sadovih nemamo, bili su, ali su nestali. Ali dobro je i divlje cvijeće, miriše još bolje od vrtova...