Las armastus ei häiri enam. Puškin ja Brodski. Kordame ainult ühte sõna: teist sõna. Brodsky, "Stroofid

See on üks eredamaid näiteid Aleksander Sergejevitš Puškini armastuslauludest. Teadlased märgivad selle luuletuse autobiograafilist olemust, kuid vaidlevad endiselt, millisele naisele need read pühendatud on.

Kaheksa rida on läbi imbunud tõeliselt helgest, värisevast, siirast ja tugevast luuletaja tundest. Sõnad on suurepäraselt valitud ja oma miniatuursest suurusest hoolimata annavad need edasi kogu kogetud tunnete spektrit.

Luuletuse üheks tunnuseks on peategelase tunnete vahetu edasiandmine, kuigi tavaliselt võrreldakse seda loodusstseenide või nähtustega või samastatakse nendega. Peategelase armastus on särav, sügav ja tõeline, kuid kahjuks on tema tunded vastamatud. Ja sellepärast, et luuletus on läbi imbunud kurbusest ja kahetsusest täitumatu pärast.

Luuletaja soovib, et tema valitud armastaks teda nii "siiralt" ja "õrnalt", nagu tema. Ja sellest saab tema tunnete kõrgeim ilming oma armastatud naise vastu, sest mitte igaüks ei suuda oma tunnetest teise inimese nimel loobuda.

Ma ei taha sind millegagi kurvastada.

Luuletuse hämmastav ülesehitus, ristriimide kombinatsioon sisemiste riimidega aitavad üles ehitada ebaõnnestunud armastusloo lugu, luues luuletaja kogetud tunnete ahela.
Esimesed kolm sõna "Ma armastasin sind" ei sobi sihilikult luuletuse rütmimustrisse. See võimaldab rütmikatkestuse ja luuletuse alguse positsiooni tõttu muuta autori luuletuse peamiseks semantiliseks aktsendiks. Kogu edasine jutustus aitab seda ideed paljastada.

Sama eesmärki teenivad "teeb teid kurvaks", "olge armastatud" inversioonid. Luuletust krooniv fraseoloogiline pööre ("Andku jumal teile") peaks näitama kangelase kogetud tunnete siirust.

Luuletuse analüüs Ma armastasin sind: armastus on ikka veel, võib-olla ... Puškin

Aleksander Sergejevitš Puškin kirjutas teose, mille read algavad nende sõnadega - "Ma armastasin sind, armastan ikka, võib-olla ...". Need sõnad raputasid paljude armastajate hinge. Mitte igaüks ei suutnud seda kaunist ja õrna teost lugedes salajast ohke tagasi hoida. See on imetlust ja kiitust väärt.

Puškin kirjutas aga mitte nii vastastikku. Mingil määral ja tõesti nii on, kirjutas ta endast, kirjutas oma emotsioonidest ja tunnetest. Siis oli Puškin sügavalt armunud, süda puperdas juba seda naist nähes. Puškin on lihtsalt erakordne inimene, nähes, et tema armastus on õnnetu, kirjutas ta kauni teose, mis jättis sellegipoolest sellele armastatud naisele mulje. Luuletaja kirjutab armastusest, sellest, et hoolimata sellest, mida ta tema, selle naise vastu tunneb, ei armasta ta teda ikkagi enam, ei vaata isegi tema suunas, et mitte tekitada temas piinlikkust. See mees oli nii andekas luuletaja kui ka väga armastav inimene.

Puškini luuletus on küll mõõtmetelt väike, kuid samas sisaldab ja peidab endas palju emotsioone ja jõudu ning pisut isegi armunud mehe meeleheitlikku piina. See lüüriline kangelane on täis piina, kuna ta mõistab, et teda ei armastata, et tema armastust ei maksta kunagi vastu. Kuid sellegipoolest hoiab ta kangelaslikult lõpuni vastu ega sunni isegi oma armastust millekski oma egoismi rahuldamiseks.

See lüüriline kangelane on tõeline mees ja rüütel, kes on võimeline ennastsalgavateks tegudeks – ja las ta igatseb teda, oma armastatut, kuid ta suudab oma armastusest üle saada, mis iganes. Selline inimene on tugev ja kui proovite, võib-olla suudab ta oma armastuse poole võrra unustada. Puškin kirjeldab tundeid, millest ta ise on hästi teadlik. Ta kirjutab lüürilise kangelase nimel, kuid tegelikult kirjeldab ta oma emotsioone, mida ta sel hetkel kogeb.

Luuletaja kirjutab, et armastas teda tohutult, vahel ikka ja jälle asjatult lootes, vahel piinas armukadedus. Ta oli õrn, ei oodanud endalt, kuid ütleb siiski, et armastas teda kunagi ja on ta peaaegu unustanud. Samuti annab ta naisele justkui vabaduse, lastes lahti oma südamest, soovides, et ta leiaks kellegi, kes võiks talle meeldida, kes teenib tema armastuse, kes armastab teda sama palju, kui ta kunagi armastas. Ka Puškin kirjutab, et armastus ei pruugi olla lõplikult välja surnud, kuid see on veel ees.

Analüüs luuletusest Ma armastasin sind: armastus on endiselt ehk ... plaani järgi

Võib-olla tunnete huvi

Nikitini luuletuse Talveöö külas analüüs 5. klass
Luuletuse "Talveöö külas" kirjutas 1853. aastal Ivan Nikitin. Just hea luule ja ilusate sõnade, epiteetide ja värsivõrdluste pärast kutsuti Nikitat Vene maastiku meistriks.
Selles luuletuses lauldakse luuletajat ja ka tema viha kui omadus on omane mitte ainult talle, vaid kõigile tema kaasaegsetele. Juba esimestest ridadest alates kuulutab autor, et luuletaja, isegi kui ta on kuri, on õnnistatud, see tähendab peaaegu püha.

A. S. Puškin

Ma armastasin sind: võib-olla armastan ikka veel
Minu hinges pole see täielikult välja surnud;
Kuid ära lase sellel end enam häirida;
Ma ei taha sind millegagi kurvastada.

Ma armastasin sind vaikselt, lootusetult.
Kas arglikkus või armukadedus nõrgeneb;
Ma armastasin sind nii siiralt, nii hellalt,
Kuidas jumal hoidku sind armastatud olla erinev.
1829

I. Brodski
Ma armastasin sind. Armasta ikka (võib-olla
see on lihtsalt valu) puurib mu ajju.
Kõik oli puruks puhutud.
Üritasin ennast tulistada, aga see on raske
relvaga. Ja järgmiseks: viski:
kumba lüüa? Hellitatud mitte värisedes, vaid
läbimõeldus. Jama! Kõik pole inimlik!
Ma armastasin sind nii väga, lootusetult,
kuidas jumal annab sulle teisi – aga ei anna!
Ta, olles palju enamat
ei loo – Parmenidese sõnul – kaks korda
see kuumus veres, laia kondiga krõmps,
nii et täidised suus sulavad janust
puudutus - kriipsun maha "rinna" - suu!
1974

SEISUKOHAD. (VOLTAIREST). Sina käsid mul hingega põleda: Anna mulle tagasi möödunud päevad, Õhtukoiduga Sa sööd mu hommiku! Minu vanus möödub nähtamatult, Naeru ja Hariti ringist Aeg käsib varjata Ja juhib käest kinni - Ei anna meile armu. Kes ei tea, kuidas rakendada Tema muutlikke aastaid, sellel on ainult nende õnnetused. Õnnelik särtsakas, noor Jätame meelepette kired; Me elame maailmas kaks hetke – ühe anname mõistusele. Sina, kes rõõmustasid mu hetkenooruse kurbust, Armastus, esimeste päevade unistused - Kas oled tõesti igaveseks põgenenud? Me peame kaks korda surema: magusate unenägudega hüvasti jätma - Siin on kohutav kannatuste surm! Mida tähendab pärast mitte hingata? Minu pilves päikeseloojangul, keset kõrbepimedust, nii kahetsesin ma oma magusate unenägude pettuste kaotamist. Siis andis Sõprus mulle käe mu kurvale häälele, Ta oli nagu armas Armastus Ainult ühes helluses. Ma tõin talle närbunud roosid rõõmsatest nooruspäevadest ja järgnesin, kuid valasin pisaraid, et saaksin järgida ainult teda! 1817 Stroofid (I. Brodski) I Lahkumisel – ei heli. Gramofon seina taga. Selles maailmas on eraldamine vaid erinev prototüüp. Eraldi ja mitte väikeste silmalaugude kõrval kuni surmani. Ja pärast seda, kui me ei valeta koos. II Kes on süüdi, aga paremale minnes ootad sa süütutega võrdset kättemaksu. Me lahkume seda tõelisemalt, sest me mõtleme, et me ei kohtu paradiisis, me ei põrku põrgus. III Nagu podzol rebib vaoga adra, jagab õiglus halastamatumalt kui patt. Pole viga, aga möödalaskmine purustab klaasi. Milleks kurvastada, lõhenenud, et vein on ära voolanud? IV Mida tihedam on ühtsus, seda suurem on lõhe. Elektrikatkestust ei päästa ei kiire ega sissevool. Meie kõvadusel pole enam mõtet. Austuseks - killu andekus anuma elu juhtimiseks. V Täida end humalaga, nõruta end põhja. Jagame ainult veini mahu, kuid mitte kanguse. Jah, ja ma ei ole rikutud, isegi kui edaspidi, välja arvatud sälkude sarnasus, pole näha ühtki ühisjoont. VI Tulnukateks jagunemist ei toimu. Sõnaga "mitte kunagi" tekib tunnete erinevuse näol häbipiir. Nii me leiname, aga matame, pöördume tegude poole, nii et surm kui sünonüüm jaguneb pooleks. VII1 ... VIII Kohtumise võimatus muudab riigi universumi variandiks, kuigi see on lai, kadestab hiilgust, ei anna järele ühelegi Zaletei riigile; ületab alastioleku. IX1 ... X Miks sa ei või hävitada jälgi ilma kasu toomata? Need read on vaid hädade kaja. Ka kõmu ülekasv kinnitab, et lahkuminek on märgatavam kui hingede kokkusulamine. XI Ja et hagijad välja ei annaks – ei minu ega sinu oma – aadress on minu või sinu – keerub, lahkuminekul – mitte heli; ainult Aonidese koor. Nii et surmapiin teeb valu isegi eluajal.

/ [Ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole võib-olla mu hinges täielikult välja surnud.

Laulusõnad – [ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole võib-olla mu hinges täielikult välja surnud.

(Laulusõnad ja sõnad)

: võib-olla rohkem armastust
Minu hinges pole see täielikult välja surnud;
Kuid ära lase sellel end enam häirida;
Ma ei taha sind millegagi kurvastada.
Ma armastasin sind vaikselt, lootusetult,
Kas arglikkus või armukadedus nõrgeneb;
Ma armastasin sind nii siiralt, nii hellalt,
Kuidas jumal hoidku sind armastatud olla erinev.

Laulu tõlge – [ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole võib-olla mu hinges täielikult välja surnud.

(Laulu teksti tõlge Anna Gusti. - [Ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole võib-olla mu hinges täielikult välja surnud. inglise keelde #ingliskeelne versioon, inglise keeles)

: armastus on võib-olla
mu hinges suri mitte päris;
Aga las see on, sa ei ole enam mures;
Ma ei taha sind mitte midagi kurvastada.
Ma armastasin sind vaikselt, lootusetult,
Häbelikkus, armukadedus piinab;
Ma armastasin sind nii siiralt, nii hellalt,
Nagu Jumal annab teile, tema armastatud olge teistsugused.

Kuva populaarne laulusõnad ja tõlked Anna Gusti.:

Anna Gusti. - [Ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole võib-olla mu hinges täielikult välja surnud.

Veel selle esitaja laule:(kõik laulusõnad ja tõlked)

Sa ei tea, kes seda laulu laulab [Ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole ehk mu hinges täielikult välja surnud.].? Vastus on lihtne, see on Anna Gusti .. Sõnade leidmine muusikale, sõnadele ja mõnikord isegi akordidele pole siin keeruline, tavaliselt sõnade järgi laulu leidmiseks tuleb otsingusse sisestada paar sõna laulust ja vajutada otsingunupp. Nüüd saate kasutada tekst ja selle laulu sõnad karaokes või lihtsalt mp3-mängijaga kaasa laulda. Ei pea proovima laulu vene või inglise keelde tõlkida, laulu tõlge on Anna Gusti. - [Ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Armastus pole võib-olla mu hinges täielikult välja surnud. saidil textsong2.ru juba saadaval ja laadige alla laulu sõnad, st. laulusõnad saate selle hiirega valida.
Vaatamisi läbi aegade Anna Gusti juures. - [Ma armastasin sind. Kas arglikkus või armukadedus taandus. Võib-olla pole armastus mu hinges päris kustunud.]:

Ma armastasin sind: armastus veel, võib-olla, Minu hinges pole veel päris välja surnud; Kuid ära lase sellel end enam häirida; Ma ei taha sind millegagi kurvastada. Ma armastasin sind vaikselt, lootusetult, Nüüd kartlikkusega, nüüd armukadedusega; Ma armastasin sind nii siiralt, nii hellalt, Kuidas jumal hoidku sind armastatud olla teistsugune.

Salm "Ma armastasin sind ..." on pühendatud tolleaegsele säravale ilule Karolina Sobanskajale. Puškin ja Sobanskaja kohtusid esimest korda Kiievis 1821. aastal. Ta oli Puškinist 6 aastat vanem, siis nägid nad teineteist kaks aastat hiljem. Luuletaja oli temasse kirglikult armunud, kuid Carolina mängis tema tunnetega. Ta oli saatuslik seltskonnadaam, kes ajas Puškini oma näitlemisega meeleheitele. Aastad on möödunud. Luuletaja püüdis vastastikuse armastuse rõõmuga summutada vastastikuse tunde kibedust. Imelisel hetkel välgatas tema ees sarmikas A. Kern. Tema elus oli muidki hobisid, kuid uus kohtumine Carolinaga 1829. aastal Peterburis näitas, kui sügav ja õnnetu oli Puškini armastus.

Luuletus "Ma armastasin sind ..." on lühike lugu õnnetu armastusest. See rabab meid oma õilsuse ja tõelise tunnete inimlikkusega. Luuletaja õnnetu armastus on ilma igasuguse isekuseta.

Siirastest ja sügavatest tunnetest kirjutati 1829. aastal kaks kirja. Kirjades Carolinale tunnistab Puškin, et koges kogu tema võimu enda üle, pealegi võlgneb ta talle selle, et tundis kõiki armastuse värinaid ja piinasid ning tunneb tänaseni tema ees hirmu, millest ta üle ei saa, ja anub sõprust, mida ta januneb, nagu kerjus, kes kerjab tükki.

Mõistes, et tema palve on väga banaalne, jätkab ta sellegipoolest palvetamist: "Ma vajan teie lähedust", "minu elu on teie omast lahutamatu".

Lüüriline kangelane on üllas, ennastsalgav mees, kes on valmis lahkuma oma armastatud naisest. Seetõttu on luuletust läbi imbunud suure armastuse tunne minevikus ja vaoshoitud, hoolikas suhtumine armastatud naisesse olevikus. Ta armastab seda naist tõeliselt, hoolitseb tema eest, ei taha teda oma ülestunnistustega häirida ja kurvastada, ta soovib, et tema tulevane valitud armastus tema vastu oleks sama siiras ja hell kui luuletaja armastus.

Värss on kirjutatud kahesilbilises jaambis, riim on risti (rida 1 - 3, rida 2 - 4). Luuletuse visuaalsetest vahenditest on kasutatud metafoori “armastus on tuhmunud”.

Ma armastasin sind: võib-olla armastan ikka veel
Minu hinges pole see täielikult välja surnud;
Kuid ära lase sellel end enam häirida;
Ma ei taha sind millegagi kurvastada.
Ma armastasin sind vaikselt, lootusetult,
Kas arglikkus või armukadedus nõrgeneb;
Ma armastasin sind nii siiralt, nii hellalt,
Kuidas jumal hoidku sa armastasid erineda.

Puškini luuletuse "Ma armastasin sind" analüüs

Suure luuletaja Peruul on palju luuletusi, mis on pühendatud naistele, kellesse ta oli armunud. Teose "Ma armastasin sind ..." loomise kuupäev on teada - 1829. Kuid kirjanduskriitikute vaidlused selle üle, kellele see oli pühendatud, ei lõpe endiselt. Seal on kaks peamist versiooni. Ühe järgi oli see Poola printsess K. Sabanskaja. Teine versioon nimetab krahvinna A. A. Oleninat. Puškin tõmbas mõlema naise vastu väga, kuid kumbki ei vastanud tema kurameerimisele. 1829. aastal teeb luuletaja abieluettepaneku oma tulevasele naisele N. Gontšarovale. Selle tulemusena ilmub kunagisele hobile pühendatud salm.

Luuletus on näide õnnetu armastuse kunstilisest kirjeldusest. Puškin räägib temast minevikuvormis. Aastad pole suutnud entusiastlikku tugevat tunnet mälust täielikult kustutada. See annab siiani tunda ("armastus ... ei surnud täielikult välja"). Kord põhjustas ta luuletajale talumatuid kannatusi, andes teed "mõnikord pelglikkusele, mõnikord armukadedusele". Tasapisi kustus tuli rinnus, järele jäid vaid hõõguvad söed.

Võib arvata, et omal ajal oli Puškini kurameerimine üsna visa. Praegu näib ta endise kallima ees vabandavat ja kinnitab, et nüüd võib naine rahulik olla. Oma sõnade toetuseks lisab ta, et kunagise tunde jäänused muutusid sõpruseks. Luuletaja soovib siiralt, et naine leiaks oma ideaalse mehe, kes armastaks teda sama tugevalt ja hellalt.

Luuletus on lüürilise kangelase kirglik monoloog. Luuletaja jutustab oma hinge kõige intiimsematest liigutustest. Fraasi “ma armastasin sind” korduv kordamine rõhutab täitumatute lootuste valu. Asesõna "mina" sage kasutamine muudab teose väga intiimseks, paljastades lugejale autori isiksuse.

Puškin ei maini meelega oma armastatu füüsilisi ega moraalseid voorusi. Meie ees on vaid kehatu kujund, mis on lihtsurelikule kättesaamatu. Luuletaja jumaldab seda naist ega luba kedagi enda juurde isegi läbi luuletuse ridade.

Teos "Ma armastasin sind ..." on üks tugevamaid vene armastustekstides. Selle peamine eelis on kokkuvõtlik esitlus uskumatult rikkaliku semantilise sisuga. Kaasaegsed võtsid värsi entusiastlikult vastu ja kuulsate heliloojate muusikasse seadsid korduvalt.