Hans christian anderseni kuusejutud. G.H. Andersen. Andersen Hans Christian

Muinasjutt G.Kh. Andersen

Metsas oli selline tore jõulupuu; koht jõulukuuse juures oli hea: õhku oli palju ja päike soojendas ning selle ümber kasvasid vanemad kamraadid, kuusk ja mänd. Ainult jõulupuu ise oli kannatamatu täiskasvanuks saamisel: ta ei mõelnud ei soojale päikesele ega värskele õhule; Ma ei märganud jutukaid külalapsi, kui nad tulid metsa vaarikaid või maasikaid korjama. Korjavad kruusi täis, muidu nöörivad marjad õlgedele, istuvad kuuse äärde maha ja ütlevad:
- Milline armas jõulupuu!
Ja jõulupuu, kui ainult selliseid kõnesid üldse mitte kuulata.
Aasta hiljem kasvas jõulupuu ühe võrse võrra, aasta hiljem venis see veidi rohkem välja; seega saab võrsete arvu järgi alati teada, mitu aastat puu on kasvanud.
Oh, kui ma vaid saaksin olla sama suur kui teised! puu ohkas. - Oi, kuidas ma laotaks oma oksad laiaks ja vaataks pea otsaga vabasse valgusesse! Linnud mu okstel teeksid pesa ja kui tuul puhub, noogutaksin väärikalt, mitte halvemini kui teised!
Ja ei linnud, päike ega helepunased pilved, mis tema kohal hommikul ja õhtul hõljusid, ei valmistanud talle rõõmu.
Kui oli talv ja lumi lebas sädeleva valge loori ümber, hüppas jänes sageli ja hüppas otse üle jõulupuu – nii solvang! Kuid kaks talve möödusid ja kolmandaks talveks oli puu nii suureks kasvanud, et jänes pidi juba tema ümber jooksma.
"Oh! Kasva suureks, saa suureks, saa vanaks ja suureks – maailmas pole midagi paremat! mõtles puu.
Sügisel tulid metsa raiujad ja langetasid ühed suuremad puud. Seda juhtus igal aastal ja nüüd värises täiskasvanud puu iga kord - sellise helisemise ja oigamise saatel kukkusid ilusad suured puud maapinnale. Nende küljest lõigati oksad ära ja need olid nii pikad, paljad, kitsad – sa lihtsalt ei suutnud neid ära tunda. Siis aga pandi nad vagunitesse ja hobused viisid nad metsast minema. Kuhu? Mis neid seal ootas?
Kevadel, kui pääsukesed ja kured kohale jõudsid, küsis puu neilt:
Kas sa tead, kuhu nad viidi? Kas nad ei tulnud sulle vastu?
Pääsukesed ei teadnud, aga toonekurg jäi mõtlikuks, noogutas siis pead ja ütles:
"Võib-olla ma tean. Egiptusest lennates kohtasin palju uusi uhkete mastidega laevu. Need lõhnasid kuuse järgi, ma arvan, et seda nad olid. Ma tervitasin neid mitu korda ja nad hoidsid oma pead kõrgel, väga kõrgel.
"Oh, kui ma vaid oleksin täiskasvanu ja saaksin üle mere ujuda!" Ja milline see meri on? Kuidas see välja näeb?
"Noh, see on pikk jutt," vastas toonekurg ja lendas minema.
- Rõõmustage oma nooruse üle! - ütlesid päikesekiired jõulupuule. - Rõõmusta oma noore elu üle, mis sinus mängib, sinu terve kasvu üle!
Ja tuul paitas puud ja kaste valas selle peale pisaraid, kuid ta ei saanud sellest aru.
Aastavahetuse ja jõulude lähenedes raiuti metsas maha väga noori kuuske, osad olid isegi lühemad ja nooremad kui meie omad, mis ei tundnud sugugi rahu ja olid metsast välja rebitud. Need puud olid kõige ilusamad ja nad hoidsid alati oma oksi, need pandi kohe vagunitesse ja hobused viisid nad metsast välja.
- Kuhu nad viiakse? küsis puu. «Nad pole minust suuremad ja üks neist on isegi täiesti väiksem. Miks nad kõik oma oksad alles jätsid? Kuhu nad lähevad?
- Me teame! Me teame! säutsusid varblased. - Oleme olnud linnas ja vaadanud akendesse! Me teame, kuhu nad lähevad! Nad ootavad sellist hiilgust ja sära, mida te ei kujuta ettegi! Vaatasime akendest sisse, nägime! Need on istutatud pottidesse keset sooja tuba ja kaunistatud imeliste asjadega - mee piparkoogid, kullatud õunad, mänguasjad ja sadu küünlaid!
- Ja siis? küsis puu oksi värisedes. - Ja siis? Mis siis?
"Me pole midagi muud näinud!" See oli uskumatu!
"Võib-olla on mulle määratud seda säravat rada järgima!" - rõõmustas puu. “See on isegi parem kui meres ujumine. Oi, kuidas ma igatsen! Kui vaid oleks jälle jõulud! Nüüd olen saanud sama pikaks ja suureks kui need, kes eelmisel aastal ära viidi. Ah, kui ma vaid vaguni peale saaksin! Kui vaid pääseda sooja tuppa kogu selle hiilguse ja hiilgusega! Ja siis?.. No ja siis on veel midagi ilusamat, veel paremat, muidu miks ma muidu peaksin niimoodi riietuma? Muidugi saab siis midagi veel uhkemat, veel majesteetlikumat! Aga mis? Oi, kuidas ma virlen, kuidas ma igatsen! Ma ei tea, mis minuga toimub!
- Rõõmustage minu üle! ütles õhk ja päikesevalgus. - Rõõmustage oma noorusliku värskuse üle siin, looduses!
Kuid puu ei olnud natuke rõõmus; see kasvas ja kasvas, suvel ja talvel oli see roheline; ja kõik, kes teda nägid, ütlesid: "Milline hiilgav puu!" — ja esimene raiuti maha enne jõule. Kirves tungis sügavale selle keskele, puu kukkus ohates maapinnale ja tal oli halb tunne, see tegi haiget ja puu ei suutnud mõelda õnnele ja tal oli kurb temast eraldada. kodumaalt maatükilt, millel ta üles kasvas: ta teadis, et ei näe enam kunagi oma kalleid vanu kamraade, tema ümber kasvavaid lilli ja põõsaid ning võib-olla isegi linde. Lahkumine ei olnud sugugi rõõmus.
Jõulupuu ärkas alles siis, kui see koos ülejäänutega õue maha laaditi ja kellegi hääl ütles:
- See on lihtsalt hämmastav! Ainult see üks!
Kaks teenijat tulid täies riietuses ja viisid jõulupuu kaunisse suurde saali. Seintel rippusid kõikjal portreed, suurel kahhelahjul seisid Hiina vaasid, mille kaanel olid lõvid; seal olid kiiktoolid, olid siiddiivanid ja suured lauad ning laudadel olid mänguasjad ja pildiraamatud. Jõulupuu pandi suurde liivatünni, kuid keegi poleks arvanud, et see on tünn, sest see oli mähitud rohelise riide sisse ja seisis suurel värvilisel vaibal. Oi, kuidas puu värises! Kas nüüd juhtub midagi? Teenindajad ja tüdrukud hakkasid teda riidesse panema. Puu lähedal rippusid okste küljes värvilisest paberist välja lõigatud väikesed kotikesed ja iga kott oli täidetud maiustustega; paistis, et jõulupuul on kasvanud kreeka pähklid ja kullatud õunad ning selle okstesse oli kinni jäänud enam kui sada väikest punast, sinist ja valget küünalt ning roheluse vahel kõikusid nukud, nagu elavad väikesed mehed. - jõulupuu pole selliseid näinudki, - õõtsutas roheluse vahel ja tema tippu, päris pea otsa, istutasid nad kullasädemetega ülepuistatud tähe. See oli suurepärane, lihtsalt absoluutselt võrreldamatu ...

"Täna õhtul," ütlesid kõik, "täna õhtul ta särab!" "Oh! mõtles puu. - Kiire õhtu! Las küünlad süüdata! Ja mis siis saab? Kas puud tulevad mind metsast vaatama? Kas varblased tormavad akende juurde? Kas ma ei juurdu siin, kas ma ei kannata riietamata suve ja talve?
Jah, ta sai peaaegu kõigest aru ja vireles niikaugele, et koor lausa sügeles ja puu jaoks on see meie vennale nagu peavalu.
Ja nii süüdati küünlad. Milline hiilgus, milline sära! Kuusk värises kõigi oma okstega, nii et üks küünal läks tulega oma roheliste okaste peale; jube palav oli.
- Issand halasta! karjusid tüdrukud ja tormasid tuld kustutama. Nüüd ei julgenud puu isegi väriseda. Oh, kui hirmul ta oli! Kuidas ta kartis oma kaunistusest vähemalt midagi kaotada, kuidas ta kogu sellest särast jahmatas ... Ja siis lendasid uksed lahti ja lapsed tungisid rahvamassis saali ja tundus, nagu oleksid nad umbes. jõulupuu maha lööma. Täiskasvanud järgnesid tihedalt selja taha. Lapsed tardusid paigale, aga ainult hetkeks ja siis oli selline melu, et ainult kõrvus kõlas. Lapsed hakkasid kuuse ümber tantsima ja üksteise järel rebisid kingitusi.
"Mida nad teevad? mõtles puu. - Mis saab järgmiseks?"
Ja kuni oksteni põlesid küünlad läbi ja kui põlesid, siis kustutati ja lastel lasti puud röövida. Oh, kuidas nad teda ründasid! Ainult oksad särisesid. Kui teda poleks kuldse tähega peavõraga lae külge seotud olnud, oleks ta kindlasti ümber lükatud.
Lapsed tiirutasid oma uhkete mänguasjadega ringitantsus ja keegi ei vaadanud kuuske, ainult vana lapsehoidja vaatas okste vahelt, et otsida kuskilt unustatud kuupäeva või õuna.
- Muinasjutt! Muinasjutt! - karjusid lapsed ja tirisid väikese paksu mehe puu juurde ja ta istus otse selle alla.
- Nii et me oleme nagu metsas ja puu ei sega kuulamist, - ütles ta, - ainult mina räägin ainult ühe loo. Kumba sa tahad: kas Klumpe-Dumpe või Ivede-Avede kohta, kes kukkus trepist alla ja ometi sattus au sisse ja võttis printsessi endale?
— Klumpe-Dumpe kohta! mõned karjusid.
- Ivede-Avede kohta! karjusid teised.
Ja seal oli lärm ja kära, ainult puu vaikis ja mõtles: "Noh, mis ma olen, ma pole enam nendega, ma ei tee midagi muud?" Ta täitis oma osa, tegi seda, mida ta pidi tegema.
Ja paks väikemees rääkis loo Klumpe-Dumpest, kes kukkus trepist alla, kuid sai siiski au ja võttis printsessi endale. Lapsed plaksutasid käsi, hüüdsid: “Veel, räägi veel!” Nad tahtsid väga Iveda-Avedast kuulda, aga Klumpe-Dumpa pidi rahul olema. Jõulupuu seisis täiesti vaikselt, mõtlikult, linnud metsas midagi sellist ei rääkinud. “Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla ja ometi võttis ta printsessi endale! Siin, siin, see juhtub maailmas!” - arvas puu ja uskus, et see kõik on tõsi, sest nii tore inimene rääkis. „Siin, siit, kust sa tead? Võib-olla kukun trepist alla ja abiellun printsiga." Ja jõulupuu rõõmustas, et järgmisel päeval saab see taas mänguasjade ja küünalde, puuviljade ja kullaga kaunistatud. „Homme ma niimoodi ei värise! ta arvas. "Homme naudin oma triumfi täiel rinnal. Jälle kuulen muinasjuttu Klumpe-Dumpest ja võib-olla ka Ivede-Avedest. Nii, mõtlikult ja vaikselt, seisis jõulupuu terve öö.
Hommikul tuli sulane koos neiuga.
"Nüüd hakkavad nad mind uuesti riidesse panema!" mõtles puu. Kuid vastupidi, nad tirisid ta toast välja, siis trepist üles, siis pööningule ja seal nad lükkasid ta kõige pimedamasse nurka, kuhu päevavalgus ei tunginud.
„Mida see tähendaks? mõtles puu. Mida ma siin kuulda saan? Mida ma pean siin tegema? Ja ta nõjatus vastu seina ja seisis nii, mõtles ja mõtles. Tal oli piisavalt aega. Mitu päeva ja ööd on möödunud; ja pööningule ei tulnud keegi. Ja kui lõpuks keegi tuli, siis ainult selleks, et paar suurt kasti nurka panna. Nüüd oli jõulupuu täiesti nurgas peidus, nagu oleksid nad selle täiesti unustanud.
„Õues on talv! ta arvas. - Maa on juba kõvaks muutunud ja lumega kaetud, inimesed ei saa mind ümber istutada, nii et pean siin katuse all jõude olema kuni kevadeni. Kui tark! Mis lahked inimesed nad ometi on!.. Kui nüüd poleks siin nii pime, nii kohutavalt üksildane... Kui vaid üks jänes oleks! Sellegipoolest oli metsas mõnus, kui ümberringi oli lumi ja isegi jänes lipsas sealt läbi, hüppas isegi üle sinust, kuigi sel ajal ma ei kannatanud. Siin üleval on ikka kohutavalt üksildane!"
— Pip! - ütles äkki hiireke ja hüppas august välja, tema järel teine laps. Nad nuusutasid puud ja hakkasid mööda selle oksi sibama.
- Siin on kohutavalt külm! ütlesid hiired. "Ja see oleks lihtsalt õnnistus!" Tõesti, vana puu?
"Ma pole üldse vana!" - vastas puu. "Paljud puud on minust palju vanemad!"
- Kust sa pärit oled? küsisid hiired. Nad olid kohutavalt uudishimulikud. - Ja mida sa tead? Räägi meile maailma kõige imelisemast kohast! Kas sa oled seal olnud? Kas olete kunagi olnud kapis, kus riiulitel on juustud ja laes rippuvad singid, kus saab rasvaküünaldel tantsida, kuhu sisenete kõhna ja jätate paksu?
"Ma ei tea sellist kohta," ütles puu, "aga ma tean metsa, kus linnud laulavad ja päike paistab!"
Ja puu rääkis neile kõike oma noorusest, kuid hiired, kes polnud midagi sellist kuulnud, ja kuulasid puud, ütlesid nad talle:
Oh, kui palju sa oled näinud! Oh, kui õnnelik sa olid!
- Õnnelik? - küsis puu uuesti ja mõtles oma sõnadele. - Jah, võib-olla olid päevad lõbusad!
Ja siis rääkis ta jõululaupäevast, sellest, kuidas teda küünalde ja piparkookidega lahti võeti.
- Oh! ütlesid hiired. - Milline õnnelik vana puu sa olid!
"Ma pole üldse vana!" - ütles puu. - Tulin metsast alles sel talvel! Ma läksin just üles! Ma olen keskel!
Kui ilusti sa räägid! - ütlesid hiired ja järgmisel õhtul tõid nad veel neli hiirt jõulukuuske kuulama ja mida rohkem ta rääkis, seda selgemalt talle kõik meelde jäi ja mõtles: "Aga tõesti, need päevad olid lõbusad! Aga nad tulevad tagasi, nad tulevad tagasi Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla ja ometi võttis ta printsessi endale, nii et võib-olla abiellun printsiga! Ja jõulupuule jäi meelde mingi ilus noor tamm, mis kasvas metsas, ja jõulupuu jaoks oli ta tõeline ilus prints.
"Ja kes see Klumpe-Dumpe on?" küsisid hiired temalt.
Ja puu jutustas neile kogu loo, sest ta mäletas oma sõna sõna-sõnalt. Ja hiired hüppasid rõõmust peaaegu selle tippu.
Järgmisel õhtul tuli veel rohkem hiiri ja pühapäeval tuli isegi kaks rotti. Aga rotid ütlesid, et lugu pole üldse nii hea ja hiired olid väga ärritunud, sest nüüd meeldis neile see jutt vähem.
Kas sa tead ainult seda lugu? küsisid rotid.
- Ainult üks! - vastas puu. "Ma kuulsin seda oma elu kõige õnnelikumal õhtul, kuid siis ma ei mõelnud, kui õnnelik ma olen.
— Äärmiselt armetu lugu! Kas teate mõnda muud - peekoniga, rasvaküünaldega? Laoruumi lood?
"Ei," vastas puu.
- Nii väga tänulik! - ütlesid rotid ja läksid minema. Lõpuks põgenesid ka hiired ja siis ütles puu ohates: "Aga ikka oli hea, kui nad istusid, need rämedad hiired, ja kuulasid, mida ma neile rääkisin!" Nüüd on see läbi. Aga nüüd ei jäta ma kasutamata võimalust rõõmustada niipea, kui nad mind taas maailma välja toovad! Aga kui see juhtus... Jah, see oli hommikul, inimesed tulid ja askeldasid pööningul. Kastid teisaldati, puu tõmmati nurgast välja; ta, tõsi küll, põrutas valusalt vastu põrandat, kuid sulane tiris ta kohe trepile, kuhu paistis päevavalgus.
"Noh, see on uue elu algus!" mõtles puu. Ta tundis värsket õhku, esimest päikesekiirt ja nüüd oli ta väljas. Kõik juhtus nii kiiresti; puu unustas isegi enda ümber ringi vaadata, ümberringi oli nii palju asju, mis vaatamist väärt. Õu külgnes aiaga ja kõik aias õitses. Värsked lõhnavad roosid rippusid heki kohal, seisid pärnaõites, pääsukesed lendasid. “Vit-vit! Mu naine on tagasi!" nad säutsusid, aga jutt polnud jõulupuust.
"Nüüd ma jään elama," rõõmustas puu oksi sirgu ajades. Ja oksad olid kõik kuivanud ja kolletunud ning ta lebas õuenurgas nõges ja umbrohu sees. Kuid selle tipus istus ikka veel kullatud paberist täht ja sädeles päikese käes.
Lapsed mängisid lõbusalt õues - need samad, kes jõululaupäeval kuuse ümber tantsisid ja selle üle nii õnnelikud olid. Noorim hüppas kuuse juurde ja kitkus tähe.
"Vaata, mis sellel vastikul vanal jõulupuul alles on!" ütles ta ja hakkas selle oksi trampima, nii et need tema saabaste all krõmpsusid.
Ja jõulupuu vaatas aeda oma värskes lilleehtes, vaatas iseennast ja kahetses, et ta ei jäänud oma pimedasse pööningunurka; ta mäletas oma värsket noorust metsas ja rõõmsat jõuluõhtut ja väikseid hiiri, kes olid kuulanud Klumpe-Dumpe lugu nii mõnuga.
- Lõpp, lõpp! ütles vaene puu. "Soovin, et oleksin õnnelik, kuni aega on. Lõpp, lõpp!
Tuli sulane ja raius puu tükkideks - terve käsivarre tuli välja; nad leegitsesid kuumalt suure keedukannu all; ja puu ohkas nii sügavalt, et iga hingetõmme oli nagu väike lask; Õues mänginud lapsed jooksid lõkke juurde, istusid selle ette ja lõkkesse vaadates hüüdsid:
- Bang Bang!
Ja iga võttega, mis oli tema sügav ohe, meenutas puu päikeselist suvepäeva või tähistaevat talveööd metsas, jõuluõhtut ja muinasjuttu Klumpe-Dumpest – ainsat, mida ta kuulis ja oskas rääkida. ... Nii et ta põles maha.
Poisid mängisid õues ja noorima rinnal oli täht, mida jõulupuu tema elu kõige õnnelikumal õhtul kandis; ta möödus ja puuga on kõik läbi ja ka selle looga. See on läbi, see on läbi ja nii on kõigi lugudega.

G.H. Andersen

jõulupuu

Teksti allikas: "Christmas Tree and Snowball: From Anderson's Tales." R. K. Žukovski joonised Maria Žukovskaja väljaanne Trükikoda ja A. Transheli litograafia, Peterburi, 1875. Tõlkija: täpsustamata. OCR, õigekirjakontroll ja tõlkimine kaasaegsesse õigekirja: Ernest Hemingway

Metsas kasvas väike ilus jõulupuu. Ta seisis ilusas kohas. Tema ümber kasvas palju seltsimehi: väikesed kuused ja männid. Päike soojendas, õhku oli seal palju. Vaadates suuri, tahaks ta väga suureks saada, et neile järele jõuda. Ta kuulas hellusega maasikaid ja mustikaid korjavate talulapse juttu. Rohkem kui korra juhtus, et korjanud korvitäie mustikaid ja maasikaid, istuti väikese jõulupuu äärde puhkama ja langetati marjad õlgedele. Kord tema ümber tiirutades märkasid nad teda: "Oh, kui ilus väike jõulupuu!" hüüdsid lapsed. Jõulupuu puhkes peaaegu nutma vaigustest pisaratest sõnast "väike": ta tahtis olla suur. Järgmisel aastal kasvas puu ühe põlveni; seal aasta pärast, veel ühe eest; - põlvede arvu järgi saate alati teada, kui vana puu on. - "Oh, Looja, kui ma oleksin sama suur puu kui teised!" mõtles puu ohates, sirutaksin oma oksad enda ümber kaugele ja ladvaga vaataksin laia valgusesse. Linnud teeksid pesitseb mu okstel ja tuule eest noogutaksin sama tähtsalt pead kui need kõrged kuused! Nii et puu kaebas. Teda ei rõõmustanud ei päikesevalgus, linnud ega roosad pilved, mis hommikul ja õhtul üle taeva laiusid. Talv on tulnud. Ümberringi, nii kaugele kui ta nägi, oli kõik kaetud sädeleva valge lumega. Mõnikord jooksis jänes mööda ja hüppas iga kord justkui meelega üle väikese puu. Oi kui pahane ta oli, et nii arg loom temast üle hüppas! Aga kaks talve on möödas; kolmandal päeval läks puu nii suureks, et jänku pidi ringi käima. - "Ah! kuidas kasvada nii ruttu kui võimalik," arvas kuusk, - ja saada suureks puuks; pole ju maailmas midagi paremat." Talvel tulid metsaraiujad ja langetasid mõned suured puud. Neid tuli igal aastal ja noor kuusepuu, kes oli juba nii suureks kasvanud, et mõistis vaeva, värises iga kord, nähes, kui suured ilusad puud müra ja praksudes maapinnale langesid; inimesed lõikasid nende oksi maha ja sirged puud lamasid kogu pikkuses, nii et neid ei olnud võimalik ära tunda. Siis pandi nad laiali ja hobused viisid nad metsast minema. Varakevadel, kui kured ja pääsukesed saabusid, küsis puu neilt, kas nad teavad, kuhu nad need puud viisid? .. mis neist saab? Pääsukesed ei teadnud midagi, kuid toonekurg mõtles hetke, noogutas pead, lehvitas pika nina ja vastas puule: "Jah, ma tean. Egiptusest siia lennates kohtasin palju laevu, need laevad olid pikka aega majesteetlikud. mastid; lõhna järgi otsustades oli see mänd. - "Oh, kuidas ma tahaks olla suur! Läheks ka üle mere. Räägi palun, mis see meri on ja milline see välja näeb?" - "Sellest on liiga pikk rääkida," ütles toonekurg ja lendas minema. - "Rõõmustage oma nooruse, värskuse ja kasvu üle!" päikesekiired rääkisid talle ja tuul suudles puud; kastepisarad langesid vaikselt tema peale, kuid ta ei saanud sellest aru. Enne jõulupühi tuldi ja langetati palju noori puid, mis olid meie puuga nooremad või sama kõrged; ta ei teadnud rahu ega puhkust, vaid mõtles ainult sellele, kuidas ta metsast välja saaks. Aga seekord said maha raiutud kõige ilusamad jõulupuud. Nad ei puutunud nende oksi, vaid panid need ettevaatlikult kärudele ja viisid metsast minema.

"Ah, kuhu nad viisid?" küsis puu. “Nad pole ju minust suuremad; üks oli isegi võrreldamatult noorem? Ja miks nad oma oksi maha ei raiunud?" - "Me teame, kus, me teame!" - chvirk, chvirk! - säutsusid varblased: "Nad viidi linna, seal ootab neid selline hiilgus, et seda on raske öelda. Nägime läbi akende: nad seisid soojades tubades, rippusid õunte, piparkookide, mänguasjade, kuldsete pähklite ja sadade kaupadega. küünlad põlema!"

-- "No ja siis?" - küsis puu ja värises kõigi okstega, - ja mida nad siis nendega tegid?" - "Siis, siis ... me ei näinud midagi, aga see oli suurepärane! „Oh, kui jõulud tuleksid varem! võib-olla oleks mind tabanud sama hiilgav saatus, - pobises puu. "See oleks parem kui merel reisimine. Nüüd olen sama suur ja sirge kui need puud, mis eelmisel aastal metsast ära viidi. Oi, kuidas ma tahaks kärul olla ja linna minna: seal paneks mind ka sooja tuppa kogu oma hiilguses ja hiilguses! Ja siis? .. siis on see kindlasti veelgi parem, muidu miks inimesed mind nii kaunistavad? Ja ilmselt on ees veel midagi palju paremat! Mis piin siin seista! .. virisemisel pole lõppu! .. ma ise ei tea, mis minuga toimub?". - "Naudi meid! õhk ja päikesevalgus ütlesid talle; - rõõmustage oma värske nooruse ja vabaduse üle!" Kuid puu ei rõõmustanud, kasvas ja kasvas; talvel ja suvel oli see roheline: inimesed, kes seda nägid, imetlesid seda ja ütlesid: "Ilus puu! Kas keegi saab selle jõuludeks?" Lõpuks on saabunud jõulupuu saatuslikud jõulud. Tema esimene raiuti maha. Kirves lõikas sügavale südamikusse. Oigates kukkus puu maapinnale, esimest korda kui ta tundis nii kohutavat valu ja jõuetust, et ei suutnud mõelda oma ees ootavale õnnele; tal oli kurb lahkuda kodumaast, kohast, kus ta üles kasvas; ta teadis, et ei näe enam kunagi oma kaaslasi ega väikesed põõsad ja lilled, mis tema ümber kasvasid, ega isegi mitte jänku, kes temast nii rõõmsalt üle hüppas, ega ka linnukesed, kes sageli selle okste otsas istusid. Kuid puu tuli jälle mõistusele, kui ta koos teiste puudega ühele toodi. suur õu, kus ta kuulis teda näinud meest ütlemas: "Siin on jõulupuu nii jõulupuu! tuli vastu imeline suurepärane puu, me lihtsalt vajame seda!" Ta haaras selle kähku kärust ja viis suurde ilusasse saali, mille seintel rippusid kallid maalid; leegitseva kamina lähedal suurtes Hiina vaasides, roosid kunstpalmid, seal olid ka kõikuvad toolid, siidpolsterdatud diivanid, suured lauad täis mänguasju ja pildiraamatuid sadade ja sadade taalrite väärtuses, või nii lapsed ütlesid. Kast oli kaetud rohelise riidega ja asetatud suurele värvilisele vaip. Puu värises rõõmust! "Midagi juhtub!" mõtles ta. Vahepeal hakkasid inimesed seda kaunistama. Mõnele okstele riputati mitmevärvilisest paberist välja lõigatud võrgud maiustustega ning kullatud pähklid ja õunad tunduvad olevat kasvanud selle kallal. Okstele oli torgatud üle saja punase, valge ja sinise küünla. Nukud, väga nagu inimesed – nagu jõulupuu polnud kunagi näinud – seisid okstel. Kõrgele, päris ülaossa oli kinnitatud fooliumtäht. Kõik see oli erakordselt ilus. - "Täna õhtul," ütles rõõmsameelne majaperenaine, "sära sa särad, roheline jõulupuu! Milline rõõm on lastel!"

"Ah, kui oleks juba õhtu!" mõtles puu; nad süütaksid esimesel võimalusel küünlad! Midagi juhtub? ... Kas puud tulevad metsast mind vaatama? siin ma seisan, talvel ja suvi, maalitud.Ah, see poleks paha, aga mul koor valutas närbumisest ja see valu on puule sama valus kui inimesele peavalu.

Saabus õhtu ja süüdati küünlad. Milline suurejoonelisus! ja puu valgustas kogu saali oma säraga ja värises rõõmust kõigist oma okstest nii, et üks küünal kukkus vaibale ja laulis seda kaunilt. - "Issand, halasta ja päästa meid! Vesi!" karjus ta; lapsehoidja, kuid perenaine kustutas tule rahulikult. Hirmust puu ei julgenud ega saanud liikuda: ta kartis nii palju temast midagi ilma jääda. ehted. Kõik see sära pimestas teda. Aga nüüd pandi uksed pärani ja saali tungis hulk lapsi; - tundus, et nad kukutavad puu ümber. Vanemad, naeratades tähtsalt, järgnesid neile. Lapsed peatusid kõigepealt kuuse ees ja jäid üllatusest tummaks, kuid see oli vaid minut ja siis hakkasid nad uuesti häält tegema, nii et kõrvad krigisesid. Hakkasid ümber jõulukuuse tantsima ja kingitusi kitkuti üksteise järel. tema käest. - "Issand! Mis nad teevad!" mõtles jõulupuu. "Mis veel saab?" Küünlad põlesid vahepeal päris oksteni maha, misjärel need kustutati ja lastel lasti kuusk rüüstata. Siis nad tormasid. puule nagu ägedad loomad!Hirmust puu värises ja lõhenes nagu palavikus.Poleks ta ladvaga lakke kinnitatud oleks see kindlasti ümber lükatud.Lapsed oma uhkete mänguasjadega hüppasid,lärasid ja ei pööranud enam puule tähelepanu; kuigi lahke õde vaatas okste vahele, - aga alles siis, et näha, kas on ikka unustatud komm, mari või õun. - "Onu! kallis onu, räägi mulle muinasjuttu!" hüüdsid lapsed kooris ja tirisid väikese lihava mehe puu juurde ja panid ta selle puu alla. "Noh, siin me oleme roheluses," ütles ta, "ja puu saab kuuldust erilist kasu saada. Ma räägin ainult ühe loo; mida iganes sa tahad: Iveda-Aveda kohta või Klumpe-Dumpe kohta, kes visati trepist alla ja siis saavutas au ja abiellus printsessiga?" - "Iveda-Aveda!" - karjusid mõned. - "Ei, Klumpe- Dumpe!" segasid teised; mürast ja karjumisest võis kuusk hulluks minna, kui tal kõrvad oleksid; ta mõtles ainult: "Kas on võimalik, et ma jään kõrvale ega võta sellest osa?" Kuid ta ei saanud enam ja nii hakkas mees rääkima "Klumpe-Dumpest", kes kuigi ta trepist alla visati, saavutas au ja abiellus printsessiga. Lapsed plaksutasid käsi ja hüüdsid: "Räägi - noh, räägi!".. . Puu seisis liikumatult ja mõtles: "Linnud metsas ei rääkinud kunagi midagi sellist." - "Klumpe-Dumpa visati trepist alla, aga ta abiellus ikkagi printsessiga! -- Jah Jah! kindlasti juhtub seda maailmas alati!" mõtles puu, kujutledes, et see kõik on tõsi, kui nii kallis härrasmees rääkis. "Võib-olla, kes teab? Võib-olla viskavad nad mu trepist alla ja ma saan printsi kätte!" - Ja puul oli süütult hea meel, et homme kaunistatakse seda taas küünalde, mänguasjade, kullatud pähklite ja puuviljadega. - "Nüüd olen julge! Ma ei värise nagu esimesel korral! - mõtles jõulupuu - ma olen oma suurejoonelisusega üsna rahul ... Homme kuulen ümmarguse mehe käest lugu "Ivede-Avedest" ... Ja vaikne mõtlik jõulupuu seisis terve öö ja ootas: mis saab. ? Aga varahommikul tulid esikusse jalamees ja neiu ja tirisid ta toast minema... trepist üles, pööningule ja sinna nad panid ta kõige pimedamasse nurka, kuhu päikesevalgus ei tunginud.

- "Mida see tähendab? - mõtles puu - Mis ma siin teen, mida ma kuulen?". Ja ta, vastu seina nõjatudes, mõtles, mõtles... Möödusid päevad ja ööd; keegi ei tulnud, ja kui keegi tuli, siis ainult selleks, et mõni prügi või kast nurka panna, ja puu oli täiesti sunnitud; tundus, et see on täiesti unustatud. - "Nüüd on õues talv," arvas puu; "maa on külmunud ja lumega kaetud ja seetõttu ei saa inimesed mind maa alla panna; seepärast pean ma kevadeni siia paika jääma. Kui hästi läbi mõeldud! Kuidas lahked inimesed on "Aga miks nad mind pimedasse panid? Siin on jube igav! Päikesekiir siia ei tule, isegi mitte väike jänkuke, kes minust väiksena üle hüppas, aga siis ma ei saanud kandke ära!kui tore oli metsas, kui ümberringi lamas lumi ja jänku kappas minust mööda... Brr! .. Milline kohutav üksindus siin! -- "Piss, piss!" piiksus natuke hiirt ja jooksis august välja, millele järgnes teine. Nad nuusutasid puud ja libisesid selle okste vahele. - "Fie! kui külm siin on!" ütlesid hiirekesed; "Samas on siin tore! kas pole, vana jõulupuu?" - "Mis? vana? Ma pole üldse vana!" ütles kuusk. "Minust võrreldamatult vanemaid õlipuid on palju." - "Kust sa pärit oled?" küsisid hiired: "Mida sa tead? (hiired on väga uudishimulikud). Rääkige palun, milline on parim koht maa peal! Kas olete käinud laudas, kus on teraviljakotid? kapp , kus riiulitel on juust ja laes ripub sink?Seal saab hüpata rasvaküünaldele; "Ei, ei olnud," ütles puu, "aga ma tean metsa: seal paistab päike ja linnud laulavad!" Ja ta rääkis neile oma noorusest. Hiired tunnistasid pärast jõulukuuse loo kuulamist, et pole midagi sellist kuulnud. "Oi, kui palju sa nägid! Kui õnnelik sa olid!" ütlesid hiired. "Jah, tõesti, need olid minu jaoks lõbusad ajad!" Ja kuusk rääkis jõululaupäevast, mil seda kaunistati küünalde ja erinevate hõrgutistega. - "Oh! - piiksusid hiirekesed: - kui õnnelik sa olid, vana jõulupuu!" «Ma pole üldse vana!» vaidles jõulukuusk; inimesed viisid mind hiljuti metsast ja seetõttu jäi kasv seisma. - "Kui hästi sa räägid!" ütlesid hiired. Ja järgmisel õhtul tõid nad kaasa veel neli hiirt, kes tahtsid ka kuuske kuulata. Mida rohkem puu jutustas, seda selgemalt mäletas ta minevikku ja mõtles: "See oli täiesti õnnelik aeg! ... Aga see võib uuesti tulla; Klumpe-Dumpe visati trepist alla, kuid siiski abiellus ta printsessiga. . Samal ajal jäi puule meelde üks ilus tamm, mis seal metsas kasvas, ta oli tema jaoks tõesti ilus prints.- "Kes on Klumpe-Dumpe?" küsisid hiirekesed. Puu jutustas neile kogu loo; ta mäletas teda kuni viimase sõnani; ja hiired olid nii rahul, et hüppasid rõõmust päris puu otsa. Järgmisel õhtul tuli veel hiiri ja pühapäeval tuli isegi kaks rotti; aga nad leidsid, et see lugu ei olnud hea, see ajas hiirekesed segadusse: nad ise hakkasid muinasjuttu vähem väärtustama. -- "See on väga hale muinasjutt! ütlesid rotid; Kas sa tead midagi rasvaküünaldest ja searasvast?.. Mingit sahvrilugu?" - "Ei, ma ei tea!" - vastas puu. - "Nii et sa tead ainult seda ühte muinasjuttu?" - - "Ainult see üks," vastas puu; - kuulsin seda oma elu kõige õnnelikumal õhtul; siis ma ei saanud aru, kui õnnelik ma olin!" - "Noh, hüvasti!" - ütlesid rotid ja naasid keldrisse omade juurde. Ka hiirekesed läksid ja puu ohkas nukralt selle mõtte peale: "Ja hiired jättis mind; aga kui armas oli, kui need nobedad loomakesed mu ümber istusid ja mu jutte kuulasid! .. Nüüd on seegi möödas! ". Õues oli juba kevad, kui ühel hommikul tulid inimesed ja hakkasid pööningut koristama; liigutas kaste, tõmbas jõulupuu välja ja viskas selle väga juhuslikult põrandale; üks teenindaja tiris ta trepist üles, kuhu päevavalgus tungis. "Noh, siit algab elu uuesti - puu mõtles, tundes värsket õhku ja päikesekiiri nägema. Nad viisid ta õue. Kõik see juhtus nii kiiresti, et puu ei saanud enam mõistusele; ümberringi oli midagi vaadata: hoov külgnes aiaga; kõik õitses seal; värsked lõhnavad roosid piilusid läbi väikese võre; õunapuud õitsesid ja pääsukesed lendasid ringi: "queer-firre-fit!" kostis õhus. "Nüüd hakkan uuesti elama!" - puu rõõmustas ja tahtis oma oksi laiaks sirutada; aga paraku! need olid juba kuivanud ja kollaseks muutunud ning ta ise lebas nurgas nõgese ja umbrohu vahel. Ainult kuldne täht selle peal sädeles eredas päikeses. Õues hullasid tuttavad poisid, kes jõulude ajal tema ümber tantsisid ja kuidas siis tema üle rõõmustasid, aga nüüd!... Siin jooksis üks neist tema juurde, toetas jala tema peale ja rebis ära. viimane kaunistus: kuldne täht. - "Vaata, mis vanale nässile jõulupuule veel jäänud on!" - hüüdis ta ja astus naise okstele, nii et need särisesid. Jõulupuu vaatas õitsvat aeda ja iseennast ning tundis end jälle nagu seisaks pimedas pööningunurgas, kus hiirekesed kuulasid nii rõõmsalt Klumpe-Dumpe lugu. - "See on läinud! Kõik on kadunud!" mõtles puu. Talle meenus värske noorusaeg metsas ja lustlik jõuluõhtu. “Ah, kui ma siis vaid teaks rõõmustada, aga oh häda, kõik on läbi!...” Siis tuli korrapidaja kirvega, pani puu kännu otsa ja raius tükkideks, siis pani kimpu ja viis selle õlletehasesse. Puu suure keedupoti all leegitses eredalt; ta ohkas sügavalt ja iga hingetõmme oli väike amps; lapsed jooksid seda krõbinat kuuldes sisse, istusid pliidi ette ja rõõmustasid, kuidas kuusk põles ja särises: “Puk! Pauk!.. Pauk! Pauk!..” Siis jooksid lapsed aeda mängima. sõduritega; neist noorima rinnal säras sama täht, mis oli jõulupuul tema elu kõige õnnelikumal õhtul.

1. lehekülg 2-st

Jõulupuu (muinasjutt)

Metsas kasvas väike ilus jõulupuu. Ta seisis ilusas kohas. Tema ümber kasvas palju seltsimehi: väikesed kuused ja männid. Päike soojendas, õhku oli seal palju. Vaadates suuri, tahaks ta väga suureks saada, et neile järele jõuda.
Ta kuulas hellusega maasikaid ja mustikaid korjavate talulapse juttu. Rohkem kui korra juhtus, et korjanud korvitäie mustikaid ja maasikaid, istuti väikese jõulupuu äärde puhkama ja langetati marjad õlgedele.
Kord tema ümber tiirutades märkasid nad teda: "Oh, kui ilus väike jõulupuu!" hüüdsid lapsed. Jõulupuu puhkes peaaegu nutma vaigustest pisaratest sõnast "väike": ta tahtis olla suur.
Järgmisel aastal kasvas puu ühe põlveni; seal aasta pärast, veel ühe eest; - põlvede arvu järgi saate alati teada, kui vana puu on.
- „Oh, Looja, kui ma vaid oleksin sama suur puu kui teised! mõtles puu ohates, et ma sirutaksin oma oksad enda ümber kaugele ja vaataksin ladvaga laia valgusesse. Linnud teeksid mu okstele pesa ja tuule eest noogutaksin pead sama tähtsalt kui need kõrged kuused!
Nii et puu kaebas. Teda ei rõõmustanud ei päikesevalgus, linnud ega roosad pilved, mis hommikul ja õhtul üle taeva laiusid. Talv on tulnud. Ümberringi, nii kaugele kui ta nägi, oli kõik kaetud sädeleva valge lumega. Mõnikord jooksis jänes mööda ja hüppas iga kord justkui meelega üle väikese puu. Oi kui pahane ta oli, et nii arg loom temast üle hüppas! Aga kaks talve on möödas; kolmandal päeval läks puu nii suureks, et jänku pidi ringi käima.
- "Ah! kuidas võimalikult kiiresti kasvada, mõtles puu, ja saada suureks puuks; sest maailmas pole midagi paremat." Talvel tulid metsaraiujad ja langetasid mõned suured puud. Neid tuli igal aastal ja noor kuusepuu, kes oli juba nii suureks kasvanud, et mõistis vaeva, värises iga kord, nähes, kui suured ilusad puud müra ja praksudes maapinnale langesid; inimesed lõikasid nende oksi maha ja sirged puud lamasid kogu pikkuses, nii et neid ei olnud võimalik ära tunda. Siis pandi nad laiali ja hobused viisid nad metsast minema. Varakevadel, kui kured ja pääsukesed saabusid, küsis puu neilt, kas nad teavad, kuhu need puud viidi? .. mis neist saab? Pääsukesed ei teadnud midagi, aga toonekurg mõtles minuti, noogutas pead plaksutas oma pikka nina ja vastas puule: "Jah, ma tean. Egiptusest siia lennates kohtasin palju laevu; neil laevadel olid pikad majesteetlikud mastid; lõhna järgi otsustades olid need männid.”

- "Oh, kuidas ma tahan olla suur! Läheks ka üle mere. Ütle mulle, palun, mis see meri on ja milline see välja näeb?
- "Sellest on liiga pikk rääkida," ütles toonekurg ja lendas minema.
- "Rõõmustage oma nooruse, värskuse ja kasvu üle!" - rääkis talle päikesekiirtest ja tuul suudles puud; kastepisarad langesid vaikselt tema peale, kuid ta ei saanud sellest aru.
Enne jõulupühi tuldi ja langetati palju noori puid, mis olid meie puuga nooremad või sama kõrged; ta ei teadnud rahu ega puhkust, vaid mõtles ainult sellele, kuidas ta metsast välja saaks. Aga seekord said maha raiutud kõige ilusamad jõulupuud. Nad ei puutunud nende oksi, vaid panid need ettevaatlikult kärudele ja viisid metsast minema.

- "Oh, kuhu nad need viisid?" - küsis puu. - Lõppude lõpuks pole nad rohkem kui mina; üks oli isegi võrreldamatult noorem? Ja miks nad oma oksi maha ei lõikanud?

- "Me teame, kus, me teame!" - chwirk, chwirk! - säutsusid varblased: “Nad viidi linna, seal ootab neid selline hiilgus, et raske öelda. Nägime läbi akende: nad seisid soojades tubades, rippusid õunte, piparkookide, mänguasjade, kuldsete pähklite ja sadade süüdatud küünaldega!

- "No ja siis?" - küsis puu ja värises kõigi okstega, - ja mida nad siis nendega tegid?
- "Siis, siis ... me ei näinud midagi, aga see oli suurepärane!"
“Ah, kui jõulud tuleksid varem! võib-olla oleks mind tabanud sama hiilgav saatus, - pobises puu. - See oleks parem kui merel reisimine. Nüüd olen sama suur ja sirge kui need puud, mis eelmisel aastal metsast ära viidi. Oi, kuidas ma tahaks kärul olla ja linna minna: seal paneks mind ka sooja tuppa kogu oma hiilguses ja hiilguses! Ja siis? .. siis on see kindlasti veelgi parem - muidu miks inimesed mind nii kaunistavad? Ja ilmselt on ees veel midagi palju paremat! Mis piin siin seista! .. närbumisel pole lõppu! .. Ma ise ei tea, mis minuga toimub?
- „Naudi meid! - rääkis talle õhust ja päikesevalgusest; - rõõmusta oma värske nooruse ja vabaduse üle! Kuid puu ei rõõmustanud, ta kasvas ja kasvas; talvel ja suvel oli see roheline: inimesed, kes seda nägid, imetlesid seda ja ütlesid: “Ilus puu! Kas keegi saab selle jõuludeks?"
Lõpuks ometi on saabunud jõulupuule saatuslikud jõulud. Tema esimene raiuti maha. Kirves lõikas sügavale südamikusse. Oigates langes puu maapinnale, esimest korda tundis ta nii kohutavat valu ja jõuetust, et ei suutnud mõelda oma õnnele, mis teda ees ootas; tal oli kurb lahku minna kodumaast, kohast, kus ta üles kasvas; ta teadis, et ei näe enam kunagi oma kaaslasi, ei väikesi põõsaid ja lilli, mis tema ümber kasvasid, ega isegi jänkukest, kes temast nii rõõmsalt üle hüppas, ega linnukesi, kes sageli ta okstel istusid.
Kuid puu tuli uuesti mõistusele, kui ta toodi koos teiste puudega suurde õue, kus ta kuulis teda näinud meest ütlemas: „Siin on jõulupuu, nii et jõulupuu! tuli vastu imeline suurepärane puu, me vajame seda! Ta haaras ta kähku kärust ja viis suurde ilusasse saali, mille seintel rippusid kallid maalid; lõõmava kamina lähedal kõrgusid kunstpalmid suurtes Hiina vaasides; seal olid ka kiiktoolid, siidpolsterdatud diivanid, suured lauad paljude mänguasjadega ja pildiraamatud sadade ja sadade taalrite väärtuses – vähemalt nii rääkisid lapsed.
Jõulupuu pandi liivaga täidetud kasti, kuid keegi ei teadnud, mis see on; karp polsterdati rohelise riidega ja asetati suurele kirjule vaibale. Puu värises rõõmust! "Midagi juhtub!" ta arvas. Vahepeal hakkasid inimesed seda kaunistama. Mõnele okstele riputasid nad mitmevärvilisest paberist välja lõigatud maiustustega võrgud, millel paistsid kasvavat kullatud pähklid ja õunad. Okstele oli torgatud üle saja punase, valge ja sinise küünla. Nukud, väga nagu inimesed – nagu jõulupuu polnud kunagi näinud – seisid okstel. Kõrgele, päris ülaossa oli kinnitatud fooliumtäht. Kõik see oli erakordselt ilus.
- "Täna õhtul," ütles rõõmsameelne majaperenaine, "sa särad, roheline jõulupuu! Milline rõõm on lastel!”

“Oh, kui oleks juba õhtu! - arvas puu; Kiirusta ja süüta küünlad! Kas midagi juhtub?… Kas puud tulevad metsast mulle otsa vaatama? Varblased lendavad ilmselt akendele. Võib-olla kasvan siin ja seisan kaunistatud talvel ja suvel. Oh! poleks paha, aga mul koor valutas närbumisest ja see valu on puule sama valus kui inimesele peavalu.

Metsas oli mingi kena jõulupuu; tal oli hea koht: päike soojendas teda ja õhku oli palju ning ümberringi kasvasid vanemad kamraadid, kuusk ja mänd. Ei suutnud lihtsalt oodata, millal jõulupuu ise täiskasvanuks saab ...

jõulupuu

Metsas oli mingi kena jõulupuu; tal oli hea koht: päike soojendas teda ja õhku oli palju ning ümberringi kasvasid vanemad kamraadid, kuusk ja mänd. Ainult jõulupuu ei jõudnud oodata, et ise täiskasvanuks saada: ta ei mõelnud ei soojale päikesele ega värskele õhule; Ma ei märganudki jutukaid külalapsi, kui nad metsa maasikaid või vaarikaid korjama tulid. Korjavad kruusi täis, muidu nöörivad marjad õlgedele, istuvad kuuse äärde maha ja ütlevad:

Milline hiilgav puu!

Ja vähemalt ta ei kuulaks selliseid kõnesid üldse.

Aasta hiljem kasvas jõulupuu ühe võrse võrra, aasta hiljem venis see veidi rohkem välja; seega saab võrsete arvu järgi alati teada, mitu aastat puu on kasvanud.

Ah, kui ma vaid oleksin sama suur kui teised! puu ohkas. - Oi, kui laialt ma okstega laiali laotasin ja pea otsaga vabasse valgusesse vaatasin! Linnud teeksid mu okstesse pesa ja kui tuul puhub, noogutaksin väärikalt, mitte halvemini kui teised!

Ja ei päike, linnud ega helepunased pilved, mis hommikul ja õhtul tema kohal hõljusid, ei rõõmustanud teda.

Kui oli talv ja lumi sädelevas valges looris ümberringi lebas, ilmus jänes sageli hüppamas ja hüppas otse üle jõulupuu – nii solvang! Aga kaks talve läks mööda ja kolmandal kasvas puu nii palju, et jänes pidi juba ümber selle jooksma.

"Oh! Kasva suureks, kasva suureks, saa suureks ja vanaks – maailmas pole midagi paremat! - mõtles puu.

Sügisel tulid metsa raiujad ja langetasid ühed suuremad puud. Seda juhtus igal aastal ja nüüdseks üsna täiskasvanud puu värises iga kord - sellise oigamise ja helisemisega langesid suured ilusad puud maapinnale. Nende küljest lõigati oksad ära ja nad olid nii alasti, pikad, kitsad – sa lihtsalt ei suutnud neid ära tunda. Siis aga pandi nad vankrite peale ja hobused viisid nad metsast minema. Kuhu? Mis neid ees ootas?

Kevadel, kui pääsukesed ja kured kohale jõudsid, küsis puu neilt:

Kas sa tead, kuhu nad viidi? Kas nad ei tulnud sulle vastu?

Pääsukesed ei teadnud, aga toonekurg jäi mõtlikuks, noogutas pead ja ütles:

Võib-olla ma tean. Egiptusest lennates kohtasin palju uusi uhkete mastidega laevu. Ma arvan, et need olid nemad, nad lõhnasid kuuse järgi. Ma tervitasin neid mitu korda ja nad hoidsid oma pead kõrgel, väga kõrgel.

Ah, kui ma vaid oleksin täiskasvanu ja saaksin üle mere ujuda! Ja milline see meri on? Kuidas see välja näeb?

Noh, see on pikk jutt, - vastas kurg ja lendas minema.

Rõõmustage oma nooruse üle! ütlesid päikesekiired. - Rõõmusta oma terve kasvu, sinus mängiva noore elu üle!

Ja tuul paitas jõulupuud ja kaste valas selle peale pisaraid, kuid ta ei saanud sellest aru.

Jõulude lähenedes raiusid nad metsas väga noori kuuske, osad olid isegi meie omadest nooremad ja lühemad, kes ei tundnud rahu ja tormasid aina metsast välja. Need puud, ja need, muide, olid kõige ilusamad, hoidsid alati oma oksi, pandi kohe vagunite peale ja hobused viisid metsast välja.

Kus nad on? - küsis puu. - Nad pole minust suuremad ja üks on täiesti väiksem. Miks nad kõik oma oksad alles jätsid? Kuhu nad lähevad?

Me teame! Me teame! säutsusid varblased. - Oleme olnud linnas ja vaadanud akendesse! Me teame, kuhu nad lähevad! Nad ootavad sellist sära ja hiilgust, mida te ei kujuta ette! Vaatasime akendest sisse, nägime! Need on istutatud keset sooja tuba ja kaunistatud imeliste asjadega - kullatud õunad, mee piparkoogid, mänguasjad ja sadu küünlaid!

Ja siis? - küsis puu oksad värisedes. - Ja siis? Siis mida?

Me pole midagi muud näinud! See oli uskumatu!

Või äkki olen määratud seda säravat rada järgima! - rõõmustas puu. - See on isegi parem kui meres ujumine. Oi, kuidas ma igatsen! Kui vaid oleks jälle jõulud! Nüüd olen sama suur ja pikk kui need, kes eelmisel aastal ära viidi. Ah, kui ma vaid vaguni peale saaksin! Kui vaid pääseda sooja tuppa kogu selle hiilguse ja hiilgusega! Ja siis? .. No ja siis on midagi veel paremat, veel ilusamat, muidu miks sa mind muidu nii riidesse paneksid? Muidugi saab siis midagi veel majesteetlikumat, veel uhkemat! Aga mis? Oi, kuidas ma igatsen, kuidas ma igatsen! Ma ei tea, mis minuga toimub!

Rõõmustage mind! - ütles õhk ja päikesevalgus. - Rõõmusta oma noorusliku värskuse üle siin looduses!

Kuid ta ei olnud vähimalgi määral õnnelik; ta kasvas ja kasvas, talvel ja suvel oli ta roheline; ta seisis tumeroheliselt ja kõik, kes teda nägid, ütlesid: "Milline hiilgav puu!" - ja enne jõule lõikasid nad ta kõigepealt maha. Kirves tungis sügavale tema sisemusse, puu kukkus ohates maapinnale ja tal oli valus, tal oli halb olla ja ta ei suutnud mõelda õnnele ja igatsus oli lahku minna oma kodumaast, maatükk, millel ta üles kasvas: ta teadis, et ei näe enam kunagi oma kalleid vanu kamraade, ümberringi kasvavaid põõsaid ja lilli ning võib-olla isegi linde. Lahkumine ei olnud sugugi rõõmus.

Ta ärkas alles siis, kui ta koos teistega õue maha laaditi ja hääl ütles:

See on lihtsalt suurepärane! Ainult see üks!

Kaks teenijat tulid täies riietuses ja viisid jõulupuu suurde ilusasse saali. Seintel rippusid kõikjal portreed, suurel kahhelahjul seisid Hiina vaasid, mille kaanel olid lõvid; seal olid kiiktoolid, siiddiivanid ja suured lauad ning laudadel pildiraamatud ja mänguasjad, mis olid maksnud vist sada korda sada riksdaleri – või nii lapsed rääkisid. Jõulupuu pandi suurde liivatünni, kuid keegi poleks arvanud, et see on tünn, sest see oli mähitud rohelise riide sisse ja seisis suurel värvilisel vaibal. Oi, kuidas puu värises! Kas nüüd juhtub midagi? Tüdrukud ja teenijad hakkasid teda riidesse panema. Okste küljes rippusid värvilisest paberist välja lõigatud väikesed kotikesed, millest igaüks oli täidetud maiustustega; kullatud õunad ja kreeka pähklid tundusid olevat ise puu külge kasvanud ja selle okstesse oli kinni jäänud üle saja väikese punase, valge ja sinise küünla ning roheluse vahel kõikusid nukud, nagu elavad väikesed mehed - puu polnud kunagi sellist näinud - kõikus roheluse vahel ja selle tippu, päris pea otsa istutasid nad kullasädemetega kaetud tähe. See oli hämmastav, täiesti hämmastav...

Täna õhtul ütlesid kõik, et täna õhtul ta särab! "Oh! - mõtles puu. - Kiire õhtu! Las küünlad süüdata! Ja mis siis saab? Kas puud tulevad metsast välja mind vaatama? Kas varblased kogunevad akende juurde? Kas ma ei juurdu siin, kas ma ei kannata riietamata talve ja suve?

Jah, ta sai peaaegu kõigest aru ja vireles niikaugele, et koor lausa sügeles ja puu jaoks on see meie vennale nagu peavalu.

Ja nii süüdati küünlad. Milline sära, milline hiilgus! Kuusk värises kõigi oma okstega, nii et üks küünal läks tulega oma roheliste okaste peale; jube palav oli.

Issand halasta! - karjusid tüdrukud ja tormasid tuld kustutama. Nüüd ei julgenud puu isegi väriseda. Oh, kui hirmul ta oli! Kui kartis ta oma kaunistusest vähemalt midagi kaotada, kuidas ta kogu sellest särast jahmatas... Ja siis lendasid uksed lahti ja lapsed tormasid rahvamassis saali ja tundus, nagu oleksid nad umbes. jõulupuu maha lööma. Täiskasvanud järgnesid tihedalt selja taha. Lapsed tardusid paigale, aga ainult hetkeks ja siis oli selline melu, et ainult kõrvus kõlas. Lapsed hakkasid kuuse ümber tantsima ja üksteise järel rebisid kingitusi.

"Mida nad teevad? - mõtles puu. - Mis saab edasi?"

Ja küünlad põlesid kuni oksteni läbi ja kui need läbi põlesid, siis need kustusid ja lastel oli lubatud puud röövida. Oh, kuidas nad teda ründasid! Ainult oksad särisesid. Kui teda poleks kuldse tähega pea ülaosaga lakke seotud olnud, oleks ta ümber lükatud.

Lapsed tiirutasid oma uhkete mänguasjadega ümmarguses tantsus, kuid keegi ei vaadanud kuuske, ainult vana lapsehoidja vaatas okste vahelt kuskile unustatud õuna või datlit.

Muinasjutt! Muinasjutt! - karjusid lapsed ja tirisid väikese paksu mehe puu juurde ning ta istus otse selle alla.

Nii et me oleme täpselt nagu metsas ja puu ei sega kuulamist, ”ütles ta,“ ainult mina räägin vaid ühe loo. Kumba sa tahad: kas Ivede-Avedest või Klumpe-Dumpest, kes kukkus trepist alla, kuid sai sellest hoolimata au sisse ja võttis printsessi endale?

Iveda-Aveda kohta! - hüüdis üks.

Klumpe-Dumpe kohta! karjusid teised.

Ja seal oli lärm ja kära, ainult puu vaikis ja mõtles: "Noh, mis ma olen, ma pole enam nendega, ma ei tee midagi muud?" Ta täitis oma osa, tegi seda, mida ta pidi tegema.

Ja paks väikemees rääkis Klumpe-Dumpe kohta, et ta kukkus trepist alla, kuid sai sellest hoolimata au sisse ja võttis printsessi endale. Lapsed plaksutasid käsi, hüüdsid: “Veel, räägi veel!” Nad tahtsid kuulda Iveda-Avedast, kuid nad pidid jääma Klumpe-Dumpasse. Jõulupuu seisis täiesti vaikselt, mõtlikult, linnud metsas midagi sellist ei rääkinud. “Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla ja ometi võttis ta printsessi endale! Siin, siin, see juhtub maailmas!” - jõulupuu mõtles ja uskus, et see kõik on tõsi, sest nii tore inimene rääkis. „Siin, siit, kust sa tead? Võib-olla kukun trepist alla ja abiellun printsiga." Ja tal oli hea meel, et järgmisel päeval kaunistatakse teda taas küünalde ja mänguasjadega, kulla ja puuviljadega. „Homme ma niimoodi ei värise! ta arvas. "Homme naudin oma triumfi täiel rinnal. Jälle kuulen muinasjuttu Klumpe-Dumpest ja võib-olla ka Ivede-Avedest. Nii seisis ta vaikselt ja mõtlikult terve öö.

Hommikul tuli sulane koos neiuga.

"Nüüd hakkavad nad mind uuesti riidesse panema!" - mõtles puu. Kuid nad tirisid ta toast välja, siis trepist üles, siis pööningule ja seal nad lükkasid ta pimedasse nurka, kuhu päevavalgus ei tunginud.

„Mida see tähendaks? - mõtles puu. - Mida ma peaksin siin tegema? Mida ma siin kuulda saan? Ja ta nõjatus vastu seina ja seisis nii, mõtles ja mõtles. Tal oli piisavalt aega. Mitu päeva ja ööd on möödunud; keegi ei tulnud pööningule. Ja kui lõpuks keegi tuli, siis ainult selleks, et paar suurt kasti nurka panna. Nüüd oli jõulupuu täiesti nurgas peidus, nagu oleksid nad selle täiesti unustanud.

„Õues on talv! ta arvas. - Maa on kõvastunud ja lumega kaetud, inimesed ei saa mind ümber istutada, seetõttu seisan siin katuse all kindlasti kevadeni. Kui tark! Mis lahked inimesed nad ometi on!.. Kui nüüd poleks siin nii pime, nii kohutavalt üksildane... Kui vaid üks jänes oleks! Ometi oli metsas mõnus, kui ümberringi oli lumi ja isegi jänes lipsas sealt läbi, isegi kui ta sinust üle hüppas, kuigi sel ajal ma ei kannatanud. Siin üleval on ikka kohutavalt üksildane!"

Pip! - ütles äkki väike hiir ja hüppas august välja, millele järgnes teine beebi. Nad nuusutasid puud ja hakkasid mööda selle oksi sibama.

Siin on jube külm! ütlesid hiired. - Ja see oleks lihtsalt õnnistus! Tõesti, vana puu?

Ma pole üldse vana! - vastas puu. - Palju on minust palju vanemaid puid!

Kust sa pärit oled? küsisid hiired. - Ja mida sa tead? - Nad olid kohutavalt uudishimulikud. - Räägi meile maailma kõige imelisemast kohast! Sa olid seal? Oled sa kunagi olnud kapis, kus riiulitel on juustud ja laes rippuvad singid, kus saab rasvaküünaldel tantsida, kuhu lähed kõhna sisse, kust tuled paksult välja?

Ma ei tea sellist kohta, - ütles puu, - aga ma tean metsa, kus päike paistab ja linnud laulavad!

Ja puu rääkis kõike oma noorusest ja hiired, kes polnud midagi sellist kuulnud, ja puud kuulanud, ütlesid:

Oh, kui palju sa oled näinud! Oh, kui õnnelik sa olid!

Õnnelik? - küsis puu uuesti ja mõtles oma sõnadele. - Jah, võib-olla olid need naljakad päevad!

Ja siis rääkis ta mulle jõululaupäevast, sellest, kuidas teda piparkookide ja küünaldega kaunistati.

O! ütlesid hiired. - Kui õnnelik sa olid, vana jõulupuu!

Ma pole üldse vana! - ütles puu. - Tulin metsast alles sel talvel! Ma olen keskel! Ma läksin just üles!

Kui hästi sa räägid! - ütlesid hiired ja järgmisel õhtul tõid nad teda kuulama veel neli ning mida rohkem jõulupuu jutustas, seda selgemalt talle kõik meelde jäi ja mõtles: "Aga päevad olid tõesti lõbusad! Aga nad tulevad tagasi, nad tulevad tagasi. Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla, aga ikkagi võttis ta printsessi endale, nii et äkki ma abiellun printsiga! Ja jõulupuule jäi meelde mingi ilus noor tammepuu, mis kasvas metsas ja jõulupuu jaoks oli ta tõeline ilus prints.

Ja kes on Klumpe-Dumpe? küsisid hiired.

Ja puu jutustas kogu loo, ta jättis selle sõna-sõnalt pähe. Ja hiired hüppasid rõõmust peaaegu selle tippu.

Järgmisel õhtul tuli hiiri veel palju ja pühapäeval tuli isegi kaks rotti. Aga rotid ütlesid, et lugu pole üldse nii hea ja hiired olid väga ärritunud, sest nüüd meeldis neile see jutt vähem.

Kas sa tead ainult seda lugu? küsisid rotid.

Ainult üks! - vastas puu. - Ma kuulsin seda oma elu kõige õnnelikumal õhtul, kuid siis ma ei mõelnud, kui õnnelik ma olin.

Äärmiselt halb lugu! Kas teate mõnda muud - peekoniga, rasvaküünaldega? Laoruumi lood?

Ei, vastas puu.

Nii väga tänulik! - ütlesid rotid ja läksid minema. Lõpuks põgenesid ka hiired ja siis ütles puu ohates: - Aga ikkagi oli hea, kui nad istusid ümberringi, need särtsakad hiired, ja kuulasid, mida ma neile rääkisin! Nüüd on see läbi. Aga nüüd ei jäta ma kasutamata võimalust rõõmustada niipea, kui nad mind taas maailma välja toovad!

Aga kui see juhtus... Jah, see oli hommikul, inimesed tulid ja askeldasid pööningul. Kastid teisaldati, puu tõmmati nurgast välja; ta, tõsi küll, põrutas valusalt vastu põrandat, kuid sulane tiris ta kohe trepile, kuhu paistis päevavalgus.

"Noh, see on uue elu algus!" - mõtles puu. Ta tundis värsket õhku, esimest päikesekiirt ja nüüd oli ta väljas. Kõik juhtus nii kiiresti; puu unustas isegi enda ümber ringi vaadata, ümberringi oli nii palju asju, mis vaatamist väärt. Õu külgnes aiaga ja kõik aias õitses. Värsked lõhnavad roosid rippusid heki kohal, seisid pärnaõites, pääsukesed lendasid. “Vit-vit! Mu naine on tagasi!" nad säutsusid, aga jutt polnud jõulupuust.

"Nüüd ma jään elama," rõõmustas puu oksi sirgu ajades. Ja oksad olid kõik kuivanud ja kolletunud ning ta lebas õuenurgas nõges ja umbrohu sees. Kuid selle tipus istus ikka veel kullatud paberist täht ja sädeles päikese käes.

Lapsed mängisid lõbusalt õues – need samad, kes jõululaupäeval kuuse ümber tantsisid ja selle üle nii õnnelikud olid. Noorim hüppas kuuse juurde ja kitkus tähe.

Vaata, mis sellel vastikul vanal jõulupuul alles on! - ütles ta ja hakkas selle oksi trampima, nii et need tema saabaste all krõmpsusid.

Ja jõulupuu vaatas aeda oma värskes lilleehtes, vaatas iseennast ja kahetses, et ta ei jäänud oma pimedasse pööningunurka; ta mäletas oma värsket noorust metsas ja rõõmsat jõuluõhtut ja väikseid hiiri, kes olid kuulanud Klumpe-Dumpe lugu nii mõnuga.

Lõpp, lõpp! ütles vaene puu. "Soovin, et oleksin õnnelik, kuni aega on. Lõpp, lõpp!

Tuli sulane ja raius puu tükkideks - terve käsivarre tuli välja; nad leegitsesid kuumalt suure keedukannu all; ja puu ohkas nii sügavalt, et iga hingetõmme oli nagu väike lask; Õues mänginud lapsed jooksid lõkke juurde, istusid selle ette ja lõkkesse vaadates hüüdsid:

Bang Bang!

Ja iga võttega, mis oli tema sügav ohe, meenutas puu päikeselist suvepäeva või tähistaevat talveööd metsas, jõuluõhtut ja muinasjuttu Klumpe-Dumpest – ainsat, mida ta kuulis ja oskas rääkida. ... Nii et ta põles maha.

Poisid mängisid õues ja noorima rinnal oli täht, mida jõulupuu tema elu kõige õnnelikumal õhtul kandis; ta möödus ja puuga on kõik läbi ja ka selle looga. See on läbi, see on läbi ja nii on kõigi lugudega.

Metsas oli imeline jõulupuu. Tal oli hea koht, palju õhku ja valgust; Ümberringi kasvasid vanemad sõbrad - kuusk ja männid. Jõulupuu tahtis hirmsasti võimalikult kiiresti suureks saada; ta ei mõelnud soojale päikesele ega värskele õhule, ta ei hoolinud jutukatest talulapsest, kes metsas maasikaid ja vaarikaid korjasid; Olles kogunud täis korve või löönud marju nagu helmed õhukeste okste külge, istusid nad kuuse alla puhkama ja ütlesid alati:

Siin on ilus puu! Päris pisike! Puu ei tahtnud selliseid kõnesid kuulda.

Aasta on möödas ja kuusele on lisatud üks põlv, teine aasta on möödas, teine on lisatud - nii saate põlvede arvu järgi teada, kui vana puu on.

Ah, kui ma vaid oleksin sama suur kui teised puud! puu ohkas. "Siis laotaksin oma oksad laiaks, tõstaksin pea kõrgele ja näeksin ümberringi kaugele, kaugele!" Linnud teeksid mu okstesse pesa ja tuule käes noogutaksin pead sama tähtsalt kui teised!

Ja ei päike, linnulaul ega roosad hommiku- ja õhtupilved ei pakkunud talle vähimatki naudingut.

Oli talv; maapind oli kaetud sädeleva lumevaibaga; ei, ei, jah, jänes jooksis läbi lume ja hüppas vahel isegi üle kuuse - see on solvang! Möödus aga veel kaks talve ja kolmandaks oli puu juba nii suureks kasvanud, et jänes pidi selle ümber käima.

"Jah, kasvage, kasvage ja muutuge kiiresti suureks vanaks puuks - mis võiks olla parem kui see!" - mõtles jõulupuu.

Igal sügisel ilmusid metsa metsamehed, kes võtsid maha kõige suuremad puud. Jõulupuu värises iga kord hirmust, nähes tohutuid puid, mis müraga ja praksudes maapinnale langesid. Nad olid okstest puhastatud ja nad lebasid maas nii alasti, pikad ja kõhnad. Vaevalt saite neid ära tunda! Siis laoti need küttepuudele ja viidi metsast minema.

Kuhu? Milleks?

Kevadel, kui pääsukesed ja kured kohale jõudsid, küsis puu neilt:

Kas sa tead, kust need puud viidi? Kas olete nendega kohtunud? Pääsukesed ei teadnud midagi, aga üks kurgedest mõtles, noogutas pead ja ütles:

Ma arvan, et jah! Kohtasin merel, teel Egiptusest, palju uusi uhkete kõrgete mastidega laevu. Need lõhnasid kuuse ja männi järele. Seal nad on!

Oh, kui ma vaid saaksin suureks kasvada ja merele minna! Ja mis on meri, milline see välja näeb?

Noh, see on pikk lugu! - vastas toonekurg ja lendas minema.

Rõõmustage oma nooruse üle! - ütlesid päikesekiired jõulupuule. - Rõõmusta oma terve kasvu, nooruse ja elujõu üle!

Ja tuul suudles puud, kaste valas selle peale pisaraid, kuid kuusk ei osanud sellest midagi hinnata.

Veidi enne jõule võeti maha mitu väga noort puud; osad olid isegi väiksemad kui meie jõulupuu, mis tahtis nii ruttu suureks kasvada. Kõik langetatud puud olid ilusad; neid ei puhastatud okstest, vaid pandi otse küttepuudele ja viidi metsast minema.

Kuhu? - küsis kuusk. - Nad pole minust suuremad, üks on veelgi väiksem. Ja miks kõik oksad neile külge jäid? Kuhu nad viidi?

Me teame! Me teame! - säutsusid varblased. - Olime linnas ja vaatasime akendest sisse! Me teame, kuhu nad viidi! Nad langevad sellisesse au, et seda on võimatu öelda! Vaatasime akendest sisse ja nägime! Need on asetatud keset sooja tuba ja kaunistatud kõige imelisemate asjadega: kullatud õunad, mee piparkoogid ja tuhanded küünlad!

Ja siis? .. - küsis kuusk kõigi okstega värisedes. - Ja siis? .. Mis nendega siis juhtus?

Ja me ei näinud midagi muud! Aga see oli uskumatu!

Võib-olla lähen sama hiilgavat teed! - rõõmustas kuusk. - See on parem kui meres ujumine! Oh, ma lihtsalt virlen igatsusest ja kannatamatusest! Kui jõulud tuleksid varem! Nüüd olen muutunud sama pikaks ja laialivalguvaks kui need, mis eelmisel aastal maha raiuti! Ah, kui ma juba puu otsas lebaksin! Ah, kui ma juba seisaksin, kaunistatud kõigi nende võludega, soojas toas! Ja mis siis? .. Siis, tõsi, on veelgi parem, muidu miks nad mind riidesse paneksid! .. Aga mis täpselt? Oi, kuidas ma igatsen ja rebin end siit ära! Ma lihtsalt ei tea, mis mul viga on!

Rõõmustage meie üle! õhk ja päikesevalgus ütlesid talle. - Rõõmustage oma nooruse ja metsa vabaduse üle!

Kuid ta ei mõelnud isegi rõõmustada, vaid ta kasvas ja kasvas. Nii talvel kui suvel seisis ta oma rohelises kleidis ja kõik, kes teda nägid, ütlesid: "See on imeline puu!" Lõpuks tulid jõulud ja esimene jõulupuu sai maha võetud. Põletav valu ja ahastus ei lubanud tal isegi mõelda tulevasele õnnele; kurb oli lahku minna oma kodumetsast, nurgast, kus ta üles kasvas: ta teadis, et ei näe enam kunagi oma kalleid sõpru - kuuske ja mände, põõsaid, lilli ja võib-olla isegi linde! Kui raske, kui kurb!

Puu tuli mõistusele alles siis, kui leidis end koos teiste õuepuudega ja kuulis enda lähedalt kellegi häält:

Suurepärane puu! Seda me vajame!

Ilmusid kaks riietatud teenijat, võtsid jõulukuuse ja viisid selle hiiglaslikku uhkesse saali. Seintel rippusid portreed ja suurel kahhelahjul seisid Hiina vaasid, mille kaanel olid lõvid; kiiktoolid, siiddiivanid ja suured lauad, mis olid täis mitusada dalerit väärt albumeid, raamatuid ja mänguasju – vähemalt nii rääkisid lapsed. Nad istutasid jõulupuu suurde liivavanni, mässisid vanni rohelise riide sisse ja asetasid värvilisele vaibale. Kuidas puu värises! Kas nüüd tuleb midagi? Teenindajad ja noored tüdrukud tulid ja panid ta riidesse. Siin okstel rippusid väikesed võrgud, mis olid täis maiustusi, värvilisest paberist välja lõigatud, kullatud õunu ja pähkleid ning nukud õõtsusid - ükskõik mida, elavad väikesed mehed; Puu pole kunagi sellist puud näinud. Lõpuks kinnitati okste külge sadu mitmevärvilisi väikeseid küünlaid ja päris puu otsa kinnitati suur lehekullast täht. No lihtsalt läksid silmad pärani, vaadates kogu seda hiilgust!

Kuidas puu särab ja särab õhtul, kui küünlad süüdatakse! nad kõik ütlesid.

"Oh! - mõtles jõulukuusk, - kui vaid varsti õhtu tuleks ja küünlad süüdataks! Ja mis siis saab? Kas teised puud tulevad siia metsast mind imetlema? Kas varblased lendavad akendele? Või äkki ma kasvan sellesse vanni ja seisan siin nii nutikalt riides nii talvel kui suvel?

Jah, ta teadis palju!.. Pingelisest ootusest jäi koor isegi haigeks ja see on puu jaoks sama ebameeldiv kui meile peavalu.

Aga küünlad põlevad. Milline sära, milline luksus! Puu värises kõigi okstega, üks küünal süütas rohelised nõelad ja puu põles valusalt.

Ai-ei! - karjusid preilid ja kustutasid kiiruga tule. Puu ei julgenud enam väriseda. Ja ta karts! Eriti

sest ta kartis kaotada isegi vähimatki oma kaunistust. Kuid kogu see sära lihtsalt jahmatas teda ... Järsku lendasid mõlemad pooled uksed lahti ja sisse tungis terve hulk lapsi; oleks võinud arvata, et nad kavatsevad puu maha langetada! Vanemad astusid nende selja taha. Lapsed jäid surnuks, kuid ainult minutiks ning tekkis selline lärm ja kära, et see lihtsalt kõlas nende kõrvus. Lapsed tantsisid ümber jõulukuuse ja vähehaaval rebiti kõik kingitused selle küljest lahti.

"Mida nad teevad! - mõtles puu. - Mida see tähendab?" Küünlad põlesid ära, need kustutati ja lapsed said puud korjata. Kuidas nad teda ründasid! Ainult oksad lõhenesid! Kui puu poleks oma ladvaga kuldse tähega tugevalt lae külge seotud olnud, oleks nad selle maha löönud.

Siis hakkasid lapsed uuesti tantsima, laskmata lahti oma imelistest mänguasjadest. Keegi teine peale vana õde ei vaadanud puud ja tema vaatas välja ainult selleks, et näha, kas kuskil okste vahel on õun või dattel.

Muinasjutt! Muinasjutt! - karjusid lapsed ja tirisid väikese priske härra kuuse juurde.

Ta istus puu alla ja ütles:

Siin me oleme metsas! Ja puu, muide, kuulab! Aga ma räägin ainult ühe loo! Kumba sa tahad: kas Ivede-Avedest või Klumpe-Dumpest, kes, kuigi kukkus trepist alla, astus siiski au sisse ja sai endale printsessi?

Iveda-Aveda kohta! - hüüdis üks.

Klumpe-Dumpe kohta! karjusid teised.

Kostis kisa ja kära; üks puu seisis vaikselt ja mõtles: "Kas mul pole muud teha?"

Ta on juba oma töö teinud!

Ja lihav härrasmees rääkis Klumpe-Dumpest, kes, kuigi kukkus trepist alla, astus siiski au sisse ja sai endale printsessi.

Lapsed plaksutasid käsi ja hüüdsid: "Veel, veel!" Nad tahtsid kuulda ka Iveda-Avedast, kuid jäid ainult Klumpe-Dumpa juurde.

Vaikselt, mõtlikult seisis jõulupuu: metsalinnud ei rääkinud kunagi midagi sellist. “Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla ja ometi sai ta printsessi! Jah, nii juhtub maailmas! - mõtles puu: ta uskus täielikult kõike, mida ta just kuulis, - ütles ju selline lugupeetud härrasmees. "Jah, jah, kes teab! Võib-olla pean trepist alla kukkuma ja siis saan printsessi kätte! Ja ta mõtles homsele rõõmuga: teda kaunistavad taas küünlad, mänguasjad, kuld ja puuviljad! „Homme ma ei värise! ta arvas. - Ma tahan oma hiilgust korralikult nautida! Ja homme kuulen taas muinasjuttu Klumpe-Dumpest ja võib-olla isegi Ivede-Avedest. Ja puu seisis terve öö vaikselt, unistades homsest.

Hommikul ilmusid sulane ja neiu. "Nüüd hakkavad nad mind uuesti kaunistama!" arvas puu, kuid nad tirisid selle toast välja, tirisid trepist üles ja lükkasid pööningu kõige pimedamasse nurka, kuhu päevavalgus isegi ei tunginud.

"Mida see tähendab? - mõtles puu. - Mida ma peaksin siin tegema? Mida ma siin näen ja kuulen? Ja ta nõjatus vastu seina ja mõtles, mõtles ... Selleks oli piisavalt aega: möödusid päevad ja ööd - keegi ei vaadanud teda. Just kord tulid inimesed pööningule mingeid kaste panema. Puu seisis üsna lahus ja näis olevat unustatud.

„Õues on talv! - mõtles puu. - Maa on kõvaks läinud ja lumega kaetud: seepärast on võimatu mind uuesti maa alla panna, nii et pean kevadeni katuse all seisma! Kui kaval see on! Millised lahked inimesed! Kui siin poleks nii pime ja nii kohutavalt tühi!.. Mitte ainsatki jänkut!.. Ja kui lõbus metsas oli! Ümberringi on lumi ja jänesed hüppavad lumes! See oli hea... Isegi kui nad minust üle hüppasid, kuigi see ajas mind vihale! Ja siin on nii tühi!"

Piss-piss! - piiksus äkki hiireke ja hüppas naaritsast välja, millele järgnes veel mitu. Nad hakkasid puud nuusutama ja selle okste vahel nuuskima.

Siin on jube külm! - ütlesid hiired. - See oleks tõesti hea! Tõesti, vana puu?

Ma pole üldse vana! - vastas kuusk. - Minust vanemaid puid on palju!

Kust sa pärit oled ja mida tead? - küsisid hiired; nad olid kohutavalt uudishimulikud. - Räägi meile, kus on parim koht maa peal? Sa olid seal? Kas olete kunagi sattunud sahvrisse, kus riiulitel on juustud ja laes rippuvad singid ning kus saab rasvaküünaldel tantsida? Sa lähed kõhna sisse ja lähed paksuks!

Ei, ma ei tea sellist kohta! ütles puu. - Aga ma tean metsa, kus päike paistab ja linnud laulavad!

Ja ta rääkis neile oma noorusest; hiirekesed polnud midagi sellist kuulnud, kuulasid jõulukuuse juttu ja ütlesid siis:

Kui palju olete näinud. Kui õnnelik sa olid!

Õnnelik? - ütles kuusk ja mõtles ajale, millest ta just rääkis. - Jah, võib-olla, siis elasin ma mitte halvasti!

Siis rääkis ta neile sellest õhtust, mil ta oli kaunistatud piparkookide ja küünaldega.

O! - ütlesid hiired. - Kui õnnelik sa olid, vana jõulupuu!

Ma pole üldse vana! - vaidles vastu kuusk. - Mind viidi metsast alles sel talvel! Ma olen keskel! Lihtsalt tõusis!

Kui imeliselt sa räägid! - ütlesid hiirekesed ja järgmisel õhtul tõid nad kaasa veel neli, kes pidid ka kuuse jutte kuulama. Ja kuusk ise, mida rohkem ta rääkis, seda selgemalt mäletas ta oma minevikku ja talle tundus, et ta oli kogenud palju häid päevi.

Aga nad tulevad tagasi! Tulen tagasi! Ja Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla ja ometi sai ta printsessi! Ehk saan ka printsessi!

Samal ajal meenus puule ilus kask, mis kasvas metsatihnikus tema lähedal - see tundus talle tõeline printsess.

Kes on Klumpe-Dumpe? - küsisid hiired ja kuusk rääkis neile kogu loo; ta jättis selle sõna-sõnalt pähe. Hiired peaaegu hüppasid mõnuga päris puu otsa. Järgmisel ööl ilmus veel paar hiirt ja pühapäeval tuli isegi kaks rotti. See ei meeldinud muinasjutule sugugi, mis hiiri väga häiris, kuid nüüd on nemadki lakanud muinasjuttu nii palju imetlemast kui varem.

Kas sa tead ainult seda lugu? küsisid rotid.

Ainult! - vastas kuusk. “Ma kuulsin seda oma elu kõige õnnelikumal õhtul; Ma ei saanud sellest siis arugi!

Kõige pateetilisem lugu! Kas teate midagi rasva- või rasvaküünaldest? Sahvri kohta?

Mitte! vastas puu.

Nii hea meel jääda! - ütlesid rotid ja lahkusid. Ka hiired põgenesid ja kuusk ohkas:

Aga tore oli, kui need särtsakad hiired mu ümber istusid ja mu lugusid kuulasid! Nüüd on ka see läbi ... Aga nüüd ma ei kaota omasid, ma rõõmustan hästi, kui ma lõpuks jälle maailma lähen!

See ei juhtunud niipea!

Ühel hommikul tulid inimesed pööningut koristama. Kastid tõmmati välja ja nende taga oli kuusk. Kõigepealt viskasid nad ta üsna jämedalt põrandale, seejärel tiris sulane ta trepist alla.

"Noh, nüüd algab minu jaoks uus elu!" - mõtles puu.

Siin hingas see värsket õhku, sähvatas päikesekiir - kuusk leidis end õuest. Kõik see juhtus nii kiiresti, tema ümber oli nii palju uut ja huvitavat, et tal polnud aega isegi endale otsa vaadata. Õu külgnes aiaga; aias oli kõik roheline ja õitses. Heki kohal rippusid värsked lõhnavad roosid, pärnad olid värviga kaetud, pääsukesed lendasid edasi-tagasi ja siristasid:

Queer-vir-vit! Mu mees on tagasi! Kuid see ei kehtinud kuuse kohta.

Nüüd ma elan! - rõõmustas kuusk ja ajas oksi sirgu. Oi, kuidas need tuhmusid ja kollaseks muutusid!

Puu lebas õuenurgas, nõgeste ja umbrohtude peal; selle tipus säras ikka kuldne täht.

Õues mängisid lõbusalt samad lapsed, kes jõululaupäeval ümber kuuse hüppasid ja tantsisid. Noorim nägi puud ja kiskus sellelt tähe.

Vaata, mis sellel vastikul vanal jõulupuul alles on! - ütles ta ja astus jalgadega tema okstele - oksad krõksusid.

El vaatas ümberringi noort õitsevat elu, vaatas siis iseennast ja soovis naasta oma pimedasse pööningunurka.

Ta mäletas oma noorust ja metsa ja rõõmsat jõululaupäeva ning väikseid hiiri, kes kuulasid rõõmsalt Klumpe-Dumpe lugu ...

See kõik on läinud, läinud! ütles vaene puu. - Ja vähemalt oleksin õnnelik, kuni aega on! Ja nüüd ... kõik on läinud, läinud!

Tuli sulane ja raius puu tükkideks - tuli välja terve hunnik süütepuid. Kui uhkelt nad suure katla all leegitsesid! Puu ohkas sügavalt, sügavalt ja need ohked olid nagu nõrgad lasud. Lapsed tulid joostes, istusid lõkke ette ja tervitasid iga laskmist rõõmsa “pauku! põmm! Ja raskeid ohkeid välja lastud kuusk meenutas selgeid suvepäevi ja tähistaevaid talveöid metsas, rõõmsat jõuluõhtut ja muinasjuttu Klumpe-Dumpest, ainukest muinasjuttu, mida ta oli kuulnud! .. Nii põles ta üleni maha! .

Poisid mängisid jälle õues; noorim tema rinnal säras sama kuldne täht, mis kaunistas puud tema elu kõige õnnelikumal õhtul. Nüüd on ta möödas, vajunud igavikku, otsa sai ka puu ja koos sellega meie ajalugu. Lõpp, lõpp! Kõigel siin maailmas on oma lõpp!