Misemo, aphorisms, nukuu tatoo zilizotafsiriwa kwa Kiitaliano. Maneno ya tattoo kwa Kiitaliano

Heshimu yaliyopita, tengeneza yajayo.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Malaika wangu mlezi yuko pamoja nami kila wakati.
Il mio angelo custode e semper con me.

Kwa mawazo yetu tunaunda ulimwengu.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Hata wakati una kadi zote mkononi mwako, maisha yanaweza ghafla kuanza kucheza chess.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Kumbukumbu yako itaishi moyoni mwangu.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Amini katika ndoto, amini katika uhuru.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Kuna furaha moja tu maishani, kupenda na kupendwa.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Ishi. Pambana. Upendo.
vivi. kura. Ama.

Moyo wa mama ni shimo. Katika kina ambacho kuna msamaha daima.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Ikiwa una shaka, usifanye!
Nel dubbio no lo fare!

Chukua mkono wangu - ushikilie, wewe ni zaidi ya maisha kwangu!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Hakuna cha kujuta.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Fuata ndoto zako.
Segui i tuoi sogni.

Upendo wa mama ndio upendo pekee ambao usaliti hauwezi kutarajiwa.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Kinachotokea leo ni matokeo ya mawazo yako jana.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Kuna wewe tu na anga ya nyota juu yetu.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Nilizaliwa kwa furaha.
Sono nata per la felicita.

Daima kuna njia ya kutoka.
C'è semper una via d'uscita.

Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachotokea kwa bahati mbaya.
A questo mondo nulla accade per caso.

Bwana anaona dhambi zetu zote, lakini pia anaona toba yetu.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Ninaweka moyo wako.
Custodisco il tuo cuore.

Asante kwa yote Baba
Grazie di tutto Papa.
(au pia - Grazie Papa)

Asante kwa kila kitu Mama.
Grazie di tutto Mama.
(au pia - Grazie Mamma)

Upendo kwa wazazi huishi milele.
L'amore per i genitori live in eterno.

Imetengenezwa mbinguni.
* Takriban. mtafsiri: Kwa Kiitaliano, kwa kifungu thabiti "Made in ...", usemi "Made in .." kawaida hukopwa kutoka kwa Kiingereza (kwa mfano, "Made in Italy", "Made in Cina"; kama mfano, Nitatoa moja ya vichwa vya habari vya gazeti: "Difendiamo il nostro Imetengenezwa Italia" - "Linda chapa yetu" Imetengenezwa / Imetengenezwa Italia "). Kwa mfano, ili kuhifadhi athari sawa, tafsiri ifuatayo ya kifungu hiki inawezekana:
Imetengenezwa Paradiso.
(Kwa kweli - "Imefanywa / Imetolewa katika Paradiso");
Prodotto katika Paradiso - toleo la "Italia";

Sio mpango wetu kuishi milele. Katika mipango yetu ya kuishi vyema.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Takriban. mtafsiri: tafsiri halisi zaidi -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mama, nakupenda.
Mama, tivoglio bene.

Nakupenda, mama. Uko moyoni mwangu milele.
Ti voglio bene, Mama. Sarai semper nel mio cuore.

Mpaka kifo kitakapotutenganisha.
Finche morte non ci separi.

Moyo wa mama yangu upige milele.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Badilika, kaa sawa.
Cambiando rimani testa.
* Takriban. translator: miisho iliyoangaziwa inayoelekeza kwa gram. jamii ya kike.

Nitapata kila ninachotaka.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Mungu yu pamoja nami siku zote.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Upo moyoni mwangu kila wakati.
Semper nel mio cuore.

Napenda maisha.
Amo la vita.

Kuishi bila majuto.
Vivi senza rimpianti.

Sijui nini kitatokea kesho ... jambo kuu ni kuwa na furaha leo.
Non so cosa mi riserva il domani… Ni muhimu sana kwako.

Maisha moja, nafasi moja.
Una vita, un'opportunità.

Hatua kwa hatua kwa ndoto.
Passo per passo verso il sogno.

Hakuna kisichowezekana.
Niente na haiwezekani.

Ninaishi na wewe, nakupenda peke yako.

Ninaishi na wewe peke yako, nakupenda peke yako.
Vivo solo di te, amo solo te.

Upendo unaua polepole.
L'amore uccide lentamente.

Maisha yangu ni mchezo wangu.
La mia vita, il mio gioco.

Nikiwa na Mungu moyoni mwangu.
Con Dio nel cuore.
Kama chaguo halali:
Con il Signore nel cuore.

Yasiyowezekana yanawezekana.
L'impossibile è inawezekana.

Ndoto bila hofu.
Sogna senza paura.

(Moyo wangu) unapiga kwa ajili yako tu.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Usiote, kuwa ndoto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Milele na milele, upendo wangu uko pamoja nami.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Kuna mambo mengi maishani ambayo sitajiruhusu, lakini hakuna kitu ambacho kinaweza kukatazwa kwangu.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Misemo ya watu maarufu ilitafsiriwa kwa Kiitaliano.

Saa moja ya upendo ni maisha.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

Afadhali kuchoma kuliko kufifia.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ambapo wakati unaisha, umilele huanza.
Lì hua finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

Tunaamini kwa nguvu zaidi katika kile tunachojua kidogo juu yake.
Katika nulla crediamo così fermamente quanto katika ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Afadhali kutokuwa na utulivu katika shaka kuliko utulivu katika udanganyifu.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Kifo ni mleta amani mkuu.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

Katika muhimu - umoja, katika mashaka - uhuru, katika kila kitu - upendo.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Augustine Aurelius

Aliyejawa na upendo hujazwa na Mungu mwenyewe.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustine Aurelius
* Takriban. mfasiri: nukuu halisi ya Mtakatifu Augustino imeonyeshwa kwa namna ya swali la balagha;
barua. “Je, amejaa upendo na nini, ikiwa si kwa Mungu mwenyewe?”

Mwenye maovu mengi ana mabwana wengi.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarch Francesco

Muda huponya ugonjwa wa upendo.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovid

Wanawake, kama ndoto, kamwe sio vile unavyotaka wawe.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Tunavuna maishani tunachopanda: apandaye machozi huvuna machozi; atakayesaliti atasalitiwa.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Maisha yetu ndivyo mawazo yetu yanavyofanya.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Kaisari Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Kila mtu anaona jinsi unavyoonekana, watu wachache wanahisi jinsi ulivyo.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

Shinda marafiki zako sio kwa uvivu tupu, lakini kwa maneno ya dhati ya upendo.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrates
* Takriban. mtafsiri: tafsiri kwa Kiitaliano imefanywa kutoka kwa toleo la Kirusi, na sio kutoka kwa asili.

Haiwezekani kuishi bora kuliko kutumia maisha yako kujitahidi kuwa mkamilifu zaidi.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione diventare semper più perfetto.*
Socrates

Kuanzia dakika ya kwanza ya maisha, mtu lazima ajifunze kustahili kuishi.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Takriban. mtafsiri: tafsiri kwa Kiitaliano imefanywa kutoka kwa toleo la Kirusi, na sio kutoka kwa asili.

Kifo kiko karibu vya kutosha ili usiogope maisha.
katika asili:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* tafsiri kwa Kiitaliano - kutoka kwa asili kwa Kijerumani.

Nukuu kutoka kwa hotuba maarufu ya Steve Jobs kwa wahitimu wa Stanford, katika asili kwa Kiingereza:
Kaa na njaa. Kaa mjinga.
Steve Jobs
Ilitafsiriwa kwa Kirusi:
Kaa bila kushiba (njaa)! Kaa bila kujali!
Ilitafsiriwa kwa Kiitaliano:
Rudisha affamati, rejesha folli.

Maneno mazuri yaliyotafsiriwa kutoka Kiitaliano hadi Kirusi.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nitaacha kukupenda pale tu msanii kiziwi atakapoweza kuonyesha sauti ya waridi inayoanguka kwenye sakafu ya fuwele ya kasri ambayo haijawahi kuwepo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Kama ungekuwa chozi, nisingelilia kwa kuhofia kukupoteza.

Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito.
Usiridhike na upeo wa macho... tafuta usio na mwisho.

L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe na Antoine de Saint-Exupéry
Jambo muhimu zaidi ni kile ambacho huwezi kuona kwa macho yako.
Mwanamfalme mdogo Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Ikiwa kulikuwa na sababu moja ya kukaa hapa, nakuapia, unajua, ningebaki.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Upendo bila majuto.

Anima Tete.
Nafsi dhaifu.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Usikate tamaa: unapofikiria kuwa kila kitu kimekwisha - huu ni wakati tu wakati kila kitu kinaanza tu!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Niligundua (niligundua) kuwa upendo hubadilisha maono.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Wewe ni nyota ndogo angani, lakini kubwa moyoni mwangu.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Ikiwa unahitaji na huwezi kunipata, nitafute katika ndoto.

Sotto le ali di un angelo.
Chini ya mbawa za malaika.

Kwa tafsiri bora ya misemo au maandishi yako, ninapendekeza uwasiliane na mwandishi wa tafsiri ya ukurasa huu
Marina Nechaeva.

Mrembo wa Kiitaliano mrembo. Bila shaka ni mojawapo ya lugha nzuri zaidi duniani. Hata bila kujua maana ya maneno, unaweza kuisikiliza bila mwisho. Ni kawaida kwamba wasafiri wakubwa, wanamuziki bora, wabunifu, wasanii wa opera, wasanii mahiri na wasanifu walizungumza lugha hii. Inaonekana kwamba jumba la kumbukumbu la Eutherpa lenyewe linashikilia watu wa Italia, ambao kutoka karne hadi karne huunda kazi bora za sanaa.

Kazi nyingi za falsafa, mashairi, operettas, sonatas zimeandikwa kwa Kiitaliano. Hii ndio lugha ya wanasayansi Galileo Galilei na Giordano Bruno, msafiri Marco Polo, watunzi wakuu Vivaldi na Stradivari, wasanii mahiri Leonardo da Vinci na Botticelli, waimbaji maarufu wa opera Enrique Caruso na Luciano Pavarotti.

Kwa kawaida, Waitaliano wakubwa maarufu waliwaachia watu wa wakati wao idadi isiyohesabika ya maneno ya busara na aphorisms ambayo ni bora kwa mtu yeyote ambaye anataka kupata tattoo kwa namna ya maneno katika Kiitaliano na tafsiri.

Ulijua? Rasmi, lugha ya Kiitaliano ina lahaja takriban 14, ingawa kwa kweli kuna zingine nyingi, inaaminika kuwa kila jiji lina lahaja yake ya kipekee. Hadi sasa, katika baadhi ya maeneo ya Italia kuna watu wanaozungumza tu lahaja ya lugha ya Kiitaliano na hawaelewi fomu yake rasmi.

Maneno katika Kiitaliano kwa ajili ya tattoos ni bora kwa asili ya kiroho na vipaji, kwa watunzi, waimbaji na wanamuziki. Tattoo kama hiyo kwenye mwili wa msanii, mbuni, mshairi itaonekana inafaa na yenye usawa.

Maana na mada ya maneno katika Kiitaliano

Watu mashuhuri zaidi waliozungumza Kiitaliano walikuwa wa ulimwengu wa sayansi na sanaa. Lugha yao ni nzuri na ya kitamathali, iliyojaa mafumbo na mafumbo, bado inashangazwa na hekima yake na uzuri wa uwasilishaji.

Wale ambao wanataka kutumia misemo ya Kiitaliano kwa tatoo watapata misemo ya busara kwa urahisi na zamu za kifahari za matusi kwa kupenda kwao. Lugha ya Kiitaliano ni tajiri zaidi katika aphorisms ya kifalsafa na upendo, misemo mingi nzuri juu ya mada ya uzuri, maisha na kifo, muziki.

Ulijua? Mwanzilishi wa lugha ya kisasa ya Kiitaliano inachukuliwa kuwa Dante Alighieri, ambaye alizungumza lahaja ya Tuscan, tabia ya wenyeji wa Florence. Vichekesho vyake vya Kimungu vilipendwa sana hivi kwamba mtindo na uwasilishaji wake ulichukuliwa kuwa aina rasmi ya lugha ya Kiitaliano.

Wakati wa kuchagua kifungu kwa Kiitaliano kwa tatoo, unaweza kuamua kutumia orodha katika saluni, ambayo ina templeti nyingi zilizotengenezwa tayari. Unaweza kupata tafsiri ya maneno unayopenda peke yako, lakini ni bora kutumia vyanzo vinavyoaminika ili usifanye makosa na tafsiri ya msemo huo.

Muhimu! Usitafsiri taarifa hiyo kwa Kiitaliano wewe mwenyewe ikiwa huisemi kwa kiwango cha kitaaluma. Kuna nyakati 15 katika lugha hii, ambazo hata Waitaliano wengine hawawezi kutumia kwa usahihi. Kwa kuongeza, mwisho wa maneno una jukumu muhimu sana, na kuathiri mzigo wa semantic wa neno. Herufi moja iliyoandikwa vibaya inaweza kubadilisha kabisa maana ya neno.

Uamuzi wa stylistic wa tattoo katika Kiitaliano

Lugha ya Kiitaliano ni ya kupendeza sana na ya sauti. Nzuri, ya juu, yenye usawa, inahitaji muundo maalum wa stylistic. Lugha hii haitastahimili unyanyasaji mbaya.

Mtindo wa Gothic na wa uchapaji sio suluhisho bora, misemo katika Kiitaliano itaonekana faida zaidi kwa namna ya font nzuri ya mtaji, iliyoandaliwa na monograms na motifs za mapambo. Ikiwa maana ya neno inaruhusu, tattoo inaweza kuongezewa na muundo fulani. Ikiwa tattoo ni maneno tu, ni bora kuifanya kwa rangi moja, ikiwa uandishi ni sehemu ya picha, basi kuchora inaweza kufanywa kwa rangi.

Mahali pa tattoo yenye maandishi kwenye mwili

Tattoo yenye maneno katika Kiitaliano huchaguliwa na watu wa ubunifu, mkali, wenye vipaji. Wapi na jinsi bora ya kuweka tattoo inaweza kuwaambia mawazo yao wenyewe. Hata hivyo, kuna baadhi ya nuances wakati wa kuweka, ambayo ni bora kuzingatia.

1. Uandishi safi katika mstari mmoja au mbili hakika utavutia macho ya kupendeza ya wengine, ikiwa inatumika kwa mkono, kifundo cha mguu, nyuma ya chini (kwa wasichana). Tattoo kama hiyo katika eneo la collarbone na ukanda wa bega itaonekana nzuri.
2. Maandishi ya sauti, ambayo huchukua mistari kadhaa, yataanguka vizuri katika eneo la blade ya bega au kati yao. Wanaume wanaweza kuweka maandishi kama haya kwenye kifua, forearm, mguu wa chini.
3. Picha ya pande tatu, ikiwa ni pamoja na maandishi katika Kiitaliano, inaweza kuwekwa katika eneo la mbavu, upande, nyuma. Mpangilio huu pia ni wa manufaa kwa kuwa tattoo inaweza daima kujificha chini ya nguo, kwani kuna nyakati ambapo uwepo wa tattoo kwenye mwili huingilia ukuaji wa kazi au hufanya maoni yasiyofaa ya umma.

Vipengele vya kutumia tatoo kwa namna ya maandishi

Nyuma ya unyenyekevu dhahiri wa kufanya tattoo kwa namna ya maneno, kuna nuances nyingi ambazo lazima zizingatiwe.

1. Maandishi yanajumuisha maneno, na maneno yanajumuisha herufi. Barua moja ambayo haijatumiwa vibaya inaweza kuharibu hisia ya jumla ya kifungu kizima. Inahitajika kuchagua kwa uangalifu bwana ambaye atatumia maandishi vizuri, kwa uzuri na kwa ufanisi. Kasoro za kawaida katika maandishi ya tattoo ni makosa ya tahajia, usambazaji usio sawa wa rangi katika maandishi, herufi zinazoanguka au mistari.
2. Usitumie maandishi katika eneo la viganja na miguu. Ngozi katika maeneo haya ni uso wa kazi chini ya msuguano na kugusa mara kwa mara. Tattoo katika maeneo kama haya haitadumu kwa muda mrefu.
3. Katika kipindi cha uponyaji, tatoo huponya majeraha madogo kwenye ngozi, ambayo yanaweza kusababisha ukame na kuwasha. Haiwezekani kuruhusu kuchanganya uso na ngozi ya ngozi, hii inaweza kusababisha kasoro katika picha ya tattoo. Unapaswa kulainisha eneo hili la ngozi na kutumia mawakala wa kuzaliwa upya.

Maneno, aphorisms, nukuu za tattoo na tafsiri kwa Kiitaliano

Heshimu yaliyopita, tengeneza yajayo.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Malaika wangu mlezi yuko pamoja nami kila wakati.
Il mio angelo custode e semper con me.

Kwa mawazo yetu tunaunda ulimwengu.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Hata wakati una kadi zote mkononi mwako, maisha yanaweza ghafla kuanza kucheza chess.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Kumbukumbu yako itaishi moyoni mwangu.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Amini katika ndoto, amini katika uhuru.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Kuna furaha moja tu maishani, kupenda na kupendwa.
C "è un" unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Ishi. Pambana. Upendo.
vivi. kura. Ama.

Moyo wa mama ni shimo. Katika kina ambacho kuna msamaha daima.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Ikiwa una shaka, usifanye!
Nel dubbio no lo fare!

Chukua mkono wangu - shikilia, wewe ni zaidi ya maisha kwangu!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Hakuna cha kujuta.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Fuata ndoto zako.
Segui i tuoi sogni.

Upendo wa mama ndio upendo pekee ambao usaliti hauwezi kutarajiwa.
L "unico amore che non tradirà mai è l" amore di una madre.

Kinachotokea leo ni matokeo ya mawazo yako jana.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Kuna wewe tu na anga ya nyota juu yetu.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Nilizaliwa kwa furaha.
Sono nata per la felicita.

Daima kuna njia ya kutoka.
C "è semper una via d" uscita.

Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachotokea kwa bahati mbaya.
A questo mondo nulla accade per caso.

Bwana anaona dhambi zetu zote, lakini pia anaona toba yetu.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Ninaweka moyo wako.
Custodisco il tuo cuore.

Asante kwa yote Baba
Grazie di tutto Papa.
(au pia - Grazie Papa)

Asante kwa kila kitu Mama.
Grazie di tutto Mama.
(au pia - Grazie Mamma)

Upendo kwa wazazi huishi milele.
L "amore per i genitori live in eterno.

Imetengenezwa mbinguni.
* Takriban. mtafsiri: Kwa Kiitaliano kwa maneno thabiti "Imetolewa katika ..."
tumia jadi iliyokopwa kutoka kwa usemi wa Kiingereza "Made in .."
(kwa mfano, "Made in Italy", "Made in Cina"; kwa mfano, nitatoa mojawapo ya vichwa vya habari vya gazeti: "Difendiamo il nostro Imetengenezwa Italia" - "Kutetea chapa yetu" Imetengenezwa / imetengenezwa Italia ") .
Kwa mfano, ili kuhifadhi athari sawa, tafsiri ifuatayo ya kifungu hiki inawezekana:

Imetengenezwa Paradiso.
(Kwa kweli - "Imefanywa / Imetolewa katika Paradiso");
Prodotto katika Paradiso - toleo la "Italia";

Sio mpango wetu kuishi milele. Katika mipango yetu ya kuishi vyema.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Takriban. mtafsiri: tafsiri halisi zaidi -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mama, nakupenda.
Mama, tivoglio bene.

Nakupenda, mama. Uko moyoni mwangu milele.
Ti voglio bene, Mama. Sarai semper nel mio cuore.

Mpaka kifo kitakapotutenganisha.
Finche morte non ci separi.

Moyo wa mama yangu upige milele.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Badilika, kaa sawa.
Cambiando rimani testa.
* Takriban. translator: miisho iliyoangaziwa inayoelekeza kwa gram. jamii ya kike.

Nitapata kila ninachotaka.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Mungu yu pamoja nami siku zote.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Upo moyoni mwangu kila wakati.
Semper nel mio cuore.

Napenda maisha.
Amo la vita.

Kuishi bila majuto.
Vivi senza rimpianti.

Sijui nini kitatokea kesho ... jambo kuu ni kuwa na furaha leo.
Non so cosa mi riserva il domani… L "muhimu ni muhimu kwako.

Maisha moja - nafasi moja.
Una vita, un"opportunità.

Hatua kwa hatua kwa ndoto.
Passo per passo verso il sogno.

Hakuna kisichowezekana.
Niente na haiwezekani.

Ninaishi na wewe, nakupenda peke yako.

Ninaishi na wewe peke yako, nakupenda peke yako.
Vivo solo di te, amo solo te.

Upendo unaua polepole.
L "amore uccide lentamente.

Maisha yangu ni mchezo wangu.
La mia vita, il mio gioco.

Nikiwa na Mungu moyoni mwangu.
Con Dio nel cuore.
Kama chaguo halali:
Con il Signore nel cuore.

Yasiyowezekana yanawezekana.
L "haiwezekani na inawezekana.

Ndoto bila hofu.
Sogna senza paura.

(Moyo wangu) unapiga kwa ajili yako tu.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Usiote, kuwa ndoto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Milele na milele, upendo wangu uko pamoja nami.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Kuna mambo mengi maishani ambayo sitajiruhusu, lakini hakuna kitu ambacho kinaweza kukatazwa kwangu.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c "è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Kichwa juu! - alisema mnyongaji, akitupa kitanzi kwenye shingo yake.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

Misemo ya watu maarufu ilitafsiriwa kwa Kiitaliano.

Saa moja ya upendo ni maisha.
Honore de Balzac
C "è tutta una vita in un" ora d "amore.
Honore de Balzac

Afadhali kuchoma kuliko kufifia.
Kurt Cobain
E "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ambapo wakati unaisha, umilele huanza.
ATMAN RA
Lì hua finisce il Tempo, inizia l "Eternità.

Tunaamini kwa nguvu zaidi katika kile tunachojua kidogo juu yake.
Michel de Montaigne
Katika nulla crediamo così fermamente quanto katika ciò che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

Afadhali kutokuwa na utulivu katika shaka kuliko utulivu katika udanganyifu.
Alessandro Manzoni
È wanaume male l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore.
Alessandro Manzoni

Kifo ni mleta amani mkuu.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

Katika muhimu - umoja, katika mashaka - uhuru, katika kila kitu - upendo.
Augustine Aurelius
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c "è il dubbio, carità in tutto.
Sant'Agostino

Aliyejawa na upendo hujazwa na Mungu mwenyewe.
Augustine Aurelius
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d "amore?
Sant'Agostino
* Takriban. mfasiri: nukuu halisi ya Mtakatifu Augustino imeonyeshwa kwa namna ya swali la balagha; barua.
"Kwa nini, ikiwa si kwa Mungu mwenyewe, amejazwa na upendo?"

Mwenye maovu mengi ana mabwana wengi.
Petrarch Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Muda huponya ugonjwa wa upendo.
Ovid
Il tempo guarisce tutte le pene d "amore.
Ovidio

Wanawake, kama ndoto, kamwe sio vile unavyotaka wawe.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Tunavuna maishani tunachopanda: apandaye machozi huvuna machozi; atakayesaliti atasalitiwa.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Maisha yetu ndivyo mawazo yetu yanavyofanya.
Kaisari Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Kila mtu anaona jinsi unavyoonekana, watu wachache wanahisi jinsi ulivyo.
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

Shinda marafiki zako sio kwa uvivu tupu, lakini kwa maneno ya dhati ya upendo.
Socrates
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d "amore.*
Socrates

Haiwezekani kuishi bora kuliko kutumia maisha yako kujitahidi kuwa mkamilifu zaidi.
Socrates
Non c "è modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Socrates
* Takriban. mtafsiri: tafsiri kwa Kiitaliano imefanywa kutoka kwa toleo la Kirusi, na sio kutoka kwa asili.

Kuanzia dakika ya kwanza ya maisha, mtu lazima ajifunze kustahili kuishi.
Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Takriban. mtafsiri: tafsiri kwa Kiitaliano imefanywa kutoka kwa toleo la Kirusi, na sio kutoka kwa asili.

Kifo kiko karibu vya kutosha ili usiogope maisha.
Friedrich Nietzsche
katika asili:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* tafsiri kwa Kiitaliano - kutoka kwa asili kwa Kijerumani.

Nukuu kutoka kwa hotuba maarufu ya Steve Jobs kwa wahitimu wa Stanford, katika asili kwa Kiingereza:
Kaa na njaa. Kaa mjinga.
Steve Jobs
Ilitafsiriwa kwa Kirusi:
Kaa bila kushiba (njaa)! Kaa bila kujali!
Ilitafsiriwa kwa Kiitaliano:
Rudisha affamati, rejesha folli.
Steve Jobs

Maneno mazuri ya tattoo yaliyotafsiriwa kutoka Kiitaliano hadi Kirusi.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nitaacha kukupenda pale tu msanii kiziwi atakapoweza kuonyesha sauti ya waridi inayoanguka kwenye sakafu ya fuwele ya kasri ambayo haijawahi kuwepo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Kama ungekuwa chozi, nisingelilia kwa kuhofia kukupoteza.

Non accontentarti dell "orizzonte ... cerca l" infinito.
Usiridhike na upeo wa macho... tafuta usio na mwisho.

L "essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exupéry
Jambo muhimu zaidi ni kile ambacho huwezi kuona kwa macho yako.
Mwanamfalme mdogo Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
Ikiwa kulikuwa na sababu moja ya kukaa hapa, nakuapia, unajua, ningebaki.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Upendo bila majuto.

Anima Tete.
Nafsi dhaifu.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Usikate tamaa: unapofikiria kuwa kila kitu kimekwisha - huu ndio wakati ambapo kila kitu kinaanza tu!

Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare.
Niligundua (niligundua) kuwa upendo hubadilisha maono.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Wewe ni nyota ndogo angani, lakini kubwa moyoni mwangu.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Ikiwa unahitaji na huwezi kunipata, nitafute katika ndoto.

Sotto le ali di un angelo.
Chini ya mbawa za malaika.

1. Amore non è guardarci l "un l" altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Upendo hauangalii kila mmoja, upendo hutazama upande mmoja.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
Kuna kasoro ambazo, kwa matumizi ya ustadi, zinaweza kugeuzwa kuwa fadhila.

3. Di tutte le cose sicure la più certa e il dubbio. (Bertholt Brecht)
Kati ya mambo yote ya kuaminika, shaka ni ya kuaminika zaidi.

4. Due cose sono infinite: l "universo e la stupidità umana, ma riguardo l" universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
Kuna vitu viwili visivyo na mwisho: ni ulimwengu na upumbavu wa mwanadamu; lakini kuhusu ulimwengu, bado nina mashaka yangu.

5. E "pia ni rahisi kuelezea atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
Ni rahisi kuharibu atomi kuliko chuki.

6. E "ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
Tajiri wa kweli ni wale wanaotaka tu kile wanachopenda.

7. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Pesa haitakusaidia kununua marafiki, lakini itakusaidia kutengeneza maadui.

8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Hatima ni uvumbuzi wa watu walegevu na waliojiuzulu.

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
Njia bora ya kuwa mcheshi ni kumfanya mtu mwingine acheke.

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser esser solo: dietro la sua poltrona c "è semper un nemico. (Friedrich Nietzsche)
Mwoga hajui ni nini kuwa peke yake: daima kuna adui nyuma ya kiti chake.

11. Il pensare divide, il sentire unisce. (Pauni ya Ezra)
Mawazo hutenganisha, kusikiliza huunganisha.

13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (Hector Berlioz)
Muda ni mwalimu bora, lakini kwa bahati mbaya unaua wanafunzi wake wote.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Scott Fitzgerald)
Mshindi ni wa nyara zake.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Tabia hufanya hata mambo ya kutisha kuvumilika.

16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
Mwenye matumaini anaamini kuwa huu ndio ulimwengu bora zaidi kuwapo. Mwenye kukata tamaa anajua kuwa hii ni kweli.

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
Njia pekee ya kuficha kikomo chako kutoka kwa wengine ni kutowahi kuwapita.

18. La felicita rende l "uomo pigro. (Tacito)
Furaha humfanya mtu kuwa mvivu.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Umbali hufanya mambo kuonekana madogo kwa jicho na makubwa kwa akili.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicita. (Bertrand Russell)
Ukosefu wa kile unachotaka ni sehemu muhimu ya furaha

21. La semplicita na la forma della vera grandezza. (Francesco de Sanctis)
Unyenyekevu ni aina ya ukuu wa kweli.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Upweke ni kwa roho jinsi chakula kilivyo kwa mwili.

23. La speranza e un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Matumaini ni ndoto.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Maisha na ndoto ni kurasa za kitabu kimoja. Kuzisoma kwa mpangilio ni kuishi, na kuzipitia bila mpangilio ni kuota.

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche perikolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Kanuni ni zaidi ya uongo; ni maadui hatari wa ukweli

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Si mtu mwenye nguvu asiyeanguka, bali yule anayeanguka na kuinuka.

27. Non c "è felicità nell" essere amati. Ognuno ama se stesso; ma amare, ecco la felicita. (Hermann Hesse)
Kupendwa sio furaha. Kila mtu anajipenda mwenyewe, lakini kupenda ni furaha.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle impress in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
Hakuna kitu cha kudhalilisha zaidi ya kuona jinsi wapumbavu wanavyofanikiwa katika biashara ambayo sisi tumeshindwa.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
Hakuna upepo mzuri kwa baharia ambaye hajui wapi pa kusafiri.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien de Valckenaere)
Usifanye marafiki zaidi ya uwezo wako wa moyo.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Kila mtu ana hatia ya mema ambayo hakufanya.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Sababu na shauku ni matanga na usukani wa roho yetu inayotangatanga.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
Ikiwa hatungekuwa na kasoro, hatungefurahi sana kuziona kwa wengine.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
Mwotaji ni mtu ambaye anasimama kwa ujasiri juu ya mawingu.

35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Wanyonge tu ndio wanaogopa kushawishiwa.

36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
Ninauhakika kuwa hata wakati wa mwisho wa maisha tunayo nafasi ya kubadilisha hatima yetu.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Wengi wako tayari kufa kwa ajili ya maadili, lakini sio wengi wako tayari kuishi kwa ajili yao.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (kuchanganyikiwa)
Jifunze yaliyopita ikiwa unataka kuona siku zijazo.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è semper al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Kila kitu kinachofanywa kwa upendo ni upande wa pili wa mema na mabaya.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
Busu iliyoibiwa inathaminiwa zaidi ya ile inayoruhusiwa.

41. Un banchiere è uno che vi presta l "ombrello quando c" è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
Mfanyabiashara wa benki ni mtu anayekukopesha mwamvuli wakati jua linawaka na kukuomba urudishe mara tu mvua inapoanza kunyesha.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
Siku bila tabasamu ni siku iliyopotea.

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
Wazo ambalo si hatari halistahili kuitwa wazo.

Cercando il vero (it.) - Ninatafuta ukweli.

Kutokana cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it.) - Matukio mawili ni mazuri ulimwenguni: upendo na kifo.
Fu… na si e! (ni.) - Ilikuwa ... na hayuko!
Guai chi la tocca (it.) - Ole wake anayeigusa.
Il fine giustifica i mezzi (it.) - Mwisho unahalalisha njia.
La donna e mobile (it.) - Mwanamke ni kigeugeu.
Pac'e gioja (it.) - Amani na furaha.
Senza amare andare sul mare (it.) - Kuzunguka baharini bila upendo.
Senza dubbio (it.) - Bila shaka.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (it.) - Nilizaliwa huru - na ninataka kufa bure!

Maneno na aphorisms na tafsiri ndani
Lugha ya Kiitaliano.

Hata wakati una kadi zote mkononi mwako
maisha yanaweza ghafla kuanza kucheza chess.
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

Malaika wangu mlezi yuko pamoja nami kila wakati.
Il mio angelo custode e semper con me.

Kwa mawazo yetu tunaunda ulimwengu.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Kumbukumbu yako itaishi moyoni mwangu.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Amini katika ndoto, amini katika uhuru.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Kuna furaha moja tu maishani, kupenda na kupendwa.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Ishi. Pambana. Upendo.
vivi. kura. Ama.

Moyo wa mama ni shimo!
Katika kina ambacho kuna msamaha daima.
Il cuore di una madre
è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Ikiwa una shaka, usifanye!
Nel dubbio no lo fare!

Chukua mkono wangu - ushikilie, wewe ni zaidi ya maisha kwangu!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Hakuna cha kujuta.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Fuata ndoto zako.
Segui i tuoi sogni.

Upendo wa mama ndio upendo pekee
ambayo usaliti hauwezi kutarajiwa.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Kinachotokea leo ni matokeo ya mawazo yako jana.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Kuna wewe tu na anga ya nyota juu yetu.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Nilizaliwa kwa furaha.
Sono nata per la felicita.
*Kumbuka translator: miisho iliyoangaziwa inayoelekeza kwa gram. jamii ya kike.

Daima kuna njia ya kutoka.
C'è semper una via d'uscita.

Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachotokea kwa bahati mbaya.
A questo mondo nulla accade per caso.

Bwana anaona dhambi zetu zote, lakini pia anaona toba yetu.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Ninaweka moyo wako.
Custodisco il tuo cuore.

Asante kwa yote Baba
Grazie di tutto Papa.
(au pia - Grazie Papa)

Asante kwa kila kitu Mama.
Grazie di tutto Mama.
(au pia - Grazie Mamma)

Upendo kwa wazazi huishi milele.
L'amore per i genitori live in eterno.

Imetengenezwa mbinguni.
*Kumbuka mtafsiri: Kwa Kiitaliano kwa kifungu cha maneno thabiti
"Imetengenezwa kwa ..." tumia usemi "Imetengenezwa kwa .." jadi zilizokopwa kutoka kwa Kiingereza (kwa mfano, "Made in Italy", "Made in Cina"; kama mfano, nitatoa moja ya vichwa vya habari vya gazeti: " Difendiamo il nostro Imetengenezwa Italia" -
» Kulinda chapa yetu » Imetengenezwa/Imetengenezwa Italia »).
Kwa mfano, ili kuhifadhi athari sawa, tafsiri ifuatayo inawezekana
neno hili:
Imetengenezwa Paradiso.
(Kwa kweli - "Imefanywa / Imetolewa katika Paradiso");
Prodotto katika Paradiso - toleo la "Italia";

Sio mpango wetu kuishi milele. Katika mipango yetu ya kuishi vyema.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
*Kumbuka mtafsiri: tafsiri halisi zaidi -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mama, nakupenda.
Mama, tivoglio bene.

Nakupenda, mama. Uko moyoni mwangu milele.
Ti voglio bene, Mama. Sarai semper nel mio cuore.

Mpaka kifo kitakapotutenganisha.
Finche morte non ci separi.

Moyo wa mama yangu upige milele.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Badilika, kaa sawa.
Cambiando rimani testa.
*Kumbuka translator: miisho iliyoangaziwa inayoelekeza kwa gram. jamii ya kike.

Nitapata kila ninachotaka.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Mungu yu pamoja nami siku zote.
Dio e semper con me.
Il signore e semper con me.

Upo moyoni mwangu kila wakati.
Semper nel mio cuore.

Napenda maisha.
Amo la vita.

Kuishi bila majuto.
Vivi senza rimpianti.

Sijui nini kitatokea kesho ... jambo kuu ni kuwa na furaha leo.
Non so cosa mi riserva il domani… Ni muhimu sana kwako.

Maisha moja, nafasi moja.
Una vita, un'opportunità.

Hatua kwa hatua kwa ndoto.
Passo per passo verso il sogno.

Heshimu yaliyopita, tengeneza yajayo.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Hakuna kisichowezekana.
Niente na haiwezekani.

Ninaishi na wewe, nakupenda peke yako.

Ninaishi na wewe peke yako, nakupenda peke yako.
Vivo solo di te, amo solo te.

Upendo unaua polepole.
L'amore uccide lentamente.

Maisha yangu ni mchezo wangu.
La mia vita, il mio gioco.

Nikiwa na Mungu moyoni mwangu.
Con Dio nel cuore.
Kama chaguo halali:
Con il Signore nel cuore.

Yasiyowezekana yanawezekana.
L'impossibile è inawezekana.

Ndoto bila hofu.
Sogna senza paura.

(Moyo wangu) unapiga kwa ajili yako tu.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Usiote, kuwa ndoto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Milele na milele, upendo wangu uko pamoja nami.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Kuna mambo mengi maishani ambayo sitajiruhusu
lakini hakuna kitu ambacho kingeweza kukatazwa kwangu.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Kichwa juu! - alisema mnyongaji, akitupa kitanzi kwenye shingo yake.
Alza la testa! disse il boia mettendo il cappio al collo.

Maneno ya watu maarufu katika tafsiri
kwa Kiitaliano.

Saa moja ya upendo ni maisha.
heshimadebalzaki
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

Afadhali kuchoma kuliko kufifia.
KurtCobain
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ambapo wakati unaisha, umilele huanza.
ATMANRA
Lì hua finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Tunaamini kwa nguvu zaidi katika kile tunachojua kidogo juu yake.
MishemhdeMontaigne
Katika nulla crediamo così fermamente quanto katika ciò che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

Ni bora kuwa na wasiwasi kwa shaka
kuliko utulivu katika udanganyifu.
Alessandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Kifo ni mleta amani mkuu.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

Katika lazima - umoja,
katika mashaka - uhuru, katika kila kitu - upendo.
Augustine Aurelius
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Sant'Agostino

Aliyejawa na upendo hujazwa na Mungu mwenyewe.
Augustine Aurelius
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Sant'Agostino
*Kumbuka mtafsiri: nukuu halisi ya Mtakatifu Augustino imeonyeshwa katika fomu
swali balagha; barua.
“Je, amejaa upendo na nini, ikiwa si kwa Mungu mwenyewe?”

Mwenye maovu mengi ana mabwana wengi.
Petrarch Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Muda huponya ugonjwa wa upendo.
Ovid
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio

Wanawake, kama ndoto,
kamwe si vile unavyotaka wawe.
LuigiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Tunavuna maishani tulichopanda:
apandaye machozi, huvuna machozi; atakayesaliti atasalitiwa.
LuigiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

Maisha yetu ndivyo mawazo yetu yanavyofanya.
Kaisari Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Kila mtu anaona kile unachoonekana kuwa
watu wachache wanahisi jinsi ulivyo.
NiccoloMachiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

Washinde marafiki zako sio kwa uvivu mtupu,
lakini maneno ya dhati ya upendo.
Socrates
Anziché con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con dhati parole d'amore.*
Socrates

sio kutoka kwa asili.

Haiwezi kuishi bora
kuliko kutumia maisha yako kujitahidi kuwa bora.
Socrates
Non c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione diventare semper più perfetto.*
Socrates
*Kumbuka mtafsiri: tafsiri kwa Kiitaliano imefanywa kutoka kwa toleo la Kirusi,
sio kutoka kwa asili.

Kuanzia dakika ya kwanza ya maisha, mtu lazima ajifunze kustahili kuishi.
Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
*Kumbuka mtafsiri: tafsiri kwa Kiitaliano imefanywa kutoka kwa toleo la Kirusi,
sio kutoka kwa asili.

Kifo kiko karibu vya kutosha ili usiogope maisha.
Friedrich Nietzsche

katika asili:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* tafsiri kwa Kiitaliano - kutoka kwa asili kwa Kijerumani.

Nukuu kutoka kwa hotuba maarufu ya Steve Jobs
wahitimu wa Stanford, katika asili kwa Kiingereza:
Kaa na njaa. Kaa mjinga.
Steve Jobs
Ilitafsiriwa kwa Kirusi:
Kaa bila kushiba (njaa)!
Kaa bila kujali!
Ilitafsiriwa kwa Kiitaliano:
Rudisha affamati, rejesha folli.
Steve Jobs

Maneno mazuri katika tafsiri
kutoka Kiitaliano hadi Kirusi.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nitaacha kukupenda pale tu msanii kiziwi atakapoweza kuonyesha sauti ya waridi inayoanguka kwenye sakafu ya fuwele ya kasri ambayo haijawahi kuwepo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Kama ungekuwa chozi, nisingelilia kwa kuhofia kukupoteza.

Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito.
Usiridhike na upeo wa macho... tafuta usio na mwisho.

L'essenziale è invisibile agli occhi.
Il piccolo principe na Antoine de Saint-Exupéry
Jambo muhimu zaidi ni kile ambacho huwezi kuona kwa macho yako.
Mwanamfalme mdogo Antoine de Saint-Exupery