Teema inglise keele filoloogiat käsitleva artikli jaoks. Elektrooniline teadusväljaanne (perioodiline kogumik) "Lingvistika ja võõrkeelte õpetamise meetodid

ISSN 2218-1393
Ilmunud alates 2009. aastast.
Asutaja ja väljaandja - Venemaa Teaduste Akadeemia Instituut Keeleteaduse Instituut RAS
Kogumik ilmub kord aastas.

Kogumik on registreeritud elektroonilise perioodilise väljaandena Föderaalses Side-, Infotehnoloogia- ja Massikommunikatsiooni Järelevalveteenistuses (El nr FS77 - 38168, 23. november 2009), samuti elektrooniline teadusväljaanne Federal State Unitary Enterprise'is STC. "Informregister" (riiklik registreerimisnumber 0421100134 , registreerimistunnistus nr 408 14.10.2010).

Toimetuse meeskond:

Kogumiku autoritele

Venemaa Teaduste Akadeemia Keeleteaduse Instituut plaanib avaldada 2019. aastal umbesüheteistkümnes väljaanne Keeleteaduse Instituudi perioodiline artiklite kogumik « » . Kogumik on kantud Venemaa teadustsiteerimise indeksisse (RSCI). Kollektsiooni vastutav sekretär on Ph.D., vanemteadur. ; E-posti aadress: [e-postiga kaitstud](kirja saatmisel märkige kindlasti sõnumi teemasse: KIA kollektsioon).

Artikleid aktsepteeritakse kuni 30. märtsini 2019 Kraadiõppe üliõpilased peavad koos artikliga esitama oma juhendaja ülevaate. Lisaks on soovitav vastava eriala teadusdoktori retsensioon.

Materjalid saadetakse toimetusse failina (selle tähistus peab sisaldama autori täisnime ja artikli pealkirja) elektroonilisel andmekandjal või e-posti teel ( [e-postiga kaitstud] , [e-postiga kaitstud]), kui ka trükitud kujul. Artikli trükitud originaal, mille autor on allkirjastanud, ja artikli originaalarvustus võib saata posti teel või edastada otse toimetusse aadressil: Moskva, B. Kislovsky per., 1, korpus 1, adresseeritud kogumiku tegevtoimetajale.

Artikkel peab sisaldama kohustuslikke elemente, ilma milleta on selle avaldamine võimatu.:

• kokkuvõte vene ja inglise keeles ( kuni 600 trükitud tähemärgid, 1 lõik);
• märksõnad vene ja inglise keeles ( 3-7 sõna);
• kasutatud allikate loetelu;
• andmed autori (autorite) kohta: perekonnanimi, nimi, isanimi, akadeemiline kraad, akadeemiline nimetus, teadus- või õppeasutuse täielik ja lühendatud nimi, kontakttelefon ja E-posti aadress autor.

Nõuded esitatava materjali vormingule ja artikli kujunduse näidisele

• arvutis tippimine A4 formaadis, dokumendiformaat - .doc (Microsoft Word 2003 tekstiredaktor; Word 2007 kasutamisel peab autor teksti salvestama Word 97-2003 dokumendina);
• font Times New Roman, 11. suurus;
• kui artikkel sisaldab näiteid, mis on kirjutatud muus kirjas kui kirillitsas või ladina keeles (tähestik ja kvaasitähekirjad, silbikirjad, hieroglüüfid), esitab autor toimetusele elektroonilise fondifaili;
• reavahe - 2,0;
• veerised: ülemine ja alumine - 2,5 cm; vasak ja parem - 3 cm;
• teksti joondus – laiuses;
• lehekülgede nummerdamine – ei hooldata;
• lõigu taane - 1,25 cm;
• sidekriipsutus – automaatne;
• kasutatud jutumärgid on prantsuskeelsed (“jõulupuud”), tsitaatide sees olevate jutumärkide kasutamisel kasutatakse “käppasid” (näide: “kuulsas teoses “Süntaksi teooria aspekte” kirjutab N. Chomsky, et<…>»); ei ole lubatud kasutada kirjutusmasina või programmeerija jutumärke ("");
• keelenäited on trükitud kaldkirjas, sõnade ja väljendite tähendused on toodud üksikutes ehk Marr jutumärkides (näide: inglise keel. andma sb. ehmatus'kellegi hirmutamiseks.');
• sidekriipsu kasutamine mõttekriipsu asemel ei ole lubatud (kriipsu “-” saab üheaegselt nuppudele vajutades ctrl, alt, Num- arvuti klaviatuuril); saksa- ja inglisekeelsetes näidetes (peamiselt loetlemisel) on soovitatav lühike kriips “-” (vajutades samaaegselt ctrl, Arv-);
• esimene rida - täisnimi autor, töö- või õppekoht (paks kirjas, suurus 11; paremale joondatud, uuelt realt korratakse teksti inglise keeles);
• teine ​​rida - artikli pealkiri (paksus kirjas 11 punkti suurus; keskjoondus, eraldatud eelmisest reast ühe intervalliga; uuelt realt korratakse teksti inglise keeles);
• kolmas rida on pealkiri " annotatsioon» (paks kirjas 11. suurus; keskjoondus);
• edasi - annotatsiooni tekst uuelt realt, joondus - laiuses (siis uuelt realt korratakse inglise keeles);
• pealkiri" Märksõnad» (paks kirjas 11. suurus, joondus keskele);
• seejärel - märksõnad uuelt realt, joondus - laiuses (siis uuelt realt korratakse neid inglise keeles);
• edasi - artikli tekst (eraldatud märksõnadest kahe intervalliga);
• vajaduse korral edasi Lühendite loetelu(päise font – paksus kirjas 11. suurus, joondus keskele);
• vajaduse korral edasi Allikad, Tekstikorpused ja sõnastikud(päise font – paksus kirjas 11. suurus; keskjoondus); näide: MiM - Bulgakov M.A. Meister ja Margarita;
• Edasi - Kirjandus(päise font – paksus kirjas 11. suurus; keskjoondus);
• toodud artikli lõpus Autori kohta(Päise font – paksus kirjas 11. suurus; keskjoondus).

Kasutatud allikate loetelu tuleks panna artikli lõppu. Viited tsiteeritud teostele tuleb paigutada teksti sisse nurksulgudesse, märkides ära viidatud teose järjekorranumbri viidete loetelus ja lehekülje numbri. Lehekülje number eraldatakse komaga, näiteks: või . Mitme allika tsiteerimisel eraldatakse viited neile semikooloniga, näiteks: .

Kirjandus, millele tekstis viidatakse, on antud tähestikulises järjekorras – esmalt kirillitsas, seejärel ladina keeles ja vajadusel ka muudes kirjasüsteemides. Ühe autori teosed on toodud kronoloogilises järjekorras, alustades kõige varasemast, märkides ära järgmised väljundandmed:

• raamatute puhul - perekonnanimi, autori initsiaalid, raamatu täispealkiri, linn (võib märkida ka väljaandja) ja ilmumisaasta, näiteks:

Apresyan Yu.D. Leksikaalne semantika. M., 1995.

Lakoff J. Naised, tuli ja ohtlikud asjad: mida keelekategooriad meile mõtlemise kohta räägivad. M.: Gnosis, 2011.

• artiklite puhul - autori perekonnanimi ja initsiaalid, artikli täispealkiri, kogumiku nimi (raamat, ajaleht, ajakiri vms), kus artikkel ilmus, linn (raamatute puhul), aasta ja väljaanne. ajaleht, ajakiri, näiteks:

Amosova N.N. Mõnedest tüüpilistest konstruktsioonidest inglise keeles // Leningradi Riikliku Ülikooli bülletään, nr 8, 1959.

Grigorjev A.A., Klenskaja M.S. Kvantitatiivse analüüsi probleemid assotsiatiivsete valdkondade võrdlevates uuringutes. // Ufimtseva N.V. (vastutav toim.). Keeleteadvus ja maailmapilt. Artiklite kokkuvõte. M., 2000.

Artiklite bibliograafilised loetelud koostatakse ühes vormingus (GOST R 7.0.5-2008).

Käsikiri tuleb hoolikalt läbi lugeda ja esitada ilma trükivigadeta. Käsikirju, mis nendele nõuetele ei vasta, arvesse ei võeta. Käsikirjale on lisatud: a) andmed autori kohta (perenimi, eesnimi, isanimi, akadeemiline kraad, ametinimetus, töökoht, ametikoht, kodune aadress, postkontori register, kontori- ja kodutelefoni numbrid, kui need on olemas – e-post aadress); b) diskett, mis sisaldab Wordi tekstiredaktoris tehtud autorimaterjali faili; kreeka või muude tähemärkide jaoks kasutatavad fondid, kui need on olemas, märkides nende nime. Käsikirja soovitatav pikkus on 40 lk, referaat 0,5 lk.

Näidis artikli kujundust saab vaadata aadressil.

Artiklite läbivaatamise kord

1. Autor saadab toimetusse artikli vastavalt "Juhendis autoritele" teadusartiklite ajakirjas avaldamiseks esitamise kohta.
2. Avaldamiseks saadetud teadusartikleid võtab vastu ja registreerib kogumiku vastutav sekretär.
3. Kõik ajakirjale esitatud käsikirjad saadetakse vastavalt teadusliku uurimistöö profiilile läbivaatamiseks ühele toimetuskolleegiumi liikmele või sõltumatule eksperdile toimetuskolleegiumi liikme ettepanekul.
4. Retsensent kajastab ülevaates artikli asjakohasust ja vastavust kogumiku temaatikale, artikli teaduslikku taset, tuvastatud puudusi ja soovitusi artikli teksti muutmiseks. Kui artikli arvustuses on viide selle parandamise vajadusele, saadetakse artikkel autorile läbivaatamiseks. Sel juhul on toimetusse jõudmise kuupäevaks parandatud artikli tagastamise kuupäev.
5. Retsensente teavitatakse, et neile saadetud käsikirjad on autorite eraomand ja on klassifitseeritud konfidentsiaalseks teabeks. Arvustajatel ei ole lubatud artiklitest oma vajadusteks koopiaid teha.
6. Ülevaatus on konfidentsiaalne. Retsenseeritava töö autorile antakse võimalus retsensendi järeldustega mittenõustumisel retsensiooni tekstiga tutvuda.
7. Retsenseerimise tulemustest teavitab toimetus autorit e-posti teel.
8. Retsensendi arvamusega mittenõustumisel on artikli autoril õigus anda ajakirja toimetusele põhjendatud vastus. Artikli võib saata kordusretsenseerimiseks või toimetusse kinnitamiseks.
9. Otsuse pärast retsenseerimist avaldamise otstarbekuse kohta teeb peatoimetaja, vajadusel toimetus tervikuna.

2. Djatšenko Tatjana Anatoljevna. Itaalia ja vene fraseoloogiliste üksuste semantiline organisatsioon (Gianni Francesco Rodari kirjanduslugude põhjal) Ülevaade on olemas.
See artikkel on pühendatud itaalia ja vene fraseoloogiliste üksuste kontrastiivsele analüüsile semantilisel tasandil. Uuritakse itaalia kirjaniku Gianni Francesco Rodari kirjanduslike muinasjuttude originaal- ja tõlketekstidest leitud fraasiühikuid.

3. Beljajeva Irina Timofejevna. Amerikanismi semantilised tunnused tänapäeva hispaania keeles (Hispaania ajakirjade materjalist) Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 59 (juuli) 2018
Kaasautorid: Kozlovskaja E.V., Tšeljabinski Riikliku Ülikooli romaani-germaani keelte ja kultuuridevahelise suhtluse osakonna vanemõppejõud
Artikkel on pühendatud amerikanismi semantiliste tunnuste leidmisele hispaania keeles. Analüüsitakse Hispaania ajakirjades leiduvaid keeleühikuid ja vaadeldakse nende peamisi muutusi.

4. Beskrovnaja Jelena Naumovna. Fraseoloogiliste üksuste jidišist vene keelde tõlkimise probleemist Purimi puhkuse tekstides (H. N. Byalik ja I. Kh. Ravnitsky “Sefer Gaagade”.) Ülevaade on olemas.
Artikkel käsitleb 19. sajandi lõpu - 20. sajandi alguse jidiši keele fraseoloogiliste üksuste süntaktilisi tunnuseid. Erilist tähelepanu pööratakse teksti transformeerimisele nii süntaktilisel kui hüperteksti tasandil. Artikkel näitab judaismi traditsiooni juhtivat rolli Haggadi traditsiooni kujunemisel.

5. Sametova Fauzia Toleushaikhovna. UUTE SÕNADE LEKSIKOGRAAFILISE KIRJELDUSE VALIKU PÕHIMÕTTED JA TUNNUSED Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 57 (mai) 2018
Artiklis käsitletakse olemasolevaid neologismide sõnaraamatuid, põhjendatakse uute sõnade ja tähenduste sõnaraamatu pideva loomise vajadust, selle teoreetilist ja praktilist tähendust; kirjeldab sõnaraamatukirje koostamise põhimõtteid, selle makro- ja mikrostruktuuri ning sõnastikukirje osana leksikograafilisse praktikasse sisse toodud pragmaatilist tsooni.

6. Radjuk Konstantin Aleksejevitš. Tekstimahu muutmise probleem graafiliste romaanide tõlkimisel Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 56 (aprill) 2018
Kaasautorid: Ryazantseva L. I., filoloogiateaduste kandidaat, Tula Riikliku Pedagoogikaülikooli dotsent. L.N. Tolstoi
See artikkel on pühendatud graafiliste romaanide tõlkimisel teksti mahu muutmise (dekompressiooni) probleemile. Antakse dekompressiooni ja graafilise romaani definitsioon. Analüüsiti teksti mahu muutusi inglise keelest vene keelde tõlkimisel.

7. Golubeva Jevgenia Vladimirovna. Lindude hüüde jäljendamine Ülevaade on olemas.
Kaasautorid: Mueva Tatjana Anatoljevna, I. I. nimelise Kalmõki Riikliku Ülikooli vene keele võõrkeele osakonna assistent. B.B. Gorodovikova
Selles artiklis analüüsitakse lindude hüüdeid jäljendavat onomatopoeesiat, on toodud eri keelte lekseemid. Onomatopoeesiatel, mis tähistavad samu loodushäälikuid, on erinev kõla, kuna need on moodustatud iga üksiku keele foneetilise vahendi abil. Autorid annavad keelekultuurilise kommentaari.

8. Vodjasova Ljubov Petrovna. ERSA KEELE MÄÄRDSÕNA MORFOLOOGILISED TUNNUSED Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 48 (august) 2017
Artiklis käsitletakse ersa keele murde põhilisi morfoloogilisi tunnuseid. Eraldi tuuakse välja määrsõnade kategooriad, määratakse nende semantika, kirjeldatakse võrdlusastmete moodustamise meetodeid ja subjektiivse hindamise vorme.

9. Bahmat Jekaterina Grigorjevna. KEELEMÄNGU ​​NÄHTUS REKLAAMTEKSTIDES Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 47 (juuli) 2017
Kaasautorid: Krassa Sergei Ivanovitš, filoloogiateaduste kandidaat, Põhja-Kaukaasia föderaalülikooli keeleteaduse ja lingvodidaktika osakonna dotsent
Artiklis käsitletakse keelemängu mõistet ja fenomeni, selle peamisi funktsioone, liike ja rakendust reklaamis kui tarbijate tähelepanu köitmise viisi. Esitatakse teadlaste seisukohti keelemängu fenomenist erinevates valdkondades. Mõiste "keelemäng" on antud erinevaid definitsioone. Vaadeldakse keelemängu käsitlusi lääne filosoofias ja vene keeleteaduses.

11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Leksikaalsed viisid inimese emotsionaalse seisundi edasiandmiseks (vene, inglise ja itaalia keele fraseoloogiliste üksuste alusel) Ülevaade on olemas.
Kaasautorid: Kozlovskaja Jekaterina Vladimirovna, Tšeljabinski Riikliku Ülikooli romaani-germaani keelte ja kultuuridevahelise suhtluse osakonna vanemlektor
Töös uuritakse komponent- ja kvantitatiivse analüüsi meetodeid kasutades fraseoloogiliste üksuste rahvuslikke ja kultuurilisi eripärasid, mis peegeldavad emotsioonide tajumise ja nende väljendusviiside iseärasusi inglise ja itaaliakeelses ühiskonnas. võrdlus venekeelse ühiskonnaga.

12. Karmova Maryana Rizonovna. Sotsialiseerimise roll võõrkeelses keskkonnas Ülevaade on olemas.
Esitatud teema aktuaalsus seisneb selles, et kaasaegne ühiskond on oma arengus multikultuurilisuse faasis, mis on erinevate ühiskondade vaheliste progressiivsete kultuuridevaheliste kontaktide tulemus. Seetõttu on sotsialiseerumisel võõrkeelses keskkonnas võtmeroll. Käesolev aruanne kirjeldab võõrkeelse ruumi sotsialiseerumise mõistet ja mõju, probleeme ja nende lahendusi.

13. Nizamova Aigul Rinatovna. Kuidas juhtus, et sõnad maha ja tolm muutusid üksteisest peaaegu lahutamatuks? Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 45 (mai) 2017
Kaasautorid: Popova Valentina Nikolaevna, Baškiiri Riikliku Ülikooli võõrkeelte osakonna vanemlektor
Artiklis tuuakse esile fraseologismi "üheksani" esilekerkimise küsimuse ebarahuldav seis. Märgitakse, et katsed selgitada ülaltoodud sõnade seost nende tähenduse põhjal ei andnud soovitud tulemust. Esimest korda antakse teaduslik seletus väljendi "riietus kildudeks" päritolule. On veenvalt näidatud, et väljend põhines saksa sõnade vene konsonantsil.

14. Beskrovnaja Jelena Naumovna. Ukraina jidiši murde semantilis-süntaktilised tunnused vene ja ukraina keelde tõlgituna Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 45 (mai) 2017
Artikkel käsitleb heebrea (jidiši) keele fraseoloogia probleeme. Tähelepanu juhitakse nii jidišikeelsele jälituspaberile kui ka pooljälgpaberile. Erilist tähelepanu pööratakse jidišist vene keelde tõlkimise probleemile.

15. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. Fraseoloogiliste üksuste valiku põhimõtted Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 45 (mai) 2017
See artikkel käsitleb inglise keele õpetamiseks fraseoloogiliste üksuste valimise põhimõtet. Analüüsitakse fraseoloogiliste üksuste valiku põhimõtteid.

16. Karmova Maryana Rizonovna. Keelebarjääride ületamise viisid rändeprotsessides Ülevaade on olemas.
Kohavahetuse soovi fakt on üks peamisi inimest iseloomustavaid tunnuseid.Käesolev aruanne tutvustab keelebarjääride tüüpe ja viise nende ületamiseks. Selle artikli tähtsus ei seisne mitte ainult suhtlemisbarjääride arvestamises, vaid ka vajaduses õppida võõrast kultuuri koos võõrkeele õppimisega, mis on globaliseerumise kontekstis kultuuridevahelise suhtluse võtmehetk. .

17. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. INGLISE JA UZBEKI KEELSE LOOMANIMETEGA FRASEOLOOGILISTE ÜKSUSTE STRUKTUUR- JA KOMPONENDI ANALÜÜS Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 45 (mai) 2017
Selles artiklis käsitletakse fraseoloogiliste üksuste struktuuri- ja komponentanalüüsi koos loomade nimedega inglise ja usbeki keeles, võrdlevalt ja jagatud mitmeks rühmaks ja väikeseks alarühmaks.

18. Kuznetsova Anastasia Sergejevna. PARADIGMAATILISED SUHTED TEKSTISÜSTEEMIS Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 43 (märts) 2017
Kaasautorid: Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, filoloogiadoktor, föderaalse riigieelarvelise kõrgkooli "Altai Riiklik Pedagoogikaülikool" üld- ja vene keeleteaduse osakonna dotsent
Artiklis on kõneaineks paradigmaatilised suhted keele tekstilises allsüsteemis. Töö viidi läbi kooskõlas keele dialoogilisuse kontseptsiooniga, mille põhisätted [kontseptsioon] on sõnastatud M. M. Bahtini, L. V. Štšerba, L. P. Yakubinsky ja teiste teadlaste töödes. Artikli eesmärk on põhjendada seisukohta, mille kohaselt käsitletakse tekstilise sünonüümia ja antonüümia fenomeni kui pragmaatilis-epidigmaatiliste suhete ilmingut keelesüsteemis. Sel juhul on paradigmaatilised suhted keele tekstilises allsüsteemis epidigmaatiliste suhtes teisejärgulised.

19. Belskaja Aleksandra Jevgenijevna. Sünonüümiaprobleem meditsiiniliste tekstide tõlkimisel inglise keelest vene keelde Ülevaade on olemas. Artikkel avaldatud nr 40 (detsember) 2016
Kaasautorid: Smirnova Maria Aleksejevna dotsent, filoloogiadoktor, Venemaa Riikliku Humanitaarülikooli tõlke- ja tõlkeuuringute osakonna juhataja asetäitja
Artikli eesmärk on käsitleda sünonüümiaprobleemi meditsiiniliste tekstide tõlkimisel inglise keelest vene keelde Suurbritannia kuningliku sünnitusabi ja günekoloogide kolledži günekoloogia juhendi näitel. Analüüsitakse meditsiiniliste tekstide tõlkimise tunnuseid, käsitletakse mõisteid "termin" ja "sünonüüm", esitatakse terminite liigitus päritolu ja koostise järgi, vaadeldakse sünonüümide valiku kriteeriume. Uuringu raames pakuvad autorid konkreetsete näidete varal lahenduse sünonüümi valiku probleemile meditsiiniterminoloogia tõlkes.

Paljud arvavad endiselt, et keeleteadlased on parimal juhul need, kes koostavad vene keele kooliõpikuid ja panevad meid millegipärast ütlema „helinad. ja shh" ja halvimal juhul lihtsalt keegi nagu polüglotid või tõlkijad.

Tegelikult pole see sugugi nii. Kaasaegne lingvistika avardab üha enam oma huvide piire, sulandub teiste teadustega ja tungib peaaegu kõikidesse meie eluvaldkondadesse – kasvõi sellepärast, et tema uurimisobjekt on kõikjal.

Aga mida need kummalised keeleteadlased täpsemalt uurivad?

1. Kognitiivne lingvistika

Kognitiivne lingvistika on suund, mis asub keeleteaduse ja psühholoogia ristumiskohas ning tegeleb keele ja inimteadvuse vaheliste suhete uurimisega. Kognitiivsed lingvistid püüavad mõista, kuidas me kasutame keelt ja kõnet teatud mõistete, mõistete, kategooriate loomiseks oma peas, millist rolli mängib keel meid ümbritseva maailma tundmise protsessis ja kuidas meie elukogemus keeles kajastub.

Probleem keele mõjust kognitiivsetele protsessidele on teaduses olnud väga pikka aega (paljudele on tuttav Sapir-Whorfi keelelise relatiivsuse hüpotees, mis viitab sellele, et keele struktuur määrab mõtlemise). Kognitivistid aga maadlevad jätkuvalt ka küsimusega, mil määral mõjutab keel teadvust, mil määral teadvus keelt ja kuidas need astmed on omavahel seotud.

Päris huvitav ja uudne on kognitiivse lingvistika saavutuste kasutamine kirjanduslike tekstide analüüsi (nn kognitiivne poeetika) alal.

Kognitiivsest lingvistikast räägib Vene Teaduste Akadeemia Keeleteaduse Instituudi teadur Andrey Kibrik.

2. Korpuslingvistika

Ilmselgelt tegeleb korpuslingvistika korpuste koostamise ja uurimisega. Aga mis on korpus?

See on teatud keele tekstide komplekti nimi, mis on erilisel viisil märgistatud ja mida saab otsida. Korpused luuakse selleks, et pakkuda keeleteadlastele piisavalt mahukat keelelist materjali, mis pealegi oleks reaalne (mitte mingid kunstlikult konstrueeritud näited nagu “emme pesi kaadrit”) ja mugav vajalike keelenähtuste leidmiseks.

See on üsna uus teadus, mis sai alguse 60ndatel USA-st (kuulsa Brown Corpsi loomise ajal) ja 80ndatel Venemaal. Nüüd käib viljakas töö paljusid alajaotisi sisaldava vene keele riikliku korpuse (NCRL) väljatöötamisel. Näiteks nagu süntaktiline korpus (SinTagRus), poeetiliste tekstide korpus, suulise kõne korpus, multimeediakorpus jne.

Filoloogiadoktor Vladimir Plungjan korpuslingvistikast.

3. Arvutuslingvistika

Arvutuslingvistika (ka: matemaatiline ehk arvutuslingvistika) on lingvistika ja arvutitehnoloogia ristumiskohas kujunenud teadusharu, mis hõlmab praktikas peaaegu kõike, mis on seotud programmide ja arvutitehnoloogiate kasutamisega keeleteaduses. Arvutuslingvistika tegeleb loomuliku keele automaatse analüüsiga. Seda tehakse selleks, et modelleerida keele tööd teatud tingimustes, olukordades ja valdkondades.

See teadus hõlmab ka tööd masintõlke, häälsisestuse ja teabeotsingu täiustamisel ning keelekasutusel ja -analüüsil põhinevate programmide ja rakenduste arendamisel.

Lühidalt öeldes on nii "ok, Google" kui ka Vkontakte'i uudiste otsing ja T9 sõnaraamat suurepärase arvutuslingvistika saavutused. Hetkel on valdkond lingvistika vallas kõige arenenum ja kui ka Sulle järsku meeldis, siis ootavad Sind Yandexi andmeanalüüsi kooli või ABBYYsse.

Keeleteadlane Leonid Iomdin arvutuslingvistika algusest.

See tähendab, et seda, mida me räägime, peetakse suhtlussündmuseks koos žestide, näoilmete, kõnerütmi, emotsionaalse hinnangu, suhtluses osalejate kogemuse ja maailmavaatega.

Diskursusanalüüs on interdistsiplinaarne teadmisvaldkond, milles lingvistide kõrval osalevad sotsioloogid, psühholoogid, tehisintellekti spetsialistid, etnograafid, kirjanduskriitikud, stilistid ja filosoofid. See kõik on väga lahe, sest aitab mõista, kuidas meie kõne teatud elusituatsioonides toimib, millised vaimsed protsessid neil hetkedel toimuvad ning kuidas see kõik on seotud psühholoogiliste ja sotsiaalkultuuriliste teguritega.

Sotsiolingvistika jätkab praegu aktiivselt kasvu ja arengut. Võib-olla olete kuulnud sensatsioonilistest probleemidest - murrete väljasuremisest (spoiler: jah, nad surevad välja; jah, see on halb; eraldage keeleteadlastele raha ja me parandame kõik ja siis keeled ei vaju unustuse kuristikku) ja feminitiivid (spoiler: keegi pole veel aru saanud, olgu see hea või halb).

Filoloogiadoktor M.A. Krongauz keele kohta Internetis.