Legenda o jezeru Sir lancelot. Značenje lancelota, ili lancelota u enciklopediji keltske mitologije. Analiza priče

Ovladavanje Gralom, pokajanje i smrt Lancelota.

biografija

Rođenje i odrastanje

Lanselotovi roditelji bili su kralj Ban i kraljica Elaine u zemlji Benwick (Beaufort en Vallee).

Na krštenju je dobio ime Galahad; kasnije je tako nazvao svog sina.

Prema legendi, kraljev dvorac, koji se nalazi u blizini šume Broceliande, smatran je neosvojivim. Međutim, kako bi osigurao da su njegova žena i sin potpuno sigurni, kralj odlučuje napustiti dvorac sa svojom porodicom i nekolicinom bliskih saradnika, ostavljajući tvrđavu jednom od svojih najmilijih. Ali kada se vratio posljednji put, kralj je shvatio da je bio izdan i da je njegov zamak spalio njegov neprijatelj, kralj Klauda iz pustinjske zemlje. Ne mogavši da podnese ovu sliku, kralj umire, ostavljajući ženu i dijete same. Dok je Elaina tugovala za tijelom kralja, Galahada je kidnapovala vila Vivian, stvorenje koje živi na dnu jezera. Kraljica je mislila da je Lanselot mrtav i ubrzo se povukla u manastir.

Tragični rasplet i smrt kralja Artura

Povezani video zapisi

Odnosi

roditelji:
- Ban, kralj Benwicka
- Elaine, kraljice
nastavnik:
suzeren:
voljeni:
supružnik:
- Elaina, kći kralja Pellesa (Elena, kćer Pelléasa)
sin:
ostali rođaci:
- gospodine Hector (Hektor de Maris)- polubrat, polusin kralja Bana
- Sir Bore Stariji - stric, brat kralja Bana
- Sir Lionel - rođak, sin Bore Starijeg, brat kralja Bana
- Sir Bore Mlađi - rođak, sin Bore Starijeg, brat kralja Bana

Izvori savijanja slike

Obrada priče u književnosti

Radnja o Lanselotu pojavljuje se relativno kasno u Arturovom ciklusu. On je potpuno nepoznat keltskim izvorima, na njega ne utiče francuski uticaj.

U poetskom dvorskom epu razvija se: "Vitez od kola" ( Le chevalier de la charrette) Chrétien de Troyes i Lancelot od Ulricha von Zatzikhofena (kraj 12. stoljeća). Lanselot također igra manje-više važnu ulogu u nizu manje značajnih romana, kao što su Diu Krône od Heinricha von dem Türlina (c.), Rigomer, itd.

U proznom francuskom romanu 13. veka, koji predstavlja dekompoziciju i ciklizaciju dvorskog epa, radnja Lanselota postaje centar priče; prilagođavaju se, time su kontaminirani ciklusi Merlina, potraga za Svetim gralom i smrt kralja Artura. Tako je oko 1215. godine nastao veliki prozni roman o Lanselotu, koji je u osnovi brojnih preinaka i prepričavanja na gotovo svim evropskim jezicima - njemačkom (Ulrich Fueterer i njegovi nasljednici), holandskom, italijanskom, engleskom (koji uključuje i štampani "Mort d „Artur“ Tomasa Malorija, XV vek), španski, portugalski. Ono je stoljećima određivalo teme viteške romanse.

Sve povijesno potvrđene adaptacije Lanselotovog zapleta u svom glavnom dijelu mogu se bez većih poteškoća svesti na Chrétienovog Chevalier de la charrette.

Analiza priče

Tako se Lancelotova radnja u svom glavnom dijelu - veličanju ljubavi vazala i kraljice koja raskida veze crkvenog braka i zavjeta feudalne vjernosti - oblikuje u Chrétien de Troyesu, osnivaču i najvećem majstoru dvorske književnosti. u Francuskoj, u romanu napisanom na autorov vlastiti nagovještaj da promoviše novi "dvorski" pogled i novi pogled na ljubav.

Radnja Lanselota je deo ove literature - izraz prvih naznaka novog individualističkog pogleda na svet, sa rehabilitacijom zemaljske radosti i zemaljske ljubavi, sa sublimacijom seksualnih odnosa u obliku "službe dami" (v. Dvorska literatura). Tradicionalni elementi radnje - ako ih je bilo - gube na značaju u odnosu na novu tematsku postavku. Moguće je, kao što neki istraživači sugerišu, da je priča o Lanselotu i Guinevere, kao i priča o Clijesu i Feniksu u drugom Chrétienovom romanu, samo "dvorska" prerada radnje o Tristanu i Iseult.

U svakom slučaju, individualistička i anticrkvena oštrina radnje uočena je sasvim jasno. O tome svjedoči ogromna popularnost radnje u doba početka raspada feudalizma; o tome svjedoči Danteova procjena radnje o Lanselotu, koji Frančesku da Rimini stavlja u usta čuvenu referencu na roman o Lanselotu (“Božanstvena komedija”, “Pakao”, str. V, terts 43-46) .

Trenutak protesta protiv tradicionalnih oblika ideologije i života u Lancelotovoj radnji nije zaobišao ni Tennysona: pjesnik-laureat prosperitetne viktorijanske buržoazije doživljava i tumači kao čisto "sramno" i "grešno", podrivanje temelja društva, epizoda ljubavi između Lanselota i Guinevere ("Kraljeva idila").

U popularnoj kulturi

U bioskopu

Vitezovi okruglog stola / Knights of the Round Table (; SAD) u režiji Richarda Thorpea, u ulozi Lanselota Roberta Taylora.
U filmskom mjuziklu Kamelot (1967), Lanselota glumi Franko Nero.
U televizijskoj seriji Doctor Who, Lancelot se pojavio kao izmišljeni lik koji je oživio u epizodi "Kradovac uma" (1969).
U komediji Monty Python i Sveti gral (1975.), ulogu Sir Lancelot Hrabrog igrao je John Cleese.
"Crna kokoš, ili Podzemni stanovnici" - Aristarh Livanov
U Excaliburu (1981) Johna Boormana.
U King Arthur (1985), Rupert Everett.
U Novim avanturama Jenkija na dvoru kralja Artura (1988), Lanselota igra Aleksandar Kajdanovski.
U filmu Ubij zmaja (1988.) "Lancelotovog potomka po majci" tumači Aleksandar Abdulov.
U Prvom vitezu (1995.), Lanselota igra Richard Gere. Nema Merlina i drugih mitskih komponenti.
U Vitezu od Kamelota (1998.), ulogu igra James Coombs.
U filmu "Kralj Artur" (2004), gdje Lanselota glumi Ioan Griffith, postoje velike razlike od općeprihvaćene legende - Lanselot umire od ruke neprijatelja kada Guinevere nije ni postala kraljica, i općenito, cijeli Ključna priča o njihovoj ljubavi i njenoj ulozi u smrti Arthura je potpuno zanemarena.
U Magli Avalona (2001) Ulija Edela, prema romanima Marion Zimer Bredli, ulogu tumači Mišel (Majkl) Vartan.
Jeremy Sheffield u Merlinu (engleski)ruski.
U filmu Guinevere, ulogu igra Noah Wyle. U ovoj prilično feminističkoj interpretaciji, Guinevere i Lancelot se poznaju od ranog djetinjstva, jer su obje obučene u korištenju oružja i znanja neophodnim za plemenito znanje od Vile Morgane, svećenice Boginje Majke.
U filmu Lancelot od jezera Roberta Bresona.
U anime seriji Fate/Zero (2011), Lancelot se ponovo rađa kao Berserkerov sluga.
U seriji Merlin, njegovu ulogu tumači Santiago Cabrera.
U Code Geass anime seriji, Noćna mora Suzakua Kururugija nazvana je "Lancelot".
Dan Stivens će glumiti Lanselota u Noći u muzeju 3.
U televizijskoj seriji Knjižničari ulogu Lanselota Dulaka tumači Matt Frewer.
Cinqua Walls glumi Lancelota u filmu Bilo jednom.
U mjuziklu"

Radnja Lanselota sastoji se od čudesnog odgoja Lanselota od strane Djevice od jezera (odakle mu i nadimak), brojnih uspona i padova njegove ljubavi prema kraljici Guinevere - supruzi kralja Artura, uzaludnog sudjelovanja u potrazi za svetim Gral, koji je spriječen da dobije grijehom preljube koji gravitira nad njim, magičnom čarolijom lažne Guinevere, začećem ih čistim od grijeha Galahada, posedovanjem Grala, pokajanjem i smrću Lanselota.

biografija

Rođenje i odrastanje

Lancelotovi roditelji bili su kralj Ban i kraljica Elaine u zemlji Benwick (Bretany). (Prema nekim verzijama, njegovo prvobitno (ili kršteno) ime je bilo "Galahad", ali je promijenio ime, a kasnije je tako nazvan i njegov sin).

Kralj Ban je pobjegao iz svoje zemlje i umro. Njegova žena je dala bebu prijateljskoj vili, Gospi od jezera, koja je odgajala dječaka.

Potraga za Gralom

Tragični rasplet i smrt kralja Artura

Odnosi

roditelji:
- Ban, kralj Benwicka
- Elaine, kraljice
nastavnik:
suzeren:
voljeni:
supružnik/partner:
- Elaina, kći kralja Pellesa (Elena, kćer Pelléasa)
sin:
ostali rođaci:
- gospodine Hector (Hektor de Maris)- polubrat, polusin kralja Bana
- Sir Lionel - rođak, sin Bore Starijeg, brat kralja Bana
- Sir Bore Mlađi - rođak, sin Bore Starijeg, brat kralja Bana

Izvori savijanja slike

legende o Tristanu i Izeultu
Bretonske legende
"protolancelet"
Vitez u kolicima Chrétiena de Troyesa prvo je djelo koje se fokusira na Lanselota
Lancelet Ulricha von Zatzikhovena
Knjiga Sir Launcelot i Queen Guinevre Thomasa Maloryja

Obrada priče u književnosti

Radnja o Lanselotu pojavljuje se relativno kasno u Arturovom ciklusu. On je potpuno nepoznat keltskim izvorima, na njega ne utiče francuski uticaj.

U poetskom dvorskom epu razvija se: "Vitez od kola" ( Le chevalier de la charrette) Chrétien de Troyes i Lancelot od Ulricha von Zatzikhofena [kraj 12. stoljeća]; Lanselot također igra manje-više važnu ulogu u nizu manje značajnih romana, kao što su Diu Krône od Heinricha von dem Türlina (c.), Rigomer, itd.

U proznom francuskom romanu 13. veka, koji predstavlja dekompoziciju i ciklizaciju dvorskog epa, radnja Lanselota postaje središte priče; prilagođavaju se, time su kontaminirani ciklusi Merlina, potraga za Svetim gralom i smrt kralja Artura. Tako je oko 1215. godine nastao veliki prozni roman o Lanselotu, koji je u osnovi brojnih preinaka i prepričavanja na gotovo svim evropskim jezicima - njemačkom (Ulrich Fueterer i njegovi nasljednici), holandskom, italijanskom, engleskom (koji uključuje i štampani "Mort d „Artur“ Tomasa Malorija, XV vek), španski, portugalski. Ono je stoljećima određivalo teme viteške romanse.

Sve povijesno potvrđene adaptacije Lanselotovog zapleta u svom glavnom dijelu mogu se bez većih poteškoća svesti na Chrétienovog Chevalier de la charrette.

Analiza priče

Radnja Lanselota je deo ove literature - izraz prvih naznaka novog individualističkog pogleda na svet, sa rehabilitacijom zemaljske radosti i zemaljske ljubavi, sa sublimacijom seksualnih odnosa u obliku "službe dami" (v. Dvorska literatura). Tradicionalni elementi radnje - ako ih je bilo - gube na značaju u odnosu na novu tematsku postavku. Moguće je, kako neki istraživači sugerišu, da je priča o Lanselotu i Guinevere (kao i priča o Clijesu i Fenisi u drugom Chrétienovu romanu) samo „dvorska“ prerada radnje o Tristanu i Izeult).

U popularnoj kulturi

U bioskopu

U Novim avanturama Jenkija na dvoru kralja Artura (1988), Lanselota igra Aleksandar Kajdanovski.
U filmu Ubij zmaja (1988.) "Lancelotovog potomka po majci" tumači Aleksandar Abdulov.
U filmskom mjuziklu Kamelot (1967), Lanselota glumi Franko Nero.
U komediji Monty Python and the Holy Gral (1975), ulogu Sir Lancelot Hrabrog igrao je John Cleese.
U Prvom vitezu (1995.), Lanselota igra Richard Gere. Nema Merlina i drugih mitskih komponenti.
U filmu "Vitezovi okruglog stola" (1953) njegovu ulogu tumači Robert Tejlor.
U filmu "Kralj Artur" (2004), gdje Lanselota glumi Ioan Griffith, postoje velike razlike od općeprihvaćene legende - Lanselot umire od ruke neprijatelja kada Guinevere nije ni postala kraljica, i općenito, cijeli Ključna priča o njihovoj ljubavi i njenoj ulozi u smrti Arthura je potpuno zanemarena.
U filmu "Vitez od Kamelota" (1998.) ulogu igra James Coombs.
Jeremy Sheffield u Merlinu (engleski) ruski .
U filmu Guinevere, ulogu igra Noah Wyle. U ovoj prilično feminističkoj interpretaciji, Guinevere i Lancelot se poznaju od ranog djetinjstva, jer su obje obučene u korištenju oružja i znanja neophodnim za plemenito znanje od Vile Morgane, svećenice Boginje Majke.
U filmu Lancelot od jezera Roberta Bresona.
U Magli Avalona (2001) Ulija Edela, prema romanima Marion Zimmer Bradley, ulogu tumači Michelle (Michael) Vartan
U Excaliburu (1981), John Boorman
U anime seriji Fate/Zero (2011), Lancelot se ponovo rađa kao Berserkerov sluga.
U TV seriji Merlin, njegovu ulogu tumači Santiago Cabrera

Bibliografija

I. Izdanja tekstova: "Chevalier de la charrette" Chrétien - najbolje izdanje: W. Foerster, Halle, ;

poznate su i publikacije:

- Roman de Rigomer, W. Foerster, ;
- Lanzelet, K. A. Hahn, Frankfurt a/M., ;
- Diu Krône, Sholl, Stuttgart, ;
prozni francuski roman, sačuvan u brojnim rukopisima i štampanim izdanjima iz 15. veka - Vulgatna verzija romansa o Arturu, ur. od H. O. Sommer, Washington, - ;

Der altfranzösische Prosaroman von Lancelot del Lac, Marburger Beiträge, 2, 6, 8, - ;

prepričavanje na savremeni francuski: Paris G., Les romans de la table ronde, P., -, III-IV;
prozna verzija Fuetererovog njemačkog prepričavanja, Peter, 1886 (Bibliothek des lit. Vereins u Stuttgartu);
Srednje holandsko prepričavanje stihova, ur. Jonckbloet, s'Gravenhage, ;
Engleski (škotski) prepričavanje 15. stoljeća, Stevenson, ;
Prepričavanje engleske proze - T. Malory (Mort d'Arthure) - više izdanja, najbolja: O. Sommer, London, 1899; talijanski
prepričavanje proze - staro štampano izdanje, preštampano.

II. Bächtold, Lanzelet des Ulrich von Zatzikhofen, Frauenfeld, 1870; Maertens P., Zur Lancelotsage, Strassburg, ; Weston J. L., Legenda o sir Lancelot du Lac, London, ; Lot F., Étude sur Lancelot u prozi, P., . Vidi "Dvorska književnost", "Rimski" (odjeljak "Krišćanska romansa").

Linkovi

Lancelot- članak iz

I tako je ostvaren podvig Svetog grala, a svi vitezovi koji su preživjeli vratili su se u Kamelot. Kralj Artur se radovao što ih je ponovo video za Okruglim stolom, ali i tužan, jer je znao da se bliži čas kada je kraljevstvu Logrea bilo suđeno da ponovo nestane u tami. Nešto se promenilo u Arturovom zamku: mnoga mesta za Okruglim stolom ostala su nezauzeta, a imena ispisana zlatom nisu se pojavljivala na njima, jer nijedan vitez više nije dolazio da zauzme mesta mrtvih.

I sile zla koje su vrebale u kraljevstvu Logre ponovo su počele da oživljavaju, a duh drugarstva i sloge nije dugo vladao na Arturovom dvoru.

Ali dok je sunce sijalo, kao i uvijek, samo je Artur, koji se sjećao riječi dobrog čarobnjaka Merlina, znao da je kraj blizu.

Sir Galahad je bio mrtav, a Lanselot je ponovo postao najveći vitez Logrea, ali se sjetio kako nije uspio postići Sveti gral zbog svoje grešne ljubavi prema kraljici Guinevere. A Guinevere je primijetila da je Lancelot izbjegava i napušta Camelot čim ga neka avantura pozove. I jednog dana je poslala po njega i rekla mu:

Sir Lancelot, svaki dan vidim i osjećam da vaša ljubav prema meni blijedi i da ste uvijek spremni da se udaljite od mene da pomognete bilo kojoj dami. Možda među njima postoji jedan koji je draži vašem srcu od mene?

O damo”, rekao je Lancelot tužno. - Volim samo tebe. Ali iz mnogo razloga pokušavam da se sakrijem od tebe. Kada sam poželeo da postignem Sveti gral, dato mi je da shvatim koliko je grešna moja ljubav prema tebi, ženi mog dragog kralja Artura. I da nije bilo ove ljubavi, meni bi se ukazalo ono što se ukazalo Sir Gawainu, i ja bih okusio Sveti gral sa svojim sinom Sir Galahadom, sa Sir Percivalom i Sir Borsom. I nije lako zaboraviti. A mislim i na vaše dobro ime, jer postoje vitezovi za Okruglim stolom koji samo čekaju priliku da donesu tugu kralju Arturu i sramotu i razdor u celom carstvu loga.

Ali kraljica Gvinevera bila je ljuta na ser Lanselota i povikala:

Sve je ovo lažan govor, a sada jasno vidim tvoje neverstvo! Umorio si me i našao si drugog! Zato, idi i nikad se više ne pojavljuj u mojoj blizini!

U velikoj tuzi, Sir Lancelot je napustio Kamelot daleko u dubinu šuma srednje Engleske, i niko nije znao kuda je zalutao. I kraljica Guinevere je ubrzo požalila svoje riječi i zaista je željela da se Lancelot vrati. Ali nikome nije mogla pokazati svoj um, pa je pozvala deset vitezova Okruglog stola i rekla im da će ići s njima majskim vozom. Majski voz je svečani polazak u vezi s početkom proljeća. kroz šume i polja u blizini Kamelota, jer je došao mesec maj, kada su drveće i cveće procvetalo na zracima sunca, a srca žena i muškaraca takođe čekaju radost i zabavu.

Morate odjahati obučeni u zeleno,” rekla je, “a ja ću povesti deset dama sa sobom da jašu pored svakog viteza. I svaka dama će imati damu koja će joj služiti, a svaki vitez će imati štitonošu. Jer želim da vas vaši najmiliji podsjećaju na cijeli ovaj mjesec maj.

I tako su galopirali u dubinu zelene šume, a uzde njihovih konja blistale su na suncu i zvonile, stapajući se s njihovim veselim smijehom i pjevanjem.

Ali istog dana, vitez po imenu Sir Urrius doveden je na dvor kralja Artura na nosilima s tri okrutne rane koje niko nije mogao zaliječiti. Dugi niz godina Sir Urrius je bio mučen velikim bolom, jer nijedan ljekar ga nije mogao izliječiti. I tako su njegova majka i sestra otišle na hodočašće na sve dvorove Evrope da saznaju ima li ikoga ko bi mogao pomoći Sir Urriji. I tako su došli u Britaniju, u Camelot, i, približavajući mu se, sreli su ledi Nimue, a ona je došla s njima do kralja Arthura i rekla:

Lorde Kralju, ovaj čovjek, Sir Urrius, može se izliječiti samo dodirom ruke najboljeg viteza na svijetu.

Ako iko može izliječiti ser Uriju, rekao je kralj Artur, to sigurno mora biti vitez mog dvora, jer u ovoj zemlji nema nikog boljeg, osim Sir Percivala, koji je sada kralj u Carbonechu. A da bih sve ganuo, ja ću sam prvi dotaknuti njegove rane, iako znam da nisam dostojan da ga izliječim, a onda neka to pokušaju svi moji podanici, kraljevi, vojvode, grofovi i vitezovi.

I tako su svi vitezovi Okruglog stola - sto deset vitezova - zauzvrat dodirnuli Sir Uriju, ali nijedan nije mogao da ga izliječi.

Gdje se nalazi Sir Lancelot od jezera? zatim upita kralja Artura. - Jer ako on to ne može, onda nema viteza dostojnog takvog postignuća.

I baš u to vreme ser Lanselot se vratio u Kamelot. Artur mu je ispričao šta se dogodilo i zamolio ga da pokuša da izleči Sir Uriju.

Ne! uzviknuo je Sir Lancelot. “Bilo bi samo đavolski ponos s moje strane pomisliti da mogu uspjeti tamo gdje su toliki plemeniti vitezovi podbacili.

Nemate izbora, rekao je kralj Artur, jer ja vam naređujem da to učinite.

Ako je tako, najplemenitiji od kraljeva, - odgovori Lanselot, - neću vam se oglušiti.

I Lanselot je kleknuo pored ser Urijasa, i pomolivši se, položio ruke na njegove tri strašne rane. I odmah je Sir Urrius ustao, čitav i neozlijeđen, kao da nikada nije bio ranjen.

Svi vitezovi, a s njima i kralj Artur, glasno su vikali od radosti i zahvaljivali Gospodu Bogu na njegovoj milosti. Lanselot je plakao kao uvređeno dete.

Tada se kralj Artur rastužio, jer se sjetio kako je na dan kada se prvi put pojavio u Kamelotu, Lanselot na isti način izliječio ranjenog viteza i kako je Nimue, dama od jezera Avalona, predvidjela da će Lanselot ponovo učiniti isto i da će to biti njegovo poslednje delo pred kraj kraljevstva Logre.

I dok se sve ovo dešavalo u Kamelotu, Guinevere i njeni vitezovi i dame vozile su se majskim vozom duboko u šumi. A bio je u to vrijeme vitez po imenu Meligrans, koji je dugo volio kraljicu. A sada, videći je okruženu tako malom pratnjom, i znajući da Lanselot odavno nije bio u Kamelotu, zaključio je da je došao njegov čas. I on iziđe sa dvadeset naoružanih ratnika i stotinu strijelaca, i postavi joj zasjedu, i iznenada opkoli nju i one koji su je pratili.

Vitez izdajica! povikala je kraljica Gvinera, shvativši šta se dogodilo. - Zapamtite da ste sin kralja i viteza Okruglog stola. Sramotiš sve vitezove, svog gospodara kralja Artura, sramotiš kralja Bagdemaga, svog oca, mene, svoju kraljicu i sebe.

Što se tiče ovih razgovora, povikao je ser Meligranes, oni me ni najmanje ne uznemiravaju, jer znajte, gospođo, da vas već dugo volim, ali nikada ranije nisam imao takvu priliku.

Tada je deset vitezova, jašući s kraljicom Gvineverom, pohrlilo u njenu odbranu, ali su bili bez oklopa i ubrzo su svi poklekli, ranjeni, na zemlji.

Sir Meligrans, nemojte ubijati moje plemenite vitezove, molila je kraljica Guinevere. "Idem s tobom ako im obećaš da ih više nećeš povrijediti." Ali ako ovo ne obećaš, oduzeću sebi život.

Gospođo, rekao je Sir Meligranes, za vaše dobro ću ih poštedjeti, i biće odvedeni u moj zamak, gdje će se o njima dobro brinuti, ali samo ako pođete sa mnom.

Na putu, jedan štitonoša, mlad i hrabar mladić, iznenada je podstakao konja i odjurio prema Kamelotu. I iako su strijelci pucali na njega, on je bezbedno pobegao i došao u Kamelot ubrzo nakon što je Lanselot izlečio Sir Uriju.

Čuvši njegovu priču, Lancelot, koji je još uvijek bio u oklopu, skočio je u istom trenutku na konja.

Idem tamo odmah! pozvao je kralja Artura. „Zar ne bi voleo da me pratiš sa mnogo vitezova čim obučeš oklop?“ Naći ćete me u dvorcu Meligrance, ako sam još živ.

Zatim je podstakao konja, galopirajući ga, i nestao u oblaku prašine. Ali nije dugo jahao, zaustavio ga je odred strijelaca sa napetim lukovima.

Ne možete proći ovamo! vikali su. - A ako prođete, onda samo peške, jer ćemo konja pod vama ubiti!

Neće vam mnogo pomoći! rekao je Lancelot jureći prema njima.

Tada su na njega ispalili oblak strelica i konj mu je pao na zemlju probodenog srca, ali je Lanselot skočio, oslobodivši noge od stremena, i jurnuo na strijelce, koji su krenuli u različitim pravcima, tako da je on nije mogao nikoga prestići.

I otišao je niz cestu pješice. Ali njegov oklop, koplje i štit bili su toliko teški da se mogao kretati samo vrlo sporo, a ipak nije htio ništa baciti, bojeći se drugih zamki Meligrance.

Ali ubrzo je na putu sreo dva šumara sa zaprežnim kolima.

Dragi prijatelji! povikao je Lancelot. - Pusti me da sednem u tvoja kolica, molim te!

Gdje ideš? upitao je jedan od šumara.

Razgovarajte sa Sir Meligranceom! odgovorio je Lancelot.

On je naš gospodar - rekao je šumar - i poslao nas je u šumu po drva. Nećemo vam dozvoliti da se vozite sa nama!

I uz ove riječi, jedan od njih je udario Lanselota bičem i počeo da ga zlostavlja.

Tada ga je Lanselot udario šakom tako da je pao mrtav na zemlju.

Poštovani gospodine, - reče drugi šumar, - poštedite me, pa ću vas odvesti kuda želite.

Onda okreni svoja kolica, reče Lanselot, i odvedi me u dvorac Sir Meligrance! Hajde da živimo!

Sjednite i bit ćete tamo odmah! - rekao je šumar.

I oni su krenuli. I ubrzo je dama kraljice Guinevere, gledajući kroz prozor zamka Meligrance, uzviknula:

Gle, gospođo, dolazi kola, kakva dželati obično koriste, a u njima je dobar vitez!

Gdje? povikala je Guinevere i, gledajući kroz prozor, prepoznala ser Lanselota sa amblema na štitu.

„Oh, znao sam da će doći! rekla je sebi. “Znao sam da će doći!”

U međuvremenu je Lanselot dojahao do kapije. Spustio se na zemlju i viknuo takvim glasom da se čulo u svim kutovima dvorca:

Gdje si, niski izdajice Meligranci? Izađite i borite se, vi i svi vaši kukavički izdajnici, jer evo me, ser Lanselot sa jezera.

Tada je Meligransa obuzeo strah i on je pao na lice pred kraljicom Gvineverom, moleći je za oprost. I na kraju je rekla da će zamoliti Lanselota da ga poštedi, jer želi mir, a ne rat. A onda su se kapije otvorile i Lanselot je upao u zamak kao ljuti lav. Guinevere ga je nagovorila da sklopi mir sa Sir Meligranceom, ali tek nakon što su pristali da se bore u punom oklopu u Camelotu, u prisustvu kralja Artura.

Tada je Guinevere uhvatila Lanselota za ruku i odvela ga u svoju sobu, gdje je skinula njegov oklop i oprala rane nanesene strijelom strijelaca.

Te noći nisu napustili dvorac. I rano ujutro stigao je kralj Artur sa mnogo vitezova. Ali kada mu je kraljica Guinevere ispričala sve što se dogodilo, on je također odbio osvetu Meligranceu i pristao na borbu između njega i Lanselota.

Da bude bitka ovog dana za nedelju dana, - rekao je kralj Artur, - na livadi između Kamelota i reke. A ako se jedan od vitezova ne pojavi na dvoboju, onda će biti najveća sramota u cijeloj Logriji.

Kralj Artur je zatim otpratio kraljicu Guineveru nazad u Kamelot, a ranjeni vitezovi su tamo odvedeni na nosilima.

Gospodine, rekao je Meligranes Lanselotu, nadam se da među nama više nema neprijateljstva? I zato vas molim da danas ostanete sa mnom u mom zamku, a ja ću vam prirediti kraljevsku gozbu.

Slažem se, rekao je Lancelot.

A kad je došlo veče, Meligranes je ušao u Lanselotovu sobu i poveo ga u hodnik. I odveo ga je tamo gdje je bila postavljena zamka. Pod pod Lancelotovom nogom se iznenada spustio i on je pao u duboku tamnicu obloženu slamom.

Tamo je ležao sedam dana i sedam noći, a svako veče mu je lepa dama donosila hranu i vodu, i svako veče je govorila:

Plemeniti ser Lanselot, ako samo obećate da ćete biti moj gospodar i voljeti me, oslobodit ću vas iz ovog zatvora. Ali ako ne date takvo obećanje, ostaćete ovde dok ne izgubite svoju čast.

Koliko bi za mene bilo nečasnije kupiti slobodu po takvoj cijeni - rekao je Lancelot. „Kralj Artur će lako pogoditi da će me samo izdaja sprečiti da dođem u Kamelot kada dođe dan bitke.

A ujutro onog dana kada je trebalo da se bori sa Sir Meligranceom, dama je došla do Sir Lancelota, plačući, i rekla:

O plemeniti Lanselote, uzalud sam te volio. Daj mi samo jedan poljubac i oslobodiću te.

Nema ništa sramotno u takvom poljupcu - rekao je Lancelot i, poljubivši damu jednom, požurio iz zatvora, zastavši samo da obuče oklop koji mu je dala. Zatim je uzjahao konja, koji ga je čekao u dvorištu, i jahao u galopu do Kamelota.

A gospođa je ostala stajati, tiho plačući, na kapiji.

Avaj, jecala je, ovaj poljubac Sir Lancelotu ništa nije značio. Misli samo na kraljicu Guineveru!

U međuvremenu, kralj i kraljica, sa mnogo vitezova i dama, okupili su se na velikoj livadi blizu Kamelota da posmatraju bitku. Došao je dogovoreni čas, ali ser Lanselot nije bio vidljiv, a ser Meligrans se razmetao i hvalio da je on najbolji vitez u celom kraljevstvu Logre, a Lanselot je bio kukavica koja je pobegla iz dvoboja.

I on se spremao da se vrati svojoj kući, ostavljajući sve vitezove Okruglog stola zauvek osramoćene, kada se odjednom začula buka i Lanselot se pojavio, očajnički podstičući konja.

Približavajući se kralju Arthuru, ispričao je kako su ga lukavo prevarili Meligranci, a svi prisutni počeše glasno sramotiti ser Meligranca, tako da je on najzad zgrabio svoje koplje i viknuo Lanselotu:

Pazi!

Tada su se dva viteza razišla u različitim smjerovima i spojila se na ovaj znak kao dvije munje. A ser Lanselot je udario ser Meligranca takvom snagom da je pao preko konja.

Zatim je Lanselot sjahao, izvukao mač i čekao dok Meligranes ne stane na noge. Meligranes je pokušavao izbjeći poraz i nepoštenim trikovima nadvladati protivnika. Ali ništa mu nije pomoglo, i Lanselot mu je zadao smrtonosni udarac mačem. Ovdje je došao kraj izdajniku Meligrance.

U Kamelotu je tog dana vladala velika radost, a kralj Artur je zahvalio Lanselotu pred celim dvorom što je spasio kraljicu. Guinevere je samo pogledala Lanselota svojim blistavim očima i šapnula mu:

Dođite u moju baštu kada sunce zađe, jer želim da vam se nasamo zahvalim.

Desilo se da je Agravain, brat Sir Gawaina, čuo njene riječi. Bio je jedan od zle ćudi i podmuklih vitezova, mrzeo je kraljicu i zavidio na slavi Lanselota. Agravaine je ovo ispričao ser Mordredu, svom rođaku, sinu vilinske kraljice Morgane, najzlobnijeg viteza od svih, koji je, kao i njegova majka, mrzeo sve što je pravedno i uvek je tražio način da donese nevolje kralju Arturu i cijelo kraljevstvo logresa.

Sada je Mordred odlučio da je došao njegov čas. Te večeri, čim su stabla jabuka bacila duge senke na zracima zalazećeg sunca, on i Agravain su se sakrili u kraljičinoj bašti. I ubrzo se pojavila među cvijećem - ljepša od najljepše ruže na svijetu.

Neko vrijeme šetala je baštom sama. A onda je došao Sir Lancelot - najmoćniji i najplemenitiji vitez na svijetu. Kleknuo je pred kraljicom, a ona mu je zahvalila što ga je spasio od Sir Meligrancea i zamolila za oproštaj za svoje povrijeđene riječi.

Oh Lancelot, Lancelot, tiho je rekla. „Od dana kada si se pojavio u Kamelotu, kada sam bila mlada devojka i nevesta kralja Artura, zaljubila sam se u tebe!“

I zaljubio sam se u tebe istog dana - rekao je Lancelot. - I sve ove godine sam se borio sa ovom ljubavlju, ali uzalud!

Moja damo i moja ljubavi”, rekao je Lancelot glasom punim uzbuđenja. - Želiš li to svim srcem?

Da, zaista svim srcem, odgovorila je kraljica.

Onda za tvoju ljubav, neka bude! povikao je Lancelot.

Guinevere mu je prišla i poljubila ga u usne, a zatim se okrenula i otišla, kao da klizi kroz cvijeće koje je izgubilo boje i jednako sivo u sumraku umirućeg dana. Lancelot je ostao nepomičan. Posljednji zračak sunčeve svjetlosti zadržao se na njegovom licu, a on sam je bio ispunjen strepnjom i uzdahnuo od radosti, misleći na Guineverin poljubac.

Ubrzo se i on okrenuo, izašao iz bašte i nestao u sve većem sumraku.

A sada, rekao je Sir Mordred, moje vrijeme je došlo! Ova dvojica daju cijelo kraljevstvo logresa u moje ruke!

I bila je zla vatra u njegovim očima dok je hodao s Agravainom u tamu noći.

LANCELOT LAKE

Kralja Bana od Bretanje, odanog Arturovog saveznika, napao je njegov neprijatelj Oblak, a nakon dugog rata Banu je ostala jedna tvrđava u kojoj je bio opsjednut od strane neprijatelja. U očajnoj situaciji, Ban je odlučio da se obrati Arturu za pomoć i pod okriljem noći pobjegao je iz tvrđave sa suprugom Elenom i sinom, dojenčetom Lanselotom, prepustivši tvrđavu svom senešalu, koji ju je odmah predao Oblaku. Nesretni monarh, osvrnuvši se i videvši goruću tvrđavu, umro je od slomljenog srca. Jadna Elena, ostavljajući bebu na obali jezera, pojurila je svom mužu da udahne poslednji dah. Vraćajući se na obalu jezera, ugledala je malog Lanselota u naručju nimfe. Primijetivši da se kraljica pojavila na obali, nimfa je pojurila u vodu s djetetom. Ova nimfa bila je Vivijana, voljena čarobnjaka Merlina, poznatijeg kao Gospa od jezera, ili Gospa od jezera. Lanselot je dobio nadimak iz razloga što je bio obučen na dvoru ove čarobnice, čija palata nije bila usred stvarnog, već, poput fatamorgane koja se pojavljuje pred očima afričkog putnika, imaginarnog jezera, prepreka na putu do njene imovine. Vivijana ovdje nije živjela sama, već okružena velikom pratnjom, koju su činili vitezovi i dame.

Izgubivši muža i sina, kraljica je otišla u manastir, gde joj se pridružila udovica plemenitog kralja Borsa, koja je umrla od tuge nakon što je primila vest o smrti svog brata. Njegova dva sina, Lionela i Borsa, spasio je vjerni vitez i pojavio se u jezerskoj palati pod maskom hrtova. Tamo su, ponovo poprimivši ljudski oblik, počeli da uče sa svojim rođakom Lanselotom.

Kada je njen učenik Lanselot napunio osamnaest godina, vila ga je poslala na Arturov dvor da bude proglašen vitezom. Plemstvo, koje nije inferiorno u odnosu na hrabrost i sposobnost rukovanja oružjem, koje se pojavilo u zamku mladog kandidata za viteza, ostavilo je neizbrisiv utisak na Guinevere, a njeni čari u njemu su raspalili žarka osjećanja. Vremenom se njihova ljubav samo pojačavala i uticala na priču o kralju Arturu. Zbog Guinevere, Lancelot je postigao osvajanje Northumberlanda, pobijedio Gallehata, kralja močvare, koji je kasnije postao njegov najodaniji prijatelj i saveznik, sudjelovao u mnogim dvobojima i bacio mnoge zarobljenike pred noge svog suverena.

Nakon što se kralj Artur vratio iz Rima u Englesku, došli su mu svi vitezovi Okruglog stola i počeli da priređuju borbe i turnire. Posebno se istakao Sir Lancelot od jezera. Pobjeđivao je na svim turnirima, borbama, pa čak i u borbama ne na život, već na smrt. Nijedan od vitezova ga nije mogao nadmašiti, jer je Lanselot mogao biti poražen samo izdajom ili vještičarstvom. Prema njemu su se odnosili s još većim poštovanjem, a kraljica Guinevere ga je razlikovala od ostalih vitezova. Jasno je da je volio kraljicu, kao što nije volio nijednu ženu, i samo zbog nje je činio podvige, a njegovo viteštvo ju je spasilo od opasnosti. Sir Lancelot se dugo odavao raznim zabavama i konačno odlučio da ode u lutanje. Pozvao je svog brata Lionela da odu zajedno "u potragu za avanturom". Potpuno naoružani uzjahali su konje i galopirali kroz šumu. Nakon nekog vremena pred njima se otvorila široka ravnica. Bližilo se podne, postajalo je vruće, a Sir Lancelot je bio pospan. Tada je Sir Lionel ugledao visoko drvo jabuke i rekao:

“Brate, mi i naši konji možemo se odmoriti u hladu ovog drveta.

„Bravo, odlična ideja“, pohvalio se Sir Lancelot.

Dojahali su do stabla jabuke, sjahali, Sir Lancelot je legao na zemlju, stavio kacigu pod glavu i ubrzo zaspao. Sir Lionel se probudio dok je njegov brat još spavao. Prvo što je vidio bila su tri viteza kako galopiraju punom brzinom, a za njima još jedan vitez. Sir Lionel je mislio da nikada nije vidio tako ogromnog viteza. Nekoliko trenutaka kasnije, vitez je sustigao jednog od gonjenih jahača i jednim udarcem ga izbacio iz sedla. Zatim je sustigao drugog i oborio ga udarcem u zemlju, a onda je i trećeg jahača doživio istu sudbinu. Nakon toga je sjahao i vezao vitezove vlastitim uzdama. Zaintrigiran onim što je vidio, Sir Lionel je odlučio saznati sve detalje ovog slučaja i tiho, pokušavajući da ne probudi Sir Lancelot, uzjahao konja i pojahao za ogromnim vitezom. Pošto ga je pretekao, upravo se spremao da postavi pitanje kako ga je udario takvom snagom da je zajedno sa svojim konjem pao na zemlju. Vitez je sjahao, vezao Sir Lionela, bacio svog konja preko sedla i odveo sva četiri zarobljenika u svoj zamak. Tamo ih je bacio u duboku jamu, u kojoj je već bilo mnogo vitezova koji su bili u strašnom stanju.

Ser Lanselot je još spavao ispod stabla jabuke kada su četiri kraljice dojahale do njega. Četiri viteza na konju držala su preko sebe veliki komad zelene svile razvučen na četiri koplja, koji je dame štitio od vrelog sunčevog zraka. Same su kraljice jahale na bijelim mazgama.

Prolazili su i čuli glasno rzanje velikog konja. Kada su se približili, ugledali su oklopljenog viteza kako spava ispod drveta jabuke. Kraljice su odmah prepoznale ser Lanselota u usnulom vitezu i počele se prepirati ko će ga od njih dobiti za ljubavnika.

Hajde da se ne svađamo! rekla je vila Morgana, sestra kralja Artura. “Učinit ću ga i on će spavati šest sati, a za to vrijeme ćemo ga odvesti u moj zamak. Tamo ću ukloniti čaroliju s njega i on neće imati drugog izbora nego da odabere jednu od nas za svoju voljenu.

Usnuli ser Lanselot je bio opčinjen, stavljen na štit, a dva viteza, držeći ga, dovela su zarobljenika u zamak. Zatim su ga odveli u svoje odaje, a uveče su ga nahranili večerom.

U zoru su četiri kraljice u bogatoj odeći došle da požele dobro jutro Lanselotu, a on im je isto odgovorio.

„Gospodine viteže“, rekle su dame ser Lanselotu. “Morate shvatiti da ste naš zatvorenik. Znamo dobro da ste ser Lanselot od jezera, sin kralja Bana, i najhrabriji od vitezova. Takođe znamo da za vas postoji samo jedna žena - kraljica Gvinevera, a pošto ste je zauvek izgubili, a ona vas, trebalo bi da izaberete jednu od nas. Ja sam kraljica vila Morgana, a ove dame su kraljice Sjevernog Velsa, Istočne zemlje i Ostrva. Sada izaberite jednog od nas, i ako odbijete, umrijet ćete.

"Teško puno", odgovorio je Lancelot, "znači da moram ili umrijeti ili izabrati jednog od vas." Pa, u tom slučaju, radije bih umrla nego da imam jednu od vas za ljubavnika, pošto ste sve vi lukave čarobnice.

- Pa, - rekle su dame, - morate shvatiti, odbijate nas?

„Da“, rekao je Sir Lancelot, a dame su, duboko ožalošćene, napustile njegove odaje.

U podne mu je devojka donela ručak i pitala kako se oseća.

„Nikad se nisam osećao tako loše, draga devojko“, odgovorio je Lanselot.

Gospodine, ako me saslušate, pomoći ću vam. Samo obećaj da ćeš sledećeg utorka tokom turnira pomoći mom ocu, koji će se boriti sa kraljem Severnog Velsa; Prošlog utorka moj otac je izgubio borbu.

"Daj mi ime svog oca, lepotice, i ja ću ti dati odgovor."

„Gospodine viteže, moj otac je kralj Bagdemagus.

„Poznajem ga kao plemenitog kralja i dobrog viteza, i spreman sam da služim tebi i tvom ocu na dogovoreni dan.

Djevojka je otišla, a kada se vratila sljedećeg jutra, zatekla je Lanselota potpuno spremnog. Provela ga je kroz dvanaest vrata i odvela pravo do njegovog konja. Vitez je skočio u sedlo i odjurio.

U utorak je stigao u malu šumu gdje je trebao biti održan turnir. Već su postojale tribine za gledaoce, odakle su lordovi sa svojim damama mogli da prate turnir i uruče nagrade. Kralj Sjevernog Velsa stupio je na teren, u pratnji sto šezdeset vitezova i osamdeset vitezova, predvođenih kraljem Bagdemagusom. Vitezovi naoružani kopljima jurnuli su jedni na druge, a u prvoj borbi kralj Bagdemagus izgubio je dvanaest ljudi, a kralj Sjevernog Velsa šest ratnika; Bagdemagov odred je teže stradao.

Tada se pojavio ser Lanselot sa jezera i uperio svoje koplje u gustinu. Jednim udarcem oborio je pet vitezova, izbacio iz sedla kralja Severnog Velsa, a u padu je slomio kuk. Vitezovi kralja Sjevernog Velsa odustali su od otpora, a pobjedu je odnio kralj Bagdemagus.

Nakon turnira, Sir Lancelot je sa kraljem Bagdemagusom otišao u svoj zamak, gdje je proveo ostatak dana ugodno sa kraljem i njegovom kćerkom. Sledećeg jutra se oprostio od njih, objasnivši da će krenuti u potragu za bratom Sir Lionela, koji je otišao u nepoznatom pravcu dok je on spavao. Lanselot je krenuo na put i ponovo došao do same šume u kojoj ga je san obuzeo. Na putu je sreo djevojku koja je jahala na bijelom konju, te su se pozdravili.

"Ljepotice, znaš li ti nešto u ovoj zemlji što može postati avantura za viteza?"

„Gospodine viteže“, odgovorila je devojka, „na svakom koraku ima avantura.

Zašto se ne testiram? Uostalom, zbog toga sam i došao.

„Gospodine“, nastavi devojka, „u blizini je vitez s kojim nijedan drugi vitez koga poznajem ne može da se nosi, osim možda tebe. Njegovo ime je Sir Turquin, i koliko ja znam, on je najgori neprijatelj kralja Artura. On ima više od šezdeset Arturovih vitezova koji čame u zatvoru; on ih je sam zarobio.

"Ljepotice", upita Lanselot, "molim te, reci mi kako da dođem do ovog viteza."

“Njegov dvorac je udaljen oko kilometar, lijevo od njega je pojilište na koje se dovode konji, a u blizini pojilišta raste prekrasno drvo, obješeno štitovima onih vitezova koje je zarobio. Na drvetu visi i bakarni lavor, a ako ga udarite, vidjet ćete šta se dešava.

Ser Lanselot je vozio u pravcu koji je navela devojka i ubrzo ugledao pojilo i drvo na kome su visili štitovi i lavor. Na drvetu je primijetio štitove Sir Lionela, Sir Ectora i mnogih drugih vitezova koje je dobro poznavao.

Sir Lancelot je jednom, dvaput, treći put udario u karlicu krajem koplja, ali bez obzira koliko je snažno udario, niko se nije pojavio. Konačno je ugledao ogromnog viteza kako vodi konja za uzdu s vezanim vitezom bačenim preko sedla. Kada su se približili, Sir Lancelot je shvatio da poznaje zarobljenog viteza. Bio je to Sir Gaheris, brat Sir Gawaina, viteza Okruglog stola.

„A sada, poštovani viteže“, rekao je Sir Lancelot, „skinite ovog ranjenog viteza s njegovog konja i pustite ga da se malo odmori dok ti i ja odmjerimo snagu, jer, kao što znam, uvrijedili ste vitezove Okruglog stola i osramotio ih. Sada se branite!

"Ako pripadate Okruglom stolu, onda izazivam vas i svo vaše bratstvo", rekao je Sir Turquin.

"To je jaka riječ", reče Sir Lancelot.

Skačući na konje, jurili su jedan prema drugom sa kopljima u rukama. Svaki od njih je udario kopljem u sredinu štita, s kojeg su im pali konji i zgnječili jahače pod sobom. Izlazeći ispod konja, odmah su ukrstili mačeve. Svaki je uspio zadati nekoliko jakih udaraca koji nisu mogli izdržati štitove i oklop. Ubrzo su protivnici već krvarili. Potpuno iscrpljeni, jedva dišući, prekinuli su borbu i s mukom se oslonili na mačeve.

„Pa, druže“, rekao je Sir Turquin, „ti si najteži sa kojim sam ikada imao posla, i znaš kako se boriti. Ako niste vitez kojeg mrzim više od bilo koga drugog jer je ubio mog brata, ser Karadosa, rado ću se iskupiti s vama i osloboditi svoje zarobljenike u znak poštovanja prema vama.

Kako se zove vitez koga mrziš više od drugih? upita Lancelot.

„Njegovo ime je ser Lanselot sa jezera“, rekao je ser Turkin.

„Ja sam Sir Lancelot od Jezera, sin kralja Bana i vitez Okruglog stola. A sada vas izazivam u borbu do smrti.

- Ah dobro! povikao je Sir Turquin. „Želeo sam da te upoznam, Lanselote, više od svega na svetu, i borićemo se dok jedan od nas ne umre.

I počeše se boriti kao dva ljuta bika, mašući štitovima i mačevima s takvom bijesnošću da se ponekad nisu mogli ni držati na nogama i padali glavom naprijed. Tako su se borili više od dva sata, dok se cijela zemlja uokolo nije uprljala krvlju.

Iznenada je ser Turkin zateturao, počeo da se prevrće i spustio štit od slabosti. Uočivši to, ser Lanselot je, poput lava, bijesno pojurio prema neprijatelju, otrgnuo mu šlem i jednim udarcem odsjekao glavu od vrata.

Ser Gaheris, vidjevši da je Sir Turquin ubijen, okrenuo se pobjedniku:

“Plemeniti viteže, reci mi kako se zoveš, jer sam danas video najboljeg viteza na svetu.” Upravo ste u mom prisustvu ubili najmoćniju i najvještiju osobu koju sam ikada sreo do danas.

„Zovem se ser Lanselot sa jezera i trebao sam da osvetim uvredu kralja Artura, a posebno ser Gavejna, vašeg voljenog brata. A sada vas molim da odete u dvorac i oslobodite sve zatvorenike koje tamo nađete. Siguran sam da će među njima biti mnogo vitezova Okruglog stola, a naravno i moj brat Sir Lionel. Pozdravi ih u moje ime i reci im da u dvorcu mogu uzeti šta god žele. Da, i reci mom bratu da ode u sud i sačeka me: nadam se da ću se tamo vratiti prije Trinityja. A sada me čekaju nove avanture.

Sir Lancelot je krenuo, a Sir Gaheris je otišao u zamak, uzeo ključeve od portira, otvorio vrata tamnice i oslobodio sve zarobljenike. Među njima su bili Sir Kai, Sir Brandel, Sir Brian, Sir Aliduc, Sir Hector the Outlying, Sir Lionel i mnogi drugi. Kada su vidjeli Sir Gaherisa, počeli su mu zahvaljivati, jer su, gledajući njegove rane, zaključili da je on taj koji je ubio Sir Turquina.

„Nemoj mi zahvaljivati. Sir Lancelot je ubio zlikovca. Vidio sam svojim očima.

Sir Lancelot je galopirao cijeli dan, a u sumrak je dojahao do prekrasnog zamka. Starija gospođa, gospodarica dvorca, pokazala je izuzetno gostoprimstvo, ukusno je nahranila i Lanselota i njegovog konja. Kad je došlo vrijeme, domaćica je odvela Lanselota u sobu koja mu je bila dodijeljena za noćenje. Sir Lancelot je skinuo oklop, stavio ga pored kreveta, legao u krevet i zaspao gotovo istog trenutka. Ali nije dugo spavao, jer je ubrzo jahač dojahao do zamka i počeo glasno kucati na kapiju. Probuđen jakim udarcem, Lanselot je ustao, pogledao kroz prozor i na mjesečini ugledao tri konjanika naoružana mačevima. Tako su se dovezli do kapije, vitez se okrenuo prema njima i neustrašivo se uključio u borbu. „Moram pomoći ovom vitezu“, pomisli Sir Lancelot, „zlo je, trojica napasti jednog.“ Obukao je oklop, spustio se niz čaršav sa prozora na zemlju i glasno viknuo:

"Ostavite ovog jahača, vitezovi, i borite se sa mnom!"

Vitezovi su ostavili Sir Kaija samog - kako se ispostavilo, to je bio on - i napali Sir Lancelota. Napali su ga sa tri strane i zadali opipljive udarce. Sir Kai je pokušao intervenirati i pomoći Sir Lancelotu, ali su ga zaustavile riječi:

„Nemojte, gospodine, ne treba mi pomoć i mogu se sam nositi s njima.

Sir Kai je poslušao njegovu želju i počeo da posmatra bitku sa strane. Sir Lancelotu je trebalo samo šest udaraca da svi protivnici sjednu na zemlju i odmah je rekao:

"Gospodine viteže, predajemo se vašoj milosti!"

„Ne trebaš mi. Predaj se Sir Kaiju ako želiš, a ja jednostavno obećavam da ću ti poštedjeti život.

„Učinit ćemo kako kažeš, plemeniti viteže“, uvjeravali su ih.

“Onda idite u Trinity na dvor kralja Artura i tamo se prepustite kraljici Guinevere, ne zaboravljajući reći da ste zarobljenici Sir Caiusa.

„Gospodine“, rekla su trojica, „kunemo se da ćemo uraditi tačno ono što ste rekli.

Svaki od njih se zakleo na svoj mač, a Sir Lancelot im je dao dozvolu da odu.

Sir Lancelot je ustao rano ujutro, dok je Sir Kej još spavao, uzeo Sir Kejov oklop i štit, izveo svog konja iz štale, uzjahao i odjahao. Ubrzo nakon što je otišao, Sir Kay se probudio i otkrio da mu je Sir Lancelot uzeo oklop i konja. „Sada razumem“, pomisli Sir Kai, „da je odlučio da se bori sa jednim od vitezova kralja Artura, koji će, videći ga u mom oklopu i na mom konju, odlučiti da sam to ja i hrabro stupiti u bitku s njim . Ali njegov oklop i konj će mi omogućiti da se nikoga ne bojim na putu. Nakon toga, Sir Kai se oprostio od gospodarice zamka i otišao.

Sir Lancelot je vozio kroz gustu šumu i ugledao ispod hrasta četiri viteza koji su služili na dvoru kralja Artura. Bili su to Sir Sagramur Poželjni, Sir Ector na periferiji, Sir Gawain i Sir Yvain. Kada su vidjeli Sir Lancelota, zamijenili su ga za Sir Kaija zbog njegovog oklopa.

„Kunem se, sada ću testirati snagu Sir Kaija“, rekao je ser Sagramur, uzeo svoje koplje i odjahao do ser Lanselota.

Sir Lancelot je podigao koplje i udario ser Sagramura takvom snagom da su on i njegov konj pali na zemlju. Tada je Sir Ector rekao:

Sad ćeš vidjeti šta ću s tim.

Ali on je još više patio jer mu je ser Lanselotovo koplje probilo rame i on je pao sa konja na zemlju.

„Časti mi“, povikao je Sir Ywain, „pred nama je snažan vitez. Bojim se da je ubio Sir Kaija i obukao njegov oklop.

Sir Yvain je podigao svoje koplje i galopirao prema ser Lanselotu, koji ga je dočekao takvim udarcem da je Sir Yvainovo tlo nestalo ispod njegovih nogu i više nije razumio šta je sada svijet. Sada je moj red da se borim protiv ovog viteza, shvatio je Sir Gawain. Uzeo je štit i najfinije koplje, koje je ser Lanselotu dobro poznavalo. Jahači su se razdvojili na propisanom rastojanju, okrenuli se, jurnuli jedan prema drugom i svaki udario kopljem u neprijateljski štit. Sir Gawainovo koplje se slomilo, a od udarca ser Lanselota njegov konj je pao, zgnječivši jahača pod sobom. Ser Lanselot je galopirao i, osmehujući se, mentalno zahvalio onome ko mu je napravio koplje, jer nikada nije imao bolje koplje. Kada je otišao, vitezovi su počeli da se tješe, a Sir Ector reče:

„Kladim se da je to bio Sir Lancelot. Prepoznao sam ga sa njegovog sjedišta u sedlu.

Sir Lancelot je putovao kroz mnoge strane zemlje dok ga sudbina nije dovela u prelijepi zamak. Dok je prolazio, učinilo mu se da je čuo zvonjavu zvona. Tada mu je sokol preletio iznad glave i sjeo na visoki brijest. Za šapu mu je bio vezan dužnik, koji se zapleo u grane, a kada je ptica odlučila da poleti, samo je zamahnula krilima i okačila se šapama.

Sir Lancelot je sa saosećanjem posmatrao pokušaj ptice da pobegne iz slučajnog zatočeništva, kada je iznenada začuo ženski glas:

„O Lanselote, Lanselote! Ti si boja svakog viteštva. Pomozi mi da nabavim svog lovačkog sokola. Ako ga ne mogu spasiti, moj gospodar će me ubiti, a on će brzo kazniti.

- Kako se zove tvoj gospodar? upita Sir Lancelot.

„Gospodine“, reče dama, „njegovo ime je Sir Felot, on je vitez kralja Severnog Velsa.

„Pa, lepa damo, pošto znate moje ime i pozivate se na moju vitešku dužnost, potrudiću se da dobijem tog sokola. Ali Bog zna, ja nisam majstor da se penjem po drveću, a drvo je već jako visoko, a na njemu ima malo grana na koje se može popeti.

Sir Lancelot je sjahao, vezao svog konja za drvo i zamolio gospođu da mu pomogne da skine oklop. Oslobođen oklopa, skinuo je jaknu i počeo da se vešto penje na drvo. Popeo se do sokola, raspleo ga, vezao za suvu granu i bacio dole. Gospođa je uhvatila sokola, a onda je iznenada njen muž izašao iz dvorca u oklopu i sa isukanim mačem u ruci.

„Konačno sam te uhvatio, viteže Lanselote.

Sa ovim rečima, stajao je ispod drveta, spremajući se da poseče ser Lanselota.

„Ah, gospodarice“, poviče Lanselot, „zašto si me izdala?

„Ona je uradila ono što sam joj naredio“, odgovorio je Sir Felot za svoju ženu. - I nema šta da se radi - došao je tvoj smrtni čas.

„Sram te bilo glave“, uzviknuo je Lanselot, „naoružani vitez ubija nenaoružanog čoveka koji je izdan.

- Gde je plemstvo? Spasite se ako možete, zarežao je Sir Felot.

"Pa", rekao je Lancelot, "ako tako odlučiš, onda uzmi moj oklop, ali samo moj mač objesi o granu da ga mogu dobiti, a onda me ubij ako možeš."

"Pa, ne", odgovorio je ser Felot, "znam vas dobro, tako da nećete dobiti oružje."

"Avaj", uzviknuo je ser Lanselot, "vitez će morati da umre nenaoružan."

Dok je to govorio, osvrnuo se oko sebe i ugledao jaku granu direktno iznad glave, na kojoj nije bilo lišća. Prekinuo ga je i počeo da se spušta, dok je primetio gde mu konj stoji, i tako skočio na zemlju tako da je bio između njega i Sir Felota. Sir Felot je zamahnuo mačem, ali je Lanselot odbio udarac debelom granom, a zatim ga oborio zamahom na Sir Felotovoj glavi. Od udarca je ser Felot, onesvešćen, pao na zemlju. Sir Lancelot je prišao neprijatelju i odsjekao mu glavu vlastitim mačem.

„Oh“, povikala je gospođa, „zašto ste ubili mog muža?

"Nisam ja kriv", rekao je Sir Lancelot. “Vas dvojica ste bili ti koji su podlo planirali da me ubiju i sve se okrenulo protiv vas.

Gospođa se onesvijestila, a Sir Lancelot je žurno obukao oklop, jer se bojao drugih zasjeda, jer je viteški zamak bio u blizini. Užurbano je uzjahao konja i odjurio u galopu, zahvaljujući Bogu za izbavljenje od strašne opasnosti.

Dva dana prije praznika Pedesetnice, Sir Lancelot se vratio kući. Kralj i cijeli dvor bili su vrlo sretni zbog njegovog dolaska. A kada su Sir Gawain, Sir Yvain, Sir Sagramur i Sir Hector na periferiji vidjeli Lancelota u oklopu Sir Kaija, više nisu sumnjali da je on bio taj koji ih je srušio sva četvoricu jednim kopljem. I tu je bilo puno smijeha i zabave. U međuvremenu, bivši zarobljenici Sir Tarquina počeli su da pristižu na sud jedan za drugim, i svi su hvalili Sir Lancelota. Sir Gaheris je čuo glas ser Lanselota i rekao:

“Vidio sam cijelu borbu od početka do kraja.

Ispričao je kralju Arturu kako se sve dogodilo i dodao da je Sir Tarquin najmoćniji vitez kojeg je ikada vidio, osim ser Lanselota. Sir Kai je zatim ispričao kralju kako ga je Sir Lancelot spasio od sigurne smrti i kako je natjerao tri viteza da se izjašnjavaju "ne za njegove zarobljenike, već za moje". Tri viteza koja su bila prisutna tokom razgovora potvrdila su riječi Sir Kaija.

„A onda, bogami“, zaključio je Sir Kej, „Ser Lanselot je uzeo moj oklop, ali mi je ostavio svoj, i jahao sam u miru i spokoju, jer niko nije hteo da se bori sa mnom.

A u to vrijeme Sir Lancelot je imao takvu slavu kao nijedan od vitezova na svijetu, i svi su ga poštovali - i veliki i mali.