Английски и руски традиции. сравнителен анализ. Каква е разликата между британците и руснаците

Англия и Русия са доста далеч една от друга (по европейските стандарти, разбира се). Следователно дълго време англичаните и руснаците практически не са имали контакт помежду си, тъй като и едните, и другите са имали по-належащи задачи в отношенията си с преките си съседи. Първите преки контакти започват по времето на Иван Грозни, а много по-късно конфронтацията между Британската и Руската империя се превръща в един от най-важните фактори в международния политически живот от средата и втората половина на 19 век. Как се различават британците от руснаците и имат ли нещо общо между тези народи? Нека разгледаме проблема по-подробно.

Етногенезата на англичаните и руснаците

Формирането на руския народ като политическа нация започва с образуването на древноруската държава със столица в Киев. Този процес завършва, според повечето етнолози, през първата половина на 18 век с образуването на Руската империя. В допълнение към източнославянските племена, множество угро-фински народи, както и тюркоезични номади, които отдавна са живели в съседство и са били асимилирани от числено превъзхождащите славяни, участват в създаването на етническата група на великорусите. (доминиращото име на руснаците до началото на 20 век). Участието на останалите етнически групи е изключително слабо.

Разликата между британците и руснаците е, че напълно различни народи са участвали във формирането на тяхната етническа група. Накратко може да се опише по следния начин. Заселена от келтите, Великобритания за първи път е подложена на латинско влияние в резултат на римското завоевание. Въпреки това, поради упадъка на метрополията, римляните скоро напускат острова и той последователно е превзет (цялост или на отделни части) от германските племена на англите и саксите, датските викинги (датчани) и норманските завоеватели от Северна Франция. В крайна сметка цялата тази етническа каша "завря", в резултат на което възникна етносът на съвременните англичани.

Религиите, изповядвани от повечето руснаци и англичани, също са различни и тук географията изигра своята роля. В резултат на разделянето на Римската империя на Западна и Източна се разделя и християнството с образуването на два центъра – в Рим и в Константинопол. Християнството дойде в Англия от Рим, така че католицизмът стана широко разпространен там, заменен от англиканството (местна разновидност на протестантството) през 16 век. А Русия, поради близостта си с Източната Римска империя, по-известна в историографията като Византия, започва да изповядва източното християнство – православието.

Сравнение

Поради културни заеми от Рим, англичаните получиха латинската азбука, леко модифицирана поради адаптиране към особеностите на езика. Но използването на гръцката азбука (във Византия говореха гръцки) за староруския език беше невъзможно, тъй като фонетиката (звуковата система на езика) се различаваше твърде много. В резултат на това гръцките православни монаси създават две азбуки за славяните - глаголица и кирилица, като вземат за основа родната си азбука. С течение на времето глаголицата изчезна от употреба, тъй като нейните букви бяха твърде сложни за въвеждане. А кирилицата е пуснала корени и се използва под различни форми в славянските страни, където православието е традиционна религия, включително и в Русия. И не само на славянски: например в Казахстан и Киргизстан кирилицата се използва и за национална писменост, наследена „наследена“ от съвместното съветско минало (както в Монголия, която, макар и не част от Съветския съюз, но подкрепена с нашата страна тесни икономически и културни връзки).

Първите дипломатически и търговски контакти между Русия и Англия са установени през 1553 г., когато английският мореплавател Ричард Чансълър открива морски път към северните руски земи. По-късно британците и руснаците заемат мястото си като големи имперски нации. Само британците се разшириха през морето, което беше улеснено от островното положение на държавата, а руснаците - по суша, ползата от земите, разположени на изток от географското ядро ​​на държавата - Източноевропейската равнина - беше повече от достатъчна . През 19 век Британската и Руската империи достигат своя максимален размер, но поради факта, че в огромната държава има много малко етнически британци, националните покрайнини (предимно Индия и африканските колонии) отпадат от метрополията през 20 век. Руската империя, където процентът на руснаците беше доста висок, остана под формата на СССР дори след исторически и социални катаклизми. След 1991 г., когато бившите съветски републики "тръгнаха по обратния път", Руската федерация остава най-голямата по територия държава в света.

Таблица

Сега нека обобщим каква е разликата между британците и руснаците. Разбира се, таблицата обхваща само най-важните аспекти, но дава представа, че разликите между британците и руснаците са много значителни.

Вашето заявление е прието

Наш мениджър ще се свърже с вас скоро

близо

Възникна грешка при изпращане

Изпрати отново

Когато ви попитат „Опишете англичанин“, много от вас биха казали „първоначален, учтив, обичащ чай и винаги говорещ за времето“. Мнението на по-голямата част от читателите ще се основава на добре познати стереотипи, които не винаги са верни.

Важна роля в създаването на такива стереотипи играе литературни произведения на известни руски и английски писатели: яркият художествен образ на героите оставя отпечатък в паметта ни за дълго време и формира отношение към определена нация. Ето пример от романа "Орландо" на английската писателка Вирджиния Улф:

Но Саша беше от Русия, където залезите са по-дълги, зорите по-малко внезапни и изреченията често остават недовършени от съмнение как най-добре да ги завършат

Но Саша е роден в Русия, където залезите се задържат, където зората не те зашеметява с внезапността си и фразата често остава незавършена поради съмнения на говорещия как най-добре да я завърши.

~ Вирджиния Улф

Решихме да проведем собствено малко проучване, чиято цел е да разгледаме и покажем основните разлики между националния английски и руски характер, неговото поведение, маниери и култура на общуване.

Уникални черти на характера на англичаните и руснаците

Принц Чарлз целува ръката на майка си, след като тя му връчи медала на честта на Викторианското градинарско общество по време на посещение на изложението за цветя в Челси през 2009 г.

Учтивост и сдържаност

Сдържаност и учтивостса една от основните характеристики на английския стил на общуване. Англичаните в нашите очи дори понякога са прекалено учтиви. Много често казват „Благодаря“, „Моля“ и „Съжалявам“. Те не говорят силно на улицата. Те не се блъскат в автобусите, за да заемат място, купуват билети с място на опашката на спирките. Жителите на Англия не се ръкуват при среща, не показват емоциите си дори в трагични ситуации.

Някои хора смятат, че англичаните са студени, безчувствени, флегматични хора. Известната английска сдържаност, желанието да се скрият емоциите, да се запази лицето е резултат от строго възпитание.

Не много неща могат да вбесят един англичанин.В случаите, когато представител на сантименталната латинска раса или душевният славянин ще ридае със сълзи на възхищение или нежност, англичанинът ще каже „прекрасно“ („мило“) и това ще бъде еквивалентно по отношение на силата на проявата на чувства. В статията идентифицирахме редица теми, които трябва да се избягват в комуникацията с жителите на Мъгливия Албион, за да не се натъкнете на лицемерно „сладко“.

В разбирането на британците руснаците не са много учтиви и по-емоционални, но добродушен и много гостоприемен. В древни времена руски човек, излизайки от къщата, оставяше вратата отворена и готова храна за скитника и затова имаше легенди за широчината на руската душа. Поради по-голямата емоционалност руснаците се характеризират с откритост, отзивчивост и искреност в общуването.

Английски снобизъм и руско любопитство

Има дълбоко убеждение, че всички англичани са малко сноби и искреността не е основната им черта. Британците намират тези обвинения за несправедливи и неоснователни.

Все пак трябва да се отбележи, че британците са страшно горди, че са осезаемо различни от всяка друга нация по света. Това се доказва и от стари обичаи, като шофиране отляво или игра на крикет. Британците бяха много неохотни да преминат към десетичната система от мерки, променяйки своите обожавани пинти на литри и инчове на сантиметри, и все още изчисляваха пътя си в мили.

освен това Британците са почти на последно място в Европа по брой хора, които знаят чужд език.. Тяхното нежелание да говорят езика на чужденците може да се обясни просто: защо да полагат усилия и да учат друг език, ако всички учат английски?

За руснаците британците са една от най-уважаваните нации.Руският национален характер се характеризира с повишен интерес, любопитство и добронамереност както към чужденците като цяло, така и към британците в частност. Може би това се дължи на положителния образ на англичаните, взет от литературата и филмите. И дори след личен контакт, въпреки всички странности на британците, руснаците все още ги възприемат положително.

На бележка

Английските думи чужденец и чужденец се използват като правило в отрицателен контекст. В илюстративната фразеология на английските речници чужденецът (чужденец) се появява в ясно снизходителна светлина.

Разлики в поведението на руснак и жителите на мъгливия Албион

Лично пространство

За англичаните в асансьора е много важно поведението им да не се тълкува като заплашително, странно или по някакъв начин двусмислено. Най-лесният начин да направите това е да избягвате контакт с очите.

Британците имат повече претенции за временно владение на територията, отколкото руснаците.Англичанин, който наема стая в хотел, я смята за своя временна собственост и е много изненадан, че служителите на хотела, без предупреждение или с минимално предупреждение, влизат в стаята и вършат някаква работа (като медицинския персонал в болница). В резултат на това англичаните често се намират голи в хотелската си стая.

В транспорта се счита за нормално да се въздържате от сядане до когото и да било; както беше отбелязано по-горе, ако в транспорта се освободи отделно място, англичанинът обикновено става и отива до него, ако е седнал с друг пътник.

Английските деца имат пълното право на свободно пространство.Например без тяхно съгласие никой не може да влезе в стаята им, дори родителите им. В Русия, дори ако децата имат такова щастие - да живеят в отделна стая, та дори и с врата, тогава всеки роднина може да отиде там дори без да чука.

Контакт

Британците използват ръкостискането много по-рядко от руснаците.Ръкостискането може да се използва при среща, първа среща и раздяла, в други случаи е по-малко популярно, отколкото в руската култура. Има мнение, че британците могат да се ръкуват, когато се срещнат, и след това никога повече в живота си не се ръкуват с този човек.

Физическо хетеросексуално докосване до ръката, лакътя, рамото при комуникация на английски е възможно, неутрално е. Англичанинът си проправя път през тълпата, докосвайки ръката, лакътя, рамото на хората, препречващи пътя му. В руската комуникация това е изключено, докосването до непознати се счита за грубо и нецивилизовано. Британците не обичат да бъдат докосвани с цялото тяло.– това те смятат за намеса и интимност. Комуникационната дистанция на англичаните е много по-голяма от тази на руснаците. Приблизително разстоянието на комуникация на английски е 1,5 пъти по-голямо от това на руския.

„Физическият интегритет” при британците се формира рано – британците спират да пипат деца на 7-8 години; Руснаците - много по-късно, те пипат и галят дори тийнейджъри по главата. В същото време в Русия е позволено да докосвате не само своите, но и чуждите деца. Английските деца не позволяват това – те се чувстват възрастни.

Удобно разстояние между събеседниците за британците се счита за приблизително 83-85 см. За комуникация между приятели в неформална обстановка разстоянието е 45-120 см, а социалната дистанция сред британците (на масата за вечеря, в офис и др.) варира от 1 до 3, 5-4 метра.

Толерантно отношение към другите

В Англия не можеш открито да мразиш някого или нещо.За това можете да отидете в затвора. Можете да изразите омразата си в тесен кръг от хора или съмишленици, но ако се осмелите да говорите за обекта на омразата си пред външен човек, който не го харесва, тогава не се изненадвайте, ако получите призовка .

По-добре е изобщо да не си спомняте такива болезнени теми като феминизма, гейовете и черните. Не забравяйте, че в Англия стените имат уши. В Русия можете дори да мразите събеседника си и смело да го заявите в лицето му. Най-лошият изход от подобни изявления е неконтролиран бой и това е.

Опашката за британците е свещено нещо!

Опашката в Англия на автобусната спирка: не е нужно да се редите един зад друг, но всеки знае за кого да се качи в автобуса.

В Англия самата концепция за опашка е свещена.Вероятно за повечето британци тя е олицетворение на социалната справедливост и нарушаването на опашката предизвиква буря от възмущение в душите им.

Забележка, направена към човек, който се опитва да прескочи реда, се счита за достойно дело, като действие, насочено към предотвратяване и осъждане на обществена грубост. Създадени са специални редове за опашки, има собствени системи. В Русия всеки трябва да бъде първи и, въоръжен с фразата „само трябва да помоля“, всеки и навсякъде се опитва да излезе от линията.

На бележка

За да обозначат опашката, британците използват думата "queue", американците използват думата "line", съответно, фразите със значение "to skip the line" също се различават: "to jump the queue" е британската версия, „прекъсване на линията“ е американско.

Спестовност и икономия

Повечето британци все още не се отопляват в къщи или се отопляват много условно.От една страна спестяват. От друга страна, те са свикнали. Логиката на жителите на Албиона е желязна: защо да включват отопление през нощта, когато всички са под топли одеяла? Защо да довеждате температурата в къщата до лятото, ако зимата е в календара? Чифт топли пуловери са решението. И когато пълзят под завивките, те вземат нагревател с топла вода със себе си - всичко излиза по-евтино от отоплението.

Различно е и отношението към водните ресурси. В Англия не можете да хабите твърде много вода, въпреки че не е официално забранено, но жителите винаги го запазват. Например мивките във Великобритания не са оборудвани с кранове. Англичаните мият лицата си, като вземат леген, пълен с вода и след това измиват използваната вода. В Русия наскоро хората започнаха да използват водата по-внимателно заради водомерите, тоест за прагматични цели, но все още сме далеч от британците.

Британците пестят от дрехи, но по особен начин - купуват много качествени скъпи неща и се опитват да игнорират стотинковите консумативи, които се разнасят след първото пране. По този начин те имат малко неща, но всички служат дълго време и изглеждат страхотно.

Вместо заключение: различни ли сме или не?

Като цяло, колкото и да сравнявате англичаните и руснаците, пак ще има твърде много разлики, вариращи от езикови особености до манталитет. Основното за взаимодействието на различните култури е разбирането и приемането на човек или цял народ.

И за това, което ще ни помогне да направим това, ще говорим следващия път.

С какво ние, руснаците, се различаваме от британците? Разбира се, език, антропология, култура и т.н. Но основната разлика е в прозорците. Прозорци на руски и британски къщи.

Руското "прозорец" идва от думата "око". Тоест прозорецът е един вид сетивен орган на жилището. Произходът на английския прозорец, който не е трудно да се определи, по някакъв начин е свързан с вятъра (вятър). За да бъдем по-внимателни в превода, прозорецът може да се тълкува като устройство за създаване на чернови. Тоест за никаква визуалност тук и дума не може да става. Ако преведем "английския прозорец" в съответствие с "къщната" система от сетивни органи, тогава прозорецът е, разбира се, дихателният орган (нос или уста).

нос

И така, британците са живели с вградени "носове" в продължение на няколко века, докато в средата на 17 век пуританите, протестантска секта, не се активизират на острова. И ето ги, както се казва, „очи на носа си сложиха“. Английският прозорец е променил органичната си функция. Отсега нататък прозорците също станаха очите, но не на къщата, а на обществото.

Както знаете, пуританите се застъпваха за пълна прозрачност на личния живот на членовете на общността, така че беше строго забранено да завесите прозорците. Всеки честен християнин, в пристъп на подозрение, трябваше да има възможност да провери дали брат му живее правилно.

С трудности британците се пребориха с пуританите - те напуснаха да "надзирават" океана, а завесите се върнаха на прозорците на някои британци. Вярно е, че навикът все още остава: в някои градове в Шотландия завесата на прозорците все още се счита за лоша форма. А в „братския“ протестантски Амстердам и лютерански Стокхолм доскоро имаше строга забрана за пердета.

Вътрешен свят на човека

Сега за руската "прозоречна" традиция. Както вече споменахме, нашият прозорец играеше ролята на око. Пространството на руската къща символизира вътрешния свят на човек. Неканено проникване в жилище отвън се смятало за голямо богохулство. Както всъщност и надничане през прозорците. Ролята на "пазачи" изпълняваха икони, които мобилизираха хората за праведен начин на живот много повече от очите на някой друг.

В същото време вратата на руската хижа винаги беше отворена за гости. Това беше свързано с библейската история, когато три ангела се явиха на Авраам под формата на пътници. Следователно руската хижа винаги беше готова за срещата на Троицата. Именно с това фасадата на традиционната руска къща има точно три прозореца.

очи

Руските прозорци не служеха да гледат от улицата в къщата, като протестантите, а напротив, да гледат от колибата към света, създаден от Господ. С други думи, прозорците в руската традиция са "очите" на жителите на къщата. В протестантската култура прозорците служат като очи на обществото. Пуританският дух на надзор над хората се пренесе в съвременната англосаксонска политическа традиция.

Корените на либералната идеология – прозрачността на гражданите, отвореното общество, всичките тези безброй наблюдатели на изборите, контролът над „държавите-измамници“ се крият именно в навика да се гледа в прозорците на другите. И можем само да се надяваме, че някой ден там ще видят Светата Троица.

След първото ми пътуване до Англия се върнах в Русия зашеметен и влюбен в тази страна. Вероятно моето крехко тийнейджърско съзнание до голяма степен беше повлияно от факта, че Великобритания се оказа първата ми „чужбина“. Бях по един приятен начин шокиран и удивен от устройството на тази страна и нейните хора, които тогава ми изглеждаха като изцяло английски лордове, говорещи правилния език. Кралски английски. Може би през онези години ситуацията в Обединеното кралство наистина е била значително по-различна от сега, когато страната е пълна със стотици хиляди имигрантиот бившите колониални страни и няма да намерите истински английски аристократ с бледа кожа и тънки китки следобед с огън. Но факт е, че първите ми впечатления от страната и изводите за нея при второто ми посещение са различни като небето и земята.

Днешна Великобритания: британците и отношението към руснаците

Разбира се, много от това, което беше запомнено при първото пътуване, продължава да съществува и до днес: същото усмивкинепознати по улиците, ако случайно срещнеш очите им, същата безкрайност " съжалявам" и " Извинете ме» от хора, които случайно сте попаднали в магазина. Затова първите дни на нашата емиграция вървях в някаква опияняваща еуфория, усмихвайки се на всички и всичко наоколо и пилеейки извинения надясно и наляво, опитвайки се да се адаптирам възможно най-скоро. Личеше, че всички наоколо искрено се радват на присъствието ви и се отнасят към вас с искрено добродушие. Постепенно булото започна да пада от очите ми и започнах да забелязвам някои не много радостни неща. Сърдечността на британците се превърна само в учтива маска, а традиционните безкрайни извинения с причина или без причина не носеха точно никакво емоционално натоварване, излитайки от устата чисто на машината.

В дълбините на сърцата си англичаните, въпреки че никога няма да го признаят, смятат своето държаваи нацията най-добротов света и към всички чужденци се отнасят или с леко отвращение, или със симпатия, или дори понякога с презрение. Според моите собствени заключения, в класацията на нациите сред британските поданици, руснаците, уви, заемат един от последните редове, някъде до представителите на източноевропейските страни, отстъпвайки място на индианците и имигрантите от африканските страни. Руската нация е удобен обект за иронични подигравки от страна на британците, защото можете да практикувате клевети и да се самоутвърждавате за своя сметка, без да се страхувате от обвинения в расизъм и ксенофобия. Следователно банков служител може подигравателно да ви посъветва да осребрите британски чек в Русия и наемането на апартамент няма да бъде лесна задача.

В сърцата си британците съжаляват за краха на могъща Британска империяи тайно мечтаят да възстановят предишната си сила. Със завидна редовност в британското общество се повдигат въпроси за оттеглянето на Великобритания от Европейския съюз, събират се десетки хиляди подписи под петиции срещу премахването на ограниченията за граждани на България и Румъния да работят в Обединеното кралство.

Играе роля и антипропагандата в средства за масова информация: като правило се пишат негативни новини за Русия, формиращи образа на руснаците като невежи "варвари", които не се стесняват да правят пари незаконно. В коментарите към статията на Daily Telegraph, например, могат да се видят твърдения, че, според тях, ние (британската нация) сме твърде зависими от парите на богатите руски олигарси и би било хубаво да се сложи край на това това. Особено смешно е да чуеш това от британците с индийско фамилно име. Във форума на англичани, които са се оженили за граждани на Руската федерация, щастливи съпрузи споделят тайни за това какви заобиколни решения могат да бъдат използвани, за да открият сметка в английска банка за най-скъпата си половинка, ако „британската банкова система се нуждае от руснаци точно като остри нокти - човек, страдащ от хемороиди."

Как да се държим в Англия

Не бива обаче да се отчайвате: разбира се, вие сами не можете да промените отношението си към руснаците за миг. Във вашата власт обаче е да формирате положително отношение към себе си лично и може би с течение на времето ситуацията постепенно ще започне да се променя. Преди всичко трябва да се научите английски език. Докато не можете лесно да разбирате и изразявате себе си на английски, едва ли можете да очаквате уважение към себе си. Непознаването на английски език в наше време е лош тон и неуважение към страната на пребиваване. Ето защо, на първо място, ако сте избрали Обединеното кралство за свой втори дом и искате да се асимилирате тук, не трябва да се изолирате от другите или да ограничавате комуникацията си до рускоезичната диаспора (която все още не съществува). Общувайте повече с местните жители, винаги и навсякъде, поглъщайте съвременни английски изрази и диалекти: в банка, магазин, фризьор, особено след като, противно на стереотипите, Английски- много приказлива и общителна нация.

Второ, приемете добро маниери. Да, дори ако не всички местни жители блестят с тях, но не трябва да се учите от отрицателни примери: в Англия има достатъчно добре образовани хора. Просто гледайте, запаметявайте и копирайте.

Трето: отпуснете се, най-накрая! В Англия никой не живее във вечен натиск, повечето хора са в леко спокойно състояние, не е нужно да очаквате агресия от тях и да сте нащрек през цялото време.

И накрая - Усмихни се! Това е просто учтивост и норма на общуване, а не покана за запознаване с далечни последици. Започнете да се усмихвате и вие сами няма да забележите как усмивката ще се превърне в навик и ще се появи на лицето ви по напълно естествен начин.

2. Въведение…………………………………………………………………………….3

3. Основната част - Традиции и обичаи на Русия и Англия…………………...4

3.1. „Чаено парти“……………………………………………………………………….4-5

3.2. " Любов към градините (английска градина)» ……. ……………………………….6

3.3. "монархия" .....................................................................................................7

3.4. " Строго (английско) образование”………………………………………8

3.5. „Частни интернати“…………………………………………………9

3.6. „Любов към вашия дом» …………………………………………………..10

3.7. " Учтивост и баланс» ………………………………………11

3.8. " Комуникация”………………………………………………………………… 12-13

3.9. " Трафик”…………………………………………………..14

3.10. „Любов към животните“……………………………………………………..15

3.11. " Национални спортове» …………………………………………..16

4. Резултатите от сравнението на традициите в руските и английските семейства ... 17-18

5. Прилики и разлики между английските и руските традиции……………………19

6. Заключение…………………………………………………………………………20

7. Списък на използваната литература………………………………………..21

Въведение

Традицията е набор от идеи, ритуали, навици и умения за практически и социални дейности, предавани от поколение на поколение, действащи като един от регулаторите на социалните отношения.

В работата си искам да сравня обичаите и традициите на Русия и Англия, за да разбера дали имат прилики и разлики.

Уместността на изследването:В днешно време границите между държавите са размити, хората пътуват, така че е много важно да познавате традициите и езика на страната, която посещавате.

цел Този доклад има за цел да разкрие характеристиките на английската култура и нейните традиции чрез сравняване на културите на Англия и Русия.

Задачи:

1) идентифицирайте традициите, които съществуват в Англия;

2) намиране на прилики и разлики в английските и руските традиции;

3) оценява нивото на знания за английските традиции между учениците в 3 и 4 клас;

4) доказват необходимостта от изучаване на народните традиции с цел по-добро разбиране на английския и руския език.

Тествани хипотези:

1) Има ли прилики в английските и руските традиции;

2) Влияят ли географското положение, историята на страната и нейният климат върху културата на хората.

Обект на изследванеса английски и руски народни традиции.

Използвани методи:литературен анализ, наблюдение, сравнение, разпитване.

Традиции и обичаи на Русия и Англия.

пиене на чай

Най-старата и добре известна традиция в Англия се счита за третирана със специално уважение и тази традиция на Англия е почитана не по-малко, отколкото на изток. В Англия, разбира се, пият индийски чай, въпреки че китайският също е почитан като изискан и деликатен. Самоуважаващите се англичани вземат собствения си, специално смесен чай със себе си на пътуване. Традициите за пиене на чай в нашите страни се различават значително: английската традиция възниква през 16 век, с помощта на чай британците все още планират деня си, чаят се появява в Русия по-късно през 17 век и оттогава тази традиция се е променила много .

В Англия има традиция да се пие чай шест пъти на ден.

1-ва чаша чай

Британците се събуждат в 6-7 часа сутринта и пият чай в леглото, преди да се измият и облекат. Традицията възниква в резултат на влажния климат на Англия и сутрешните мъгли. Чаша чай им помага да се събудят.

2-ра чаша чай

След като се събудят отиват в хола да закусят. За закуска британците пият чай с мляко и ядат най-често овесени ядки, риба или бекон и яйца.

3-та чаша чай

Втората английска закуска (време за обяд) идва от 12.00 до 14.00 часа. По това време пият и чай.

4-та чаша чай

"Five-o-clock" е английски следобеден чай в 17.00 часа, придружен от чай и малки закуски.

5-та чаша чай

Обядът с британците идва много късно в 19.00 - 20.00, придружен от чай ("High tea") и обилно хранене в хола на огромна кръгла маса до камината, където се водят разговори.

6-та чаша чай

След късна вечеря, малко преди лягане, британците могат да изпият още една чаша чай.

В Русия има традиция за пиене на чай, но с течение на времето тя се е променила значително. Някога чаят беше много скъп и не всеки можеше да си го позволи. Затова в Русия се появи чаена церемония, която се състоеше в способността да се вари и налива чай, така че всеки от гостите да получи своята порция чай със същата сила. Чаят се вареше в самовар и след това се пиеше от чаши и дълбоки чинийки със сладко и захар. В днешно време това вече не е церемония, а обикновено вечерно парти за чай или семейни съботни събирания с торти, пайове, конфитюри и сладкиши.

« Любов към градините (английска градина)"

Дори англичанин не може да си представи къща без добре поддържана градина близо до къщата си. Това е специален обичай на Англия, който се почита от всички. Дори се провеждат състезания за определяне на най-добрата градина в близост до къщите. Англичанинът, чиято градина в близост до къщата е призната за най-добрата, се смята за много уважаван човек и с право може да се гордее със себе си.

Английските градини, основното нещо в стила на които е умела имитация на естествената природа, "дивотата", създадена от човешки ръце, са най-силното национално хоби.

Не всички руснаци имат градини, обикновено дача със зеленчукова градина. В Русия са склонни да използват градините преди всичко не за декорация, а за отглеждане на култивирани растения и прибиране на реколтата.

Монархия

Англия има кралица, която всъщност не управлява страната. Тя е част от традициите на тази страна. Британците смятат, че монархията спомага за обединяването на нацията и поддържането на националния дух.

Русия е държава, управлявана от президент, който има реална власт и може да взема независими решения. Преди Великата октомврийска социалистическа революция в Русия имаше монархия, а начело на държавата стоеше царят-император, който имаше власт и управляваше страната.

„Строго (английско) възпитание“

В Англия е обичайно децата да се държат строго и колкото по-високо в обществото си, толкова по-строг. Не е необичайно да видите как в богата английска къща, с огромна всекидневна, гигантска спалня, величествен кабинет, така наречената детска стая е разположена почти на тавана и представлява мизерен килер, и това е направено доста съзнателно, от принципни съображения, за да не умре, а да се калява. Явно неслучайно бойскаутското движение възниква в Англия в началото на 20-ти век и неговият лозунг е „Бъди готов!“. Истинският англичанин трябва да е готов за всякакви трудности във всеки един момент.

В Русия образованието е по-демократично по природа, родителите са по-снизходителни към децата си и по-малко строги.

"Частни пансиони"

Друга голяма традиция на Англия е доброто, престижно образование за техните деца. Богатите англичани предпочитат да изпращат децата си в частни пансиони, особено популярни са училищата с отделно обучение за момчета и момичета (смята се, че нищо няма да отвлече вниманието на децата от обучението). Момчетата и момичетата в Англия много често учат в частни пансиони далеч от родителите си, те се прибират само за ваканциите. Традицията за обучение в такива училища се заражда през Средновековието, когато британците отиват да работят в колониите и оставят децата си в интернати. В едни пансиони учат момичета, в други - момчета. Те са много редки.

В Русия момичетата и момчетата живеят с родителите си и учат заедно, обикновено в общообразователни училища. През последните години започнаха да се появяват и частни училища.

« Любов към вашия дом

Британците обичат да са си у дома. Те казват „Моята къща е моята крепост“, защото не искат съседите им да знаят какво се случва у дома. Британците предпочитат да живеят в отделни къщи, построени за едно семейство. Центърът на къщата е камина, около която всички членове на семейството обичат да седят и да гледат огъня, обменяйки новини от деня. На полицата на камината често се поставят часовник, огледало или снимки.

Руснаците обичат дома си, но най-често това е апартамент, а още повече обичат да канят хора на гости или да ходят сами, защото са по-гостоприемни и гостоприемни от британците. Руснаците са по-отворени и често се интересуват от делата на своите съседи.

„Учтивост и баланс“

Английски са учтиви и често казват „Благодаря“ и „Съжалявам“. Те не говорят силно на улицата. Те не се блъскат в автобусите, за да заемат място, купуват билети с място на опашката на спирките. Жителите на Англия не се ръкуват при среща, не показват емоциите си дори в трагични ситуации.

За разлика от англичаните,руснаци не много възпитан и по-емоционален, но добродушен и много гостоприемен. В древни времена руски човек, излизайки от къщата, оставяше вратата отворена и готова храна за скитника и затова имаше легенди за широчината на руската душа. Поради по-голямата емоционалност руснаците се характеризират с откритост, отзивчивост и искреност в общуването.

Комуникация в Англия и Русия

1. Русия

Комуникацията има изключително висока степен на значение в руската култура. Една от характеристиките на комуникацията е съборността, характеризираща се с мнението на колектива, мнението на външни лица. Следващата особеност на руското комуникативно поведение е предписанието за искреност и искреност. Искреността е желанието и способността за установяване на лични отношения на всяко ниво на социални отношения.

Усмивката в руското общуване не е задължителен атрибут на учтивост. На Запад колкото повече се усмихва човек, толкова по-учтив е той. Усмивката при руснаците показва лично отношение към друг човек, което, разбира се, не се отнася за всички. „Дежурната усмивка“ има негативен смисъл. Няма изискване за „запазване на лицето“, „запазване на достойнството“. Контактният характер на руската комуникативна култура е несравнимо по-висок от този на Запад. В разговор руснаците често докосват ръката на събеседника, нарушавайки личното им пространство.

В руската комуникация обхватът на обсъжданите теми е много широк, особено в сравнение с комуникативната култура на Запада.

За руския човек сърдечният разговор е приоритет. Руснакът има силна склонност да задава на събеседника дълбоко лични въпроси като проява на дружелюбие, които се считат за табу за западното комуникативно поведение (руснаците са близки до гърците в това).

Любовта към спорове по глобални, философски въпроси е забележителна черта на руското комуникативно поведение. Възможни са и емоционални жестове, допустимо е повишаване на гласа, рязък израз на отричане: „Няма начин! В никакъв случай!". Въпреки че чужденците често смятат това за кавга, грубост, за руснаците това често означава само по-голяма емоционалност на комуникацията и не носи враждебност или авторитаризъм към събеседника.

2. Великобритания

На пръв поглед британците изглеждат сдържани и невъзмутими хора. И много често се оказва, че британците почти никога не казват това, което мислят. Британците, за разлика например от американците, имат любимо занимание - да се оплакват. С важен поглед, кимане и чувствайки се обединени в общо недоволство от другите, те мърморят за всичко на света, докато накрая не се съгласяват приятелски, че всичко наоколо е много лошо и по някакъв начин е абсолютно невъзможно да се подобри състоянието на нещата.

В разговор англичаните използват огромно количество банални фрази, за да поддържат разговора или да прикрият собственото си нежелание да кажат нещо конкретно по конкретен въпрос.Метеорологично време сред англичаните – не само най-предпочитаната тема за разговор, тя служи и за запълване на празнините в разговора. Загубил темата за времето, англичанинът се чувства почти невъоръжен по време на разговора.

Шегите на британците най-често са изключително хитри. Понякога значението на такава шега е почти невъзможно да се улови. Обичат иронията и очакват същото от другите. Основните думи в комуникацията на английски помежду си са думи, изразяващи молба, благодарност и най-важното - извинения. Ако не произнесете необходимия брой думи на благодарност или съжаление, англичаните най-вероятно веднага ще ви включат в списъка на „неприятните“ хора, тоест тези, които не са достатъчно мили и учтиви.

Опитайте се да избягвате прекомерните жестове, когато общувате с британците. Това се смята за признак на театралност и следователно на неискреност. Счита се за изключително грубо да се говори с ръце в джобовете. Ръцете винаги трябва да се виждат. Британците обикновено използват жестове само ако е абсолютно необходимо - например, когато показват пътя (показалецът на дясната ръка е протегнат). Или, ако упорито защитават позицията си (показателят и средният пръст на дясната ръка са вдигнати и представляват буквата "V").

Счита се за неприлично да се обръщате към непознати, докато не ви представят. При поздрав и адресиране е обичайно да се използват благороднически титли, дори сред близки познати. Въпреки че "американският" навик да се наричаме по име става все по-разпространен. Когато общувате, избягвайте докосването, освен ръкуването. На обществени места никога не гледайте други хора. Британците избягват зрителния контакт, смятайки го за неприличен. Британците се опитват да се ръкуват лесно и бързо. Англичаните предпочитат кратко, енергично ръкостискане без никакъв опит да задържите ръката си в своята.

"Ляво движение"

Всеки знае за дясното шофиране и лявото движение в Англия, така че когато пресичате улицата, за всеки случай гледайте на всички посоки. Лявото движение произхожда от рицарските времена, когато конниците са яздели отляво, така че дясната ръка, в която са държали оръжие, е била готова моментално да удари врага, който язди срещу тях.

В Русия има дясно движение, така че когато пресичате пътното платно, първо трябва да погледнете наляво, откъдето се движи транспортът, и след като стигнете до средата, надясно, като не забравяте да погледнете какво е случващи се наоколо. Дясното движение в Русия се е развило исторически в онези дни, когато конни впрягове караха по улиците. Трябваше да се придържат вдясно, за да не се сблъскат.

"Любов към животните"

Английски много обичам домашни любимци. Те имат около пет милиона кучета, почти толкова котки, 3 милиона папагали и други птици, риби в аквариуми - и 1 милион екзотични домашни любимци като влечуги. В Обединеното кралство те имат специални магазини за кучета, които продават храна, дрехи и други артикули за кучета. Има салони за подстригване на кучета и кучешки гробища. Във Великобритания домашните любимци могат да изпращат коледни картички на приятелите си. На летищата има специални хотели за животни. Англичаните вярват, че са единствената нация на земята, която е наистина добра към животните.

Руснаците също те обичат животните, но, за съжаление, в Русия не всеки има възможност да отглежда големи представители на животинския свят. Най-често жителите на Русия могат да си позволят малки животни, като: котки, кучета, малки гризачи и папагали. А услугите за гледане на животни не са толкова разпространени у нас.

"Национален спорт"

Забавленията на британците също са традиционни. За национални спортове се считат голф, крикет, тенис, поло, риболов и лов на лисици. Крикетът за англичаните е повече от игра. Англичаните го играят всяка неделя. Ако наистина искате да спечелите доверието им, опитайте да научите правилата за крикет.

В Русия от древни времена всички, от малки до големи, са участвали в празненствата и празненствата. На празник, рядък почивен ден от работа, хората се стремяха да си починат от тежката ежедневна работа, да играят, да се състезават или просто да участват в забавления като зрители. Но не само игрите им служеха като забавление и забавление, но и военно обучение преди битки с противници. Национални спортоверуснаци са кръгли, gorodki и вдигане на гири.

Резултати от сравнение на традициите в руските и английските семейства

Сравнение на почивките в Русия и Великобритания

Помислете за конкретни примери за сравняване на празници, които се празнуват както в Русия, така и във Великобритания.

Коледа

Коледа е най-важният празник в Обединеното кралство. Празнува се на 25 декември. Британците си подаряват подаръци, украсяват коледната елха, очакват с нетърпение Дядо Коледа, слушат речта на кралицата. През празничната седмица те ходят на гости и пеят свещени песни.

Руските коледни празници имат някои разлики. Първо, в Русия Коледа се празнува на 7 януари. Второ, основният празник в Русия е Нова година. Именно на този празник хората си подаряват подаръци, ходят на гости, слушат речта на президента и чакат Дядо Коледа. Приликата се крие във факта, че на Коледа руснаците пеят песни, наречени коледни песни.

Палачинкова седмица

Във Великобритания и Русия хората празнуват Масленица. Традициите за празнуване на този ден са сходни и в двете страни. Британците пекат палачинки, организират състезания по скорост на печене и ядене. Руснаците обаче празнуват цяла седмица, вместо един ден. Масленица е много важен празник за много руснаци, може би поради факта, че след празнуването му мнозина спазват Великия пост. Масленица е много по-ярка, по-интересна в Русия, отколкото във Великобритания.

Напевът на майките е свързан с ежегодния пролетен гръцки фестивал в чест на Рея, майката на всички деца. Християните празнуваха този празник на четвъртата неделя на март в чест на Мария, майката на Христос. В Англия този празник беше разширен, за да включва почитане на всички майки и се наричаше Mother's Sunday. В Русия празнуваме Деня на жената на 8 март. На този ден всички мъже са съгласни да правят всичко в къщата и дори да готвят вечеря.

Всяка втора неделя на май английските майки стават кралици на деня. Децата дават картички, цветя, поздравяват майките си. Традиция е да посещавате майка си на този ден. Тоест празнуването на Деня на майката в Обединеното кралство има много общо с честването на Международния ден на жената в Русия.

Майските празници

В Русия празникът 1 май е известен на всички. Празнува се от съветско време и е известен с думите „Мир, труд, май“. Хиляди хора участваха в паради, митинги, организираха се суботници в училища и офиси. Днес, 1 май, е чудесна възможност за руснаците да си направят пикник, да прекарат свободното си време на открито със семействата си.

Много интересно е, че идеята за празнуване на Първи май във Великобритания е съвсем различна. 1 май е бил много важен през Средновековието. Първомайските празници имат предистория, свързана с честването на римския празник на цветята, който предвещаваше началото на лятото. Хората украсявали къщите си с прясно отрязани цветя и вярвали, че цветните парфюми ще им донесат късмет. Рано сутринта момите отивали на полето и се измивали с роса. Те вярваха, че това ги прави по-красиви. Също на Първи май младежите мериха сили в стрелба с лък и теглене на въже. Британците празнуват този празник весело и до днес: танцуват, пеят песни, играят различни народни игри.

Заключение

Културата и традициите на Англия и Русия се различават значително. Това се дължи на географското разположение на страните, тяхната история и климат.

Англия е много малка страна, заобиколена от морета. Това означава, че климатът е влажен. Времето често е влажно и облачно, затова британците пият чай толкова често.

Русия е огромна страна. Има и морета, но по-голямата част от страната е отдалечена от тях. Климатът в нашата страна не е толкова влажен. Но в някои райони дори е сухо.

Историята на развитието на английския и руския народ също е много различна една от друга.

След като проведох проучване сред ученици от 6-7 клас на нашето училище, заключих, че момчетата знаят за английските традиции, но не за всички.

На въпроса за приликите между руските и английските традиции мнозинството от учениците отговориха „не“.