उमर खय्याम प्यार के बारे में बताते हैं। एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंधों के बारे में उमर खय्याम। उमर खय्याम के अमर उद्धरणों का एक उत्कृष्ट चयन

पूर्वी उमर खय्याम के महान कवि की छवि किंवदंतियों से आच्छादित है, और जीवनी रहस्यों और रहस्यों से भरी है। प्राचीन पूर्व उमर खय्याम को मुख्य रूप से एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक के रूप में जानते थे: गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी, खगोलशास्त्री, दार्शनिक। आधुनिक दुनिया में, उमर खय्याम को एक कवि के रूप में अधिक जाना जाता है, मूल दार्शनिक और गीतात्मक quatrains के निर्माता - बुद्धिमान, हास्य, चालाक और दुस्साहस से भरे रुबाई।

रुबाई ताजिक-फारसी कविता के सबसे जटिल शैली रूपों में से एक है। रूबैयत की मात्रा चार पंक्तियाँ हैं, जिनमें से तीन (शायद ही कभी चार) एक दूसरे के साथ तुकबंदी करती हैं। खय्याम इस शैली के एक नायाब उस्ताद हैं। उनके माणिक अवलोकन की सटीकता और दुनिया और मानव आत्मा की समझ की गहराई, छवियों की चमक और लय की शान से विस्मित करते हैं।

धार्मिक पूर्व में रहते हुए, उमर खय्याम भगवान को दर्शाता है, लेकिन सभी चर्च के हठधर्मिता को पूरी तरह से खारिज कर देता है। रूबैयत में उनकी विडंबना और स्वतंत्र सोच झलकती है। उन्हें अपने समय के कई कवियों का समर्थन प्राप्त था, लेकिन स्वतंत्र सोच और ईशनिंदा के लिए उत्पीड़न के डर के कारण, उन्होंने अपने कार्यों का श्रेय खय्याम को भी दिया।

उमर खय्याम एक मानवतावादी हैं, उनके लिए एक व्यक्ति और उनकी मन की शांति सबसे ऊपर है। वह जीवन के आनंद और आनंद, हर मिनट के आनंद की सराहना करता है। और उनकी प्रस्तुति की शैली ने जो नहीं कहा जा सकता था उसे सादे पाठ में व्यक्त करना संभव बना दिया।

जीवन हम पर थोपा गया है; उसका भँवर
हमें स्तब्ध कर देता है, लेकिन एक पल - और अब
जाने का समय आ गया है, जीवन का उद्देश्य न जाने...
आना व्यर्थ है, अर्थहीन प्रस्थान!

जो बलवान और धनवान है, उस से डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।

जिसे जिंदगी ने पीटा, वो और हासिल करेगा,
नमक का कुंड खाकर वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है वो दिल से हंसता है,
जो मर गया, वह जानता है कि वह रहता है।

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।

हो सके तो दौड़ने के समय की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जब तक तुम जीवित हो अपने खजाने को खर्च करो;
आख़िरकार, वैसे ही, उस दुनिया में आप गरीब दिखाई देंगे।

मैं केवल अपने बारे में बात करता हूं:
कि जीवन में और उसमें कई अलग-अलग चीजें हैं
हमें जीवन और जीवन के सभी रंग देखने चाहिए,
ताकि कुछ न बचे।

मुझे डर है कि कहीं हम दोबारा इस दुनिया में न आ जाएँ,
और वहाँ हमारे दोस्त - ताबूत के पीछे - हम नहीं पाएंगे।
आइए इस पल को दावत दें जब तक हम रहते हैं।
शायद एक पल बीत जाएगा - हम सब हमेशा के लिए चले जाएंगे।

इस दुष्चक्र में - मुड़ें नहीं -
अंत और शुरुआत को खोजना संभव नहीं होगा।
इस दुनिया में हमारी भूमिका आने और जाने की है।
लक्ष्य के बारे में, पथ के अर्थ के बारे में हमें कौन बताएगा?

मेरी बुद्धि से एक परहेज:
जीवन छोटा है - इसलिए इसे खुली छूट दें;
पेड़ों को काटना बुद्धिमानी है,
लेकिन खुद को काट देना कहीं ज्यादा बेवकूफी है।

शोक मत करो, नश्वर, कल के नुकसान ...
आज को कल के मापदंड से मत नाप...
अतीत या भविष्य में विश्वास मत करो ...
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अब खुश रहें ...

बूंदों का सागर महान है।
मुख्य भूमि धूल के कणों से बनी है।
आपके आने और जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
एक पल के लिए बस एक मक्खी खिड़की में उड़ गई ...

मैं दुनिया की तुलना शतरंज की बिसात से करूंगा
दिन हो या रात, और प्यादे हम तुम्हारे साथ हैं।
चुपचाप हटो और हराओ
और आराम करने के लिए एक अंधेरे बॉक्स में डाल दिया!

हम पापरहित आते हैं - और हम पाप करते हैं,
हम मीरा आते हैं - और शोक मनाते हैं।
हम दिल को कड़वे आँसुओं से जलाते हैं
और हम धूल में उतरते हैं, जीवन को धुएँ की तरह बिखेरते हैं।

भगवान देता है, भगवान लेता है - यही आपके लिए पूरी कहानी है।
क्या है - हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है।
कितना जीना है, कितना पीना है - आँख से मापा जाता है,
और फिर भी वे हर बार टॉप अप न करने की कोशिश करते हैं।

संसार की दुर्बलता को देखकर, शोक करने के लिए एक मिनट रुको!
मेरा विश्वास करो: यह व्यर्थ नहीं है कि दिल छाती में धड़क रहा है।
अतीत के बारे में शोक मत करो: क्या था, फिर तैर गया।
भविष्य की चिंता न करें: आगे कोहरा है...

भगवान, बूढ़े आदमी की योजनाओं को समझना मुश्किल है।
इस आकाश का कोई ऊपर या नीचे नहीं है।
एकांत कोने में बैठें और थोड़े से संतोष करें:
काश वो सीन कम से कम थोडा सा ही दिखाई दे !

एक पल की तरह उड़ जाएगी जिंदगी
इसकी सराहना करें, इसका आनंद लें।
आप इसे कैसे खर्च करते हैं - तो यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।

दिन बीत गया तो याद न करना,
आने वाले दिन से पहले डर के मारे कराहना मत,
भविष्य और अतीत की चिंता न करें
जानिए आज की खुशियों की कीमत!

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
कोशिश करें कि समय न चूकें!

भागते समय की चालों से मत डरना,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियां शाश्वत नहीं हैं।
हमें दिए गए पल को मस्ती में बिताएं,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।

हम बिना किसी निशान के निकल जाएंगे - कोई नाम नहीं, कोई संकेत नहीं।
यह संसार हजारों वर्षों तक स्थिर रहेगा।
हम यहां पहले नहीं थे, और हम यहां बाद में नहीं होंगे।
इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं है।

आप कल को आज नहीं देख सकते,
बस उसका ख्याल ही मेरे सीने में दर्द कर देता है।
कौन जाने आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, होशियार बनो।

जीवन की हवा कभी-कभी भयंकर होती है।
हालांकि पूरी जिंदगी अच्छी है...
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा ...

जो बलवान और धनवान है उससे ईर्ष्या मत करो।
सूर्यास्त हमेशा भोर के साथ आता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, एक आह के बराबर,
किराए के लिए इसके साथ व्यवहार करें।

जीवन के कड़वे दिनों की भी कदर करो,
आखिरकार, वे हमेशा के लिए चले गए।
आज सराहना करें, भले ही वह पर्याप्त न हो।
कल चला गया, कल चला गया...

हम फिर इस दुनिया में नहीं आएंगे,
हम अपने दोस्तों को फिर से नहीं ढूंढ पाएंगे।
इस पल को थामे रहो, क्योंकि ऐसा दोबारा नहीं होगा,
आप इसमें खुद को कैसे रिपीट नहीं कर सकते...

क्या आपको पुरस्कृत किया गया है? - रहने भी दो!
क्या दिन ढल रहे हैं? - रहने भी दो!
जीवन की शाश्वत पुस्तक में लापरवाह हवा
गलत पेज ले जा सकता है!

यह ज्ञात है कि दुनिया में सब कुछ सिर्फ घमंड का घमंड है:
हर्षित रहो, शोक मत करो, इस पर प्रकाश है।
क्या था, अतीत है, क्या होगा - अज्ञात है, -
तो आज जो नहीं है उसकी चिंता मत करो।

महमूद फरश्चियन (सी)

गुलाब की महक कैसी होती है ये कोई नहीं समझता...
कड़वी जड़ी बूटियों में से एक और शहद पैदा करेगा ...
किसी को एक तिपहिया दे दो, हमेशा याद रखो ...
आप किसी को अपनी जान दे देंगे, पर वो नहीं समझेगा...

प्रिय मित्रों! प्रतिभाशाली लोगों से जीवन का ज्ञान हमेशा दिलचस्प होता है, और उमर खय्याम से जीवन का ज्ञान दोगुना दिलचस्प होता है। फारसी कवि, दार्शनिक, ज्योतिषी, गणितज्ञ ... उमर खय्याम गणितीय दुनिया में घन समीकरणों का वर्गीकरण बनाने के लिए प्रसिद्ध हैं, उनका कैलेंडर, कई सदियों पहले बनाया गया था, जो खगोलीय दृष्टिकोण से प्राचीन रोमन जूलियन कैलेंडर को पार करता है, और सटीकता में यूरोपीय ग्रेगोरियन कैलेंडर।

आप उमर खय्याम के बारे में बहुत सारी बातें कर सकते हैं, और मैं इस असाधारण व्यक्ति की जीवनी के बारे में एक कहानी बताने का फैसला कर सकता हूं, लेकिन आज की पोस्ट उनकी साहित्यिक विरासत के बारे में है। उमर खय्याम हमारे समय में प्रसिद्ध हो गए हैं, सबसे पहले, प्रसिद्ध बुद्धिमान quatrains - प्रतिबिंब - रूबैयत के लेखक के रूप में। रूबैयत - उज्ज्वल, भावुक, शानदार बुद्धि के साथ लिखा गया, साथ ही संगीत और गीतात्मक - ने पूरी दुनिया को जीत लिया। अधिकांश रुबैयत कुरान पर ध्यान है। कवि ने कितनी चौपाइयों की रचना की? अब करीब 1200 हैं। भारतीय वैज्ञानिक, कवि स्वामी गोविंद तीर्थ के शोधकर्ता के अनुसार, हमारे समय में 2200 तक यात्राएं बची हैं। वास्तव में, कुल कितना लिखा गया, यह कोई नहीं जानता, क्योंकि नौ शताब्दियों में कई रूबे हमेशा के लिए खो गए हैं।

क्या उमर खय्याम से जीवन का कोई ज्ञान था?

"रूबैयत" के लेखकत्व को लेकर विवाद आज भी जारी है। किसी का मानना ​​​​है कि उमर खय्याम के पास 400 से अधिक मूल ग्रंथ नहीं हैं, कोई और सख्त है - केवल 66, और कुछ विद्वान कहते हैं - केवल 6 (जो सबसे प्राचीन पांडुलिपियों में पाए गए थे)। बाकी सब कुछ, खय्याम के काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, ये सभी बुद्धिमान बातें और कविताएं अन्य लोगों के लेखक हैं। यह संभव है कि अन्य लोगों की यात्राएँ उन पांडुलिपियों से जुड़ी हों जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित की जाती थीं, जिनकी लेखकता स्थापित नहीं हुई थी। किसी ने अपने स्वयं के माणिक को हाशिये पर लिख दिया, और सदियों के बाद उन्हें लापता आवेषण माना गया और मुख्य पाठ में प्रवेश किया गया।

उस्मान हम्दी बे (सी)

उमर खय्याम को शायद सभी युगों में सबसे संक्षिप्त, साहसी, मजाकिया और सुरुचिपूर्ण यात्रा के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। उमर खय्याम के विश्वसनीय रुबैयत की खोज एक निराशाजनक कार्य है, क्योंकि आज किसी भी क्वाट्रेन के लेखकत्व को स्थापित करना मुश्किल है। इसलिए, आइए प्राचीन और बहुत प्राचीन पांडुलिपियों पर भरोसा न करें, आइए बुद्धिमान विचारों को पढ़ें और उस चौपाई को खोजें, जिस पर हमारी आत्मा इस समय प्रतिक्रिया दे रही है। और फिर लेखक को धन्यवाद कहें (चाहे वह कोई भी हो) और अनुवादक।

उस्मान हम्दी बे (सी)

ज्ञान के सभी रहस्यों को जानें! - और वहाँ?…
पूरी दुनिया को अपने तरीके से व्यवस्थित करें! - और वहाँ?…
सौ साल की खुशियों तक लापरवाही से जियो...
आप चमत्कारिक रूप से दो सौ तक रहेंगे! ... - और वहाँ?

ई. फिट्जगेराल्ड से "उमर खय्याम की रुबैयत"

उमर खय्याम के जीवन का ज्ञान एडवर्ड फिट्जगेराल्ड के लिए जाना जाता है, जिन्होंने क्वाट्रेन के साथ एक नोटबुक पाई और उनका पहले लैटिन में अनुवाद किया, और फिर - 1859 में - अंग्रेजी में।

इन कविताओं ने अंग्रेजी कवि को अपने ज्ञान, गहरे दार्शनिक स्वर और साथ ही गीतकारिता और सूक्ष्मता से प्रभावित किया। "कई शताब्दियों के बाद, पुराने खय्याम असली धातु की तरह बज रहे हैं," एडवर्ड फिट्जगेराल्ड ने प्रशंसा करते हुए कहा। फिट्जगेराल्ड का अनुवाद मनमाना था; क्वाट्रेन को जोड़ने के लिए, उन्होंने अपनी प्रविष्टियां बनाईं, और परिणामस्वरूप उन्होंने थाउजेंड एंड वन नाइट्स की कहानियों के समान एक कविता बनाई, जिसका मुख्य पात्र लगातार दावत देता है और समय-समय पर सच बोलता है शराब का एक अपरिवर्तनीय प्याला।

फिट्जगेराल्ड के लिए धन्यवाद, उमर खय्याम ने एक हंसमुख साथी के रूप में ख्याति प्राप्त की, एक जोकर जो शराब से प्यार करता है और आनंद के क्षण को पकड़ने के लिए कहता है। लेकिन इस कविता के लिए धन्यवाद, पूरी दुनिया ने फारसी कवि के बारे में सीखा, और सभी देशों में उद्धरणों, कविताओं, दृष्टांतों और अन्य सांसारिक ज्ञान को उद्धरणों में वितरित किया गया। सबसे प्रसिद्ध

जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,
शुरू करने के लिए याद रखने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे
और किसी के साथ अकेले रहने से बेहतर है।

निचला आदमी आत्मा, उच्च नाक ऊपर।
वह अपनी नाक से वहां पहुंचता है जहां उसकी आत्मा परिपक्व नहीं हुई है।

कान पर या बहुतों की जीभ पर।

रूस में उमर खय्याम के बुद्धिमान कथनों की उपस्थिति।

उमर खय्याम का रूसी में पहला प्रकाशन 1891 में हुआ। अनुवादक कवि वी.एल. वेलिच्को। उन्होंने 52 चौपाइयों का अनुवाद किया। ये बल्कि अनुवाद-पैराफ्रेश थे, क्योंकि कवि ने खुद को मूल के पुनरुत्पादन का कार्य निर्धारित नहीं किया था। क्वाट्रेन के रूप में केवल 5 बातें की गईं।
सामान्य तौर पर, रूस में 40 से अधिक नाम जाने जाते हैं जिन्होंने उमर खय्याम का अनुवाद किया। सबसे प्रसिद्ध में से एक V. Derzhavin, A.V. के अनुवाद हैं। स्टारोस्टिन, जी। प्लिसेट्स्की, एन। स्ट्राइजकोव, जी.एस. सेमेनोव। मैं विशेष रूप से इन नामों पर ध्यान केंद्रित करता हूं, क्योंकि मैं अनुवादक का नाम बताए बिना नीचे की यात्राएं देता हूं (मुझे यह नहीं मिला, अफसोस)। शायद यही कवि हैं जो इनके लेखक हैं। अब तक 700 से अधिक खय्याम रूबैयत का अनुवाद किया जा चुका है।

हम पहले ही कह चुके हैं कि अनुवाद अनुवादक के सार को दर्शाते हैं, क्योंकि हर कोई न केवल अपनी प्रतिभा के अनुवाद में योगदान देता है, बल्कि क्वाट्रेन की उनकी समझ (वैसे, मैं "बीमार पड़ गया" के बाद इंटरलाइनर के विषय के साथ, जिसके बाद बस मुझे उसकी बातचीत से स्तब्ध कर दिया)। इसलिए, एक ही पंक्तियों की अलग-अलग व्याख्या की जा सकती है। मुझे उमर खय्याम द्वारा इस मूल पाठ (इंटरलाइनियर) का तुलनात्मक अनुवाद पसंद आया।

खुश रहो, क्योंकि दुख का कोई अंत नहीं है
राशि चक्र के एक संकेत में एक से अधिक बार प्रकाशमान आकाश में अभिसरण करेंगे,
[भाग्य की भविष्यवाणी का प्रतिनिधित्व]।
तुम्हारी राख से बनेंगे ईंटें
वे दूसरे लोगों के लिए घर की दीवार तोड़ देंगे

महमूद फरश्चियन (सी)

तुलना करना!

सी. गुएरा द्वारा अनुवाद (1901):

आनंद में दे दो! दर्द हमेशा रहेगा!
दिन बदलेंगे: दिन-रात, दिन-रात फिर से;
सांसारिक घंटे सभी छोटे और क्षणभंगुर हैं,
और शीघ्र ही तुम हमें यहाँ से छोड़ दोगे।
तुम मिट्टी से मिलाते हो, चिपचिपी मिट्टी के ढेले,
और ईंटें तुम्हारे साथ चूल्हे पर सुलगाई जाएंगी,
और वे मूल पशुओं के लिये एक महल बनाएंगे,
और उस बुकमार्क पर वे भाषणों की एक श्रृंखला बताएंगे।
और आपकी आत्मा, शायद एक पूर्व खोल
वापस, अपने आप को फिर से, कॉल करना व्यर्थ होगा!
तो गाओ, मज़े करो, जबकि वे एक प्रतिशोध देते हैं
और मृत्यु अभी तक तुमसे मिलने नहीं आई है।

जी. प्लिसेट्स्की द्वारा अनुवाद (1971):

कुछ मजा करें! दुखी पागल हो जाता है।
शाश्वत अंधकार अनन्त सितारों के साथ चमकता है।
मांस के बारे में सोचने की आदत कैसे डालें
क्या घर में ईंटें बनाकर बिछाई जाएंगी?

दुर्भाग्य से, मैं इस अनुवाद की 13 अन्य किस्में (ब्लॉग प्रारूप के कारण) नहीं दे सकता। कुछ रूबैयत में 1 अनुवाद है, और कुछ (सबसे लोकप्रिय) में 15 तक हैं!

लेकिन आइए इन काव्य पंक्तियों को पढ़ें और आनंद लें, क्योंकि हमें बहुमूल्य सलाह और मार्गदर्शन मिलता है। इस तथ्य के बावजूद कि दस शताब्दियां उनके काम को हमसे अलग करती हैं, उमर खय्याम के बुद्धिमान विचार अभी भी प्रासंगिक और सभी के करीब हैं। दरअसल, उमर खय्याम के उद्धरणों में जीवन के बारे में, प्यार के बारे में, ज्ञान के बारे में, वह सच्चाई सामने आई है जिसे दुनिया के सभी लोग ढूंढ रहे हैं। इस तथ्य के बावजूद (और शायद ठीक इस तथ्य के कारण) कि उनकी कविताओं के बयान कभी-कभी विपरीत और विरोधाभासी होते हैं, उनकी रुबाई किसी भी उम्र के लोगों को जीत लेती है।

उस्मान हम्दी बे (सी)

युवा, उनकी कविताओं के ज्ञान के लिए धन्यवाद, कुछ गलतियों से बचने का अवसर है। युवा जो अभी-अभी एक बड़े जीवन में प्रवेश कर रहे हैं, सांसारिक ज्ञान सीखते हैं, क्योंकि उमर खय्याम की कविताएँ विभिन्न जीवन स्थितियों का उत्तर देती हैं। बुजुर्ग लोग, जो पहले ही बहुत कुछ देख चुके हैं और खुद सभी अवसरों के लिए सलाह देने में सक्षम हैं, उनकी यात्रा में विचार के लिए समृद्ध भोजन ढूंढते हैं। वे अपने जीवन ज्ञान की तुलना एक असाधारण व्यक्ति के विचारों से कर सकते हैं जो एक सहस्राब्दी पहले रहते थे।
पंक्तियों के पीछे कवि का खोजी और जिज्ञासु व्यक्तित्व दिखाई देता है। वह जीवन भर उन्हीं विचारों पर लौटता है, उनका पुनरीक्षण करता है, नई संभावनाओं या जीवन के रहस्यों की खोज करता है।

उस्मान हम्दी बे (सी)

कई वर्षों तक मैंने सांसारिक जीवन पर विचार किया।
चाँद के नीचे मेरे लिए कुछ भी समझ से बाहर नहीं है।
मुझे पता है कि मैं कुछ नहीं जानता,
यहाँ आखिरी रहस्य है जो मैंने सीखा है।

उमर खय्याम के उद्धरण हलचल से दूर होने और अपने आप को देखने का एक अवसर है। एक हजार साल बाद भी उमर खय्याम की आवाज प्यार का संदेश देती है, जीवन की क्षणभंगुरता की समझ और उसके हर पल के लिए सम्मान। उमर खय्याम सलाह देते हैं कि व्यवसाय में कैसे सफल हों, बच्चों की परवरिश कैसे करें, अपने पति के साथ प्यार और शांति से कैसे रहें, अपने आसपास के लोगों के साथ संबंध कैसे बनाएं। ये टिप्स खूबसूरती से, इनायत से और स्पष्ट रूप से दिए गए हैं। वे अपनी संक्षिप्तता और विचार की गहराई से जीत जाते हैं। जीवन का एक-एक पल अमूल्य है, कवि हमें याद दिलाने से कभी नहीं थकता।

उस्मान हम्दी बे (सी)

उमर खय्याम से जीवन का ज्ञान

तुम कहते हो यह जीवन - एक क्षण।
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे आप इसे खर्च करेंगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।
***

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।
***

अपना राज़ लोगों से ना शेयर करें,
आखिरकार, आप नहीं जानते कि उनमें से कौन सा मतलबी है।
आप स्वयं भगवान की रचना के साथ कैसे व्यवहार करते हैं,
खुद से और लोगों से भी यही उम्मीद करें।
***

एक बदमाश को रहस्यों में न आने दें - उन्हें छिपाएं,
और मूर्खों से रहस्य छिपाओ - उन्हें छिपाओ,
अपने आप को पास से गुजरने वाले लोगों के बीच देखो,
आशाओं के बारे में अंत तक चुप रहो - उन्हें छिपाओ!
***

हम जो कुछ भी देखते हैं वह केवल एक रूप है।
दुनिया की सतह से नीचे तक।
दुनिया में महत्वहीन स्पष्ट पर विचार करें,
क्योंकि चीजों का गुप्त सार दिखाई नहीं देता है।
***

बदलती हुई नदियाँ, देश, शहर...
अन्य दरवाजे ... नया साल ...
और हम खुद से दूर नहीं हो सकते,
और अगर तुम दूर हो जाओ, केवल कहीं नहीं।
***

नर्क और स्वर्ग स्वर्ग में हैं, ”बड़े लोग कहते हैं।
मैं, अपने आप को देखते हुए, एक झूठ के प्रति आश्वस्त था:
नर्क और स्वर्ग ब्रह्मांड के महल में घेरे नहीं हैं,
नर्क और स्वर्ग आत्मा के दो भाग हैं।
***

महमूद फरश्चियन (सी)

हम नहीं जानते कि जीवन सुबह तक चलेगा या नहीं ...
तो अच्छाई के बीज बोने की जल्दी करो!
और दोस्तों के लिए एक नाशवान दुनिया में प्यार का ख्याल रखना
हर पल सोने-चांदी से ज्यादा कीमती है।
***

हम तुझे ढूँढ़ने गए - और एक दुष्ट भीड़ बन गए:
और भिखारी, और अमीर आदमी, और उदार, और कंजूस।
आप सभी से बात करते हैं, हम में से कोई नहीं सुनता।
आप सबके सामने आते हैं, हममें से कोई भी अंधा है।
***

आकाश मेरे उजड़े जीवन की पट्टी है,
गिरे हुए के आंसू समुद्र की नमकीन लहरें हैं।
जोशीले प्रयास के बाद स्वर्ग आनंदमय विश्राम है,
नर्क की आग बुझी हुई वासनाओं का प्रतिबिम्ब मात्र है।
***

प्रयुक्त लेख सामग्री
उमर खय्याम रूसी में अनुवादित कविता
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

बच्चों के लिए एंटीपीयरेटिक्स एक बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित किया जाता है। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियां होती हैं, जब बच्चे को तुरंत दवा देने की जरूरत होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?

आप अपनी बुद्धि से लाभ की अपेक्षा क्यों करते हैं?
आप जल्द ही बकरी के दूध का इंतजार करेंगे।
मूर्ख होने का नाटक करो - और यह अधिक उपयोगी होगा,
और ज्ञान इन दिनों गालों से सस्ता है।

उमर खय्याम की रुबैयत

महान लोग, एक दूसरे से प्यार करते हैं,
वे दूसरों का दुख देखते हैं, वे खुद को भूल जाते हैं।
यदि आप दर्पणों के मान और दीप्ति की कामना करते हैं, -
दूसरों से ईर्ष्या न करें, और वे आपसे प्यार करेंगे।

उमर खय्याम की रुबैयत

बड़प्पन और मतलबीपन, साहस और भय -
जन्म से ही सब कुछ हमारे शरीर में निर्मित होता है।
जब तक हम मर नहीं जाते, हम बेहतर या बदतर नहीं होंगे।
हम वो हैं जो भगवान ने हमें बनाया है!

उमर खय्याम की रुबैयत

भाई, धन की मांग मत करो - वे सभी के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
पाप पर संत के घमण्ड की दृष्टि से मत देखो।
नश्वर के ऊपर एक भगवान है। पड़ोसी के साथ क्या हो रहा है
तो फिर आपके ड्रेसिंग गाउन में और भी छेद हो जाते हैं।

उमर खय्याम की रुबैयत

भविष्य की ओर मत देखो
आज एक पल की खुशी के लिए खुश रहें।
आखिर कल तो दोस्त हम ही मौत समझेंगे
सात हजार साल पहले दिवंगत के साथ।

उमर खय्याम की रुबैयत

आप अभिमानी विद्वान गधों की संगति में होंगे,
शब्दों के बिना गधा होने का नाटक करने की कोशिश करो,
हर किसी के लिए जो गधा नहीं है, ये मूर्ख
तुरंत नींव को कमजोर करने का आरोप लगाया।

गियासद्दीन अबू-एल-फत उमर इब्न इब्राहिम अल-खय्याम निशापुरी उस व्यक्ति का पूरा नाम है जिसे हम उमर खय्याम के नाम से बेहतर जानते हैं।
यह फ़ारसी कवि, गणितज्ञ, दार्शनिक, ज्योतिषी, खगोलशास्त्री दुनिया भर में अपने रुबाई क्वाट्रेन के लिए जाना जाता है, जो उनकी बुद्धि, चालाक, दुस्साहस और हास्य से प्रसन्न होते हैं। उनकी कविताएँ जीवन के शाश्वत ज्ञान का भंडार हैं, जो कवि के जीवन (1048 - 1131) के दौरान प्रासंगिक थीं, और आज भी उनकी प्रासंगिकता नहीं खोई है। हम आपको कविता पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं और उमर खय्याम उद्धरणऔर उनकी सामग्री का आनंद लें।

मुश्किलों को सहकर तुम आजाद पंछी बन जाओगे।
और बूंद मोती-कालकोठरी में मोती बन जाएगी।
अपना धन दे दो और यह तुम्हारे पास वापस आ जाएगा।
यदि प्याला खाली है, तो वे तुम्हें एक पेय देंगे।

हमसे भी बुरे लोग ही हमारे बारे में बुरा सोचते हैं,
और जो हमसे बेहतर हैं... वो हम पर निर्भर नहीं हैं

स्वर्ग में नर्क और स्वर्ग बड़े लोगों का दावा करते हैं;
मैंने अपने आप में देखा - मुझे एक झूठ का यकीन हो गया था।
नर्क और स्वर्ग ब्रह्मांड के महल में घेरे नहीं हैं;
नर्क और स्वर्ग आत्मा के दो भाग हैं।

यदि आप वासना को आधार बनाने के दास बन जाते हैं, -
आप वृद्धावस्था में खाली घर की तरह खाली रहेंगे।
आप भी देखिये और सोचिये
आप कौन हैं, आप कहाँ हैं और - फिर कहाँ?

हम मौज-मस्ती के स्रोत हैं - और दुख की खान,
हम गंदगी के भंडार हैं - और एक शुद्ध झरने।
मनुष्य, मानो आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह नगण्य है - और वह बहुत महान है!

जीवन हम पर थोपा गया है; उसका भँवर
हमें स्तब्ध कर देता है, लेकिन एक पल - और अब
जाने का समय आ गया है, जीवन का उद्देश्य न जाने...
आना व्यर्थ है, अर्थहीन प्रस्थान!

भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, एक आह के बराबर,
किराए के लिए इसके साथ व्यवहार करें।

जिसे जिंदगी ने पीटा, वो और हासिल करेगा,
नमक का कुंड खाकर वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है वो दिल से हंसता है,
जो मर गया, वह जानता है कि वह रहता है।

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।

हो सके तो दौड़ने के समय की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जब तक तुम जीवित हो अपने खजाने को खर्च करो;
आख़िरकार, वैसे ही, उस दुनिया में आप गरीब दिखाई देंगे।

उमर खय्याम एक महान व्यक्ति थे! मानव आत्मा के बारे में उनके गहन ज्ञान की हमेशा प्रशंसा की! उनके शब्द आज भी प्रासंगिक हैं! ऐसा लगता है कि उस समय से लोग बहुत ज्यादा नहीं बदले हैं!

वैज्ञानिक ने जीवन भर अपनी रुबाई लिखी। उसने थोड़ा दाखरस पिया, लेकिन अपनी महान बुद्धि का वर्णन किया। हम उनके निजी जीवन के बारे में भी कुछ नहीं जानते हैं, लेकिन उन्होंने प्रेम का सूक्ष्म वर्णन किया है।

उमर खय्याम की बुद्धिमान बातें हमें सभी उपद्रवों को भूल जाती हैं और कम से कम एक पल के लिए महान मूल्यों के बारे में सोचती हैं। हम आपको प्यार और जीवन के बारे में सर्वश्रेष्ठ उमर खय्याम उद्धरण प्रदान करते हैं:

जीवन के बारे में

1. गुलाब की महक कैसी होती है, यह कोई नहीं समझता। कड़वी जड़ी-बूटियों में से एक और शहद का उत्पादन करेगी। किसी को एक तिपहिया दें, हमेशा याद रखें। आप किसी को अपनी जान दे देंगे, लेकिन वह नहीं समझेगा।

2. जो जीवन से पिटता है वह अधिक प्राप्त करेगा। नमक का एक कुंड जिसने खाया है वह शहद की अधिक सराहना करता है। जो आंसू बहाता है, वह दिल से हंसता है। कौन मर गया, वह जानता है कि वह रहता है!

3. किसी व्यक्ति की आत्मा जितनी नीची होती है, नाक उतनी ही ऊपर उठती है। वह अपनी नाक से वहां पहुंचता है जहां उसकी आत्मा परिपक्व नहीं हुई है।

4. दो लोग एक ही खिड़की की ओर देख रहे थे। एक ने बारिश और कीचड़ देखा। दूसरा हरा पत्ते, वसंत और नीला आकाश है।

5. कितनी बार जीवन में गलतियाँ करते हुए, हम उन्हें खो देते हैं जिन्हें हम महत्व देते हैं। अजनबियों को खुश करने की कोशिश में कभी-कभी हम अपने पड़ोसी से दूर भागते हैं।

हम उन्हें उठाते हैं जो हमारे लायक नहीं हैं, लेकिन हम सबसे वफादार को धोखा देते हैं। कौन हमसे इतना प्यार करता है, हम नाराज हैं, और हम खुद माफी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

6. हम सुख-दुःख की खान हैं। हम गंदगी के भंडार और शुद्ध झरने हैं। मनुष्य, मानो आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं। वह महत्वहीन है और वह बेहद महान है!

7. हम फिर कभी इस दुनिया में नहीं आएंगे, हम कभी भी दोस्तों से टेबल पर नहीं मिलेंगे। हर उड़ते हुए पल को पकड़ो - आप बाद में इसके इंतजार में कभी झूठ नहीं बोल सकते।

8. इस छोटे से जीवन के साथ, एक सांस के बराबर। किराए के लिए इसके साथ व्यवहार करें।

9. जो मजबूत और अमीर है उससे ईर्ष्या मत करो, सूर्यास्त हमेशा भोर के बाद होता है।

प्यार के बारे में

10. खुद को देने का मतलब बेचना नहीं है। और सोने के बगल में - सोने का मतलब नहीं है। बदला नहीं लेने का मतलब सब कुछ माफ कर देना नहीं है। पास न होने का मतलब प्यार न करना नहीं है!

11. हाय, हाय, हृदय पर हाय, जहां जलती हुई वासना न हो। जहां पीड़ा का प्रेम नहीं है, जहां सुख के सपने नहीं हैं। प्यार के बिना एक दिन खो जाता है: इस बंजर दिन की तुलना में धुंधला और धूसर, और खराब मौसम के दिन नहीं होते हैं।

12. बुद्धिमानी से जीवन जीने के लिए आपको बहुत कुछ जानने की जरूरत है। शुरू करने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम याद रखें: आप कुछ भी खाने के बजाय भूखा रहना पसंद करेंगे, और किसी के साथ अकेले रहना बेहतर है।

13. अपनों में कमियां भी पसन्द होती हैं और अप्रिय व्यक्ति में गुण भी नाराज़ होते हैं।

14. आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसकी पत्नी है, आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसके पास मालकिन है, लेकिन आप उस पुरुष को बहका नहीं सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है।

15. तोड़ा हुआ फूल अर्पित करना चाहिए, शुरू हुई कविता पूरी करनी चाहिए, और प्रिय स्त्री को प्रसन्न होना चाहिए, अन्यथा यह कुछ ऐसा लेने के लायक नहीं था जो आपकी शक्ति से परे हो।

एक पल की तरह उड़ जाएगी जिंदगी
उसकी सराहना करें, उसका आनंद लें।
आप इसे कैसे खर्च करते हैं - तो यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।

मत भूलो कि तुम अकेले नहीं हो: सबसे कठिन क्षणों में, भगवान तुम्हारे साथ है

तथ्य यह है कि भगवान ने एक बार हमें मापा, दोस्तों,
आप इसे बढ़ा नहीं सकते और आप इसे कम नहीं कर सकते।
नकदी का अधिकतम लाभ उठाने की कोशिश कर रहा है
किसी और की चिंता मत करो, कर्ज मत मांगो।

आप यह भी नहीं देखते कि आपके सपने सच होते हैं, आपके लिए हमेशा सब कुछ पर्याप्त नहीं होता है!

जीवन एक रेगिस्तान है, हम उसमें नग्न घूमते हैं।
नश्वर, गर्व से भरा हुआ, तुम बस हास्यास्पद हो!
हर कदम की वजह ढूंढते हो -
इस बीच, यह लंबे समय से स्वर्ग में पूर्व निर्धारित है।

मैं अपने जीवन को सबसे चतुर कर्मों से अंधा कर दूंगा
वहां उन्होंने इसके बारे में नहीं सोचा, यहां उन्हें बिल्कुल भी सफलता नहीं मिली।
लेकिन समय - यहाँ हमारे पास एक त्वरित शिक्षक है!
कफ के रूप में आपको थोड़ा समझदार होगा।

मेरे पास बिल्कुल कुछ भी परेशान और आश्चर्य नहीं है।
किसी भी मामले में सब कुछ ठीक है।

जान लें कि होने का मुख्य स्रोत प्रेम है।

भगवान, बूढ़े आदमी की योजनाओं को समझना मुश्किल है।
इस आकाश का कोई ऊपर या नीचे नहीं है।
एकांत कोने में बैठें और थोड़े से संतोष करें:
काश वो सीन कम से कम थोडा सा दिखाई दे !

राह की तलाश न करने वालों को राह दिखाए जाने की संभावना नहीं है -
दस्तक और भाग्य का द्वार खुल जाएगा!

मेरी किताब डाउनलोड करें जो आपको खुशी, सफलता और धन प्राप्त करने में मदद करेगी

1 अद्वितीय व्यक्तित्व विकास प्रणाली

दिमागीपन के लिए 3 महत्वपूर्ण प्रश्न

एक सामंजस्यपूर्ण जीवन बनाने के लिए 7 क्षेत्र

पाठकों के लिए गुप्त बोनस

7,259 लोगों ने पहले ही डाउनलोड कर लिया है

बूंद रोने लगी कि वह समुद्र से अलग हो गई,
भोले-भाले दुःख पर समुद्र हँस पड़ा।

हम मस्ती के स्रोत हैं - और दुख की खान।
हम गंदगी के भंडार हैं - और एक शुद्ध झरने।
मनुष्य, मानो आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह नगण्य है - और वह बहुत महान है!

जब आप किसी व्यक्ति पर गंदगी फेंकते हैं, तो याद रखें कि यह उस तक नहीं पहुंच सकता है, लेकिन यह आपके हाथों पर रहेगा।

मोती के लिए कितना पूर्ण अंधकार चाहिए
तो आत्मा और मन के लिए दुख आवश्यक है।
क्या तुमने सब कुछ खो दिया है, और आत्मा खाली है?
यह प्याला फिर से अपने आप भर जाएगा!

मौन अनेक विपत्तियों से ढाल है, और बकबक करना सदैव हानिकारक होता है।
आदमी की जुबान छोटी होती है, लेकिन उसने कितनी जिंदगियां तोड़ी हैं।

अगर आपके पास जीने का ठिकाना है -
हमारे बुरे समय में - और रोटी का एक टुकड़ा,
यदि आप किसी के दास नहीं हैं, स्वामी नहीं हैं -
आप खुश हैं और वास्तव में आत्मा में उच्च हैं।

निचला आदमी आत्मा, उच्च नाक ऊपर। वह अपनी नाक से वहां पहुंचता है जहां उसकी आत्मा परिपक्व नहीं हुई है।

चूँकि आपके मन ने शाश्वत नियमों को नहीं समझा है
छोटी-छोटी साज़िशों के बारे में चिंता करना मज़ेदार है।
चूँकि स्वर्ग में देवता नित्य महान हैं -
शांत और प्रफुल्लित रहें, इस पल की सराहना करें।

आप किसी को एक बदलाव दें और वह हमेशा याद रखेगा, आप किसी को अपनी जान दे देंगे, लेकिन उसे याद नहीं रहेगा।

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
कोशिश करें कि समय न चूकें!

दलित समय से पहले मर जाते हैं

हम ईश्वर के साथ हैं - सृष्टि के सारे खिलौने,
ब्रह्मांड में, उसकी एकमात्र संपत्ति ही सब कुछ है।
और धन में हमारी प्रतिस्पर्धा क्यों -
हम सब एक ही जेल में हैं, है ना?

जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,
शुरू करने के लिए याद रखने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे
और किसी के साथ अकेले रहने से बेहतर है।

जो जीवन से पीटा जाता है, वह और अधिक हासिल करेगा।
नमक का एक कुंड जिसने खाया है वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है, वह दिल से हंसता है।
कौन मर गया, वह जानता है कि वह रहता है!

जीवन की हवा कभी-कभी भयंकर होती है।
हालांकि पूरी जिंदगी अच्छी है...
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा ...

हमारे शरीर के सर्वशक्तिमान निर्माता क्यों हैं
हमें अमरता नहीं देना चाहते थे?
अगर हम परिपूर्ण हैं तो हम क्यों मरते हैं?
यदि वे परिपूर्ण नहीं हैं, तो बिगाड़ने वाला कौन है?

अगर मुझे सर्वशक्तिमान दिया जाता
- मैंने बहुत समय पहले आसमान को नीचे कर दिया होता
और एक और, उचित आकाश खड़ा करेगा
केवल योग्य के लिए इसे प्यार करता था।

चलो सुबह उठकर एक दूसरे से हाथ मिलाते हैं,
चलो एक पल के लिए अपने दुख को भूल जाते हैं,
आइए इस सुबह की हवा का आनंद लें
पूरे स्तनों के साथ, जब तक हम सांस ले रहे होते हैं, हम श्वास लेते हैं।

आपके पैदा होने से पहले, आपको किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं थी
और पैदा होने के बाद, आपको हर चीज की जरूरत है।
एक लज्जास्पद देह के जुल्म को फेंक दो,
तुम फिर से मुक्त हो जाओगे, भगवान की तरह, एक अमीर आदमी।

आपको जीवन के किन क्षेत्रों में विकास करने की आवश्यकता है?

अभी से अधिक सामंजस्यपूर्ण जीवन की ओर अपनी यात्रा शुरू करें

आध्यात्मिक विकास 42% व्यक्तिगत विकास 67%स्वास्थ्य 35% रिश्ते 55% करियर 73% वित्त 40% वाइब्रेंस 88%

उमर खय्याम की बातेंविश्व साहित्य में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है, संयोग से नहीं।

आखिरकार, पुरातनता के इस उत्कृष्ट ऋषि को हर कोई जानता है। हालांकि, हर कोई यह नहीं जानता कि उमर खय्याम, अन्य बातों के अलावा, एक उत्कृष्ट गणितज्ञ थे, जिन्होंने एक लेखक, दार्शनिक और संगीतकार के रूप में बीजगणित में एक गंभीर योगदान दिया था।

उनका जन्म 18 मई, 1048 को हुआ था और वे 83 वर्ष तक जीवित रहे। उनका पूरा जीवन फारस (आधुनिक ईरान) में बीता।

बेशक, इस सभी प्रतिभाओं में से अधिकांश अपनी यात्रा के लिए प्रसिद्ध हो गए, जिन्हें उमर खय्याम की रुबैयत कहा जाता है। उनमें गहरा अर्थ, सूक्ष्म विडंबना, उत्तम हास्य और होने की अद्भुत भावना है।

महान फारसी के रुबैयत के कई अलग-अलग अनुवाद हैं। हम आपके ध्यान में उमर खय्याम की सबसे अच्छी बातें और सूत्र लाते हैं।

गरीबी में गिरना, भूखा रहना या चोरी करना बेहतर है,
घिनौने व्यंजनों की संख्या में आने की तुलना में।
हड्डियों को कुतरना मिठाई के बहकावे में आने से बेहतर है
कमीनों की मेज पर जिनके पास सत्ता है।
जीवन की हवा कभी-कभी भयंकर होती है।
हालांकि पूरी जिंदगी अच्छी है
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा ...

मैं इस सर्वोत्तम दुनिया में एक छात्र हूं।
मेरा काम कठिन है: शिक्षक दर्दनाक रूप से कठोर है!
भूरे बालों तक, मैं जीवन में प्रशिक्षुओं के रूप में जाता हूं,
अभी तक परास्नातक की श्रेणी में नामांकित नहीं...

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
कोशिश करें कि समय न चूकें!

और एक दोस्त और दुश्मन के साथ, आपको अच्छा होना चाहिए!
जो स्वभाव से दयालु है, आप उसमें द्वेष नहीं पाएंगे।
एक दोस्त को चोट पहुँचाना - तुम दुश्मन बनाते हो,
शत्रु को गले लगाओ - मित्र मिलेगा।

यदि आपके पास आवास के लिए नुक्कड़ है -
हमारे बुरे समय में - और रोटी का एक टुकड़ा,
यदि आप किसी के दास नहीं हैं, स्वामी नहीं हैं -
आप खुश हैं और वास्तव में आत्मा में उच्च हैं।

बूंदों का सागर महान है।
मुख्य भूमि धूल के कणों से बनी है।
आपका आगमन और प्रस्थान - कोई फर्क नहीं पड़ता।
एक पल के लिए बस एक मक्खी खिड़की में उड़ गई ...

ईश्वरविहीनता से ईश्वर तक - एक क्षण!
शून्य से कुल तक - एक क्षण।
इस अनमोल पल का ख्याल रखें:
जीवन - न कम न अधिक - एक क्षण!

शराब वर्जित है, लेकिन चार "लेकिन" हैं:
यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन, किसके साथ, कब और संयम से शराब पीता है।
यदि ये चार शर्तें पूरी होती हैं
सभी समझदार शराब की अनुमति है।

दो लोग एक ही खिड़की से बाहर देख रहे थे।
एक ने बारिश और कीचड़ देखा।
दूसरी हरी पत्तियाँ हैं,
वसंत और आकाश नीला है।

हम मस्ती और दुख के स्रोत हैं।
हम गंदगी के भंडार और शुद्ध झरने हैं।
मनुष्य, मानो आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह महत्वहीन है और वह बेहद महान है!

जो जीवन से पीटा जाता है, वह और अधिक हासिल करेगा।
नमक का एक कुंड जिसने खाया है वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है, वह दिल से हंसता है।
कौन मर गया, वह जानता है कि वह रहता है!

जीवन में कितनी बार गलतियाँ करते हैं,
हम उन्हें खो देते हैं जिन्हें हम प्यार करते हैं।
अजनबियों को खुश करने की कोशिश
कभी-कभी हम अपने पड़ोसी से भागते हैं।
हम उन्हें उठाते हैं जो हमारे लायक नहीं हैं,
लेकिन हम सबसे वफादार को धोखा देते हैं।
कौन हमसे इतना प्यार करता है, हम नाराज करते हैं,
और हम माफी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

जो बलवान और धनवान है, उस से डाह न करना,
सूर्योदय के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, एक सांस के बराबर।
किराए के लिए इसके साथ व्यवहार करें।

और धूल का एक कण एक जीवित कण था।
एक काला कर्ल, एक लंबी बरौनी थी।
अपने चेहरे से धूल को धीरे से और धीरे से पोंछें:
धूल, शायद ज़ुखरा एक भेदक थी!

मैंने एक बार बात करने वाला घड़ा खरीदा था।
"मैं एक चेक था! - जग बेसुध होकर चिल्लाया -
मैं धूल बन गया। कुम्हार ने मुझे धूल से बुलाया
उन्होंने पूर्व शाह को मौज-मस्ती करने के लिए प्रेरित किया।

यह पुराना जग गरीब आदमी की मेज पर है
वह पिछली शताब्दियों में एक सर्व-शक्तिशाली जादूगर था।
हाथ से पकड़े हुए यह प्याला,-
एक मृत सुंदरता या गाल की छाती...

क्या शुरुआत में दुनिया के पास कोई स्रोत था?
यहाँ वह पहेली है जो भगवान ने हमें दी है,
ऋषि-मुनियों ने जैसा चाहा, वैसी बात की, -
उनमें से कोई भी इसका पता नहीं लगा सका।

वह बहुत जोशीला है, चिल्ला रहा है: "यह मैं हूँ!"
एक सुनहरे झनकार वाले बटुए में: "यह मैं हूँ!"
लेकिन जैसे ही वह चीजों को सेट करने का प्रबंधन करता है -
मौत खिड़की पर डींग मारने के लिए दस्तक देती है: "यह मैं हूँ!"

क्या आप इस लड़के को देखते हैं, बुढ़िया?
वह रेत से मनोरंजन करता है - वह एक महल बनाता है।
उसे सलाह दें: "सावधान रहो, जवान आदमी,
बुद्धिमान सिर और प्यार भरे दिलों की राख के साथ!

पालने में - बच्चा, मृत - ताबूत में:
बस इतना ही हमारे भाग्य के बारे में जाना जाता है।
प्याले को नीचे तक पियें - और ज्यादा न पूछें:
स्वामी दास को कोई रहस्य नहीं बताएगा।

शोक मत करो, नश्वर, कल के नुकसान,
आज के मामलों को कल के उपाय से मत मापो,
अतीत या भविष्य में विश्वास मत करो,
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अब खुश रहें!

हमसे पहले के महीनों के बाद के महीने,
हमारे सामने बुद्धिमानों की जगह बुद्धिमानों ने ले ली।
ये मरे हुए पत्थर हमारे पैरों के नीचे हैं
इससे पहले वे मनोरम आँखों की पुतलियाँ थीं।

मुझे एक अशांत भूमि दिखाई देती है - दुखों का वास,
मैं नश्वर को उनकी कब्र की ओर भागते हुए देखता हूँ,
मैं गौरवशाली राजाओं, चन्द्रमुखी सुन्दरियों को देखता हूँ,
चमक रहा है और कीड़ों का शिकार हो रहा है।

कोई स्वर्ग या नरक नहीं है, हे मेरे दिल!
अँधेरे से कोई वापसी नहीं, ऐ मेरे दिल!
और आशा मत करो, हे मेरे दिल!
और डरने की कोई जरूरत नहीं है, हे मेरे दिल!

हम निर्माता के हाथों में आज्ञाकारी गुड़िया हैं!
यह मेरे द्वारा शब्दों के लिए नहीं कहा गया है।
सर्वशक्तिमान हमें मंच पर तारों पर ले जाते हैं
और अंत तक लाते हुए छाती में दबाता है।

ठीक है, अगर आपकी पोशाक बिना छेद वाली है।
और रोज की रोटी के बारे में सोचना कोई पाप नहीं है।
और बाकी सब कुछ किसी चीज के लिए जरूरी नहीं है -
जीवन सभी के धन और सम्मान से अधिक कीमती है।

ग़रीब दरवेश बनकर उचाईयों को छुओगे।
अपने दिल को खून में फाड़ कर आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
दूर, महान उपलब्धियों के खाली सपने!
अपने आप से मुकाबला करके ही - आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।

यकीनन आपको पसंद आया उमर खय्याम के सूत्र. इस महापुरुष की रुबैयत पढ़ना रोचक और उपयोगी है।

इस पर भी ध्यान दें- भरपूर बौद्धिक सुख प्राप्त करें!

और, ज़ाहिर है, मानव जाति की प्रतिभाओं को जानने के लिए पढ़ें।

पोस्ट पसंद आया? कोई भी बटन दबाएं:

उद्धरण और सूत्र:

प्रिंट

उमर खय्याम एक महान फ़ारसी कवि और दार्शनिक हैं, जो अपनी बुद्धिमानी के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध हुए। घर में उन्हें गणितज्ञ, खगोलशास्त्री और ज्योतिषी के रूप में भी जाना जाता है। गणितीय ग्रंथों में, वैज्ञानिक ने जटिल समीकरणों को हल करने के तरीके प्रस्तुत किए। उनकी वैज्ञानिक उपलब्धियों के चक्र में एक नए सौर कैलेंडर का विकास भी शामिल है।

सबसे बढ़कर, उमर खय्याम को उनकी साहित्यिक और दार्शनिक गतिविधियों से महिमामंडित किया गया था। उमर खय्याम चतुर्भुज कविताओं के लेखक हैं - रुबैयत। वे फारसी में लिखे गए हैं। एक राय है कि शुरू में रुबैयत का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था, और उसके बाद ही रूसी सहित दुनिया की अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया था।

शायद, ऐसा कोई विषय नहीं है जिसके लिए उमर खय्याम अपना काम समर्पित नहीं करेंगे। उन्होंने जीवन के बारे में, प्यार के बारे में, दोस्तों के बारे में, खुशी के बारे में, भाग्य के बारे में लिखा। कवि के काम में पुनर्जन्म पर, आत्मा पर, पैसे की भूमिका पर, उनकी कविताओं (रूबाई) में भी प्रतिबिंब हैं, उन्होंने शराब, एक जग और एक परिचित कुम्हार का भी वर्णन किया है। प्रारंभ में, कवि के काम ने बहुत विवाद पैदा किया, कुछ ने उन्हें एक स्वतंत्र विचारक और एक रहस्योद्घाटन माना, दूसरों ने उन्हें एक गहन विचारक के रूप में देखा। आज तक, उमर खय्याम को रूबैयत के सबसे प्रतिभाशाली लेखक के रूप में पहचाना जाता है, और उनका काम निस्संदेह ध्यान देने योग्य है।

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
कोशिश करें कि समय न चूकें!

जीवन की कद्र करनी है।

लोगों पर सहज रहें। क्या आप समझदार बनना चाहते हैं -
अपनी बुद्धि से आहत न हों।

चतुर बुद्धिमान नहीं है।

तुम कहते हो यह जीवन एक क्षण है।
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे आप इसे खर्च करेंगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।

जीवन एक दिया जाता है, और इसे प्यार किया जाना चाहिए।

जो निराश होता है वह समय से पहले मर जाता है।

जब तक आप खुद पर विश्वास करते हैं - जब तक आप जीते हैं।

जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,
शुरू करने के लिए याद रखने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे
और किसी के साथ अकेले रहने से बेहतर है।

जीवन में, आपको समझने की जरूरत है, न कि जड़ता से कार्य करने की।

प्यार के बारे में

तोड़ा हुआ फूल अर्पित किया जाना चाहिए, शुरू की गई कविता पूरी होनी चाहिए, और प्यारी महिला को खुश होना चाहिए, अन्यथा यह कुछ ऐसा लेने के लायक नहीं था जो आपकी शक्ति से परे हो।

अगर आपको अपनी क्षमताओं पर भरोसा नहीं है, तो इसे न लेना ही बेहतर है।

सूरज की तरह, बिना जले जलता है, प्रेम।
स्वर्गीय स्वर्ग के पक्षी की तरह - प्रेम।
लेकिन अभी तक प्यार नहीं - कोकिला कराह रही है।
विलाप मत करो, प्रेम से मरना - प्रेम!

प्रेम एक लौ की तरह है जो आत्माओं को गर्म करती है।

जान लें कि होने का मुख्य स्रोत प्रेम है।

जीवन का अर्थ वह है जो प्यार करता है।

इस दुनिया में प्यार लोगों की सजावट है,
प्यार से वंचित होना दोस्तों के बिना होना है।
जिसका दिल मुहब्बत की शराब से न लगा,
वह गधा है, भले ही वह गधे के कान नहीं पहनता!

प्यार नहीं करने का मतलब है जीना नहीं, बल्कि अस्तित्व में रहना।

अपनों में कमियाँ भी पसन्द होती हैं और अप्रिय व्यक्ति में गुण भी नाराज़ होते हैं।

बिना प्यार वाले व्यक्ति के साथ खुशी नहीं मिल सकती है।

आप एक ऐसे पुरुष को बहका सकते हैं जिसकी पत्नी है, आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसके पास एक मालकिन है, लेकिन आप उस पुरुष को नहीं बहका सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है!

एक पत्नी और एक प्यारी महिला होना हमेशा एक जैसा नहीं होता है।

दोस्ती के बारे में

यदि आप किसी मित्र के साथ समय साझा नहीं करते हैं -
आपका सारा भाग्य शत्रु के पास जाएगा।

एक दोस्त के लिए, कुछ भी पछतावा नहीं किया जा सकता है।

छोटे मित्र हों, उनका दायरा न बढ़ाएँ।
और याद रखें: एक करीबी, दूर का दोस्त होना बेहतर है।

जितने कम सामान्य मामले, उतना ही अधिक विश्वास।

एक सच्चा दोस्त वह होता है जो आपको वह सब कुछ बताएगा जो वह आपके बारे में सोचता है, और सभी को बताएगा कि आप एक अद्भुत व्यक्ति हैं।

लेकिन जीवन में यह बिल्कुल विपरीत होता है।

एक दोस्त को चोट पहुँचाना - तुम दुश्मन बनाते हो,
शत्रु को गले लगाओ - मित्र मिलेगा।

मुख्य बात भ्रमित नहीं करना है।

सबसे मजाकिया

अगर कोई घटिया दवा आप पर बरसती है - इसे बाहर निकालो!
यदि कोई बुद्धिमान व्यक्ति आपको जहर डाले, तो ले लो!

बुद्धिमानों की बात सुननी चाहिए।

हड्डियों को कुतरना मिठाई के बहकावे में आने से बेहतर है
कमीनों की मेज पर जिनके पास सत्ता है।

प्रलोभन के आगे मत झुको, शक्ति एक घटिया चीज है।

राह की तलाश न करने वालों को राह दिखाए जाने की संभावना नहीं है -
दस्तक और भाग्य का द्वार खुल जाएगा!

जो ढूंढता है वह हमेशा पाएगा!

गुलाब की महक कैसी होती है ये कोई नहीं समझता...
कड़वी जड़ी बूटियों में से एक और शहद पैदा करेगा ...
किसी को एक तिपहिया दे दो, हमेशा याद रखो ...
आप किसी को अपनी जान दे देंगे, पर वो नहीं समझेगा...

हर कोई अलग है, इसमें कोई शक नहीं है।

उमर खय्याम का काम अर्थों से भरा है। महान विचारक और कवि की सभी बातें आपको सोचने और जीवन पर पुनर्विचार करने पर मजबूर कर देती हैं।