Mida tähendab alliteratsioon. Alliteratsioon ehk milliseid pilte võlupäkapikud meile joonistavad

ALLITERATSIOON – samade kaashäälikute kordamine. Alliteratsioon on identsete või homogeensete kaashäälikute kordamine luuletuses, andes sellele erilise kõlaväljenduse (versioonis). Alliteratsiooni tuleb doseerida äärmiselt ettevaatlikult ja võimalusel teha kordusi, mis ei ulatu väljapoole. Kasutan alliteratsiooni raamimiseks, et rõhutada veelgi rohkem minu jaoks olulist sõna.

Alliteratsioonist pole kombeks rääkida juhtudel, kui häälikukordus on morfeemide kordumise tagajärg. Alliteratsiooni sõnaliik on tautogramm. Alliteratsioon on stiilivõte kaashäälikute kordamiseks kunstikõnes, mis suurendab selle kujundlikkust ja väljendusrikkust. Alliteratsioon tekitab kirjandustekstis erilisi foneetilisi efekte, mis suurendab selle kujundlikkust ja jätab maalitud poeetilisest pildist lugejale elava mulje.

Alliteratsioon rõhutab üksikute sõnade kõla vene kirjanduse klassiku A.S. Puškin. Alliteratsiooni retseptsiooni kasutas oma loomingus sageli V.V. Majakovski, mis andis poeetilisele tekstile erilise ekspressiivse tähenduse.

ALLITERATSIOON (lad. ad - to, with, with ja littera - täht; alamkiri) - vanim stiiliseade kunstilise kõne, eriti värsi, väljendusrikkuse suurendamiseks konsonanthelide kordamise kaudu. Kesk-Aasia rahvaste ja burjaatide luules on populaarseim värsi "vertikaalne" alliteratsioon ja kõige sagedamini värsi algussilpidel (anafoorne alliteratsioon).

2) sellega, et kordusmaterjal, s.o korduvad või vastavad helid, osutuvad enamikul juhtudel ja Ch. arr., kaashäälikud. Mõnikord hõlmab see ka alguskonsonandi kordamist sama kõnelõigu erinevates sõnades. Alliteratsioonitüüpide hulka kuuluvad ka sama rühma erinevate toetavate konsonantide kordamine (näiteks labiaalsed või sonorantsed): “Armsad mõtteviisid ...” (“Sõna Igori kampaania kohta”).

ALLITERATSIOON – (lat. alliteratio, kuulutusest at ja littera täht). Stiiliseade, mis seisneb samade tähtede või silpide kordamises salmi või perioodi alguses. See raamat toodetakse vastavalt teie tellimusele, kasutades print-on-Demand tehnoloogiat.

Juhtudel, kui rõhutamata vokaalid ei muutu, võivad need suurendada assonantsi. Tuleme tagasi 2011. aasta suvevõistluse – „Meistriklass“ tulemuste juurde ja analüüsime alliteratsioonitehnikas kirjutatud luuletusi. Alliteratsiooni ja mitte ainult selle vastuvõtmise järgi - see on tänaseks kõik. Ees ootab veel üks (maksimaalselt kaks) artiklit, mis on pühendatud luuletuste kirjutamise algvormidele.

Alliteratsioon. Näited ilukirjandusest

Kõne foneetilise ekspressiivsuse suurendamise põhiprintsiip on teatud helivärviga sõnade valimine omamoodi häälikute nimetusena. Tavaliselt on salm instrumenteeritud (nagu meie näites), korrates mitut heli korraga. Mõiste "heliinstrumentatsioon" asemel kasutavad teised mõnikord: nad ütlevad "konsonantide instrumentatsioon" ja "vokaalide harmoonia".

Vaadake, mis on "alliteratsioon" teistes sõnaraamatutes:

Sõltuvalt korduvate helide kvaliteedist eristatakse alliteratsiooni ja assonantsi. Alliteratsioon on vanim stilistiline vahend värsi väljendusrikkuse suurendamiseks kaashäälikuid korrates. Seda tehnikat leidub rahvaluules ja kõigi maailma rahvaste kirjanduses. Nad on rikkad Homerose, Hesiodose, Horatiuse, Vergiliuse ja paljude hilisemate Euroopa luuletajate – Dante, Petrarka, Ronsardi, Shakespeare’i luuletuste poolest.

Muudel juhtudel on helikirja kujundlik sümboolika abstraktsem. Samas tajuvad kõnehelide tähendused emakeelena kõnelejad intuitiivselt ja on seetõttu üsna üldise, ebamäärase iseloomuga. Sellise "heli-meelelise sarnasuse" kehtestamine võib põhineda üsna keerukatel assotsiatsioonidel. Marshaki luuletuses "Sõnastik" on piltlik järgmine rida: Selle veergudel virvendavad tundesädemed. Hoolimata helikirja kujundlikust arusaamast suurendab selle kasutamine poeetilises kõnes alati värsi emotsionaalsust ja helgust, luues selle kõla ilu.

Kuid kuus vokaali on selles osas oluliselt madalamad kui kolmkümmend seitse konsonandi. Võrdleme samade sõnade "ülesvõtet", mis on tehtud ainult täishäälikute ja ainult kaashäälikute abil. Vaevalt on võimalik eai, ayuo, ui, eao kombinatsioonide taga mingeid sõnu aimata, kuid samu sõnu tasub edasi anda kaashäälikutena ja vene luuletajate nimesid saame hõlpsalt “lugeda”: “Drzhvn, Btshkv, Pshkn , Nkrsv”.

Teine, samuti levinud helikorduse tüüp on assonants. Assonants põhineb tavaliselt ainult rõhutatud helidel, kuna vokaalid muutuvad sageli rõhutamata asendis. Nii et Puškini Poltava ridades loovad assonantsid a-le ja o-le ainult rõhutatud vokaalid: Vaikne Ukraina öö. Taevas on läbipaistev. Tähed säravad.

Ja kuigi paljud rõhuta silbid kordavad nende foneemide variante, mida edastavad tähed o, a, ei mõjuta nende kõla assonantsi. Samas tekstis kasutatakse sageli paralleelselt erinevaid helikordusi.

Teaduslik artikkel eriala "Lingvistika" kohta teadusajakirjast "Armee ja ühiskond", Fomushkina Olga Viktorovna

Üks alliteratsiooni tüüpe on onomatopoeesia. Ja kuigi sellist onomatopoeesiat peetakse elementaarseks alliteratsioonitüübiks, ei saa jätta tunnistamata, et ülaltoodud lõigus on fašistlike lennukite urisemine ümberpiiratud Leningradi kohal suurepäraselt edasi antud. Seega kajastub teema areng järjekindlalt alliteratsioonides ja assonantsides.

Helisalvestuse põhifunktsioonid

1. Grammatiline epifoora – tehnika, millega korratakse ridade kaupa kõrvuti asetsevate sõnade otstes samu helisid. See on see, et ÜKSI on parem ja lihtsam olla. Artiklis püütakse käsitleda alliteratsiooni kui üht inglise luulele, eriti vana- ja keskinglise perioodile iseloomulikke stiilivõtteid.

Figuuri mõiste hõlmab süntaktilisi ja stiililisi konstruktsioone, mis põhinevad üksikute häälikute, sõnade, sidesõnade kordamisel, mis kannavad kirjandustekstis peamist semantilist koormust. Sellist sõnade esiletõstmise viisi nimetatakse kordamiseks. Luuletaja valib teadlikult samade kaashäälikutega sõnu, tuues neid seeläbi esile ja luues erilise efekti.

Viimane asjaolu andis alust lihtsustatult mõista terminit A. kui mis tahes konsonantide kordamist (vastandina assonantsile (vt.) - vokaalide kordusele või konsonantsile). 11 tonnis; M .: Kommunistliku Akadeemia kirjastus, Nõukogude entsüklopeedia, ilukirjandus. Muidugi ei anna iga konsonantide kordus kõnele neid omadusi.

Nii näiteks Brjusovi luuletustes “Tõuse püsti, me kuuletume nõia kutsele ... Teatud kaashäälikute valik võib mõnikord otseselt vastata kujutatud nähtusele. Naisriim lõpus on alati loo ebatäielikkus, üleskutse lugejale kaasaelamisele, see on tegevus, mis veel kestab ja pole midagi otsustanud.

Keeleteaduse teadusartikli kokkuvõte, teadusliku artikli autor - Olga Viktorovna Fomushkina

Igas veerus on kaks numbrit: vaatamiste arv ja külastajate arv. Me elame helide maailmas. See on üks põhjusi, miks luule sisu ei võimalda "proosas ümber jutustada". Peamine viis kunstikõne foneetilise ekspressiivsuse suurendamiseks on heliinstrumentatsioon - stiiliseade, mis koosneb lähedase kõlaga sõnade valimisest. Ja mida rohkem nad sellisesse “nimetusse” kaasa löövad, seda selgemini kõlab nende kordus, seda rohkem esteetilist naudingut teksti kõla pakub.

Alliteratsioon on kõige levinum helikorduste tüüp. Alliteratsioon – tekib siis, kui tuntud sõnade seerias algavad mitmed neist samade kaashäälikutega. Minu Yesenini värsi selge alliteratsiooni näide on rida: "Kus ta on, pronksi helisemine või graniidi serv ...". Kaashäälikute selline “kaalulisus” aitab kaasa erinevate subjekti-semantiliste seoste tekkimisele, mistõttu on alliteratsioonide väljendus- ja pildivõimalused väga olulised.

Alliteratsioon on tekstimaterjali väljendusrikkuse suurendamiseks kasutatav kirjanduslik tehnika, mis seisneb kirjeldatud nähtusega sarnaste samade (või sarnaste) kaashäälikute kordamises. Sõna alliteratsioon on tuletatud ladina keelest alliteratio (litera- kiri).

Teisisõnu alliteratsioon on helikirjutamise vahend; põhikonsonandi kordamine.

Alliteratsioon. Näide 1

Agnia Barto luuletuses "Nali Šurochkast" loovad häälikuga "sh" hääldatud sõnad illusiooni sügisest lehtede sahisemisest. Tundub, et kuskil läheduses lehed kahisevad ja kahisevad.

“Lehed (kuulevad?) sahisevad:
Shurochka, Shurochka ...

Pitsiliste lehtede sadu
Kahiseb temast üksi:
Shurochka, Shurochka ... "

Alliteratsiooni kui eritehnikat kasutatakse versifikatsioonis. Vladimir Majakovski kirjutas, et värsi leiutamiseks peate välja mõtlema mingi sisu, andma sellele poeetilise vormi, ( kellele mis meeldib: jambik, trochee), “alliteratsiooni sisse lasta”, kõik ilusti sättida - ja ongi poeetilise plaani teos valmis. "Ma kasutan alliteratsiooni raamimiseks, et rõhutada veelgi rohkem minu jaoks olulist sõna. Võite kasutada alliteratsiooni lihtsa sõnamängu, poeetilise lõbu jaoks; vana ( meie jaoks vana) luuletajad kasutasid alliteratsiooni peamiselt meloodia, sõna musikaalsuse jaoks ja seetõttu kasutasid sageli minu jaoks kõige vihatumat alliteratsiooni - onomatopoeetilist,” kirjutas hämmastavate poeetiliste vormide autor V. Majakovski.

Vladimir Majakovski kutsus kunstis vaoshoitusele. Ta märkis, et alati ei tohiks kasutada väljamõeldud alliteratsiooni. Luuletades on vaja sisse lülitada “säästurežiim”, sest see on esteetiliste väärtuste loomise üks peamisi reegleid.

Alliteratsioon. Näide 2

Neeva paisus ja möirgas,
Pada mullitab ja keerleb...
A. Puškin

Olen vaba tuul, puhun alati
lainelained...
K. Balmont

Kus see on, pronkshelin või graniidist serv ...
V. Majakovski

Tuul vilistab, hõbedane tuul
Lumemüra siidises sahinas.
S. Yesenin

Materjali valik: Irise Revüü

Tere hommikust! Need “br” ja “tr” tervituses tegid mind kuidagi tuju heaks. Irina Ivaskiv on teiega. Lahedaid assotsiatsioone põhjustavad mõnikord teatud tähtede kuhjumine. Iga heli sisaldab omamoodi krüpteeritud teavet: mõned helid tekitavad sees erksust, teised - uinutavad mantrad ja teised - moodustavad meie kujutluses erksaid pilte. K. Balmont nimetas helisid "väikesteks võlupäkapikkudeks". Nii "loimuvad" kirjanikud ja luuletajad oma teoseid, valides meie kujutlusvõime äratamiseks erinevaid foneetilisi vahendeid. Ühest neist räägime selles artiklis. Niisiis, alliteratsioon... Mis see on? Kuidas ja miks seda rakendatakse? Miks nii populaarne? Kuidas kasutatakse alliteratsiooni reklaamis ja äris?

Alliteratsioon: mis see on?

Alliteratsioon on kaashäälikute kordamine kujutise loomiseks. Mõiste on tõlgitud ladina keelest kui "kiri". Seda nähtust, kui mõnda konsonanttähte korratakse sageli teatud tekstiosas, nimetatakse alliteratsiooniks. Kas kordub sama kaashäälik või vahelduvad 2-3 sarnast kaashäälikut (sihisemine, vilistamine, urisemine).

Alliteratsiooni kasutatakse:

keeleväänatustes ( To juures P ja juurde ja P juures P ja juurde )
vanasõnades ja ütlustes M e l mina, E m e l mina, sinu nädal l ma)
proosas ja luules ning isegi reklaamis

Kuidas alliteratsioon pilte joonistab?

Alliteratsioon on omamoodi kaashäälikute “tautoloogia”. Aga miks neid korrata? Kordamiseks, piltide loomiseks. Teisisõnu:

pilliroog kahises:

puhusid trompetid:

Neva "keedetud":

krõmpsuvad lombid:

kabjad mürisesid:

müristasid elemendid:

keerisesse pühkinud:

marsi rütm oli vermitud:

nostalgia lõi sisse:

vankrirattad põrisesid:

Kuninglik pidu jätkus:

inimesed marssisid rütmis:

unistas kummaline unenägu:

mälestused tormasid peast läbi:

süda läks empaatiast kokku:

plahvatusest jooksis hanenahk:

Saksa pommilennukid möirgasid ümberpiiratud Leningradi kohal:

Näiv konsonantide domineerimine

Alliteratsioon ei ole keeleuuendus. See on üks vanimaid foneetilisi tehnikaid, mida võib leida igas keeles! Alliteratsiooni kasutasid Homeros, Horatius, Vergilius, Dante, Petrarka, Ronsard, Shakespeare, Puškin, Tjutšev, Nekrasov ja paljud teised.

Selektiivsete konsonantide kombinatsiooni nii sagedast kasutamist võib seletada nende erilise domineerimisega. Kaashäälikud domineerivad täishäälikute üle. Ja mitte sellepärast, et neid oleks palju rohkem. Võtame näiteks mõned sõnad ja kirjutame need üles, kasutades ainult täishäälikuid: eoo, eai, eoo. On ebatõenäoline, et keegi arvab, mis need sõnad on. Kuid kui samad sõnad kirjutatakse ainult kaashäälikute abil, on sõnades juba võimalik ära tunda kuulsaid luuletajaid: lrmntv, drzhvn, shvchnk.

Suurema raskusega kaashäälikud võivad luua uskumatult võimsaid pilte! Häälelised ja kurdid, kõvad ja pehmed, valjud ja filosoofilised, ärritavad ja kõrva paitavad – kaashäälikud on kirjutavate inimeste käes saanud suurepäraseks vahendiks tugeva foneetilise mulje loomiseks.

Alliteratsiooni näited proosas

Vaata, kuidas kirjanik kirjeldab Tarase seisundit äreva "t-r" ja unise-väsinud "s" kombinatsiooniga:

Taras ei lakanud muretsemast, vaatamata tule rahustavale praksule.

Ja selles näites loob kaashäälikute "t" ja "p" kordamine täiesti erineva depressiivse õhkkonna:

Potapov trampis pjedestaalil: "Aga kas ma ei peaks puhkama minema?"

Veel üks ilmekas näide V. Nabokovi jutust "Sõna". Konsonandi "g" kogunemine, mis algul summutab valvsust, seistes muusikaliselt õrna "l" kõrval ja meenutab seejärel selle tohutuid mõõtmeid, intensiivistudes kaashäälikuga "r":

Tundsin ilma vaatamata tohutute mosaiikkivimite läiget, nurki ja servi.

Alliteratsioon rahvaluules

Mida kujutate ette, kui kuulete ütlust "Potist kaks tolli"? Kas ma olen ainuke, kes kuuleb beebi lutsutamist?))) Ja siin on veel üks sama susiseva kaashäälikuga vanasõna: "Kotti ei saa peita," ja siin on juba kuulda, kuidas see sama täkas kahiseb. kotis. Ja siin on kolmas: “Lähed vaiksemaks - jätkad” ja siin tõmmati midagi sellisest teokiirusest unenäosse. Ja siin on Lermontovi neljas rida: “Meie kõrvad on peal!”, ja siin annab susisev heli täieliku nix-i tunde.))) Nii nagu heliloojad komponeerivad tuhandeid laule samast seitsmest noodist, nii tõmbab ka kirjaniku oskus. erinevad tähed samadest tähtedest maalid.

Alliteratsioon keeleväänajates

Keelekeerajates treenib diktsiooni hunnik raskesti hääldatavaid tähekombinatsioone. Kuulsad "loobuvad laevad" või "Karl, kes varastas korallid" pole midagi muud kui alliteratsioon.

Alliteratsioon reklaamis ja äris

Korduvate kaashäälikute kuhjumine tõmbab tähelepanu, on kergesti tajutav ja jääb kauaks meelde. Seetõttu on reklaamijad kasutanud seda ainulaadset väljendustehnikat, millega kujundada kaubamärki ja tarbijate nõudlust. Tegelikult panevad nad alliteratsiooni ... kaubanduslikule alusele.)))

Alliteratsiooni hakati kasutama:

ettevõtete nimedes ja kaubamärkides: Kitkat šokolaad, Kiteketi kassitoit, Chupa-Chupsi pulgakommid, Minky-Binky maiustused
reklaamlausetes: Sinu kiisu ostaks Whiskasi; Vella. Sa oled imeline; Hambaravi. Hoolitse oma hammaste ja deshtva eest; Mööbel. Magamistoad suurtele ja väikestele; Sam Samych. Pelmeenid ilma kiirustamata; "Mezim" on mao jaoks asendamatu

Foneetiline harmoonia reklaamis on palju väärt. Kui reklaamsõnumi olemus on foneetiliselt õigesti sõnastatud, siis alateadlikult "langeb" sõnum südamele. Reklaamsõnumi foneetika suunab ostjate mõtted oskuslikult õiges suunas. Kuulake:

hambahari "Aquafresh": puhastab säraga (helid "h", "st", "ts", "sk" meenutavad hammaste harjamise helisid)
jook "Mirinda": maitseplahvatus (helid "vzr" ja "vvk" meenutavad põgenevat gaseeritud jooki)
puljongikuubikud Knorr: Knorr - maitsev ja korr (heli "r" loob kiirustunde: rrraz - ja puljong ongi valmis)
takso: kiire kohaletoimetamine JA taksojuht vahetusrahaga (helib "st", "ks", "st", "sd" - takso juba seisab ja arvesti tiksub)

Loosungis sisalduvad kaashäälikud, mis vastavad kaubamärgile, loovad "mälusõlmede" sarnase: tõmbate need külge ja saate hõlpsasti silme ees toote nimetuse taastada (mõnikord arusaamatu ja raskesti loetav). Ja viimane asi: vältige oma tekstides tähekombinatsioone, kus on järjest rohkem kui 3 kaashäälikut (reeglina leidub sõnade ristmikel palju kaashäälikuid): stv pr toode.

Sõnamängud: lapsemäng või tõsine ajutreening?

Kus seda kasutatakse? Sõnal "alliteratsioon" on ladina juured ja see tähendab "tähest tähte". See on üks helide kordamise liike, nimelt kaashäälikuid reeglina sõnade alguses. Võib korrata ja lisada konsonantidele, kuid mitte tingimata. Tänu sellele kordusele saate saavutada mitmesuguseid heliefekte. Tormi ulgumine, lainete kohin, vee pritsimine, pahatahtlik naer või rõõmupisarad ... - nendest pole vaja lugejat epiteetide abil teavitada. Piisab, kui kasutada alliteratsioonina sellist näidet. Näiteid luules on väga palju, kuid alliteratsiooni ei tohi segamini ajada muud tüüpi kordustega. See hõlmab ainult samade või sarnaste kaashäälikute kordamist, kuid mitte sõnu ega fraase.

Mõned näited alliteratsiooni edukast kasutamisest

Oskuslikku ehk mõõdukat alliteratsioonikasutust leidub klassikute luuletustes ohtralt. Näiteks Pasternak tundis seda tehnikat väga peenelt. Tema kuulus luuletus "Talveöö" ("Küünal põles laual...") on üks markantsemaid näiteid. Konsonantide "m" ja "l" kordamine, pehme, ümardatud, suurendab lumetormi piirituse tunnet ning helid "t" ja "k" võimaldavad teil edasi anda kukkunud kingade heli. korrus. l-tähe kordumist võime näha ka Bloki luuletuses "On vaprus, on exploits, on glory ...". Ja kui Pasternaki jaoks aitas see joonistada õrnalt hiiliva universaalse lumetormi kujutist, siis Bloki jaoks annab korduv “l” kogu luuletusele enneolematult lohutava sujuvuse - see on kurbus mineviku pärast, mis tõmbab nagu varemgi, kuid kannatused on. kaotas juba teravuse.

Kaasaegsed luuletajad armastavad sageli dekoratiivseid efekte ja täielikult sellisele tehnikale üles ehitatud edukate luuletuste näiteid pole nii palju kui alliteratsiooni. Mis see on - ebaprofessionaalsus, muusikalise kõrva puudumine või kalk? Sellele küsimusele võib anda erinevaid vastuseid, kuid igal juhul on alliteratsioon nagu vürts. See annab luuletusele maitse ja värvi, muudab selle elavaks ja omapäraseks, tahaks seda korrata ja isegi ümiseda, kuid selle liig muudab roa ülemäära vürtsikaks ja seetõttu mittesöödavaks.

Alliteratsiooni vastand on assonants. See kordus Need mõlemad tehnikad eksisteerivad ühes teoses loomulikult suurepäraselt.

Alliteratsioon kui luuletuse organiseerimise viis

Vastus küsimusele „alliteratsioon – mis see on?” on teiste keelte puhul pisut erinev. Kuigi alliteratsioon on vene poeetilises traditsioonis kõige olulisem poeetilise kõla saavutamise vahend, on sellel siiski abistav roll. Mõnes kultuuris on alliteratsioon luuletuse peamine ülesehitusviis. Näiteks antiikgermaani, inglise ja islandi luules kuni 9. sajandini kasutati alliteratiivset värssi väga laialdaselt. Sellel ei olnud meie jaoks tavapärast riimi, kuid iga rea lõpus oli selge rütm, mille määrasid täpselt kaashääliku tähtede kordused. Tähed pidid olema ühesugused enne iga pearõhulist silpi (mida oli kaks) igas reas.

Alliteratsioon tänapäeva inglise keeles

Inglise keeles on alliteratsioon spetsiifilisem juhtum kui vene keeles. Me räägime samade helide kordumisest ainult sõnade alguses. Näiteks: Alice'i tädi sõi õunu (Alice'i tädi sõi õunu). Seda tehnikat kasutatakse laialdaselt keeleväänajates, poliitilistes loosungites, reklaamlausetes, laulusõnades ja isegi kaupluste nimedes. Vastates küsimusele "alliteratsioon - mis see on?", võite tuua selliseid ilmseid näiteid kõigile, näiteks PayPal või Coca-Cola. Mõlemad nimed on kõlavad ja kergesti meeldejäävad. Ja kõik tänu kaashäälikute kordamisele.

Seega võib kirjandusest leida väga keerulisi määratlusi. Kuid kõik on üsna lihtne, kui vaatate mõnda näidet.

Alliteratsioon on konsonantide või kaashäälikute komplekti kordamine, mis annab kunstilisele kõnele, peamiselt luuletusele, erilise kõla väljendusrikkuse ja kujundlikkuse; Foonika põhielement.

Alliteratsiooni korral on konsonanthäälikute sagedus konkreetses lõigus või kogu kompositsioonis keskmise keelega võrreldes suurem, näiteks: "Kasvame kuni saja aastani ilma vanaduseta ..." (V. V. Majakovski, luuletus " Hea!”, 1927).

Alliteratsiooni kasutamine luules

Alliteratsiooni versifikatsioonis kasutatakse originaalse stiililise vahendina kõne foneetilise ekspressiivsuse suurendamiseks. Riimigeenius ja ainulaadsete poeetiliste vormide autor V. V. Majakovski kirjutas: "Ma kasutan raamimisel alliteratsiooni, et rõhutada minu jaoks olulist sõna veelgi."

Kõigi maailma perioodide ja riikide kirjandus on rikas alliteratsioonide poolest. Konsonantide tahtlik kaashäälik esineb legendaarsete antiikautorite, eriti Homerose, Hesiodose, Horatiuse, Vergiliuse luuletustes, aga ka paljude suurte Euroopa luuletajate - D. Alighieri, F. Petrarchi, P. de Ronsardi, W. Shakespeare.

Alliteratsiooni kasutatakse laialdaselt ka rahvaluules. Paljud ütlused, sealhulgas vanasõnad, kõnekäänud, keeleväänajad, sisaldavad sageli alliteratsioone: “Lähed aeglasemalt - jätkad”, “Meli, Emelya, sinu nädal”, “Osta hunnik piike” jne.

Alliteratsioon vene luules

Vene luule alliteratsiooni kasutavad autorid, erinevalt saksa, inglise, soome, türgi versifikatsioonist, kus see on põhitehnika, oma kunstipäraselt parimal moel väga vaoshoitult. Alliteratsioonile üles ehitatud luuletused ilmusid Venemaal esmakordselt 18. sajandil kuulsa vene luuletaja ja teadlase M. V. Lomonossovi loomingulise eksperimendina. Alliteratiivset traditsiooni jätkasid vene suured sõnameistrid G. V. Deržavin, A. P. Sumarokov, A. S. Puškin, N. A. Nekrasov jt.

Alliteratsioon saavutas oma kõrgeima apogee sümbolismi ajastul, mille luuletajad püüdlesid kunstikõne foonilise kujundlikkuse poole. Alliteratsiooni viljelemise silmapaistvad esindajad vene kirjanduses on K. D. Balmont, Igor Severjanin, Velimir Hlebnikov jt.

Luuletuse eriline poeetiline efekt saavutatakse alliteratsiooni kombineerimisel vokaalihelide kordustega - assonantsidega. Selliseid kaashäälikuid kasutas peenelt, peenelt vene kirjanduse klassik A. S. Puškin, nagu näiteks luuletuses "Sügis" (1833):
Kurb aeg! oh võlu!
Teie hüvastijätu ilu on mulle meeldiv ...

Sõna alliteratsioon pärineb keskaegne lat. alleratio, mis tõlkes tähendab "konsonantsi".