Kuidas kirjutada ärikirja inglise keeles? Hellitavad ja viisakad pöördumisvormid inglise keeles

Kõik teavad, et veerg “Võõrkeelteoskus” on iga tõsise ettevõtte CV-s. Ja kui kirjutate sellisesse veergu "vabadus", suureneb näpunäide saamise võimalus mitu korda. Ja fraasil "ärikeel" on peaaegu maagiline mõju.

Äri inglise keel hõlmab reeglina kirjalikku suhtlust. Ja see on hea. Esiteks on alati võimalus mõelda ja sõnaraamatusse süveneda. Teiseks on standardväljendeid nii palju, et inglise keelt alates Pre-Intermediate tasemest ja kõrgemalt valdaval inimesel pole praktiliselt keeruline kirjutada korralik kiri ja see äripartneritele saata.

Kirja kirjutamisel on peamine asi selle raamimine. See on algus ja lõpp. Nagu öeldakse, tervitavad inimesi riided ja kõige paremini jäävad meelde viimased sõnad (tänu Stirlitzile). Seega, kui alustate oma pöördumist õigesti ja lõpetate selle sama õigesti, tajutakse kirja olemust paremini ja teie kõne üldmulje võib üldiselt mängida otsustavat rolli.

Teatud kirjutamisreeglitest kinni pidades saavutate kindlasti edu. Alustame inglisekeelse ärikirja kirjutamist!

Tervitused

Nagu kõigile viisakatele inimestele kohane: igasugune suhtlus algab tervitamisest. Ja samal mitte keerulisel viisil algab ka ärikirja ülesehitus tervitusest.

Lugupeetud härra või proua- pöördumine inimese poole, kui te ei tea ei nime ega tiitlit ega isegi seda, kas tegemist on mehe või naisega. Tähtis: pärast seda tervitust ei lisata hüüumärki! Ja isegi kirjavahemärki ei panda üldse, lihtsalt järgmine lause tuleb uuelt realt. Kui väga tahad, võid panna koma.

Lugupeetud härra White(Ms White / Mrs White / Miss Catcher) - adressaadi poole pöördumine perekonnanime järgi (härra, proua jne järele nime ei panda!) Loodan, et kõik mäletavad, et härra on pöördumine mehe poole, preili - adressaadi poole. vallaline naine, proua - abielunaisele, proua - naisele, kes ei taha rõhutada oma perekonnaseisu.

Tähtis: ärge kunagi kirjutage täissõnaga härra, armuke – ainult lühendina (härra, proua)!

Kallis härra John- adressaadi poole pöördumine nimeliselt (lähema äritutvusega)

Kallis Nick- adressaadi nimeline pöördumine väga vana, peaaegu sõbraliku ärituttavaga

Oluline on keskenduda naise poole pöördumisele. Nüüd on universaalne kaebus proua (see on nii abielus kui ka vallaline) väga levinud. Seetõttu kirjutavad nad ärikirjades sageli täpselt nii, et mitte solvata :) Kui teate kindlalt, et adressaat on abielunaine, võite julgelt märkida pr. Kuid kui teate, et te pole kindlasti abielus, on parem preiliga mitte riskida. Sest osa sellest, kummalisel kombel, solvab.

Pärast tervitamist saate endale meelde tuletada. Täpsemalt viimase suhtluse kohta: meili teel, telefoni teel, isiklikult jne. Isegi kui adressaadi mälestus pole tütarlapselik ja ta pöördus sinu poole 5 minutit tagasi.

Täname teid sõnumi eest.- Tänan teid sõnumi eest.

Täname teid e-kirja eest… Täname teid e-kirja eest kuupäevaga (kuupäev)…

Viidates teie telefonikõnele/(kuupäev) kirjale/kuulutusele ajakirjas “NW Magazine”…- seoses teie telefonikõne / kirjaga (sel ja sellisel kuupäeval) / reklaamiga ajakirjas NW ...

Vastuseks (vastuseks/ vastuseks) teie päringule… Vastuseks teie palvele...

Kooskõlas (vastavalt) teie soovile …- vastavalt teie soovile...

Vastavalt teie soovile…- vastavalt teie soovile...

Edasi meie vestlusele/telefonikõnele…- Meie vestluse / telefonivestluse jms jätkamisel.

Kirjutame vastuseks teie väljaandele… Kirjutame vastuseks teie postitusele...

Meil oli hea meel saada teie päring… Meil oli hea meel teie soovi vastu võtta...

Ühenduse võtmise põhjused

Pärast tervitamist ja meeldetuletusi peaks olema fraas, mis toob adressaadi kursis ja selgitab, miks te talle selle kirja tegelikult saadate.

Kirjutame, et küsida…- Kirjutame, et küsida...

Palume vabandust… Palume vabandust...

Kinnitame, et…- Kinnitame, et...

Soovime selgitada… Tahaksime selgitada...

Palume teil… Palume teil...

Kirjutan, et küsida/vabandada/ seoses sellega/ saada rohkem üksikasju/selgitada…- Kirjutan teile, et küsida / vabandada / seoses sellega / üksikasjade teada saamiseks / selgitada ...

See on kinnitamiseks… Kinnitada…

Käesolevaga teavitame teid… Käesolevaga teavitame teid…

Kirja lõpetamine

See on teie lööklause.

Nagu alati, kui teil on küsimusi, saatke need otse mulle. - Nagu alati, kui teil on küsimusi, võtke minuga otse ühendust.

Kui teil on küsimusi, võtke minuga julgelt ühendust. /Kui teil on küsimusi, võtke minuga otse ühendust- Kui teil on küsimusi, võtke minuga julgelt ühendust / otse minuga.

Kui teil on küsimusi, ärge kartke küsida. - Kui teil on küsimusi, võtke julgelt ühendust (sõnasõnaline tõlge).

Tänan teid ja ootan teie tagasisidet. Tänan teid ja ootan teie tagasisidet.

Ette tänades.- Ette tänades.

Palun võtke meiega uuesti ühendust, kui saame kuidagi aidata.- Kui saame teid kuidagi aidata, võtke meiega uuesti ühendust.

Allkiri ehk viisakuse valem

Jääb viimane puudutus. Vene ametlikes kirjades lõpeb kõik tavapäraselt: "Austusega, ...". Inglise keeles on kombeks öelda "siiralt sinu". Kuid etiketi järgi tuleb see niikuinii vene keelde tõlkida kui "austusega".

Lugupidamisega,
Lugupidamisega ... (kui isiku nimi on teadmata, st kiri algas sõnadega Lugupeetud härra või proua)

Lugupidamisega,
Lugupidamisega ... (kui teate nime, st kiri algas sõnadega Lugupeetud härra / preili / proua / proua)

Kui olete inimesega pikka aega suhelnud ja pöördute tema poole nimeliselt kirjas, siis on asjakohane kasutada mõnda järgmistest võimalustest (võite tõlkida kui "parimate soovidega"):

parimate soovidega
Parimate soovidega,
Kõige südamlikumad soovid.

Simsi jaoks – vabandust.

Parimate soovidega,
armastan inglise keelt.

Loodame, et see ingliskeelne ärikirja näidis aitab teil lähiajal leida uut tööd või luua ärikontakte.

Tüdrukud on erinevad ... Ja ka neile meeldib. Vaatame inglaste pöördumise eripärasid erineva sotsiaalse staatusega naiste poole, sest heade kommete reeglid kohustavad meid seda teadma.

Lääne kultuuris on naise tutvustamisel (suulis ja kirjalikus kõnes) tavaks märkida mitte ainult tema ees- ja perekonnanimi, vaid ka "staatus". Seda staatust tähistatakse tavaliselt erisõnaga, mis toimib sageli üleskutsena. Vene kultuuris pole sellisele käsitlusele analooge. Naise poole pöördumine tema staatuse määramisega oli tüüpiline aadlitiitli omanikele. Üldiselt pole selline staatuste jaotus vene kultuurile omane, mistõttu ei saa ingliskeelseid “preili” ja “proua” üheselt võrrelda sarnaste naiste poole pöördumisega vene kultuuris.

Miz[Ühendkuningriigi õigekiri], pr. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - "Proua ...". See ravi on inglise keelt kõnelevates riikides neutraalne. Ms pannakse nii abielus kui ka vallalise naise perekonnanime ette, kui tema perekonnaseis on teadmata või naine rõhutab tahtlikult oma võrdsust mehega. See üleskutse ilmus 1950. aastatel ja võeti kasutusele alates 1970. aastatest feministliku liikumise esindajate algatusel.

Nagu American Heritage Book of English Usage väidab: "Ms. kaob vajadus arvata, kas adressaat pr. või preili: kasutades pr, on võimatu eksida. Olenemata sellest, kas naissoost adressaat on abielus või mitte, kas ta on oma perekonnanime vahetanud või mitte, on pr. alati õige." The Times märgib oma stiilijuhendis: „Tänapäeval on proua täiesti vastuvõetav, kui naine tahab, et teda nii kutsutaks või kui seda täpselt ei teata, pr. tema või preili. The Guardian, mis kasutab "naiste tiitleid" eranditult juhtkirjades, soovitab oma stiilijuhendis "kasutada naiste jaoks Msi... kui nad pole avaldanud soovi kasutada preili või proua".

Kaebage pr. on naise tüüptermin, kui talle ei anta muud eelistatud terminit. Tavaliseks kasutamiseks pr. esinevad ka etiketi autorid, sealhulgas Judith Martin (tuntud ka kui "Miss Manners").

Pöörduge vallalise tüdruku poole

Preili (preili)- ingliskeelne aadress vallalisele naisele. On lühend sõnadest armuke(vananenud naise poole pöördumise vorm). Seda saab kasutada perekonnanime ees või otseaadressina. Vene keeles võib analoogiks olla sõna "tüdruk" või revolutsioonieelne "daam" või "mademoiselle".

Aadressi "preili" kasutatakse ka õpetaja kohta, sõltumata tema perekonnaseisust. Seda reeglit seostatakse perioodiga, mil õpetamistegevusega said tegeleda ainult vallalised naised.

Abiellunud naise poole pöördumine

proua (proua)- Abielus naise poole pöördumine. Naise poole pöördumine, kasutades oma mehe nime, on tänapäeval haruldane, kuigi paari, näiteks härra ja proua John Smithi poole on võimalik pöörduda ühiselt. Üldjuhul peetakse viisakaks pöörduda naiste poole pigem preilina kui prouana, eriti kui naise eelistus tema poole pöörduda ei ole teada, eriti kirjalikult suheldes.

Kirjavahemärgid lühendi järel

Lühendite järele kantakse tähele punkt:

• Kallis preili Jones! Kallis preili Jones!
• Lugupeetud pr. Wilson! Lugupeetud proua Wilson!
• Kallis pr. Smith! Kallis preili Smith!

Kui apellatsioon on täismahus kirjutatud, siis punkti ei panda:

• Miss Dana Simms – Miss Dana Simms.

Teeme kokkuvõtte:

• Prl- viisakas vorm naise poole pöördumiseks kirjades ilma otsese perekonnaseisu osutamiseta.
• Igatsema- Pöörduge vallalise naise poole.
• proua- Abiellunud naise poole pöördumine.

Kohandatud tekstid inglise keeles
Riimuvad sõnad inglise keeles
Ingliskeelsed naisenimed

Võõrkeelt õppiv inimene peaks teadma, et keele ilu peitub selle mitmekesisuses. Loomulikult on see eelkõige tööriist, mis võimaldab oma mõtteid kuulaja või lugejani edastada, kuid sisust vähem oluline pole ka vorm. Veelgi enam, emakeelena kõnelejad hindavad teie kõnet kuulates teie rikkalikku sõnavara. Ja see, näete, on märkimisväärne põhjus oma töö tulemuste üle uhkust tunda. See nõue kehtib mitte ainult edasijõudnud inglise keele austajatele, vaid ka neile, kes alles hakkavad inglise keelt õppima algajatele ja avavad esimest korda tummise õudusega inglise keele sõnaraamatu või grammatika. Kasulikud sõnad ja nende sünonüümid tuleks üles otsida, üles kirjutada, pähe õppida ja võimalusel kõnes kasutada. Loodan, et LINGVISTOV meeskond annab teile selles osas kõikvõimaliku abi.

Ma ei tea, kuidas teiega on, aga mul hakkab sageli tüdinenud "kallis", "beebi", "vend" ja muudest tühiasjadest. Ka vestluses ingliskeelsetes pöördumistes on sõnavara osas, mida täiendada, ingliskeelsetes filmides kuuldud või raamatutest ja ajakirjadest loetud slängiväljenditega.

Kuid kõigepealt vaatame viisakust. Levinumad vormid on Härra.(Härra) Proua.(Missis) ja Prl.(Preili - noorele tüdrukule või vallalisele naisele), millele on lisatud selle inimese perekonnanimi. Näiteks: "Ei, hr. Bond, ma ootan, et sa sured!" Kui te ei tea selle inimese perekonnanime, kelle poole pöördute, kasutage seda Härra, proua või igatsema; viimane võib aga pahandusi teha, kui tüdruk on veel abielus (testitud raskel teel). Väga vastuoluline on proua kasutamine, mis on lühend sõnast Madam:

Ühendkuningriigis ei kasutata seda peaaegu kunagi ja seda peetakse aegunud vormiks.

USA-s on sõna "proua" kasutamine piiratud väga ametlike sündmustega, samas kui "proua" on tavaline igapäevakõnes täiskasvanud naisele, kellel võib teie arvates olla juba perekond ja lapsed, eriti kui ta on vanem. . Ameerika Ühendriikide lõuna- ja edelaosas on "proua" pöördumine iga naise või tüdruku poole.

Inglise keeles on palju sõbralikke ja ka südamlikke pöördumisi. Sõprade aadressid erinevad olenevalt sellest, millist inglise keele versiooni eelistate, kuid need ei piirdu nendega.

Briti inglise keel:

ptk: "Kallis vanamees, ma olen sinust puudust tundnud!" (Vanamees, ma igatsesin sind!)

kaaslane(ka Austraalia, Uus-Meremaa): "Hei, semu, tahad pubisse minna?" (Mees, lähme pubisse?)

sõber(populaarne ka USA-s): "Minu kõige kasulikum näitlemisnõuanne tuli mu sõbralt John Wayne'ilt. Rääkige madalalt, rääkige aeglaselt ja ärge öelge liiga palju. - Michael Caine (Kõige kasulikuma näitlemisnõu andis mulle mu sõber John Wayne. Rääkige madala häälega, rääkige aeglaselt ja rääkige vähe. - Michael Caine)

kaaslane: "Ma lähen oma sõpradega pubisse" (käisin sõpradega pubis.)

irvitaja(Iirimaa): „Aga sina, rämps? Kas sa oled sees või väljas?" (Nii, sõber? Kas sa oled sees?)

Ameerika inglise keel:

homie: "Aeg minna, kallis." (On aeg lahkuda, sõber.)

kodune viil: "Tuled täna õhtul meiega, kodune slick? "Muidugi."

amigo: "Hei, amigo, ammu pole näinud." (Hei amigo, kui palju aastaid, kui palju talve!)

sõber: "Ma lähen täna õhtul sõbraga õlut jooma." (Täna joome sõbraga paar jooki.)

kallim: "Sina ja mina oleme eluaegsed parimad!" (Sina ja mina oleme parimad sõbrad kogu eluks!)

dawg: “Waddup, dawg? "Ei midagi, tšillin."

sell: "Tore sind näha, kutt." Kõige sagedamini kasutatakse sõna "mees, inimene (mees)" tähenduses: "Kes need mehed on?" (Kes on need inimesed?)

kutt: "Kuts, kus mu auto on?" (klassikaline)

Ka hellitavad pöördumised lähedaste inimeste poole on väga mitmekesised. Siin on mõned neist, mida enamikul juhtudel kasutatakse soost sõltumata:

Kallis (lühidalt au)

Suhkur (ka suhkruploom, suhkrupirukas, suhkrukook jne)

Ja lõpuks, paar südamlikku pöördumist soo järgi:

Siin on oluline vältida liigset tuttavlikkust, sest nagu ütleb üks mu hea sõber: "Ma ei ole sinu kallis, kallis, armsam, kallis, titt ega mõni muu väike olend."

Näib, et mis on ingliskeelsetes tervitustes ja pöördumistes nii rasket? Isegi need, kes pole kunagi inglise keelt õppinud, teavad sõnu "tere", "hüvasti", "mister" ja "miss". Lihtsaim teema, eks?

See pole nii lihtne. Vene keeles võib tere öelda ja inimese poole pöörduda mitmel erineval viisil, olenevalt sinust ja vestluskaaslasest, soost, sotsiaalsest staatusest, alluvussuhtest jne.

Polegi nii lihtne välismaalasele selgitada, mis vahe on tere, tere, tere ja miks tere vahel! on tervitus, aga "no tere!" - üllatuse väljendus.

Pole nii lihtne selgitada, millal saab öelda Jelena Sergeevna, millal Lena ja millal Lenka, miks Vladimir Igorevitš on ametlik aadress ja Igorich on sõbralik aadress. Veelgi enam, “Igorich” sobib helistada umbes viiekümneaastasele mehele ja kui sellise noore mehe poole pöördute, on see midagi sarkastilise üleskutse.

Üldiselt on ingliskeelsete aadressidega kõik lihtsam, saate hakkama sõnade Sir, Mister, Miss, Madam tundmisega, kuid siiski on parem teada mõningaid peensusi!

Härra ja preili: ametlikaadressid inglise keeles

Alustame ametlikest pöördumistest. Ärisuhtluses on kõige parem võtta ühendust härra või prouaga, välja arvatud juhul, kui vestluspartner palub (lubatud) pöörduda teisiti:

- Vabandage, härra. (Vabandust, härra)

– Palun kutsu mind Williamiks. (Palun kutsuge mind Williamiks)

• Sir on täiskasvanud mees.
• Madam või lühidalt proua on täiskasvanud naine.
• Härra + perekonnanimi - mees. Ärge unustage, "härra" võib öelda ainult perekonnanimega, ainult sõna "Mr" adresseerimine kõlab ebameeldivalt ("Hei, härra!").
• Missis + perekonnanimi - abielunaine.
• Preili + perekonnanimi - noor tüdruk, vallaline naine. Ka ärikõnes viitab "preili" vallalistele ja abielus naistele. Kui mäletate, kutsus Tony Stark (Iron Man) ametlikus keskkonnas oma assistenti Miss Pottsiks.
• Professor + perekonnanimi - pöördumine õpetaja poole (kolledžis või ülikoolis).
• Ohvitser + perekonnanimi (või lihtsalt "ohvitser") - pöördumine politseiniku poole, olenemata auastmest.

(Sõbrad, tavaliselt varustan veeru postitusi elektrooniliste kaartide komplektidega, kuid kuna täna ei räägi me sõnadest, vaid pigem eetika nüanssidest, siis väljendid siin nuttis kass ja ma ei teinud kaarte).

Kontaktid ärikirjades

Ärikirjavahetuses võeti vastu järgmised aadressid:

• Lugupeetud härra / proua - võõrale. Näiteks saadate personaliosakonda CV ega tea täpselt, kes teie kirja loeb.
• Dear + nimi on ametlik pöördumine inimese poole, kelle nime te teate ("Kallis Allen"). Ligikaudu vastab venekeelsele “Kallis + nimi ja isanimi”.
• Nime järgi – viimasel ajal peetakse ärilises kirjavahetuses nimepidi pöördumist normaalseks. Kui olete selle inimesega juba suhelnud, kui ta pöördub teie poole nimepidi, kirjutab oma kirjale alla ainult oma nimega, siis võite kutsuda teda lihtsalt eesnimega (ilma Härra või Kallis).

Mitteametlikud pöördumised

Siin on kõik lihtne: sõpru, häid tuttavaid, sugulasi, töökaaslasi kutsutakse lihtsalt eesnimepidi. Vene keeles saab nimepidi kutsuda väga erinevalt: Anna, Anya, Anka, Anka, Anyutka, Annushka, Anechka - nende vormide vahel on märkimisväärne erinevus. Ma võin poes müüjale helistada pärast märgilt nime lugemist Anna, Anya - mu sõber, kolleeg, Anya - sama tuttav, aga mängulisemas toonis (ma ei nimeta müüjat enam nii), Anyutka - tüdruksõber Annuška – paljudele seostub nafta, trammi ja Bulgakoviga, Anka – kuulipildujaga (annad, kes seda postitust lugesid, andestagu mulle) ja Anechka on deminutiiv aadress.

Inglise keeles on ka nime deminutiivseid vorme, kuid nende vahel pole nii tugevat stiililist erinevust. Näiteks kui ma USA-s töötasin, oli mul ülemus nimega Robert. Absoluutselt kõik kutsusid teda Bobbyks – ja see oli normaalne, kuna Robertil, Bobil ja Bobbyl pole nii suurt vahet kui vene keeles Nikolail ja Koljasikul või Valentinal ja Valkal.

Kui kahtlete, võite alati küsida: "Kuidas ma peaksin sind kutsuma?"

Kuidas ma peaksin sind kutsuma? Kuidas ma peaksin sind kutsuma?

Kui kahtlete, kuidas vestluskaaslase poole pöörduda, küsige temalt selle kohta, siin on selle jaoks standardlaused:

• Kuidas ma peaksin sind kutsuma? - Kuidas ma peaksin sind kutsuma?
• Kuidas ma peaksin helistama teie emale / õpetajale / juhatajale? - Kuidas ma peaksin helistama teie emale / õpetajale / ülemusele?
• Kas ma võin sind Daniks kutsuda? Kas ma võin sind Daniks kutsuda?
• Kas on okei, kui ma kutsun sind Tyeks? "Kas pole midagi, kui ma kutsun sind Taiks?" (Tead, et vestluskaaslase nimi on Tyler, aga sõbrad kutsuvad teda Ty-ks).
• Kutsu mind Tyeks – kutsu mind Tyeks.
• Sa võid mind kutsuda Tyeks – Sa võid mind kutsuda Tyeks.

Pöördudes "sina" ja "sina" inglise keeles

Olen kindel, et teate, et inglise keeles pole apellatsiooni "sina" ja "sina", on ainult üks apellatsioon – sina. Veelgi enam, see ei tähenda, et inglise keeles pöörduvad nad alati "sina" poole. Vastupidi, sina oled “sina”, aastaid tagasi oli pöördumine “sina” poole, kuid siis läks see tasapisi kasutusest välja, sest pöördumine “sina” (teie) poole oli palju tavalisem. See on tuntud nali, et inglane räägib "sina" isegi oma koeraga. Nüüd oled sa arhaism, seda leidub ainult kirikukõnes – Jumalale viidates (inglise keeles God on “you”).

Inglise keeles on inimese poole pöördumise viisakatest vormidest palju variante.
suunas mees kasutatakse vorme Mr., Sir, Esq. , ja seoses naisega - proua, proua, preili, proua.

Nüüd vaatame neid kõiki eraldi.
Vorm Härra. võib kasutada mehele viidates, sõltumata tema vanusest ja perekonnaseisust. Ainus piirang on asjaolu, et sellele peab järgnema adressaadi perekonnanimi:
Lugupeetud Mr. Ivanov, Lugupeetud härra Ivanov!

Kui pöördute mitme inimese poole, kasutage Härrad, ja perekonnanimedele endile on lõpp mitmuses. -s ei lisata ja viisakusvormi järele punkti ei panda:
Härrad Thomas ja Smith

Kui adressaadi perekonnanimi on teadmata, kasutage Sir(Härrased kui pöördute mitme inimese poole):
Austatud härrad, austatud härrad!

Sünonüümina hr. Inglismaal kasutavad nad mõnikord vormi Esq. Seda ei panda aga nime ette, vaid selle järele ja loomulikult on antud juhul vorm Mr. puudu:
Michael S. Johnson, Esq.

Viitamiseks: See vorm läheb tagasi sõna juurde esquire. Keskaegsel Inglismaal oli esquire rüütlimaa ja hiljem hakkas see sõna tähendama üht madalamat aadlitiitlit. Mõnda aega kasutati seda vormi kirjades, kuid nüüd jääb see üha harvemaks.

Vorm Proua. (Mmes kui viidatakse mitmele naisele) pannakse enne (1) perekonnanime või (2) enne abielunaise nime ja perekonnanime või (3) enne tema abikaasa nime ja perekonnanime:
Proua. Pruun – proua Brown
Proua. Laura Brown – proua Laura Brown
Proua. Peter Brown – proua Peter Brown

Viitamiseks:
Vorm on armukese lühend, mis kõlab nagu . On vale eeldada, et see on lühend sõnadest missus / missis (kuigi proua ja preili / preili näidud on samad).
Miks see nii on?
Fakt on see, et viisaka pöördumise lühendatud vormid moodustatakse esimese ja viimase tähe lisamisel:
Härra. = HärraR
Dr. = ArstR
Proua. ei saa olla lühend sõnast missus/missis, sest missis/missis ei oma r-konsonanti, seega on mõistlik, et
Proua. = MistResS

Samal ajal kasutatakse preili / preili tähenduses "naine, armuke". Neil ei ole lühendeid, kuna see ei ole aadressivorm, mis asetatakse perekonnanime ette. Need sõnad on tüüpilised mitteametliku kõne jaoks, näiteks abikaasa kõnes oma naise kohta:
Lubasin preilile, et olen kell üksteist kodus – lubasin oma naisel olla kell üksteist kodus.

Vorm Igatsema kasutatakse seoses vallalise naisega ja sellele peaks järgnema perekonnanimi:
Kallis preili Willis, kallis preili Willis!

Vorm Prl.(loe või) on härra vormi keeleline vaste, kuna seda kasutatakse naise kohta, sõltumata tema perekonnaseisu faktist. Seda vormi soovitas ÜRO 1974. aastal erinevate naiste võrdõiguslikkuse organisatsioonide kampaaniate tulemusena. Tuleb aga märkida, et igapäevaelus seda vormi nii sageli ei kasutata kui ametlikus kirjavahetuses, sest enamik naisi eelistab kasutada vormi Mrs. (abielus) või preili (abielus). Kaasaegne formaalne ja isegi poolformaalne kirjavahetus kipub aga tugevalt kasutama vormi Ms. Sellele vormile peab järgnema ka perekonnanimi:
Prl. S. Smith

proua(Mesdames kui viidatakse mitmele naisele) on kõige ametlikum pöördumine naise poole. Seda vormi võib nimetada sõna Sir keeleekvivalendiks, kuna seda kasutatakse ka siis, kui adressaadi perekonnanimi on teadmata:
Kallis proua, kallis proua!
Kallid härrad

Lisaks kasutatakse seda vormi kirjalikult kõrgel positsioonil oleva naise, abielus või vallalise, kuninganna (kuninganna), printsessi (printsessi), krahvinna (krahvinna), hertsogi tütre, neiu (neitsi) kohta. , samuti naisele, kes on ametikohal; ametinimetusega Proua juhataja, proua juhataja!)